Sony DCR-IP1E Instrukcja Użytkownika

3-084-946-22(1)© 2003 Sony CorporationGuide d’applications informatiquesCaméscope numérique

Raccordement à un ordinateur Windows102 Cliquez sur [Handycam].3 Cliquez sur [ImageMixer].4 Sélectionnez la langue d’installation, puis cliquez sur [O

Raccordement à un ordinateur WindowsRaccordement à un ordinateur Windows112 Cliquez sur [Install DirectX] (ou [ReInstall]).3 Cliquez sur [OK].L’ordina

Raccordement à un ordinateur Windows123 Cliquez sur [Image Transfer].4 Sélectionnez la langue d’installation, puis cliquez sur [OK].5 Cliquez sur [Nex

Raccordement à un ordinateur WindowsRaccordement à un ordinateur Windows13Etape 4 : Raccordement de votre caméscope à un ordinateurA propos du raccord

Raccordement à un ordinateur Windows14Raccordement via le câble USB (fourni)Si vous raccordez votre caméscope à votre ordinateur via le câble USB (fou

Raccordement à un ordinateur WindowsRaccordement à un ordinateur Windows158 Insérez un « Memory Stick » enregistré dans le caméscope.9 Faites coulisse

Raccordement à un ordinateur Windows16• Si votre ordinateur est équipé d’un clavier USB ou d’une souris USB par défaut, laissez-les branchés et raccor

Raccordement à un ordinateur WindowsRaccordement à un ordinateur Windows17Etape 5 : Vérification des raccordementsLecture d’images enregistrées sur un

Raccordement à un ordinateur Windows187 Cliquez sur (Lecture) pour voir si l’image s’affiche sur l’écran d’aperçu sur votre ordinateur.Elle peut met

Gestion des images sur un ordinateur WindowsGestion des images sur un ordinateur Windows19Gestion des images sur un ordinateur WindowsCopie et afficha

2Lire ce mode d’emploi en premierA propos du logiciel de capture d’image/d’éditionVous pouvez éditer les images sur une cassette ou un « Memory Stick

Gestion des images sur un ordinateur Windows205 Sur le caméscope, faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER pour sélectionner le mode PLAY/

Gestion des images sur un ordinateur WindowsGestion des images sur un ordinateur Windows21z Conseil• Lorsque vous copiez un film qui dépasse la durée

Gestion des images sur un ordinateur Windows224 Cliquez sur [OK].5 Sélectionnez un film dans la liste, puis faites-le glisser dans la maquette plusieu

Gestion des images sur un ordinateur WindowsGestion des images sur un ordinateur Windows23Affichage d’images sur votre ordinateur via le port USB — US

Gestion des images sur un ordinateur Windows246 Raccordez votre caméscope à un ordinateur à l’aide du câble USB (fourni) (page 14). 7 Pour le Video St

Gestion des images sur un ordinateur WindowsGestion des images sur un ordinateur Windows25Utilisez l’adaptateur secteur fourni comme source d’alimenta

Gestion des images sur un ordinateur Windows26fonctions de menu de Windows Media Player ne fonctionnent pas.)La procédure suivante explique comment li

Gestion des images sur un ordinateur WindowsGestion des images sur un ordinateur Windows273 Appuyez sur [P-MENU], [MENU], [ (REGL.NORM.)] et [USB-PLY

Gestion des images sur un ordinateur Windows28Images sur un « Memory Stick »Les images sont stockées dans le dossier [Removable disk] ou [Sony MemoryS

Gestion des images sur un ordinateur WindowsGestion des images sur un ordinateur Windows294 Cliquez sur (Quitter) une fois que vous avez terminé l’é

3• Autres : Port USB (doit être fourni en standard), Interface DV (à raccorder via un câble i.LINK, modèles au format DV uniquement), lecteur disque

Gestion des images sur un ordinateur Windows308 Cliquez avec le bouton droit sur l’image que vous souhaitez copier, puis cliquez sur [Output to memory

Raccordement à un ordinateur Macintosh (« Memory Stick » uniquement)Raccordement à un ordinateur Macintosh (« Memory Stick » uniquement)31Raccordement

Raccordement à un ordinateur Macintosh (« Memory Stick » uniquement)32Etape 2 : Raccordement de votre caméscope à un ordinateurLe pilote USB doit être

Raccordement à un ordinateur Macintosh (« Memory Stick » uniquement)Raccordement à un ordinateur Macintosh (« Memory Stick » uniquement)33Copie d’imag

Autres fonctions34Autres fonctionsCréation de DVD (uniquement sur les ordinateurs série Sony VAIO)Vous pouvez créer des DVD lorsque vous raccordez vot

Autres fonctionsAutres fonctions352 Préparez la source d’alimentation de votre caméscope puis faites glisser le commutateur POWER plusieurs fois pour

Autres fonctions36Pour annuler l’opérationSur votre caméscope, appuyez sur [ANNUL.] après l’étape 5, ou sélectionnez [ANNUL.] et appuyez sur [OUI] à l

Autres fonctionsAutres fonctions37Raccordement d’un magnétoscope à un ordinateur analogique via le caméscope (modèles au format DV uniquement)— foncti

Autres fonctions381 Démarrez l’ordinateur, puis double-cliquez sur [ImageMixer Ver.1.5 for Sony] affiché sur le bureau.2 Cliquez sur (Environnement

Autres fonctionsAutres fonctions398 Cliquez sur (Capture de films).9 Sélectionnez un album vers lequel copier l’image.10Commencez la lecture sur le

4Lire ce mode d’emploi en premier... 2Raccordement à un ordinateur WindowsIntroduction à l

Informations complémentaires40Informations complémentairesDépannage Symptôme Cause et/ou SolutionL’ordinateur ne détecte pas votre caméscope.cDébranch

Informations complémentairesInformations complémentaires41L’image ne s’affiche pas sur ImageMixer Ver.1.5 for Sony lorsque vous utilisez le câble USB.

Informations complémentaires42L’image ne s’affiche pas sur ImageMixer Ver.1.5 for Sony lorsque vous utilisez le câble USB. (Suite de la page précédent

Informations complémentairesInformations complémentaires43L’image ne s’affiche pas sur ImageMixer Ver.1.5 for Sony lorsque vous utilisez le câble USB.

Informations complémentaires44L’icône « Memory Stick » ([Removable disk] ou [Sony MemoryStick]) ne s’affiche pas à l’écran de l’ordinateur.cFaites cou

Informations complémentairesInformations complémentaires45Impossible de créer des CD vidéo.• Impossible d’utiliser des CD-RW.• WINASPI n’est pas insta

Informations complémentaires46IndexAAide en ligne... 22Album... 28Aperçu...

Printed in JapanImprimé sur papier 100 % recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).

5Raccordement à un ordinateur Macintosh (« Memory Stick » uniquement)Etape 1 : Installation du pilote USB sur un ordinateur ...

Raccordement à un ordinateur Windows6Raccordement à un ordinateur WindowsIntroduction à l’édition d’images sur un ordinateurCaractéristiquesVous pouve

Raccordement à un ordinateur WindowsRaccordement à un ordinateur Windows7Présentation de la préparationSuivez les étapes suivantes pour effectuer la p

Raccordement à un ordinateur Windows8Etape 1 : Installation du pilote USB sur un ordinateurVous devez installer le pilote USB sur votre ordinateur po

Raccordement à un ordinateur WindowsRaccordement à un ordinateur Windows96 Suivez les instructions à l’écran.Lisez [Note on installing the USB driver]