Sony VPL-CX10 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

Strona 1 - LCD Data Projector

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX1

Strona 2

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\03OVR.fmmasterpage:LeftGB 10Location

Strona 3

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:LeftES 12Ubicación

Strona 4

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left13 ESInstalaci

Strona 5 - Table of Contents

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftES 14Conexión

Strona 6 - Precautions

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left15 ESConexión

Strona 7 - Features

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftES 16Conexión

Strona 8

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left17 ESConexión

Strona 9 - Function of Controls

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftES 18Selección

Strona 10 - 4-079-300-12 (2)

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left19 ESSelección

Strona 11

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftES 20Proyecció

Strona 12

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left21 ESProyecció

Strona 13

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\03OVR.fmmasterpage:Left11 GBLocation

Strona 14

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftES 22Proyecció

Strona 15 - Installing the Projector

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left23 ESProyecció

Strona 16 - Connecting the Projector

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:LeftES 24Uso del M

Strona 17

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:Left25 ESMenú CTRL IMAGENRealización de ajustes

Strona 18

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:LeftES 26Menú AJUS ENTRADVPL-CS10/CX104-079-300

Strona 19

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:Left27 ESMenú AJUS ENTRADRealización de ajustes

Strona 20 - Selecting the Menu Language

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:LeftES 28Menú AJUSTEVPL-CS10/CX104-079-300-12 (

Strona 21

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\06MNT.FMmasterpage:Left29 ESMantenimi

Strona 22 - Projecting

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\06MNT.FMmasterpage:LeftES 30MantenimientoVPL-CS10/CX104-079-300-12

Strona 23

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\06MNT.FMmasterpage:Left31 ESMantenimi

Strona 24

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\03OVR.fmmasterpage:LeftGB 12Location

Strona 25

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\07MNT.FMmasterpage:LeftES 32Solución de problemasVPL-CS10/CX104-07

Strona 26 - Using the MENU

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\07MNT.FMmasterpage:Left33 ESSolución de problemasMantenimientoVPL-

Strona 27 - The PICTURE CTRL

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\07MNT.FMmasterpage:LeftES 34Solución de problemasVPL-CS10/CX104-07

Strona 28 - The INPUT SETTING

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\07MNT.FMmasterpage:Left35 ESSolución de problemasMantenimientoVPL-

Strona 29

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:LeftES 36Ejemplo de instalaciónVPL-CS10/CX104-0

Strona 30 - The SET SETTING

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Left37 ESOtrosVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)Ejem

Strona 31 - Maintenance

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:LeftES 38Notas sobre la instalaciónVPL-CS10/CX1

Strona 32

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Left39 ESOtrosVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)Nota

Strona 33 - Troubleshooting

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:LeftES 40EspecificacionesVPL-CS10/CX104-079-300

Strona 34

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Left41 ESOtrosVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)Espe

Strona 35 - Caution Messages

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\03OVR.fmmasterpage:Left13 GBLocation

Strona 36 - Installation Example

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:LeftES 42EspecificacionesVPL-CS10/CX104-079-300

Strona 37

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Left43 ESOtrosVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)Espe

Strona 38 - Notes on Installation

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:LeftES 44EspecificacionesVPL-CS10/CX104-079-300

Strona 39 - Specifications

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\01COVIX.FMmasterpage:Left45 ESÍndiceOtrosVPL-CS10/CX104-079-300-12

Strona 40

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\01COVIX.FMmasterpage:LeftVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)

Strona 41

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\01COVIX.FMmasterpage:LeftVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)

Strona 42

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\05BCO-VPLCS10.CX10WW\09BCO.fmmasterpage:LeftVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)Sony Corporat

Strona 43

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\03OVR.fmmasterpage:LeftGB 14Location

Strona 44

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\04SET.fmmasterpage:Left15 GBInstallin

Strona 45

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\04SET.fmmasterpage:LeftGB 16Connectin

Strona 46 - AVERTISSEMENT

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\04SET.fmmasterpage:Left17 GBConnectin

Strona 47 - Table des matiéres

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\04SET.fmmasterpage:LeftGB 18Connectin

Strona 48 - Précautions

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\04SET.fmmasterpage:Left19 GBConnectin

Strona 49 - Caractéristiques

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\02REG.fmmasterpage:LeftGB 2VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)WARNINGTo

Strona 50

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\04SET.fmmasterpage:LeftGB 20Selecting

Strona 51 - Emplacement et

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\04SET.fmmasterpage:Left21 GBSelecting

Strona 52

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\04SET.fmmasterpage:LeftGB 22Projectin

Strona 53

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\04SET.fmmasterpage:Left23 GBProjectin

Strona 54

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\04SET.fmmasterpage:LeftGB 24Projectin

Strona 55

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\04SET.fmmasterpage:Left25 GBProjectin

Strona 56

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\05AJT.fmmasterpage:LeftGB 26Using the

Strona 57 - Installation du projecteur

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\05AJT.fmmasterpage:Left27 GBThe PICTURE CTRL MenuAdjustments and S

Strona 58 - Raccordement du projecteur

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\05AJT.fmmasterpage:LeftGB 28The INPUT SETTING MenuVPL-CS10/CX104-0

Strona 59

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\05AJT.fmmasterpage:Left29 GBThe INPUT SETTING MenuAdjustments and

Strona 60

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\02REG.fmmasterpage:Left3 GBVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)For the cu

Strona 61

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\05AJT.fmmasterpage:LeftGB 30The SET SETTING MenuVPL-CS10/CX104-079

Strona 62

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\06MNT.fmmasterpage:Left31 GBMaintenan

Strona 63

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\06MNT.fmmasterpage:LeftGB 32MaintenanceVPL-CS10/CX104-079-300-12 (

Strona 64 - Projection

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\07MNT.fmmasterpage:Left33 GBTroubleshootingMaintenanceVPL-CS10/CX1

Strona 65

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\07MNT.fmmasterpage:LeftGB 34TroubleshootingVPL-CS10/CX104-079-300-

Strona 66

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\07MNT.fmmasterpage:Left35 GBTroubleshootingMaintenanceVPL-CS10/CX1

Strona 67

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\08OTH.fmmasterpage:LeftGB 36Installation ExampleVPL-CS10/CX104-079

Strona 68 - Utilisation du MENU

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\08OTH.fmmasterpage:Left37 GBOtherVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)Inst

Strona 69 - Le menu CTRL

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\08OTH.fmmasterpage:LeftGB 38Notes on InstallationVPL-CS10/CX104-07

Strona 70 - Le menu REGL

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\08OTH.fmmasterpage:Left39 GBOtherVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)Spec

Strona 71

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\02REG.fmmasterpage:LeftGB 4VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)

Strona 72 - Le menu REGLAGE

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\08OTH.fmmasterpage:LeftGB 40SpecificationsVPL-CS10/CX104-079-300-1

Strona 73 - Entretien

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\08OTH.fmmasterpage:Left41 GBOtherVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)Spec

Strona 74

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\08OTH.fmmasterpage:LeftGB 42SpecificationsVPL-CS10/CX104-079-300-1

Strona 75

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\08OTH.fmmasterpage:Left43 GBOtherVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)Spec

Strona 76 - Guide de dépannage

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\08OTH.fmmasterpage:LeftGB 44SpecificationsVPL-CS10/CX104-079-300-1

Strona 77

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\01COVIX.fmmasterpage:Left45 GBIndexOtherVPL-CS10/CX104-079-300-12

Strona 78 - Messages de précaution

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\02REG.FMmasterpage:GaucheFR 2VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)AVERTISS

Strona 79 - Exemple d’installation

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\01COVTOC.FMmasterpage:Left3 FRTable d

Strona 80

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:GaucheFR 4PrécautionsVPL-CS10/CX104-079-300-12

Strona 81 - Remarques sur

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Gauche5 FRCaractér

Strona 82

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\01COVTOC.fmmasterpage:Left5 GBTable o

Strona 83 - Spécifications

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:GaucheFR 6Caractér

Strona 84

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Gauche7 FREmplacem

Strona 85

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:GaucheFR 8Emplacem

Strona 86

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Gauche9 FREmplacem

Strona 87

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:GaucheFR 10Emplace

Strona 88

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Gauche11 FREmplace

Strona 89 - 4-079-300-12 (1)

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:GaucheFR 12Emplace

Strona 90 - ADVERTENCIA

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Gauche13 FRInstall

Strona 91 - Contenido

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:GaucheFR 14Raccord

Strona 92 - Precauciones

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Gauche15 FRRaccord

Strona 93 - Características

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\03OVR.fmmasterpage:LeftGB 6PrecautionsVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2

Strona 94

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:GaucheFR 16Raccord

Strona 95 - Ubicación y función

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Gauche17 FRRaccord

Strona 96

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:GaucheFR 18Sélecti

Strona 97

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Gauche19 FRSélecti

Strona 98

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:GaucheFR 20Project

Strona 99

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Gauche21 FRProject

Strona 100

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:GaucheFR 22Project

Strona 101 - Instalación del proyector

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Gauche23 FRProject

Strona 102 - Conexión del proyector

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:GaucheFR 24Utilisa

Strona 103

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:Gauche25 FRLe menu CTRL IMAGERéglages à l’aide

Strona 104

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\03OVR.fmmasterpage:Left7 GBFeaturesOv

Strona 105

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:GaucheFR 26Le menu REGL ENTREEVPL-CS10/CX104-07

Strona 106 - Selección del idioma del menú

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:Gauche27 FRLe menu REGL ENTREERéglages à l’aide

Strona 107

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:GaucheFR 28Le menu REGLAGEVPL-CS10/CX104-079-30

Strona 108 - Proyección

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\06mnt.fmmasterpage:Left29 FREntretien

Strona 109

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\06mnt.fmmasterpage:LeftFR 30EntretienVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)

Strona 110

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\06mnt.fmmasterpage:Left31 FREntretien

Strona 111

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\07MNT.FMmasterpage:GaucheFR 32Guide de dépannageVPL-CS10/CX104-079

Strona 112 - Uso del MENU

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\07MNT.FMmasterpage:Gauche33 FRGuide de dépannageEntretienVPL-CS10/

Strona 113 - Menú CTRL IMAGEN

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\07MNT.FMmasterpage:GaucheFR 34Guide de dépannageVPL-CS10/CX104-079

Strona 114 - Menú AJUS ENTRAD

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Left35 FRExemple d’installationDiversVPL-CS10/C

Strona 115

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\03OVR.fmmasterpage:LeftGB 8Features..

Strona 116 - Menú AJUSTE

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:GaucheFR 36Exemple d’installationVPL-CS10/CX104

Strona 117 - Mantenimiento

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Gauche37 FRDiversVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)R

Strona 118

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:GaucheFR 38Remarques sur l’installationVPL-CS10

Strona 119

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Gauche39 FRDiversVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)S

Strona 120 - Solución de problemas

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:GaucheFR 40SpécificationsVPL-CS10/CX104-079-300

Strona 121

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Gauche41 FRDiversVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)S

Strona 122 - Mensajes de aviso

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:GaucheFR 42SpécificationsVPL-CS10/CX104-079-300

Strona 123 - Mensajes de precaución

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Gauche43 FRDiversVPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)S

Strona 124 - Ejemplo de instalación

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:GaucheFR 44SpécificationsVPL-CS10/CX104-079-300

Strona 125

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\03FR-VPLCS10.CX10WW\01COVIX.FMmasterpage:Left45 FRIndexDiversVPL-CS10/CX104-079-300-12

Strona 126 - Notas sobre la

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\02GB-VPLCS10.CX10WW\03OVR.fmmasterpage:Left9 GBLocation a

Strona 127

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\02REG.FMmasterpage:IzquierdaES 2ADVER

Strona 128 - Especificaciones

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\01COVTOC.FMmasterpage:Left3 ESConteni

Strona 129

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:LeftES 4PrecaucionesVPL-CS10/CX104-079-300-12 (

Strona 130

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Left5 ESCaracterís

Strona 131

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:LeftES 6Caracterís

Strona 132

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Left7 ESUbicación

Strona 133

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:LeftES 8Ubicación

Strona 134

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Left9 ESUbicación

Strona 135

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:LeftES 10Ubicación

Strona 136

VPL-CS10/CX104-079-300-12 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300122\4079300122VPLCS10CX10WW\04ES-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Left11 ESUbicación