Sony DVP-NS38 Instrukcja Użytkownika

3-283-145-51(1)Manual de instrucciones© 2008 Sony CorporationDVP-NS38DVP-NS39CD/DVDPlayer

10Mando a distanciaA Botón TV [/1 (encendido/espera) (19)B Botón Z (abrir/cerrar) (24)C Botones numéricos (23)El botón número 5 tiene un punto táctil.

11Guía de la pantalla del menú de control (Magic Pad)Utilice el menú de control para seleccionar una función y visualizar información relacionada. Pul

12Lista de elementos del menú de controlElemento Nombre de elemento, funciónTITULO/ESCENA /PISTASelecciona el título, la escena o la pista que se va a

13z SugerenciaEl indicador del icono del menú de control se ilumina en verde al seleccionar cualquier elemento distinto a “NO”. (solamente “PROGRAMA”

14ConexionesConexión del reproductorRealice los pasos del 1 al 6 para conectar el reproductor y ajustar sus valores.Notas• Conecte los cables firmemen

15ConexionesPaso 2: Conexión a TVConecte este reproductor a la pantalla del televisor, o al proyector mediante un cable (SCART) de audio/vídeo. Esta c

16• Si conecta el reproductor al televisor a través de las tomas SCART, la fuente de entrada del televisor se ajustará automáticamente en el reproduct

17ConexionesPaso 3: Conexión a un Componente de audioSi su componente de audio, como por ejemplo un amplificador AV (receptor), dispone de un decodifi

18Paso 4: Conexión del cable de corrienteConecte el cable de corriente (cable de alimentación) del reproductor y del televisor a una toma de corriente

19ConexionesControl del televisor mediante el mando a distancia suministradoCon el mando a distancia suministrado podrá controlar el volumen, la fuent

2ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para evitar una descarga eléctrica,

20Paso 6: Ajuste rápidoSiga estos pasos para realizar el mínimo de ajustes básicos para utilizar el reproductor.Para omitir un ajuste, pulse >. Par

21Conexiones7 Pulse X/x para seleccionar el ajuste que coincida con el tipo de televisor.◆ Si tiene un televisor de pantalla panorámica o uno 4:3 está

2213Pulse ENTER.“DTS” está seleccionado.14Pulse X/x para seleccionar si desea o no enviar una señal DTS al componente de audio.Si el componente de aud

23ReproducciónReproducciónReproducción de discos Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en función del disco DVD o VIDEO CD.

24Operaciones adicionalesPara comprobar la posición de los botones que aparecen a continuación, consulte lailustración de la página 23*1Todos los disc

25ReproducciónBloqueo de la bandeja de discos (Bloqueo para niños)Es posible bloquear la bandeja de discos para evitar que los niños la abran.Si el re

26Memorización del punto en el que se detuvo el disco (Reanudación multidisco) (DVP-NS39 solamente) El reproductor memoriza el punto donde se detuvie

27ReproducciónReproducción de discos VIDEO CD con funciones PBC (Reproducción PBC) La reproducción PBC (control de reproducción) permite reproducir di

28la velocidad de bits de audio (la cantidad de datos por segundo de la pista de audio actual).Si una pista de audio MP3 tiene un indicador ID3, el re

29ReproducciónAl reproducir un disco DATA CD (audio MP3) o DATA DVD (audio MP3)Al reproducir un disco DATA CD (vídeo DivX) o DATA DVD (vídeo DivX)Al r

3Notas sobre los discos• Para mantener el disco limpio, sujételo por los bordes. No toque la superficie. El polvo, las huellas o los arañazos del disc

30Funciones de modo de reproducción (Reproducción de programa, aleatoria, repetida, repetida A-B) Puede establecer los siguientes modos de reproducció

31Reproducción◆ Al reproducir un disco VIDEO CD o CDSeleccione, por ejemplo, la pista “02”.Pulse X/x para seleccionar “02” bajo “T” y pulse ENTER.6 Pa

323 Pulse X/x para seleccionar el elemento que desea reproducir aleatoriamente.◆ Al reproducir un disco DVD VIDEO•TITULO• CAPITULO◆ Al reproducir un d

33ReproducciónNotas• No es posible utilizar esta función con discos VIDEO CD y Super VCD que dispongan de reproducción PBC.• Cuando repita un disco DA

34Ajuste de la imagen de reproducción (MODO DE VISUALIZACIÓN PERSONAL) Es posible ajustar desde el reproductor la señal de vídeo de un disco DVD,

35ReproducciónAjuste de los elementos de la imagen en “MEMORIA”Se puede ajustar individualmente cada uno de los elementos de la imagen.• IMAGEN: cambi

36Bloqueo de discos (BLOQUEO DE SEGURIDAD, REPRODUCCIÓN PROHIBIDA)Puede establecer dos tipos de restricciones de reproducción para un disco.• Bloqueo

37ReproducciónPara reproducir un disco bloqueado con el Bloqueo de seguridad1 Inserte el disco bloqueado con el Bloqueo de seguridad. Aparece la panta

388 Seleccione el nivel que desee mediante X/x y después pulse ENTER.El ajuste de Reproducción prohibida se ha completado.Cuanto menor sea el valor, m

39Búsqueda de escenasBúsqueda de escenasBúsqueda de un punto determinado de un disco (Exploración, Reproducción a cámara lenta, Congelación de fotogra

4Tabla de contenidoADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Notas sobre los discos

40Reproducción fotograma por fotograma (Congelación de fotogramas) Cuando el reproductor se encuentre en el modo de pausa, pulse (paso) para pa

41Búsqueda de escenas ESCENA◆ Al reproducir un CD PISTA◆ Al reproducir un disco DATA CD/DATA DVD ÁLBUM PISTA (pistas de audio MP3 solamente) ARCHIVO (

42Búsqueda por escenas (NAVEGACIÓN POR LAS IMÁGENES) Puede dividir la pantalla en 9 pantallas secundarias y encontrar rápidamente la escena deseada.1

43Ajustes de sonidoAjustes de sonidoCambio del sonido Al reproducir un disco DVD VIDEO o DATA CD (archivos de vídeo DivX)/DATA DVD (archivos de

44Notas• Al reproducir un disco Super VCD que no tiene grabada la pista de audio 2, no se emitirá ningún sonido cuando seleccione “2:ESTEREO”, “2:1/I”

45Ajustes de sonidoConfiguración del sonido envolvente virtual del televisor (TVS) Cuando se conecta un televisor estéreo o 2 altavoces frontales, el

46Disfrutar del audio MP3 y las imágenes JPEGAcerca de las pistas de audio MP3 y los archivos de imagen JPEGMP3 es una tecnología de compresión de aud

47Disfrutar del audio MP3 y las imágenes JPEGSi inserta un disco DATA CD/DATA DVD y pulsa H, las pistas (o archivos) numeradas se reproducen secuencia

48Selección de un álbum1 Pulse MENU.Aparece la lista de álbumes del disco.Cuando se reproduce un álbum, el título aparece sombreado.2 Pulse X/x para s

49Disfrutar del audio MP3 y las imágenes JPEGSelección de un archivo de imagen JPEG1 Después del paso 2 de “Selección de un álbum”, pulse PICTURE NAVI

5Valores y ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Uso de la pantalla de ajustes . . . . . . . . . . . . .

50z Sugerencias• Mientras visualiza archivos de imagen JPEG, puede establecer opciones como “INTERVALO” (página 52), “EFECTO” (página 52) y “DEFINICIO

51Disfrutar del audio MP3 y las imágenes JPEGVisualización de una presentación de diapositivas con sonido (MODO (MP3, JPEG))Cuando se colocan en el mi

52Ajuste de secuencia para una presentación de diapositivas (INTERVALO)Puede establecer el tiempo durante el cual se mostrarán las diapositivas en la

53Visualización de vídeos DivX®Visualización de vídeos DivX®Acerca de los archivos de vídeo DivXDivX® es una tecnología de compresión de archivos de v

54Reproducción de archivos de vídeo DivX Es posible reproducir archivos de vídeo DivX en discos DATA CD y DATA DVD.z SugerenciaPuede visualizar la in

55Visualización de vídeos DivX®Selección de un archivo de vídeo DivX1 Después del paso 2 de “Selección de un álbum”, pulse ENTER.Aparece la lista de a

56Valores y ajustesUso de la pantalla de ajustesLa pantalla de ajustes le permite realizar distintos ajustes de elementos como la imagen y el sonido.

57Valores y ajustesEjemplo: “TIPO TV”6 Pulse X/x para seleccionar un ajuste y, a continuación, pulse ENTER.El ajuste queda seleccionado y la configura

58Ajustes de la pantalla (AJUSTE PANTALLA)Elija los ajustes según el televisor que vaya a conectar.Seleccione “AJUSTE PANTALLA” en la pantalla de ajus

59Valores y ajustes◆ LINESelecciona las señales de vídeo emitidas desde la toma LINE (RGB)-TV del panel posterior del reproductor.Notas• Si el televis

6Este reproductor puede reproducir los siguientes tipos de discos“DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD+R DL”, “DVD–R”, “DVD VIDEO” y logotipo de “CD” son

60◆ ATENUADORAjusta la iluminación del visor del panel frontal.◆ MODO PAUSA (discos DVD solamente)Selecciona la imagen en el modo de pausa.◆ SELECCION

61Valores y ajustesAjustes de sonido (AJUSTE AUDIO)El “AJUSTE AUDIO” permite ajustar el sonido según las condiciones de reproducción y conexión.Selecc

62Ajuste de la señal de salida digitalCambia el método de emisión de las señales de audio cuando se conecta un componente como, por ejemplo, un compon

63Información complementariaInformación complementariaSolución de problemasSi se encuentra con cualquiera de las siguientes dificultades mientras empl

64FuncionamientoEl mando a distancia no funciona., Las pilas del mando a distancia están a punto de agotarse., Hay obstáculos entre el mando a distanc

65Información complementariaEl reproductor comienza a reproducir el disco automáticamente., El disco dispone de una función de reproducción automática

66En la pantalla del televisor aparece el mensaje “Error en los datos.” al reproducir un disco DATA CD o DATA DVD., La pista de audio MP3, el archivo

67Información complementariaEspecificacionesSistemaLáser: Láser semiconductorSalidas(Nombre de la toma: Tipo de toma/Nivel de salida/Impedancia de car

68Lista de códigos de idiomaPara obtener más información, consulte las páginas 43, 57.La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F)

69Información complementariaÍndiceNúmeros16:9 584:3 EXPLO PAN 584:3 TIPO BUZÓN 5848kHz/96kHz PCM 62AA-B REPETICION 33AJUSTE 56AJUSTE AUDIO 61AJUSTE DE

7Notas• Notas acerca de los discos DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL, DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL, o CD-R/CD-RWAlgunos discos DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL, DVD-RW/DVD-R/DVD-R

70TVS (Sonido envolvente virtual del televisor) 45VVIDEO CD 5, 23VisorPantalla de ajustes 56Visor del panel frontal 9Visor del panel frontal 9VISUALIZ

Sony Corporation Printed in HungaryImpreso en papel reciclado en un 70% o más.z Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y

8Guía para las partes y los controlesPara obtener más información, consulte las páginas que se indican entre paréntesis.Panel frontalA [/1 (encendido/

9Visor del panel frontalAl reproducir un DVDAl reproducir un VIDEO CD con control de reproducción (PBC) (27)Al reproducir un CD, DATA CD (audio MP3/ví