Sony ICD-AX412F Instrukcja Użytkownika

4-267-133-11(2)ICD-AX412FIC RecorderOperating InstructionsGetting StartedBasic OperationsOther Recording OperationsOther Playback OperationsEditing Fi

10GBPreventing unintentional operations (HOLD)You can disable all the buttons (HOLD) in order to prevent unintentional operations when you carry the I

100GB5 Press x (stop) to stop playback.The maximum playback time (files*), when playing MP3 files using the IC recorder, is as follows.* In the case w

101GBUtilizing Your ComputerUsing the IC Recorder as USB MemoryWhen the IC recorder is connected to your computer, image data or text data on the comp

102GBUsing the Supplied Sound Organizer SoftwareWhat you can do using Sound OrganizerSound Organizer allows you to exchange files with an IC recorder

103GBUtilizing Your ComputerCombining filesYou can combine multiple files into one file.Deleting files from an IC recorderYou can delete a file saved

104GB• 64 bit versions of Windows XP are not supported.IBM PC/AT or compatible•CPUWindows XP: Pentium III processor of 500 MHz or fasterWindows Vista:

105GBUtilizing Your Computer• The data in the content storage folders is not deleted when Sound Organizer is uninstalled.• In an installation environm

106GBThe Sound Organizer windowA 帮助Displays the help of Sound Organizer. For details on each operation, refer to these help files.B The file list of S

107GBAdditional InformationAdditional InformationRecharging the Batteries Using a ComputerYou can charge commercially-available NH-AAA rechargeable ba

108GBWhile the batteries are charging, “正在连接” and the battery indicator in an animation are displayed.3 Disconnect the IC recorder from your computer.

109GBAdditional Information• If the battery indicator is not displayed in an animation, charging has not been done properly. See “Troubleshooting” on

11GBGetting StartedStep 2: Preparing a Power SourceRemove the film on the display window before you use the IC recorder.Slide and lift the battery com

110GBUsing a USB AC AdaptorYou can use the IC recorder while it is connected to an AC outlet using an AC-NWUM50 USB AC adaptor (not supplied). This is

111GBAdditional InformationDisconnecting the IC recorder from the AC outletFollow the procedures below; otherwise, when the IC recorder contains data

112GBPrecautionsOn powerOperate the unit only on 3.0 V or 2.4 V DC. Use two LR03 (size AAA) alkaline batteries or two NH-AAA rechargeable batteries.On

113GBAdditional Informationdry cloth to wipe the exterior. Do not use alcohol, benzine or thinner.If you have any questions or problems concerning you

114GB• Do not expose a memory card to water.• Do not use a memory card under the following conditions:– Locations beyond the required operating condit

115GBAdditional InformationSpecificationsSystem requirementsTo use your computer with the Sound Organizer softwareTo use your computer with the Sound

116GBHardware environment:– Sound board: Sound cards compatible with any of the supported Microsoft Windows operating systems– Port: USB portP Note• T

117GBAdditional Information• Memory Stick Micro™ (M2™)/microSD memory card slotPlayback speed control (DPC)2.00 times - 0.50 times Power output300 mWP

118GBMaximum recording time*3*4The maximum recording time of all the folders is as follows.*3When you are going to record continuously for a long time

119GBAdditional InformationBattery lifeWhen using Sony LR03 (SG) (size AAA) alkaline batteries*1录音模式RecordingPlayback through speaker*2Playback using

12GBWhen using commercially-available rechargeable batteriesYou can use two commercially-available NH-AAA rechargeable batteries (not supplied). You

120GBWhen using commercially-available NH-AAA rechargeable batteries*1*1The battery life is measured in testing using methods proprietary to Sony. The

121GBTroubleshootingTroubleshootingTroubleshootingBefore taking the IC recorder for repair, check the following sections. Should any problem persist a

122GBThe IC recorder cannot be turned on.• The power to the IC recorder is off. Slide the HOLD•POWER ON/OFF switch in the direction of “POWER ON/OFF”

123GBTroubleshootingThe IC recorder does not operate, even if you press any button.• The batteries are weak (page 12).• The power to the IC recorder i

124GBThe “文件存储已满” message is displayed and you cannot operate the IC recorder.• 199 files have been recorded in the selected folder ( ) or 4,074 files

125GBTroubleshootingWhen recording from other equipment, the input level is too strong or not strong enough.• Connect the headphone jack of other equi

126GBThere are fewer menu items displayed in the menu mode.• The menu items displayed are different depending on the operation modes (stop mode, playb

127GBTroubleshootingThe battery life of the rechargeable batteries is short.• You are using the rechargeable batteries in an environment with a temper

128GBThe IC recorder is not recognized by your computer.A folder/file cannot be transferred from your computer.• Disconnect the IC recorder from your

129GBTroubleshootingSound OrganizerRefer to the help files of the Sound Organizer software, too.Symptom Cause/RemedyThe Sound Organizer software canno

13GBGetting StartedStep 3: Turning the IC Recorder OnTurning the power onSlide the HOLD•POWER ON/OFF switch in the direction of “POWER ON/OFF” for mor

130GBPlayback sound from the computer is low./No sound is emitted from the computer.• No sound board is installed.• No speaker is built-in or connecte

131GBTroubleshootingMessage ListMessage Cause/RemedyHOLD • All the button operations are disabled because the IC recorder is in the HOLD status to pre

132GB文件已损坏 • You cannot play back or edit files, because the data of the selected file is damaged.请格式化本机 • The IC recorder cannot be turned on using t

133GBTroubleshooting过去的日期/时间 • You set the alarm when the time has already passed. Check it and set the appropriate date and time (page 54).受保护文件 • Th

134GB操作无效 • You cannot divide or set a track mark in files in a (music) or (podcast) folder in the playback-only area.• When a memory card has a bad

135GBTroubleshooting文件夹切换 • If there are no files in a (music) or (podcast) folder in the playback-only area, no folders are displayed in the displa

136GBSystem LimitationsThere are some system limitations of the IC recorder. Troubles as mentioned below are not malfunctions of the IC recorder.Sympt

137GBTroubleshootingDisplay Window GuideDisplay when stoppedA Newly arriving podcast indicatorB Alarm indicatorAppears when the alarm is set in a file

138GBmode when the IC recorder is in the playback or recording mode:ST: Stereo recording mode (192kbps)STSP: Stereo standard play recording mode (128k

139GBTroubleshootingDisplay when recordingP Recording progress animation displayDisplays the progress of a recording in animation.Q Recording indicato

14GBStep 4: Setting the ClockYou need to set the clock to use the alarm function or record the date and time.When you insert batteries for the first t

140GBDisplay when listening to the FM radio U FM indicatorV Radio frequencyW Receiver sensitivityLOCAL: LOCALDX: DXX 扫描敏感度SCAN H: 高SCAN L: 低Y Preset n

141GBTroubleshootingDisplay in the HOLD statusZ HOLD indicatorAppears when the IC recorder is in the HOLD status to prevent unintentional operations.T

142GBIndexAA-B repeat ...53Adding a recording ...34Adding an overwrite reco

143GBPresetting the FM stations manually ... 73Recording FM broadcasts ...71Switching the FM

144GB时钟设定 ...80, 88提示音 ... 80, 89添加/覆盖 ...7

145GBSystem limitations ...136System requirements ...103, 115TTrack mark ...

© 2011 Sony Corporation

15GBGetting StartedWhen you use the IC recorder for the first time or when no file is recorded, the following window may be displayed.P Notes• If you

16GBStep 5: Setting the Language to Be Used in the Display WindowYou can select the language to be used for messages, menus, etc. from 2 languages.1 P

17GBBasic OperationsBasic OperationsRecordingP Notes• Before making a recording, be sure to check the battery indicator (page 12).• Noise may be recor

18GB3 Place the IC recorder so that the built-in microphones face the direction of the source to be recorded.zTipYou can open the stand on the rear an

19GBBasic Operations4 Press z REC/PAUSE in the stop mode.The recording indicator lights in red. (When “LED” is set to “关” in the menu (page 88), the i

2GBWARNINGDo not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the like for a long time.RATED

20GBTo stop recordingNote while accessingThe IC recorder is recording data and storing it on the memory media when the “正在访问...” animation appears in

21GBBasic OperationsOther operationsz Tips• Files recorded using this IC recorder will be recorded as MP3 files.• You can record up to 199 files in ea

22GBTo record according to each recording situation (scene selection)According to various recording scene, you can change the recording items, such as

23GBBasic OperationsListeningStarting playback1 Slide the HOLD•POWER ON/OFF switch towards the center to release the IC recorder from the HOLD status

24GBTo stop playbackTo select a folder and a file4 Press VOL –/+ to adjust the volume.1 Press x (stop).1 Press FOLDER to display the folder selection

25GBBasic Operations2 Press –. or >+ to select a folder.When you purchase the IC recorder, there are 5 folders already available ( FOLDER01-05).3

26GBOther operationsAbout the displayA Folder informationThe recordable area and the playback-only area of folders stored on the IC recorder are manag

27GBBasic Operations (podcast): Playback-only folder. This is the area used to manage podcast files transferred from your computer.Only the (voice)

28GBErasingP NoteOnce a recording has been erased, you cannot retrieve it.Selecting a file and erasing it1 Slide the HOLD•POWER ON/OFF switch towards

29GBBasic OperationsTo cancel erasing4 Press –. or >+ to select “是.”5 Press N PLAY/STOP•ENTER.The “正在删除...” animation appears in the display window

3GBTrademarks• Microsoft, Windows, Windows Vista and Windows Media are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United Stat

30GBTo erase another fileProceed with steps 2 through 5 in “Selecting a file and erasing it.”To erase a part of a fileDivide the file into two files f

31GBOther Recording OperationsOther Recording OperationsChanging the Recording SettingsSelecting a recording scene for each situationAccording to vari

32GBP Notes• You cannot set a scene during recording.• When 60 seconds have passed without any operation after the 场景选择 window appeared, the stop mode

33GBOther Recording OperationsRecording a voice noteBy placing the IC recorder close to one side of your mouth, you can prevent breathing on the built

34GB场景选择settingsFor details on the menu items and settings, see pages 81 through 87.P NoteYou cannot modify the 场景选择 settings. If you want to change t

35GBOther Recording OperationsSelect the file to which you want to add a recording first.1 Press and hold •DISP–MENU in the stop mode to enter the men

36GB•The 录音模式 of an additional recording is the same as the added file. • If 10 minutes have passed after step 5, you must start the procedure again f

37GBOther Recording Operations3 Press –. or >+ to select “覆盖,” and then press N PLAY/STOP•ENTER.“添加/覆盖” is set to “关” when you purchase the IC reco

38GBYou can set the VOR (Voice Operated Recording) function to “开,” to make the IC recorder start recording when the IC recorder detects sound, and pa

39GBOther Recording OperationsRecording on a Memory CardIn addition to the built-in memory, you can record files on a memory card.About compatible mem

4GBTable of ContentsGetting StartedStep 1: Checking the Contents of the Package ...7Index to parts a

40GBFor ICD-AX412F, the operational tests performed were using memory cards available as of January 2011.For the latest information about the memory c

41GBOther Recording Operations• Close the cover of the memory card slot firmly. Also, do not insert any liquid, metal, flammable or any object other t

42GB7 Press x (stop) to exit the menu mode.To use the built-in memorySelect “内置内存” in step 3.To start recordingSelect the folder and then press z REC/

43GBOther Recording OperationsRecording via Other DevicesRecording with an external microphone1 Connect the supplied electret condenser microphone or

44GBstarts recording sounds from the external microphone. If the input level is not strong enough, adjust the “话筒灵敏度” setting on the IC recorder. When

45GBOther Recording OperationsRecording from other equipmentYou can make MP3 files without using the computer by recording sound from other equipment

46GB2 Press –. or >+ to select “音频输入,” and then press N PLAY/STOP•ENTER.“ 选择输入模式 ” is set to “ 麦克风 ” when you purchase the IC recorder.3 Press x (s

47GBOther Recording OperationsOperation during RecordingMonitoring the recordingIf you connect the stereo headphones to the i (headphone) jack, you ca

48GBOther Playback OperationsChanging the Playback SettingsConvenient playback methodsListening with better sound quality• To listen with headphones:C

49GBOther Playback Operations• If the last file is long and you wish to start playback at a later part of the file, press and hold >+ to go to the

5GBOther Playback OperationsChanging the Playback Settings ...48Convenient playback methods ...48Reducing noise in the playback so

50GB2 Press –. or >+ to select “详细菜单,” and then press N PLAY/STOP•ENTER.3 Press –. or >+ to select “消除噪音等级,” and then press N PLAY/STOP•ENTER.

51GBOther Playback Operations1 Slide the DPC(SPEED CTRL) switch to “ON.”2 During playback, press SPEED+/– to adjust the playback speed.–: Decreases th

52GBTo play back all files in a folder continuously – the continuous play1 Press and hold •DISP–MENU in the stop or playback mode to enter the menu mo

53GBOther Playback OperationsTo play back a specified section repeatedly – A-B repeat1 During playback, press (repeat) A-B to specify the starting po

54GBPlaying Back a File at a Desired Time with an AlarmYou can sound an alarm and start playback of a selected file at a desired time. You can have a

55GBOther Playback Operations2 When you select “日期”:Set the year, month, day, hour, and minute in sequence, as described in “Step 4: Setting the Clock

56GBselected file will be played back using the selected alarm pattern.When the playback ends, the IC recorder will stop automatically. (When the alar

57GBOther Playback OperationsPlayback via Other DevicesRecording with other equipmentYou can record the sound of the IC recorder with other equipment.

58GBEditing FilesArranging Files in a FolderMoving a file to a different folder1 Select the file you want to move.2 Press and hold •DISP–MENU in the s

59GBEditing FilesWhen you move a file to another folder, the original file in the previous folder will be erased.6 Press x (stop) to exit the menu mod

6GBUtilizing Your ComputerUsing the IC Recorder with Your Computer ...92Connecting the IC recorder to you

60GB4 Press –. or >+ to select “复制文件,” and then press N PLAY/STOP•ENTER.“复制到存储卡”or “复制到内置内存” appears and the folder selection window is displayed.5

61GBEditing FilesP NoteIf the selected folder contains a protected file (page 68), you cannot erase the protected file in that folder.1 Select the fol

62GBUsing a Track MarkAdding a track markYou can add a track mark at a point at which you want to divide a file later or locate during playback. You c

63GBEditing FilesErasing a track mark1 Stop at a position after the track mark you want to erase.2 Press and hold •DISP–MENU in the stop mode to enter

64GBTo cancel erasingSelect “否” in step 5, and then press N PLAY/STOP•ENTER.Erasing all the track marks in the selected file at one time1 Select a fil

65GBEditing FilesDividing a FileDividing a file at the current positionYou can divide a file in the stop mode, so that the file is divided into two pa

66GB5Press –. or >+ to select “是,” and then press NPLAY/STOP•ENTER.The “正在分割...” animation appears, and the divided files will be suffixed with a s

67GBEditing Files3 Press –. or >+ to select “分割,” and then press N PLAY/STOP•ENTER.4 Press –. or >+ to select “分割所有曲目标记 ,” and then press N PLA

68GBProtecting a FileTo prevent a file from being accidentally erased or edited, you can protect an important file. A protected file is marked with th

69GBListening to the FM RadioListening to the FM RadioTuning in an FM Radio StationTuning in a radio station by scanning frequenciesThe headphone cord

7GBGetting StartedGetting StartedStep 1: Checking the Contents of the PackageIC Recorder (1)Remove the film on the display window before you use the I

70GBThe IC recorder is now ready for tuning in a station by scanning frequencies.4 Press –. or >+ repeatedly to tune in a station.5 Press x (stop)

71GBListening to the FM Radio2 Press –. or >+ to select “FM收音机,” and then press N PLAY/STOP•ENTER.The IC recorder enters the FM radio mode.3 Press

72GBPresetting FM Radio StationsPresetting FM radio stations automaticallyYou can automatically tune in radio stations and then register them with pre

73GBListening to the FM RadioPresetting FM radio stations manuallyYou can store an unregistered FM radio station on a preset number. You can preset up

74GBChanging the FM Radio Reception SettingsSwitching the receiver sensitivity of the FM radioYou can set the receiver sensitivity when listening to t

75GBListening to the FM RadioP NoteSelect “DX” when the IC recorder reception status is not good due to a weak signal.Switching the scanning sensitivi

76GBSwitching the FM radio output between speaker and headphonesDuring FM reception or FM recording, you can switch between the sound from the speaker

77GBAbout the Menu FunctionAbout the Menu FunctionMaking Settings for the Menu1 Press and hold •DISP–MENU to enter the menu mode.The menu mode window

78GB4 Press –. or >+ to make the setting, and then press N PLAY/STOP•ENTER.5 Press x (stop) to exit the menu mode.P NoteIf you do not press any but

79GBAbout the Menu FunctionMenu SettingsMenu items Operation mode(a: the setting can be made / —: the setting cannot be made)Stop mode Playback modeR

8GBIndex to parts and controlsFrontA Built-in microphones (stereo)B Access indicatorC Display windowD •DISP–MENU buttonE FOLDER buttonFN PLAY/STOP•ENT

80GBFM收音机a————自动预设———a—DX/LOCAL———aa扫描敏感度———a—声音输出———aa详细菜单aaaa—录音模式a——a—话筒灵敏度a—a——LCF(Low Cut)a—a——选择输入模式a————连续播放aa———消除噪音等级aa———LEDa————语言(Language

81GBAbout the Menu FunctionMenu items Settings (*: Initial setting) See page场景选择Allows you to choose a recording scene item for each situation as foll

82GB简易搜索Sets the easy search function.开:You can go forward for about 10 seconds by pressing >+ and go back for about 3 seconds by pressing –.. Thi

83GBAbout the Menu Function分割 分割当前位置Divides a file into two.是: A file will be divided into two.否:Division is not executed.65分割所有曲目标记Divides a file at

84GB删除 全部删除Erases all files in the selected folder.Press FOLDER to display the folder selection window before erasing the files and select a folder fr

85GBAbout the Menu FunctionDX/LOCALSets the receiver sensitivity when listening to the FM radio.DX*:Normally, select this setting.LOCAL:When there is

86GB详细菜单 录音模式Sets the recording mode including sound quality.192kbps*:Stereo recording mode (displayed as “ST” in the window)128kbps:Stereo standard p

87GBAbout the Menu Function详细菜单LCF(Low Cut)Sets the LCF (Low Cut Filter) function to cut a low frequency to reduce the roaring noise from wind; theref

88GB详细菜单LEDTurns the access, recording, and playback indicators on or off during operation.开*:During accessing to the memory, recording or playback, t

89GBAbout the Menu Function详细菜单 时间显示格式Sets the clock display.12小时制:12:00AM = midnight, 12:00PM = noon24小时制*:0:00 = midnight, 12:00 = noon–提示音Sets whet

9GBGetting StartedRearT StandYou can open the stand and set the IC recorder at a more upright angle when recording on a table.U Battery compartmentV

90GB详细菜单 自动关机If the IC recorder is on and left for the period you have set, the IC recorder turns off automatically.5分钟:The IC recorder will be turned

91GBAbout the Menu Function详细菜单 格式化Formats the memory media currently selected (the built-in memory or the memory card), erasing all the data in the m

92GBUtilizing Your ComputerUsing the IC Recorder with Your ComputerWhen the IC recorder is connected to your computer, you can transfer data between t

93GBUtilizing Your ComputerTo exchange files between the IC recorder and your computer, connect the IC recorder to your computer.1 Connect the (USB)

94GBBuilt-in memory*1When a file is transferred directly under the VOICE folder, the IC recorder recognizes and handles it as a file transferred from

95GBUtilizing Your Computerwhen the destination memory media is set to “内置内存.”Memory Stick Micro™ (M2™)microSD card“MEMORY CARD”Folder for files recor

96GBStructure of folders displayed in the display window of the IC recorderThe display of the structure of the folders seen in the display window of t

97GBUtilizing Your Computer• A folder called “无文件夹” (If you transfer MP3 files separately, those files will be displayed under this folder.)Display of

98GBCopying Files from the IC Recorder to Your ComputerYou can copy the files and folders from the IC recorder to your computer to store them.1 Connec

99GBUtilizing Your ComputerCopying MP3 Files from Your Computer to the IC Recorder and Playing Them BackYou can copy MP3 files from your computer to t