Sony CFD-S70 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

4-584-348-42(1)

Personal Audio System

Használati útmutató

CFD-S70

A CDPLAY/PAUSE ()



, a VOLUME +  és a 



gombnak van egy kitapintható pontja.

Az FM antennát  csak akkor húzza ki, ha FM rádiót hallgat (az AM hullámsáv fogásához egy ferritrúd antenna

van a készülékbe építve).

Ne tegye a készüléket zárt helyre, például

könyvszekrénybe, beépített szekrénybe.

A fülhallgatók és fejhallgatók által keltett nagy

hangnyomás halláskárosodást okozhat.

Az akkumulátorokat vagy elemeket ne érje hosszú

ideig túlzott hő, pl. közvetlen napsütés, tűz vagy

hasonló.

Az adattábla a készülék alján, kívül található.

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE.

NE NYISSA FEL.

Alapvető műveletek

A készülék használata előtt

A készülék be- és kikapcsolása

Nyomja meg a  (tápfeszültség)



gombot.

A hangerő beállítása

Nyomja meg a VOLUME + vagy −



gombot.

A készülék hangereje 0 és 31 közötti fokozatokban

állítható.

A hangerőt folyamatosan is állíthatja: tartsa a

gombot lenyomva, és engedje fel a kívánt szintnél.

Hallgatás fejhallgatóval

Csatlakoztassa a fejhallgatót a  (fejhallgató)

aljzathoz



A hallása védelme érdekében ne állítsa nagyra a

hangerőt, ha a készüléket fejhallgatón keresztül

hallgatja.

A basszuskiemelés be- és kikapcsolása

Nyomja meg a MEGABASS



gombot.

A gomb megnyomására a funkció bekapcsol

(megjelenik a „MEGABASS” jelzés) vagy kikapcsol

(eltűnik a „MEGABASS” jelzés). Alapértelmezés

szerint a funkció be van kapcsolva.

Zenelemezek lejátszása

1 A 



gomb megnyomásával kapcsolja be a

készüléket.

2 A CD-rekesz ajtajának felnyitásához helyezze

be az ujja hegyét a felnyitófülbe.

Nyissa fel a

CD-rekesz

ajtaját a

felnyitófüllel.

4 A lejátszás elindításához nyomja meg a

CDPLAY/PAUSE ()



gombot.

Lejátszási idő*

2, 3

Ha MP3 fájlok csak a gyökérkönyvtárban vannak, a

„001” üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Ha a lejátszási idő meghaladja a 100 percet, a kijelzőn

„--:--” jelenik meg.

A DISPLAY/ENTER  gomb minden megnyomására a

lejátszás képernyő átvált a lejátszási idő és az aktuális

hangsávszám megjelenítése (vagy az aktuális

mappa- és fájlsorszám (MP3) megjelenítése) között.

Váltás CD funkcióra más funkcióról

Nyomja meg a CDPLAY/PAUSE ()



gombot.

Ha a készülékben maradt egy korábban lejátszott

lemez, a lejátszás automatikusan elindul. Ha kell, a

STOP (



)



gombbal leállíthatja a lejátszást.

Egyéb műveletek

Művelet Kivitelezés

A lejátszás

szüneteltetése

Nyomja meg a

CDPLAY/PAUSE ()



gombot. A gomb ismételt

megnyomására újraindul a

lejátszás.

A lejátszás

leállítása

Nyomja meg a STOP (



)



gombot. Ha megnyomja a

CDPLAY/PAUSE ()



gombot a lejátszás leállítása

után, a lejátszást az utoljára

játszott hangsáv vagy fájl

elejétől kezdi a készülék

(folytatólagos lejátszás). Ha a

lejátszást a lemez első

hangsávjától vagy fájljától akarja

kezdeni, nyomja meg kétszer a

STOP (



)



gombot, majd

nyomja meg a

CDPLAY/PAUSE ()



gombot.

Mappaválasztás

MP3 lemezen

Nyomja meg a TUNE/

+

vagy−



gombot.

Válassza ki a

hangsávot/fájlt

Nyomja meg a



vagy





gombot. A hangsávok/fájlok

kihagyása egyenként történik.

Hangsávon/

fájlon belüli pont

megkeresése

Lejátszás közben tartsa

lenyomva a



vagy





gombot, és engedje fel a kívánt

pontnál. Ha szüneteltetés

közben kereste meg a pontot, a

megtalálása után a

CDPLAY/PAUSE ()



gomb

megnyomásával indíthatja el a

lejátszást.

Megjegyzés

A folytatólagos lejátszás megszakad az alábbi esetekben:

 Ha kinyitja a CD-rekesz ajtaját.

 A készülék kikapcsolásakor.

Példa a mappastruktúrára és a lejátszási

sorrendre

A mappák és fájlok lejátszási sorrendje a következő.

A lejátszási sorrend azonban az alkalmazott

rögzítési módtól függően eltérhet a lemez eredeti

fájlsorrendjétől.

Mappa

MP3 fájl

Megjegyzések az MP3 lemezekkel kapcsolatban



Ha lemez van behelyezve, a készülék a lemezen lévő

összes fájlt beolvassa. Ezalatt a „READ” üzenet villog. Ha

egy eszközön sok mappa vagy nem MP3 fájl található, a

készüléknek hosszabb ideig tarthat a következő MP3 fájl

lejátszásának elindítása.



A nem MP3 fájlokat és a szükségtelen mappákat ajánlatos

kihagyni MP3 lemezek készítésekor.



Lejátszás közben a nem MP3 formátumú audiofájlokat a

készülék akkor is kihagyja, ha mappában vannak.



Ez a készülék csak „.mp3” fájlkiterjesztésű MP3 fájlokat

tud lejátszani.

Megjegyzés: Ha a fájlnév kiterjesztése megfelelő, de a fájl

más hangformátumban készült, akkor előfordulhat, hogy

a készülék csak zajt játszik le, vagy rendellenesen

működik.



Az MP3 PRO formátum nem támogatott.



A készülék nem tudja lejátszani a lemezen lévő

audiofájlokat az alábbi esetekben:

Ha az audiofájlok száma meghaladja az 413-et.

Ha egy lemezen a mappák száma meghaladja a 99-ot a

gyökérmappát („ROOT”) is beleszámítva.

Ha a könyvtárszintek száma (mappamélység)

meghaladja a 9-at a gyökérmappát („ROOT”) is

beleszámítva.

3 Helyezzen egy lemezt a CD-rekeszbe, majd

csukja le a rekesz ajtaját.

Címkés oldallal felfelé

Nyomja meg a lemez közepét, hogy a

helyére ugorjon.

A készülék beolvassa a lemezt, és megjeleníti a

lemezinformációkat a kijelzőn.

Audio CD

(A kijelzőn megjelenik a hangsávok száma, majd

a teljes lejátszási idő.)

Hangsávok száma

Teljes lejátszási idő

MP3 lemez

Mappák

száma*

Fájlok

száma

FIGYELMEZTETÉS

A tűz és az áramütés veszélyének csökkentése

érdekében ne tegye ki a készüléket eső,

nedvesség hatásának.

A tűzveszély csökkentése érdekében vigyázzon,

hogy a készülék szellőzőnyílásait ne takarja el újság,

terítő, függöny és hasonló. Ne tegye ki a készüléket

nyílt lángnak (például égő gyertyának).

A tűzveszély és az áramütés veszélyének

csökkentése érdekében vigyázzon, hogy a

készülékre ne cseppenjen, fröccsenjen folyadék, és

ne tegyen a készülékre folyadékot tartalmazó

tárgyat, pl. vázát.

Mivel a hálózati csatlakozódugó kihúzásával lehet a

készüléket áramtalanítani, a készüléket könnyen

elérhető hálózati csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármi

rendellenességet észlel, azonnal húzza ki a hálózati

dugót a fali csatlakozóaljzatból.

A készülék a hálózati áramforráshoz kapcsolódik

mindaddig, amíg a hálózati kábel csatlakoztatva van

a fali aljzatba, még akkor is, ha ki van kapcsolva.

Tápforrások

Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt



, vagy helyezzen be hat darab R14 (C méretű) elemet (nincs mellékelve) az

elemrekeszbe



Fali

csatlakozóaljzathoz

Az AC IN aljzathoz

Hálózati tápkábel

(mellékelve)



Alja



Nyomja meg az elemrekesz fedelét a

jelzett helyen , majd csúsztassa a

nyíl irányába .

Az elemek

különböző

irányba

néznek. Az

ábrán látható

irányokban

helyezze be

őket.

Először mindig az elemek  pólusát illessze a helyére.

Megjegyzések



A „LO-BATT” figyelmeztető üzenet villog, amikor az elemek már majdnem lemerültek. Ha megjelenik ez az üzenet, cserélje ki az

elemeket újakra. Lásd még: „Az elemek töltöttségének ellenőrzése”.



Ha a hálózati tápkábelt kihúzzák, vagy az elemeket eltávolítják, a készülék memóriájában tárolt beállítások egy része törlődik,

másik része megmarad.

 Törlődő beállítások: A beállított hangerő, a rádió hullámsáv (FM/AM) és a frekvencia, az FM üzemmód beállítás (sztereó/

monó), a CD-lejátszási mód, a MEGABASS beállítás (be/ki) és az utoljára használt funkció

 Megmaradó beállítások: Energiagazdálkodás be/ki beállítás (csak az európai modellek esetében), illetve az automatikus/kézi

beállítás funkcióval vagy a FAVORITERADIOSTATIONS(–SET)  gombokkal eltárolt rádióállomások



Mielőtt elemet cserélne, vegye ki a készülékből a CD-t és a kazettát, ha van benne, válassza le a készülékről az esetleges

opcionális egységeket, és a kihúzható FM antennát



tolja vissza az eredeti helyére, ha ki van húzva.



Ha elemekről akarja táplálni a készüléket, húzza ki a hálózati tápkábelt a készülékből és a fali aljzatból.



Ha készenléti állapotban csatlakoztatva van a hálózati tápkábel, a „STANDBY” üzenet jelenik meg a kijelzőn.



Ne használjon vegyesen régi és új elemeket, illetve eltérő típusú elemeket.

Az energiagazdálkodás funkció használata (csak az európai modellek esetében)

A készülék automatikus készenlét funkcióval rendelkezik. A funkció révén a készülék automatikusan készenléti

állapotra vált, ha a felhasználó körülbelül 15 percig nem végez műveletet, vagy nincs kimenő audiojel.

A készenléti üzemmód be-/kikapcsolásához nyomja meg a VOLUME +



gombot a PLAY MODE



gomb

lenyomva tartása közben. A gombok minden megnyomására a „STANDBY” üzenet villog 2 másodpercig, és az

„ON” vagy az „OFF” üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Megjegyzések



Körülbelül 2 perccel a készenléti állapotra váltás előtt a kijelzőn megjelenített tartalom villogni kezd.



Ha aktív az FM/AM funkció, az automatikus készenlét funkció inaktív.



Ha be van állítva a Sleep időzítő, az automatikus készenlét funkció érvénytelenné válik.

Rádióhallgatás

1 A 



gomb megnyomásával kapcsolja be a

készüléket.

2 A legjobb vétel érdekében állítsa be az

antennát.

Húzza ki a kihúzható

antennát



, és

állítsa be úgy a

hosszát és az irányát,

hogy a legjobb

legyen a vétel.

A vétel javításához

fordítsa másik

irányba magát a

készüléket (a

készülékbe egy

ferritrúd antenna

van beépítve).

3 Az FM/AM



gomb nyomogatásával válassza

ki az „FM” vagy „AM” hullámsávot.

4 Tartsa lenyomva a TUNE/ + vagy −



gombot, és várja meg, hogy a frekvenciát jelző

számjegyek változni kezdjenek a kijelzőn.

A készülék automatikusan megvizsgálja a

rádiófrekvenciákat, és megáll, ha tisztán fogható

állomást talál.

Ha nem tud egy konkrét állomásra hangolni az

automatikus hangolással, a TUNE/

+ vagy −



gomb nyomogatásával lépésről lépésre

módosíthatja a frekvenciát.

FM sztereó adás vétele esetén a kijelzőn az „ST”

jelzés látható.

Tippek



A behangolt állomások frekvenciájának mértékegysége az

FM hullámsávon MHz, az AM hullámsávon kHz.



Ha a sztereó FM vétel túl zajos, a PLAY MODE



gomb

nyomogatásával jelenítse meg a „Mono” jelzést a kijelzőn.

A sztereó hatás így elveszik, de a vétel tisztább lesz.

A rádióvétel javítása

A rádiót olyan helyen használja, ahol jók a rádiójelek

vételi körülményei, például egy ablak közelében. A jó

vételhez ezen kívül állítsa be az antennát (FM), vagy

fordítsa másik irányba magát a készüléket (AM).

Gyenge vételt

biztosító helyek:

Ablakoktól stb.

távol.

Jó vételt biztosító

helyek:

Ablakok stb.

közelében.

Ha a vételi probléma továbbra is fennáll, próbálja

meg áthelyezni a készüléket.

Kerülendők az alábbiakhoz hasonló helyek:

Épületek

között

Mobiltelefonok

és elektromos

készülékek

közelében

Fémből készült

asztalon

Rádióállomások beállítása

A rádióállomások adatai eltárolhatók a készülék

memóriájába. Maximum 30 rádióállomást lehet

eltárolni – 20 FM és 10 AM állomást.

1 A 



gomb megnyomásával kapcsolja be a

készüléket.

2 Az FM/AM



gomb nyomogatásával válassza

ki az „FM” vagy „AM” hullámsávot.

3 Tartsa lenyomva az FM/AM



gombot, amíg

az „AUTO” jelzés villogni nem kezd a kijelzőn.

4 Az állomás eltárolásához nyomja meg a

DISPLAY/ENTER



gombot.

A készülék az alacsonyabb frekvenciáktól a

magasabbak felé tartó sorrendben tárolja a

memóriájában az állomásokat.

Ha egy állomást nem lehet

automatikusan beállítani

A gyenge jellel fogható állomásokat kézzel kell

eltárolni.

1 Az FM/AM



gomb nyomogatásával válassza

ki a kívánt hullámsávot.

2 Hangoljon a kívánt állomásra.

3 Tartsa lenyomva a DISPLAY/ENTER



gombot, hogy az „FM-xx” vagy „AM-xx”

sávjelzés villogni kezdjen a kijelzőn.

(Példa: FM)

4 A PRESET + vagy −



gomb nyomogatásával

jelenítse meg azt a villogó programhelyet a

kijelzőn, amelyre az adott állomást tárolni

kívánja.

5 Az állomás eltárolásához nyomja meg a

DISPLAY/ENTER



gombot.

Ha a választott programhelyre már el lett tárolva

korábban egy állomás, akkor azt az új állomás

felülírja.

Ha meg akarja szakítani az állomás eltárolását,

nyomja meg a STOP (



)



gombot.

Tipp

A rádióállomások tárolt adatai a következő esetekben is a

készülék memóriájában maradnak:

A hálózati tápkábel kihúzása esetén.

Az elemek eltávolítása esetén.

Tárolt rádióállomások hallgatása

1 A 



gomb megnyomásával kapcsolja be a

készüléket.

2 Az FM/AM



gomb nyomogatásával válassza

ki az „FM” vagy „AM” hullámsávot.

3 A PRESET + vagy −



gomb nyomogatásával

válassza ki a kívánt rádióállomás

beprogramozott számát.

Tipp

Rádióhallgatás közben a megjelenített rádióinformációkat a

DISPLAY/ENTER



gomb nyomogatásával válthatja a

programhely és a frekvencia között.

A programhely kijelzése 2 másodperc múlva automatikusan

visszatér a frekvencia kijelzéséhez.

Rádióállomások eltárolása a

FAVORITE RADIO STATIONS

gombokra

A három FAVORITE RADIO STATIONS (–SET)



gombra három kedvenc állomás is eltárolható.

Mindegyik gombhoz egy FM vagy AM adó

rendelhető.

1 Az FM/AM



gomb nyomogatásával válassza

ki az „FM” vagy „AM” hullámsávot.

2 Hangoljon az eltárolni kívánt állomásra.

3 Tartsa lenyomva a kívánt FAVORITE RADIO

STATIONS (–SET)



gombot, amíg hangjelzést

nem hall.

A behangolt állomást a készülék eltárolja a

kiválasztott FAVORITE RADIO STATIONS (–SET)



gombra, és a kijelzőn megjelenik az adott

gomb száma.

(Példa: Az FM 87,50 MHz állomás eltárolása az

-es gombra)

A tárolt állomás módosítása

Ismételje meg az 1–3. lépést.

A gombra korábban eltárolt rádióállomás helyett az

új állomás lesz érvényes.

Tárolt rádióállomások hallgatása

a FAVORITE RADIO STATIONS

gombokkal

Nyomja meg a kívánt FAVORITE RADIO STATIONS

(–SET)



gombot.

Megjegyzés

Vigyázzon, hogy ne tartsa lenyomva a gombot, különben

véletlenül megváltoztathatja a beállítást. Ilyen esetben a

gombra korábban eltárolt rádióállomás helyett az éppen

behangolt állomás lesz érvényes.

Kazetta lejátszása

A művelet előtt ellenőrizze a következőket.

 Csak I-es típusú (normal) kazettát használjon.

A II-es típusú (high position), a III-as típusú

(ferro-chrome) és a IV-es típusú (metal)

kazettákat nem támogatja a készülék.

 Ha a szalag meglazul, a

kazetta vagy a készülék

károsodásának elkerülése

érdekében a meglazult

szakaszt csévélje vissza

ceruzával.

1 Nyomja meg a 



gombot (



), helyezzen

be egy magnókazettát a magnókazetta-

rekeszbe (



), majd csukja be a rekesz ajtaját.

Azzal az

oldallal

felfelé,

ahol

látszik a

szalag

A lejátszandó oldal nézzen előre

2 A lejátszás elindításához nyomja meg a 



gombot.

Egyéb műveletek

Művelet Kivitelezés

A lejátszás

leállítása

Nyomja meg a





gombot.

A lejátszás

szüneteltetése

Nyomja meg a





gombot. A

lejátszás a gomb ismételt

megnyomására újraindul.

Gyors

előrepörgetés

vagy

visszapörgetés

Nyomja meg a



vagy





gombot.

A kazetta

kiadatása

Nyomja meg a





gombot.

Megjegyzések



Kazetta lejátszása közben ne kapcsolja ki a készüléket!

Ellenkező esetben meghibásodás következhet be. A

készülék kikapcsolása előtt állítsa le a lejátszást.



Ha a kazetta az elejére vagy a végére van pörgetve, és a

 vagy   gomb nem oldódott ki, a „STOP TAPE”

üzenet fog villogni a kijelzőn. A   gomb

megnyomásával oldja ki a gombot. A „STOP TAPE” üzenet

a gyors előrepörgetés ( ) vagy visszapörgetés

() művelet után 8 perccel kezd el villogni. Körülbelül

10perc elteltével a készülék automatikusan kikapcsol.



Ha a „STOP TAPE” üzenet villog, mindig ellenőrizze a

és a   gombot, és ha kell, oldja ki őket.



Ha lejátszás közben letelik a Sleep időzítővel beállított

időtartam, a „SLEEP” jelzés villogni kezd, de a készülék nem

kapcsol ki. A készülék a lejátszás vége után kapcsol ki.

Felvétel kazettára

A művelet előtt ellenőrizze a következőket.

 Csak I-es típusú (normal) kazettát használjon.

A II-es típusú (high position), a III-as típusú

(ferro-chrome) és a IV-es típusú (metal)

kazettákat nem támogatja a készülék.

 Ellenőrizze, hogy nem lett-e kitörve a véletlen

törlést megelőző biztonsági fül. Ha a fül már ki

lett törve, öntapadós szalaggal fedje le a kitört

fül helyét.

 A váratlan felvételi hibák elkerülése érdekében

csatlakoztassa a hálózati tápkábelt.

1 A 



gomb megnyomásával kapcsolja be a

készüléket, majd készítse elő a felvenni kívánt

forrást.

 CD-DA hangsávok vagy MP3 fájlok

felvétele lemezre

Helyezzen be egy lemezt a CD-rekeszbe.

Ügyeljen rá, hogy ne indítsa el a lejátszást.

Lásd: „Zenelemezek lejátszása”.

 Rádióadás felvétele

Hangoljon a kívánt állomásra. Lásd:

„Rádióhallgatás”.

 Hang felvétele egy csatlakoztatott

opcionális egységről

Nyomja meg az AUDIO IN



gombot, és

csatlakoztasson egy opcionális egységet,

például tévékészüléket vagy hordozható

digitális zenelejátszót az AUDIO IN aljzathoz



, majd indítsa el a lejátszást.

Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi

információ csak az Európai Unió

irányelveit alkalmazó országokban

eladott berendezésekre vonatkozik

Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan

Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán), vagy megbízottja

gyártotta. Az Európai Unió jogszabályai alapján a

termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. Kérjük, bármely

szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben,

a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott címekhez

forduljon.

Európai és óceániai vásárlók figyelmébe

Feleslegessé vált elemek, villamos és

elektronikus készülékek hulladékként

való eltávolítása. (Használható az Európai

Unió és egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen, a

készüléken vagy annak csomagolásán

azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje

háztartási hulladékként.

Egyes elemeken, vagy azok

csomagolásán ez a szimbólum együtt

szerepelhet a higany (Hg) vagy az ólom (Pb)

vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nál több

higanyt, vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz.

Azáltal, hogy az elhasznált elemeket és készülékeket

a kijelölt gyűjtőhelyeken adja le, segít megelőzni a

környezet és az emberi egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés

helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a

természeti erőforrások megőrzésében.

Az olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket,

ahol biztonsági, üzemviteli, illetve adatok

megőrzése érdekében elengedhetetlen az

energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak

az arra felkészült szerviz cserélheti azt ki.

Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az

elem megfelelő kezelése, a termék

elhasználódásakor jutassa el azt, az arra kijelölt

elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő helyre.

Minden más elem esetén kérjük, hogy

tanulmányozza a készülékhez mellékelt útmutatót,

hogy milyen módon lehet az elemet biztonságosan

eltávolítani a készülékből. Az elemet a használt

elemek gyűjtőhelyén adja le.

Az elem, vagy készülék újrahasznosítása érdekében

további információért forduljon a lakhelyén az

illetékes hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz, vagy ahhoz

az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A termék a következő felhasználási célokra

készült:



Zenei források lejátszása lemezről vagy

kazettáról



Rádióállomások hallgatása



Felvétel kazettára



Hang lejátszása egy csatlakoztatott opcionális

egységről

1 2

Podsumowanie treści

Strona 1 - Tápforrások

Strona 2 - , tölcséres típus (2)

2 Nyomja meg a   gombot (), helyezzen be egy magnókazettát a magnókazetta-rekeszbe (), majd csukja be a rekesz ajtaját.Azzal az oldallal felfelé

Więcej dokumentów dla Radia CD Sony CFD-S70

Aby wyświetlić dokument Sony CFD-S70 Instrukcja Użytkownika

Sony CFD-S70 Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Sony CFD-S70 Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Radia CD Sony CFD-S70. Sony CFD-S70 CD-s/kazettás magnó rádióval Használati útmutató [ua] Instrukcja obsługi

Podsumowanie treści

Więcej dokumentów dla Radia CD Sony CFD-S70

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Radia CD Sony CFD-S70