Sony DVP-NS32 Instrukcja Użytkownika

2-581-870-23(1)Mode d’emploi© 2005 Sony CorporationDVP-NS32DVP-NS33DVP-NS52PCD/DVDPlayer

10Panneau arrièreDVP-NS52PDVP-NS32/NS33A Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) (22)B Prises LINE OUT L/R (AUDIO) (22)C Prise LINE OUT (VIDEO) (17)D Prise LINE (

11Fenêtre d’affichage du panneau frontalPendant la lecture d’un DVD VIDEO/DVD-RWPendant la lecture d’un CD VIDEO avec commande de lecture (PBC) (32)Lo

12TélécommandeA Touche TV [/1 (marche/veille) (68)B Touche Z (ouverture/fermeture) (28)C Touches numériques (31)La touche numérique 5 possède un point

13Utilisation du menu de commande (Magic Pad)Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et visionner les informations qui s’y rapport

14Liste des paramètres du menu de commandeParamètreNom du paramètre, fonctionTITRE (page 39)/SCENE (page 40)/PLAGE (page 40)Permet de sélectionner le

15z ConseilL’icône du menu de commande s’allume en vert lorsque vous sélectionnez n’importe quel paramètre à l’exception de «NON». («PROGRAMMEE», «AL

16RaccordementsRaccordement du lecteurSuivez les étapes 1 à 6 pour le raccordement et le réglage des paramètres du lecteur.Remarques• Enfichez les cor

17RaccordementsEtape 3 : Raccordement des câbles vidéoRaccordez ce lecteur à votre moniteur de télévision, projecteur ou amplificateur audio et vidéo

18RemarqueLors du raccordement à un téléviseur prenant en charge les signaux au format progressif, il est recommandé d’utiliser uniquement le raccorde

19RaccordementsD Lors du raccordement du lecteur à une prise d’entrée S VIDEO (DVP-NS52P uniquement)Raccordez un câble S VIDEO (non fourni). Vous obte

2AVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.Pour éviter tout risqu

20Utilisation de la touche PROGRESSIVE (DVP-NS52P uniquement)La touche PROGRESSIVE du panneau frontal vous permet de sélectionner le format des signau

21RaccordementsRemarques• Lors de la lecture d’un logiciel produit à partir d’une bande vidéo au format de signal progressif, des parties de certains

22Etape 4 : Raccordement des câbles audioSélectionnez l’un des raccordements A ou D, selon la prise d’entrée de votre téléviseur, projecteur ou amplif

23RaccordementsA Raccordement aux prises d’entrée audio gauche et droite (L/R)Ce raccordement utilise les deux enceintes de votre téléviseur ou amplif

24Etape 5 : Raccordement du cordon d’alimentationBranchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur sur des prises secteur.Etape 6 : Inst

25Raccordements7 Appuyez sur les touches X/x pour sélectionner le réglage correspondant au type de téléviseur utilisé.◆ Téléviseur à écran large ou té

2613Appuyez sur ENTER.«DTS» est sélectionné.14Appuyez sur X/x pour décider si vous souhaitez ou non envoyer un signal DTS à votre amplificateur (récep

27Lecture de disquesLecture de disquesLecture de disques Selon les DVD ou CD VIDEO, les fonctions disponibles peuvent varier ou être limitées.R

28Fonctions complémentaires*1DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R uniquement. La touche peut être utilisée sauf pour les fichiers vidéo DivX.*2DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-

29Lecture de disquesVerrouillage du plateau de lecture (Verrouillage enfants)Vous pouvez verrouiller le plateau de lecture pour empêcher les enfants d

3PrécautionsSécuritéSi un objet ou du liquide pénètre à l’intérieur du boîtier, débranchez le lecteur et faites-le vérifier par un technicien qualifié

30Remarques• Le point de reprise de la lecture du disque en cours de lecture est effacé lorsque :– vous changez de mode de lecture.– vous modifiez les

31Lecture de disquesUtilisation du menu du DVD Un DVD est divisé en longues sections d’images ou de musique appelées «titres». Lors de la lecture d’un

32• PLAY LIST : lecture des titres créés par montage à partir du contenu «ORIGINAL».• ORIGINAL : lecture des titres de l’enregistrement d’origine.4 Ap

33Lecture de disquesz ConseilPour utiliser le lecteur sans les fonctions PBC, appuyez sur ./> ou sur les touches numériques lorsque le lecteur est

34Les options de la lecture «PROGRAMMEE» s’affichent.3 Appuyez sur X/x pour sélectionner «REGLE t», puis appuyez sur ENTER.4 Appuyez sur c.Le curseur

35Lecture de disquesPour revenir à une lecture normaleAppuyez sur CLEAR ou sélectionnez «NON» à l’étape 3. Pour lire de nouveau le même programme, sél

36z Conseils• Vous pouvez régler la lecture aléatoire lorsque le lecteur est arrêté. Après avoir sélectionné le paramètre «ALEATOIRE», appuyez sur H.

37Lecture de disquesRépétition d’une partie spécifique (lecture A-B répétée) Cet appareil permet la lecture en boucle d’un passage précis dans un ti

38Recherche d’une scèneRecherche d’un point spécifique sur le disque (Recherche, balayage, lecture au ralenti, arrêt sur image)Vous pouvez rechercher

39Recherche d’une scèneLa vitesse de lecture «×2B»/ «×2b» est environ deux fois supérieure à la vitesse normale.La vitesse de lecture «3M»/«3m» est pl

4Table des matièresAVERTISSEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Remarques sur les disques

40Pour rechercher un point de départ en saisissant un code temporel, sélectionnez «TEMPS/TEXTE».◆ Pendant la lecture d’un CD VIDEO ou d’un Super VCD s

41Recherche d’une scènez Conseils• Lorsque le menu de commande est désactivé, vous pouvez rechercher un chapitre (DVD VIDEO/DVD-RW), une plage (CD/DAT

424 Appuyez sur C/X/x/c pour sélectionner un chapitre, un titre ou une plage, puis appuyez sur ENTER.La lecture démarre à partir de la scène sélection

43Visualisation des informations relatives au disqueVisualisation des informations relatives au disqueVérification du temps de lecture et du temps res

44Visualisation des informations relatives au disquePour vérifier les informations textuelles du DVD/CDAppuyez plusieurs fois sur TIME/TEXT à l’étape

45Visualisation des informations relatives au disquePendant la lecture d’un DATA CD ou DATA DVD (fichiers audio MP3)Pendant la lecture d’un DATA CD (f

46Remarques• En fonction du type de disque en lecture, les informations textuelles du disque ou le nom des plages de DVD/CD peuvent ne pas s’afficher

47Réglages du sonRéglages du sonCommutation du son Lors de la lecture d’un DVD VIDEO ou d’un DATA CD/DATA DVD (fichiers vidéo DivX) enregistré da

48Remarques• Pendant la lecture d’un Super VCD sur lequel la plage audio 2 n’est pas enregistrée, aucun son n’est émis si vous sélectionnez «2:STEREO»

49Réglages du sonRéglages TV Virtual Surround (TVS) Lorsque vous raccordez un téléviseur stéréo ou 2 enceintes avant, la fonction TVS (TV Virtual Surr

5Ecoute de plages audio MP3 et visualisation d’images JPEG . . . . . . 55A propos des plages audio MP3 et des fichiers d’image JPEG. . . . . . . . . .

50◆TVS LARGEPermet de créer cinq ensembles d’enceintes arrière virtuelles à partir du son des enceintes avant (G, D), sans utiliser effectivement d’en

51Visualisation de filmsVisualisation de filmsChangement de l’angle de vue Si plusieurs angles d’une scène (multi-angles) d’une scène sont enregistrés

52◆ Pendant la lecture d’un DATA CD (vidéo DivX) ou d’un DATA DVD (vidéo DivX)Sélectionnez la langue d’affichage. Si l’indication “NON” s’affiche, le

53Visualisation de filmsLes options du «MODE DE PERSONNALISATION DE L’IMAGE» apparaissent.3 Appuyez sur X/x pour sélectionner le réglage de votre choi

54Amélioration de la netteté d’une image (NETTETE) Vous pouvez accentuer les contours de l’image afin de produire une image plus nette.1 Appuyez

55Ecoute de plages audio MP3 et visualisation d’images JPEGEcoute de plages audio MP3 et visualisation d’images JPEGA propos des plages audio MP3 et d

56Lorsque vous insérez un DATA CD/DATA DVD et que vous appuyez sur H, les plages numérotées (ou les fichiers numérotés) sont lu(e)s séquentiellement,

57Ecoute de plages audio MP3 et visualisation d’images JPEGSélection d’un album1 Appuyez sur MENU.La liste des albums du disque s’affiche.Lors de la l

58Sélection d’un fichier d’image JPEG1 Une fois l’étape 2 de la section «Sélection d’un album» terminée, appuyez sur PICTURE NAVI.Les fichiers d’image

59Ecoute de plages audio MP3 et visualisation d’images JPEGz Conseils• Pendant que vous visionnez des fichiers d’image JPEG, vous pouvez définir des o

6A propos de ce mode d’emploiLes instructions de ce mode d’emploi concernent les 3 modèles suivants : DVP-NS32, NS33 et DVP-NS52P. Vérifiez le nom de

60Visualisation d’un diaporama avec une bande son (MODE (MP3, JPEG))Lorsque des fichiers d’image JPEG et des plages audio MP3 figurent dans le même al

61Ecoute de plages audio MP3 et visualisation d’images JPEGRéglage du rythme de lecture d’un diaporama (INTERVALLE)Permet de définir la durée d’affich

62Visualisation de vidéos DivX®A propos des fichiers vidéo DivXDivX® est une technologie de compression des fichiers vidéo développée par DivXNetworks

63Visualisation de vidéos DivX®Lecture de fichiers vidéo DivX Vous pouvez lire des fichiers vidéo à partir de DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) et DATA DV

64Sélection d’un fichier vidéo DivX1 Une fois l’étape 2 de la section «Sélection d’un album» terminée, appuyez sur ENTER.La liste des fichiers de l’al

65Utilisation des diverses fonctions complémentairesUtilisation des diverses fonctions complémentairesVerrouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL P

66◆ Si vous avez déjà enregistré un mot de passeL’écran de saisie du mot de passe s’affiche.5 Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres avec les

67Utilisation des diverses fonctions complémentaires4 Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres avec les touches numériques, puis appuyez sur ENT

68Changement du mot de passe1 Appuyez sur DISPLAY pendant que le lecteur est en mode d’arrêt.Le menu de commande s’affiche.2 Appuyez sur X/x pour séle

69Utilisation des diverses fonctions complémentairesCommande de votre téléviseur avec la télécommandeVous pouvez également régler le volume sonore, co

7Ce lecteur permet la lecture des types de disques suivants«DVD+RW», «DVD-RW», «DVD+R», «DVD-Video» et le logo «CD» sont des marques commerciales.Rema

70Installation et réglagesUtilisation du menu d’installationLe menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages, par exemple ceux de l’imag

71Installation et réglagesLes options du paramètre sélectionné apparaissent.Exemple : «TYPE TV»6 Appuyez sur X/x pour sélectionner un réglage, puis ap

72Réglages de l’affichage (REGLAGE DE L’ECRAN)Choisissez les réglages en fonction du téléviseur que vous souhaitez raccorder au lecteur.Sélectionnez «

73Installation et réglages◆ LINEPermet de sélectionner la sortie des signaux vidéo via le connecteur LINE (RGB)-TV sur le panneau arrière du lecteur.R

74◆ AFFICHEURPermet de régler la luminosité de la fenêtre d’affichage du panneau frontal.◆ MODE DE PAUSE (DVD VIDEO/DVD-RW uniquement)Permet de sélect

75Installation et réglagesRéglages du son (REGLAGE AUDIO)Le menu «REGLAGE AUDIO» vous permet de régler le son en fonction des conditions de lecture et

76Réglage du signal de sortie numériqueCette fonction permet de changer la méthode de sortie des signaux audio lorsque vous raccordez un appareil doté

77Informations complémentairesInformations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés ci-dessous pendant le fonctionnement du le

78, Le lecteur se trouve en mode d’avance rapide ou de retour rapide., Si le signal audio ne passe pas par la prise DIGITAL OUT (OPTICAL* ou COAXIAL),

79Informations complémentairesLe fichier vidéo DivX ne peut pas être lu., Le fichier n’a pas été créé au format DivX., Son extension n’est pas «.AVI»

8Remarques• Remarques au sujet des DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R ou CD-R/CD-RWCertains DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R ou CD-R/CD-RW ne peuvent pas être lus s

80Le plateau de lecture ne s’ouvre pas et l’indication «TRAY LOCKED» apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal., Contactez votre revende

81Informations complémentairesGlossaireAlbum (page 55, 57)Vous pouvez lire des DATA CD/DATA DVD contenant des plages audio MP3 ou des fichiers d’image

82disques créés en mode VR (enregistrement vidéo) permettent de programmer et de monter le contenu.DVD+RW (page 6)Un DVD+RW (plus RW) est un disque en

83Informations complémentairesSpécificationsSystèmeLaser : laser semi-conducteurFormat du signal : PAL/(NTSC)Caractéristiques audioRéponse en fréquenc

84Liste des codes de languePour plus de détails, reportez-vous aux pages 47, 51, 71.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E

85IndexChiffres16:9 724:3 LETTER BOX 724:3 PAN SCAN 7248kHz/96kHz PCM 76AA-B REPETEE 37ADVANCE 28Affichagefenêtre d’affichage du panneau frontal 11men

Sony Corporation Printed in HungaryImprimé sur papier 100 % recyclé.

9Nomenclature des pièces et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses.Panneau frontalDVP-NS52PD