Sony SCPH-79008 Instrukcja Użytkownika

GBRU3-214-730-51(1)Instruction ManualРуководство по эксплуатацииSCPH-79008Before using this product, carefully read this manual and retain it for futu

10Connecting to a TVCautionIf you display a still image on a plasma or projection* TV screen for an extended period of time, "ghosting" may

100Сетевые настройкиПосле подсоединения к консоли сетевого кабеля необходимо создать и сохранить сетевые настройки. Для этого Вам потребуется диск дос

101Совместимое программное обеспечениеДополнительная информацияRUНа консоли PlayStation®2 Вы можете воспроизводить диски следующих типов:* В настоящем

102Аксессуары• Видео, записанное на CPRM (Content Protection for Recordable Media)-совместимых дисках DVD-RW или CPRM-совместимых дисках DVD-R с испол

103ГАРАНТИЯДополнительная информацияRU• Эта модель консоли PlayStation®2 оснащена встроенным инфракрасным приемником. При управлении с помощью пульта

104Технические характеристикиОбщиеАдаптер АС (переменного тока)Прилагаемые дополнительные устройствастр. 60Конструкция и технические характеристики мо

105Технические характеристикиДополнительная информацияRUИзготовлeно по лицeнзии компaнии Dolby Laboratories. “Dolby” и cимвол c двойным “D” являютcя т

106Устранение неисправностейПри возникновении затруднительных ситуаций во время использования консоли PlayStation®2 воспользуйтесь этим разделом. Если

107Устранение неисправностейДополнительная информацияRUПри воспроизведении DVD изображение отсутствует или на нем имеются помехи., При воспроизведении

108Устранение неисправностейНизкое качество звука., Убедитесь в том, что диск чистый и не поцарапанный. Если диск загрязнен, очистите его ( стр. 58).,

109Устранение неисправностейДополнительная информацияRU, Проверьте, правильно ли вставлена Memory Card (карта памяти) ( стр. 73)., Проверьте, правильн

11Connecting to a TVPreparationGBPreparationPicture quality differs depending on the type of cable used. Use the information below to determine the be

110Устранение неисправностей• Если на диске DVD записан только один ракурс, его нельзя изменить. Изменение ракурса может быть запрещено.• При воспроиз

“ ”, “PlayStation”, “ ”, “DUALSHOCK” and “ ” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.“SONY” and “ ” are registered trademarks and

12Connecting digital audio equipmentBy using a commercially available optical digital cable, you can enjoy surround sound with the effect of being in

13Connecting the AC adaptor and AC power cordPreparationGBPreparationWarnings• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be ea

14Turning the console on and offDo not turn on the console until you have finished these steps. Refer to the instructions supplied with your TV for de

15Playing a gameGBGamesCheck that the connections to the TV and audio equipment are correct and that the precautions have been met.• "Precautions

16Playing a game4 Close the disc cover.Push the middle of the disc cover. After the disc cover is closed, the game will start.Notes• You can also star

17Playing a gameGBGamesThe Analog Controller (DUALSHOCK®2) is equipped with a pressure-sensitive button function. It also has a vibration function.Par

18Using Memory CardsYou can use the Analog Controller (DUALSHOCK®) (SCPH-110 E) with the PlayStation®2 console, but the functions of the buttons in an

19Using Memory CardsGBGamesInsert the Memory Card into a MEMORY CARD slot on the console front.NoteSome software titles designate a specific MEMORY CA

2WARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To prevent fire or shock hazard, do not place a

20Playing an audio CD 1 Turn on the console and insert the disc ( page 15).Follow steps 1 to 4 of "Starting a game".The track numbers are di

21Playing an audio CDGBAudio CDsYou can set for "Play Mode" and "Repeat".1 At the Browser screen ( page 35), use the directional b

22Watching a DVDYou can operate the DVD player using the following methods.• Using the on-screen Control Panel• Operating directly using the Analog Co

23Watching a DVDGBDVDsNotes• You can use " " to check the options that can be accessed directly using the buttons of the Analog Controller.

24Watching a DVD1 Turn on the console and insert a disc ( page 15).Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". Playback begins.Notes• If you t

25Watching a DVDGBDVDsYou can search either forwards or backwards to quickly locate a particular point on a DVD.1 During playback, select or in th

26Using the playback modesWhen using a DVD-RW disc (VR mode), you can select the type of titles you want to play.1 With playback stopped, select in

27Using the playback modesGBDVDs4 Select the chapter number, and then press the button.To play all the chapters, select "All". Repeat step

28Adjusting DVD player settingsClears playback modes to allow normal playback.1 Select in the Control Panel ( page 22), and then press the button.

29Adjusting DVD player settingsGBDVDs4 Select the desired setting, and then press the button.The setting of the item is completed. For details, see

3Table of contentsGBWARNING ... 2Precautions...

30Adjusting DVD player settingsDNR (Digital Noise Reduction)You can use this setting to help reduce roughness in the on-screen image and produce a cle

31Adjusting DVD player settingsGBDVDs• DVD-RW disc (VR mode) content can only be viewed in standard interlace format. The "Progressive" opti

32Adjusting DVD player settingsRegion code listTo enter a Parental Control region code, select "Other" in step 4 of "Setting Parental C

33Adjusting DVD player settingsGBDVDsAudio Digital OutYou can switch the method of outputting the audio signal when you connect the following audio de

34Adjusting DVD player settingsAudio Track Auto Select ModeThis setting gives priority to the audio track that contains the highest number of channels

35Displaying the main menuGBMain menuFrom the main menu, you can access information and change various settings. You can also move to the following sc

36Using the System Configuration menu4 Select an icon, and then press the button.• When you select the Memory Card icon, icons for data saved on the

37Using the System Configuration menuGBMain menuNotes• The default setting for each menu item is underlined in the explanations below.• Changes to eac

38Using the System Configuration menuWhen using the Component AV Cable (sold separately), you must set the mode to match the input jacks on your TV.No

39Using the Version Information screenGBMain menuYou can check version information for various console components by selecting this option. You can al

4PrecautionsThis product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential

40Using the Version Information screenYou can set the PlayStation® Driver programme to optimise performance of PlayStation® format software.NoteThe se

41Using the Version Information screenGBMain menu7 Close the disc cover.Playback begins.NoteThe setting will not be cleared if 1) you do not start a D

42Connecting to a networkYou can enjoy online games by connecting the PlayStation®2 console to a broadband network. To play all online games, you will

43Connecting to a networkGBNetworkingConnecting the consoleWarningDo not plug the AC power cord for the console into the electrical outlet until you h

44Creating network settingsAfter you have connected a network cable to the console, you will need to create and save network settings. To do this you

45Compatible softwareGBAdditional informationYou can play discs of the following types on the PlayStation®2 console:* Throughout this manual, the term

46AccessoriesOptional accessories are available for this model of PlayStation®2 console. When using optional accessories, be sure to purchase those th

47GUARANTEEGBAdditional informationRefer to the Guarantee Card supplied with this Product.Sony Computer Entertainment Europe10 Great Marlborough Stree

48SpecificationsAC adaptorSupplied accessoriespage 7Design and specifications are subject to change without notice.CopyrightsThis product incorporates

49TroubleshootingGBAdditional informationGo through this section if you experience difficulty in operating the PlayStation®2 console. Should any probl

5PrecautionsGBUse and handling• Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.• Do not place the console or

50Troubleshooting, See also "There is no picture on the TV screen" and "Picture noise appears on the TV screen".The aspect ratio d

51TroubleshootingGBAdditional informationThe controller does not function., If the software title is compatible only with the Analog Controller (DUALS

52Troubleshooting5Enter the number "7444".The registered password is cleared, and the screen for registering a password is displayed. Enter

53TroubleshootingGBAdditional information

54ПPEДУПPEЖДEHИEЧтобы снизить риск возгорания и поражения электрическим током, берегите телевизор от дождя и влаги.Для пpeдотвpaщeния возгоpaния или п

55СодержаниеRUПPEДУПPEЖДEHИE... 54Меры предосторожности...

56Меры предосторожностиПри разработке данного изделия учтены все требования к обеспечению полной безопасности пользователя. Однако любой электрический

57Меры предосторожностиRU• Не оставляйте консоль или дополнительные устройства в машине с закрытыми окнами (особенно в летнее время).• Не устанавливай

58Меры предосторожностиПодключение с помощью сетевого кабеляНе подсоединяйте к сетевому разъему сетевые кабели и телефонные шнуры следующих типов:• Ст

59Меры предосторожностиRUОчистка• В целях безопасности перед началом очистки консоли или подсоединенных к ней дополнительных устройств 1) отключите ко

6PrecautionsConnecting with a network cableDo not connect network cables or telephone cords of the following types to the network connector:• Standard

60Начало работыПроверьте наличие следующих предметов. Если какие-либо из предметов отсутствуют, обращайтесь в соответствующую службу техническое подде

61Названия компонентовПодготовительные операцииRUПредупреждениеНе устанавливайте консоль в местах, где возможно возникновение следующих условий:• Густ

62Подсоединение к телевизоруПримечаниеНазвания компонентов Аналогового контроллера (DUALSHOCK®2) см. в разделе “Использование Аналогового контроллера

63Подсоединение к телевизоруПодготовительные операцииRUПредупреждениеПри продолжительном отображении одного кадра на плазменном или проекционном* теле

64Подсоединение к телевизоруКачество изображения зависит от типа используемого кабеля. Используйте приведенную ниже информацию для определения оптимал

65Подсоединение цифрового аудиооборудованияПодготовительные операцииRUИспользуя продающийся отдельно цифровой оптический кабель, можно воспроизводить

66Подключение контроллера1 Вставьте Аналоговый контроллер (DUALSHOCK®2) в порт контроллера на консоли.ПримечаниеНекоторые приложения требуют использов

67Подсоединение адаптера AC (переменного тока) и шнура питания AC (переменного тока)Подготовительные операцииRU2 Подключите разъем адаптера AC (переме

68Включение и выключение консолиНе включайте консоль, пока не выполнили следующие действия. Для получения более подробной информации см. инструкцию по

69ИгрыИгрыRUУбедитесь в том, что телевизор и аудиооборудование подсоединены верно и все меры безопасности соблюдены.• “Меры предосторожности” ( стр. 5

7Getting startedPreparationGBPreparationCheck that you have all of the following items. If any items are missing, contact the appropriate PlayStation®

70Игры4 Закройте крышку диска.Чтобы зaкpыть кpышкy диcкa, нaжмитe в ee цeнтpe кaк покaзaно нa pиcyнкe.Примечания• Игру можно также запустить из браузе

71ИгрыИгрыRUПримечаниеНет необходимости выключать консоль, когда требуется сменить игру.Кнопки Аналогового контроллера (DUALSHOCK®2) чувствительны к с

72Игры• При использовании программного обеспечения формата PlayStation® в аналоговом режиме можно использовать только левый и правый аналоговые джойст

73Использование MEMORY CARD (карт памяти)ИгрыRUМожно сохранять и загружать игру или другие данные, используя MEMORY CARD (карту памяти). Можно также у

74Использование MEMORY CARD (карт памяти)В зависимости от программного обеспечения процедура сохранения или загрузки может варьироваться. Для получени

75Воспроизведение аудио CDАудио CDRU 1 Включите консоль и вставьте диск ( стр. 69).Выполните действия с 1 по 4 раздела “Запуск игры”.Отобразятся номер

76Воспроизведение аудио CD1 Используя кнопки направлений, выберите x, затем нажмите кнопку .Воспроизведение завершится. Нажмите кнопку A (открывание)

77Воспроизведение DVD-видеоДиски DVDRUПроигрывателем DVD можно управлять следующими способами. • С экрана Панели управления• Непосредственно, с помощь

78Воспроизведение DVD-видеоГлавное менюВызывает на экран меню диска DVD-видеоOВозвратВозвращает к ранее выбранному экрану меню DVDВарианты звукаВызыва

79Воспроизведение DVD-видеоДиски DVDRUПримечания• Можно использовать “ ” для проверки элементов, которыми можно управлять непосредственно кнопками Анa

8Part namesCautionDo not place the console in locations where it may be exposed to the following conditions:• Places subject to excessive cigarette sm

80Воспроизведение DVD-видеоВыбор сцены по номеру раздела1 Во время воспроизведения выберите желаемый номер раздела в Панели управления ( стр. 77) и на

81Воспроизведение DVD-видеоДиски DVDRUМожно вызвать на экран такую информацию, как номер текущей главы или время, прошедшее от начала воспроизведения.

82Использование режимов воспроизведенияИспользуя различные режимы воспроизведения, вы можете воспроизводить главы или разделы в желаемом порядке или п

83Использование режимов воспроизведенияДиски DVDRU2 Выберите N, затем нажмите кнопку .С помощью этого режима главы или разделы диска могут быть воспр

84Нaстройкa установок DVD проигрывателяС помощью Панели управления можно управлять DVD и регулировать настройки DVD проигрывателя, такие как язык субт

85Нaстройкa установок DVD проигрывателяДиски DVDRUПримечаниеЕсли выбрать параметр “Как и звук” для субтитров, язык субтитров автоматически изменится,

86Нaстройкa установок DVD проигрывателяПримечаниеНа некоторых дисках DVD результат использования функции Резкость контура может быть малозаметным.Инди

87Нaстройкa установок DVD проигрывателяДиски DVDRUРежим паузыУстанавливает состояние изображения в режиме паузы.Родительский контрольПросмотр содержан

88Нaстройкa установок DVD проигрывателяЧтобы изменить парольВ пункте 2 “Установка Родительского контроля” ( стр. 87) выполните следующие действия:1 С

89Нaстройкa установок DVD проигрывателяДиски DVDRUЦифровой выход звукаСпособы вывода аудиосигналов можно переключать при подключении следующих аудиоус

9Connecting to a TVPreparationGBPreparationNoteFor part names of the Analog Controller (DUALSHOCK®2), see "Using the Analog Controller (DUALSHOCK

90Нaстройкa установок DVD проигрывателяРежим автоматического выбора звуковой дорожкиПри воспроизведении диска DVD, аудиозапись на котором выполнена в

91Вызов главного менюГлавное менюRUИз Главного меню можно получать доступ к информации и изменять разнообразные настройки. Из Главного меню можно такж

92Использование меню Конфигурация системы4 Выберите значок, затем нажмите кнопку .• После выбора значка MEMORY CARD (карты памяти) появляются значки

93Использование меню Конфигурация системыГлавное менюRU4 Выберите желаемое значение, затем нажмите кнопку . Подробные сведения см. в инструкции для ка

94Использование меню Конфигурация системыВозможность вывода сигнала через разъем DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифрового оптического выхода).Настройте этот п

95Использование экрана Информация о версииГлавное менюRUПримечаниеКогда параметр “Пульт дистанционного управления” установлен в значении “Функция игры

96Использование экрана Информация о версии2 Выберите элемент, затем нажмите кнопку .Появятся доступные параметры.3 Выберите желаемое значение, затем

97Использование экрана Информация о версииГлавное менюRUПримечаниеУстановите значение “Стандартная” в следующих случаях:– Если гладкое отображение тек

98Подключение к сетиВы можете играть в сетевые игры, подключив консоль PlayStation®2 к широкополосной сети. Чтобы играть во все сетевые игры, необходи

99Подключение к сетиРабота в сетиRUПримечаниеПри подключении консоли и ПК к сети может потребоваться сетевое устройство, такое как маршрутизатор или к