Sony DCR-SC100E podręczniki

Sony DCR-SC100E Instrukcja Użytkownika (112 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Cyfrowa ramka na zdjęcia | Rozmiar: 1.69 MB |

Hiszpański

Spis treści

Indice alfabético

1

Índice remissivo

1

Digital Video

2

Camera Recorder

2

¡Bienvenido!

3

Bem-vindo!

3

Uso de este manual

5

Como utilizar este manual

5

Carga e instalación

8

Carga e instalación del

10

Carregar e instalar o

10

Inserción de

12

Colocar uma cassete

12

Uso del parasol

13

Utilizar a pala

13

Grabación con la

14

Gravar com a câmara

14

Grabación con la cámara

15

Sugerencias para

22

Sugestões para melhorar

22

Sugerencias para filmar mejor

23

Reproducción de cintas

24

Reproduzir uma cassete

24

Búsqueda del final de

27

Procurar a última

27

Uso de fuentes de

28

Utilizar fontes de

28

Cambio de los ajustes

31

Alterar as regulações

31

Cambio de los ajustes de

32

Alterar as regulações de

32

Aparición y desaparición

36

Aparecimento gradual e

36

Filmación con luz de

38

Filmar em contra-luz

38

Grabación fotográfica

39

Gravar fotografias

39

Función de efecto de

41

Tirar partido dos

41

Función de efecto de imagen

42

Tirar partido dos efeitos de

42

Uso de la función de

43

Utilizar a função do

43

Uso de la función de modo

44

Utilizar a função do modo

44

Uso de la función

45

PROGRAM AE

45

Utilizar a função

45

Uso de la función PROGRAM

46

Utilizar a função PROGRAM

46

Desactivación de la

47

Desactivar a função

47

STEADYSHOT

47

Desactivación de la función

48

Visualización de imágenes

49

Visualización de imágenes en

50

Ver o filme no ecrã de um

50

Procurar a data utilizando a

52

Búsqueda de los límites de la

53

Procurar os limites de uma

53

Búsqueda de escenas

54

Procurar de uma cena

54

Procurar uma fotografia

55

Búsqueda de fotografías

55

Búsqueda de fotografías sin

56

Procurar uma fotografia sem

56

Exploración de fotografías

57

Varrimento de fotografias

57

Localización de

58

Voltar a uma posição

58

Para seleccionar os itens que

59

Edición en otra cinta

60

Montar noutra

60

Montar noutra cassete

61

Copia de audio

63

Sobrepor som

63

Superposición de

65

Sobrepor um título

65

Superposición de títulos

66

Creación de títulos

68

Criar um título

68

Criar um título pessoal

69

Etiquetado de

70

Identificar uma

70

Videocassettes utilizables

71

Cassetes utilizáveis e

71

Videocassettes utilizables y

72

Cassetes utilizáveis e modos

72

Quando se desfizer da câmara

73

Reajuste de la fecha y

74

Acertar a data e a

74

Reajuste de la fecha y hora

75

Acertar a data e a hora

75

Sugestões para utilização

76

Consejos para utilizar

76

Consejos para utilizar el

77

Condensación de humedad

82

Condensação de humidade

82

Información y precauciones

83

Informações sobre manutenção

83

Uso de la videocámara

87

Utilizar a câmara de

87

Solución de problemas

88

Función de autodiagnóstico

93

Detecção de avarias

94

C : 21: 00

99

Especificaciones

100

Características técnicas

101

Identificación de los

102

Identificação das

102

Identificação das peças

103

Indicadores de aviso

111

Sony DCR-SC100E Instrukcja Użytkownika (112 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Cyfrowa ramka na zdjęcia | Rozmiar: 1.70 MB |

Francuski

Spis treści

Printed in Japan

1

Digital Video

2

Camera Recorder

2

Bienvenue!

3

Table des matières

4

Inhoudsopgave

4

Utilisation de ce

5

Werken met deze

5

Utilisation de ce mode

6

Vérification des

7

Meegeleverde accessoires

7

Recharge et mise en

8

Recharge et mise en place de

10

De accu opladen en

10

Mise en place d’une

12

Een cassette inleggen

12

Utilisation de la visière

13

Gebruik van de zonneklep

13

Prise de vues

14

Conseils pour une

22

Tips voor beter

22

Conseils pour une meilleure

23

Tips voor beter filmen

23

Lecture d’une cassette

24

Weergeven

24

Recherche de la fin

27

Zoeken naar het eind

27

Utilisation d’autres sources

28

Andere spanningsbronnen

28

Changement des

31

De instellingen

31

Changement des réglages de

32

De instellingen wijzigen

32

Fondu d’ouverture et

36

In- en uitvloeien

36

Fondu d’ouverture et de

37

Prise de vues à

38

Filmen met

38

Enregistrement en

39

Foto-opname

39

Enregistrement en mode

40

Réalisation d’effets

41

Beeldeffecten

41

Réalisation d’effets d’image

42

Utilisation de la fonction

44

Gebruik van de wide mode

44

Utilisation de la

45

Gebruik van de

45

PROGRAM AE functie

45

PROGRAM AE

46

Gebruik van de PROGRAM

46

AE functie

46

Annulation de la fonction de

48

De STEADYSHOT-functie

48

Visionnage sur un

49

Weergave op een

49

TV-scherm

49

Visionnage sur un écran de

50

Weergave op een TV-scherm

50

Recherche des limites

52

Zoeken op datum

52

Recherche d’une scène au

54

Zoeken op titel

54

Zoeken op foto met behulp van

55

Recherche d’une photo

56

Zoeken op foto - photo

56

De gegevens kiezen die op het

59

Avant le montage

60

Vóór het monteren

60

Montage sur une autre

61

Monteren op een andere

61

Edición en otra cinta

62

Doublage audio

63

Geluid kopiëren

63

LINE OUT

63

Incrustation d’un

65

Een titel aanbrengen

65

Incrustation d’un titre

66

Création d’un titre

69

Zelf een titel maken

69

Identification d’une

70

Een cassette

70

Cassettes utilisables

71

Geschikte cassettes

71

Cassettes utilisables et

72

Geschikte cassettes en

72

Mise au rebut du caméscope

73

Wanneer u de camcorder

73

Réglage de la date et de

75

De datum en tijd

75

Utilisation optimale de la

76

Tips voor het gebruik van

76

Tips voor het gebruik van de

77

Entretien et

82

Onderhoudsinformatie en

82

Entretien et précautions

83

Utilisation de votre

87

Gebruik van uw camcorder

87

Guide de dépannage

88

Fonction d’auto-diagnostic

93

Problemen oplossen

94

Zelfdiagnose-weergave

99

Spécifications

100

Technische gegevens

101

Identification des

102

Onderdelen

102

Indicateurs

111

Waarschuwings

111

Indicateurs d’avertissement

112

Waarschuwingsindicatoren

112

Więcej produktów i instrukcji dla Cyfrowa ramka na zdjęcia Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
DCR-SR21E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SR21E Manuel d'utilisation, 106 strony
HDR-PJ340E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-PJ340E Manuel d'utilisation, 36 strony
CCD-TRV13E	Instrukcja Użytkownika Sony CCD-TRV13E Manuel d'utilisation, 116 strony
SLT-A37	Instrukcja Użytkownika Sony SLT-A37 Manuel d'utilisation, 222 strony
DPF-WA700	Instrukcja Użytkownika Sony DPF-WA700 User Manual, 2 strony
CCD-TR713E	Instrukcja Użytkownika Sony CCD-TR713E Manuel d'utilisation, 104 strony
DPF-C1000	Instrukcja Użytkownika Sony DPF-C1000 User Manual, 2 strony
DCR-SX73E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SX73E Manuel d'utilisation, 106 strony
DPF-V1000	Instrukcja Użytkownika Sony DPF-V1000 Manuel d'utilisation, 88 strony
DPF-D830L	Instrukcja Użytkownika Sony DPF-D830L Manuel d'utilisation, 55 strony
HDR-SR8E	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-SR8E Manuel d'utilisation, 84 strony
NEX-3NY	Instrukcja Użytkownika Sony NEX-3NY Manuel d'utilisation, 201 strony
NSC-GC1	Instrukcja Użytkownika Sony NSC-GC1 Manuel d'utilisation, 36 strony
DCR-SR52E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-SR52E Manuel d'utilisation, 80 strony
DPF-XR100	Instrukcja Użytkownika Sony DPF-XR100 Manuel d'utilisation, 68 strony
DSC-WX60	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-WX60 Manuel d'utilisation, 72 strony
DPF-C800	Instrukcja Użytkownika Sony DPF-C800 Manuel d'utilisation, 2 strony
SLT-A57Y	Instrukcja Użytkownika Sony SLT-A57Y Manuel d'utilisation, 224 strony
DPF-D830L	Instrukcja Użytkownika Sony DPF-D830L Manuel d'utilisation, 44 strony
DCR-TRV10E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-TRV10E Manuel d'utilisation, 172 strony

Sony Urządzenia