Sony DPP-EX5 Instrukcja Użytkownika

DPP-EX53-207-119-36 (2) 2002 Sony CorporationDigital PhotoPrinterCSKRDigital Photo PrinterDPP-EX5

10 CS识别部件上纸盒1 盖子（第 19 页）2 隔板（第 19 页）3 3.5×5 英寸纸适配器（第 19 页）只有当在上纸盒中放入 3.5×5 英寸 (9×13cm) 纸时才使用此适配器。打印机后面板1 通风孔2 AC IN 连接器（交流电输入连接器）（第 13 页）3 VIDEO OUT（输

16 KR2 프린트 팩 준비하기프린터용 옵션 프린트 팩이 필요합니다. 본 팩에는 프린트 용지 세트와 엽서(10 ×15cm) 사이즈 또는 3.5 × 5인치(9 × 13cm) 사이즈, 소형(9 × 10cm) 사이즈 프린트용 프린트 카트리지가 들어있습니다.실행하려는 프린트

17 KR셋업1POWER 스위치를 눌러서 프린터 전원을 켭니다.POWER 표시가 녹색으로 점등됩니다.2카트리지실 덮개를 밀어서 엽니다.3 프린트 카트리지가 프린터 안의 소정의 장소에 고정될 때까지 밀어넣고카트리지실 덮개를 닫습니다.Sony 로고가 있는 쪽을위로프린트 카

18 KR3 프린트 카트리지 넣기주의점•카트리지실 안에는 절대로 손을 넣지 마십시오. 특히 프린트를 반복한 후에는 감열식 헤드가고온이 됩니다.•잉크 리본을 되감거나 되감기한 프린트 카트리지를 프린터에서 사용하지 마십시오. 정상으로 프린트할 수 없게 되거나 파손될 염려가

19 KR셋업4 프린트 용지 넣기1 용지 트레이 덮개를 열고 사용하고 싶은 프린트 용지 사이즈에 맞추어3.5 x 5인치 용지 어댑터와 파티션을 세트합니다.x 엽서(10 x 15cm) 사이즈 프린트 용지를사용하려면3.5 × 5인치 용지 어댑터를 꺼내고 파티션을 눕혀 놓으

20 KR4 프린트 용지 넣기3 용지 트레이 덮개를 닫습니다. 다음에 프린터의 용지 트레이실 덮개를눌러서 연 후 용지 트레이를 프린터에 삽입합니다.소정의 장소에 고정될 때까지 단단히 삽입하여 주십시오.주의점•프린트 중에 용지 트레이를 넣거나 빼지 마십시오.•프린트 용지

21 KR기본적인 프린트 조작기본적인 프린트 조작선택한 “Memory Stick” 영상 프린트하기“Memory Stick”에 기록한 영상을 선택해서 그것을 풀 사이즈로프린트할 수 있습니다.1영상이 기록되어 있는 “Memory Stick”을 “Memory Stick” 삽

22 KR선택한 “Memory Stick” 영상 프린트하기데몬스트레이션 모드에 대하여프린터의 USB 커넥터를 빼고 프린터에서 “Memory Stick”을 꺼냈을 때에는 INPUTSELECT를 누르면 프린터는 데몬스트레이션 모드로 들어갑니다. 데몬스트레이션 모드에서는 영

23 KR기본적인 프린트 조작여러개 영상 프린트하기여러개 영상과 프린트할 매수를 선택할 수 있습니다.1영상이 기록되어 있는 “Memory Stick”을 “Memory Stick” 삽입 슬롯에 넣습니다(14페이지).2프린터와 TV를 켜고 TV 입력 셀렉터를 “VIDEO”

24 KR5PRINT를 누릅니다.프리뷰 영상이 표시되어 있을 때 프린트를 시작했을 때에는프리뷰 영상만 프린트됩니다.프린트를 중지하려면CANCEL을 누릅니다. 다음 프린트부터 프린트가 취소됩니다.6프린트가 끝나고 프린트 용지가 자동으로 배출되면 용지 트레이에서 프린트 용

25 KR기본적인 프린트 조작모든 영상 또는 DPOF 프린트 영상을 한 번에 프린트하기“Memory Stick”에 기록한 모든 영상을 한 번에 프린트할 수 있습니다. 또 디지털스틸 카메라에서 프린트하기 위하여 DPOF(Digital Print Order Format)가

11 CS开始预览图像屏幕1 图像号2 保护指示指示图像被数码相机保护。3 打印标志（DPOF 指示）指示图像是 DPOF 预设，以便从数码相机上打印。4“Memory Stick”指示指示显示的图像来自插入打印机的“Memory Stick”。5 选择（橙色框）指示已通过按 ENTER 键选择此图

26 KR모든 영상 또는 DPOF 프린트 영상을 한 번에 프린트하기3다음 중에서 한 가지 조작을 합니다:• 모든 영상을 프린트하려면 ALL 표시가 점등될 때까지 AUTOPRINT를 누릅니다.• 프린트하기 위해 프린세트한 모든 영상을 프린트하려면 DPOF표시가 점등될 때

27 KR고급 프린트 조작영상에 효과 추가하기EFFECT 메뉴에서 무엇을 할 수 있을까요?EFFECT 메뉴에서는 “Memory Stick”의 영상을 편집하거나 조절, 특수 필터를추가할 수 있습니다.EFFECT 메뉴를 표시하려면EFFECT를 누릅니다.고급 프린트 조작커서

28 KREFFECT 메뉴에서 편집 조작을 취소하려면메인 EFFECT 메뉴에서 “RESET”를 선택하고 ENTER를 누릅니다. 편집 취소 확인용 대화 상자가 표시됩니다. 화살표(B/b) 버튼을 눌러서 “OK”를 선택하고ENTER를 누릅니다.EFFECT 메뉴 화면을 종료

29 KR고급 프린트 조작영상 사이즈 및 위치 변경하기1섬네일 목록에 있는 편집하고 싶은 영상을 선택하거나 PICTURE를 눌러서 편집하고 싶은 영상의 프리뷰를 표시합니다.2EFFECT를 누릅니다.EFFECT 메뉴 바가 표시됩니다(27페이지).3화살표(B/b) 버튼을

30 KR4화살표(V/v) 버튼을 눌러서 커서를 EDIT 서브 메뉴의 원하는 항목으로 이동하고 ENTER를 누릅니다.항목 순서Move 화살표(B/b/v/V) 버튼으로 영상을 이동하고ENTER를 누릅니다. 영상이 선택한 방향으로이동됩니다.Rotate 90° Clockwi

31 KR고급 프린트 조작4화살표(V/v) 버튼을 눌러서 커서를 원하는 조절 항목으로 이동하고ENTER를 누릅니다.조절 슬라이더가 나타납니다.조절 슬라이더b“BRIGHTNESS”를 선택한 경우5레벨은 다음과 같이 조절합니다:항목 조절Brightness 영상을 밝게 할

32 KR영상에 효과 추가하기영상에 특수 필터 추가하기FILTER 서브 메뉴에서는 영상에 특수 효과를 추가해서 흑백이나 회화조, 빛바랜옛날 사진 처리를 할 수 있습니다.1섬네일 목록에 있는 편집하고 싶은 영상을 선택하거나 PICTURE를 눌러서 편집하고 싶은 영상의 프

33 KR고급 프린트 조작영상에 문자 입력하기TEXT 서브 메뉴에서는 문자를 입력해서 영상 위에 겹쳐 놓을 수 있습니다. 문자는1행씩 입력합니다.1섬네일 목록에 있는 편집하고 싶은 영상을 선택하거나 PICTURE를 눌러서 편집하고 싶은 영상의 프리뷰를 표시합니다.2EF

34 KR영상에 효과 추가하기문자의 글꼴과 색상을 선택하려면문자는 “FONT” 옆에 표시되는 글꼴과 “COLOR” 옆에 표시되는 색상으로 입력됩니다.문자에 다른 글꼴이나 색상을 적용하려면 “FONT” 또는 “COLOR”를 선택하고 ENTER를 누릅니다. 글꼴 또는 색상

35 KR고급 프린트 조작6화살표(v/V) 버튼을 눌러서 커서를 원하는 조절 항목으로 이동하고ENTER를 눌러서 문자의 사이즈와 위치를 조절합니다.여러 항목을 조절하려면 이 순서를 반복 조작합니다.항목 순서REDRAW 문자 입력 화면이 다시 표시되고 문자를 다시 입력

12 CS1 连接打印机装配连接电视机把打印机的 VIDEO OUT（输出）连接器连到电视机的视频输入以显示要打印的图像。电视机把 VIDEO/TV 输入选择器设为VIDEO。视频连接电缆（附带）注•在连接或插入电缆前，请关闭打印机和电视机电源。•当不使用附带的视频连接电缆时，请使用市售的 3 米以

36 KRCREATIVE PRINT 메뉴에서 무엇을 할 수 있을까요?CREATIVE PRINT 메뉴에서는 “Memory Stick”의 영상을 이용해서 다양한 프린트를 할 수 있습니다.CREATIVE PRINT 메뉴를 표시하려면 CREATIVE PRINT를 누릅니다.CR

37 KR고급 프린트 조작도중에 조작을 취소했다가 다시 시작하려면CANCEL을 누릅니다. 화면은 앞 순서로 되돌아갑니다. 순서를 다시 조작하여 주십시오.프린터 설정을 중간에 변경하려면“Finish”, “Beep”, “Clock Setting”의 프린터 설정에 대해서는

38 KR다양한 프린트 하기(CREATIVE PRINT)카드 만들기인사말 및 자신의 메시지를 영상에 추가해서 오른쪽 같은 오리지널 카드를 만들 수 있습니다.1화살표(B/b/v/V) 버튼을 눌러서 커서를 “CARD”로 이동하고 ENTER를 누릅니다.사이즈 선택 화면이 표

39 KR고급 프린트 조작4ENTER를 누릅니다.인사말 선택용 창이 표시됩니다.5화살표(B/b/v/V) 버튼을 눌러서 커서를 원하는 인사말로 이동하고ENTER를 누릅니다.인사말의 색상 선택 창이 표시됩니다.6화살표(B/b/v/V) 버튼을 눌러서 커서를 원하는 색상으로

40 KR9화살표(v/V ) 버튼을 눌러서 커서를 원하는 조절 항목으로 이동하고ENTER를 누릅니다.여러 항목을 조절하려면 이 순서를 반복 조작합니다.항목 순서3 ENTER를 누를 때마다 영상이 확대됩니다.# ENTER를 누를 때마다 영상이 축소됩니다.MOVE 화살표

41 KR고급 프린트 조작12첫번째 행의 남은 문자 입력을 마친 후 화살표(B/b/V/v) 버튼을 눌러서 커서를 “NEXT”로 이동하고 ENTER를 누릅니다.순서 11과 12를 반복 조작해서 남은 행을 입력합니다. 입력이 끝나면 제작한프린트 내용의 프리뷰가 표시됩니다.

42 KR다양한 프린트 하기(CREATIVE PRINT)캘린더 만들기선택한 캘린더를 영상에 추가해서 오리지널 캘린더를 만들수 있습니다.1화살표(B/b/v/V) 버튼을 눌러서 커서를 “CALENDAR”로 이동하고ENTER를 누릅니다.사이즈 선택 화면이 표시됩니다(38페이

43 KR고급 프린트 조작2 주일의 첫번째 날(캘린더의 왼쪽 끝의 날)을 설정합니다.화살표(v/V) 버튼을 눌러서 “Start day”를 선택하고 화살표(B/b) 버튼을눌러서 커서를 “Sunday” 또는 “Monday”로 이동합니다. 다음에 ENTER를 누릅니다.일부

44 KR다양한 프린트 하기(CREATIVE PRINT)10CREATIVE PRINT 영상을 프린트하려면 PRINT를 누릅니다.프린트가 끝나면 순서 9의 화면이 다시 표시됩니다. 이후의 조작에 대해서는 37페이지를 참조하여 주십시오.프린트를 중지하려면CANCEL을 누릅

45 KR고급 프린트 조작4화살표(B/b/V/v) 버튼을 눌러서 커서를 원하는 프레임으로 이동합니다.5“Memory Stick”이 프린터에 들어있는지 확인하고 ENTER를 누릅니다.영상 선택용 섬네일 목록이 표시됩니다.6화살표(B/b/V/v) 버튼을 눌러서 커서를 원하

13 CS装配继续连接 AC 电源线在连接之后，把附带的 AC 电源线连到打印机的 AC IN 连接器，然后再连到 AC 电源插座。POWER 指示灯点亮呈红色。到墙壁插座AC 电源线（附带）

46 KR2화살표(B/b/v/V) 버튼을 눌러서커서를 프린트하고 싶은 사이즈로이동하고 ENTER를 누릅니다.분할 영상 보기판이 표시됩니다. “POSTCARD”를 선택한 경우3화살표(B/b/v/V) 버튼을 눌러서 커서를 원하는 보기판 이동하고 ENTER를 누릅니

47 KR고급 프린트 조작프린터 설정하기(MENU)MENU에서 할 수 있는 것은 무엇일까요?MENU에서는 프린터 설정의 변경 또는 영상의 삭제, 슬라이드 쇼 실행, 인덱스 프린트를 제작할 수 있습니다.MENU 화면을 표시하려면 MENU를 누릅니다.MENU 버튼커서 ME

48 KR프린터 설정하기(MENU)다른 서브 메뉴를 표시하려면현재의 서브 메뉴가 지워질 때까지 V를 누릅니다.도중에 MENU를 종료하려면CANCEL 또는 MENU를 누릅니다. 실행한 설정이 취소되고 화면은 MENU로 들어가기 이전 화면으로 되돌아갑니다.프린터의 우선 설

49 KR고급 프린트 조작항목 설정 내용Auto Fine Print 2HI/LO* 프린트할 영상을 고화질로 자동 보정합니다. 조절 레벨은 HI(고)와 LO(저)에서 선택할 수 있습니다. 이 기능을 켜면 Exif Print(Exif 2.2) 대응 디지털 스틸 카메라에서

50 KR항목 설정 내용Date Print ON 영상이 DCF(Design rule for Camera Filesystem) 형식으로 저장되어 있을 때 영상과 함께 촬영일을 프린트합니다. 촬영일도 프린트하려면 영상을 JPEG 파일 형식으로 촬영하여 주십시오.프린터에서

51 KR고급 프린트 조작항목 설정Clock Setting영상을 “Memory Stick”에 저장한 날짜를 기록하기 위해 내장시계를 설정할 수 있습니다.1 화살표(V/v) 버튼을 눌러서 “Clock Setting”을 선택하고ENTER를 누릅니다.프린터가 시계 설정 모드

52 KR슬라이드 쇼 보기“Memory Stick”에 저장한 영상의 슬라이드 쇼도 실행할 수 있습니다.1“Memory Stick”을 프린터에 넣습니다.“Memory Stick”의 영상 목록이 표시됩니다.2MENU 화면(47페이지)에서 화살표(B/b) 버튼을 눌러서 “S

53 KR고급 프린트 조작“Memory Stick”에 저장한 영상 목록을 프린트할 수 있습니다(인덱스 프린트).1“Memory Stick”을 프린터에 넣습니다.“Memory Stick”의 영상 목록이 표시됩니다.2MENU 화면(47페이지)에서 화살표(B/b) 버튼을 눌

54 KR영상 소거하기“Memory Stick”의 영상을 소거할 수 있습니다. “Memory Stick”의 초기화도 실행할 수 있습니다. (55페이지)주의점• 소거 또는 초기화 중에는 전원을 끄거나 삽입 슬롯에서 “Memory Stick”을 꺼내지 마십시오. “Memo

55 KR고급 프린트 조작3화살표(V/v) 버튼을 눌러서 커서를 “Delete Image”로 이동하고 ENTER를 누릅니다.섬네일 목록이 표시됩니다. 순서 1에서프리뷰 영상을 표시하면 그 영상에 휴지통 아이콘이 나타납니다.4화살표(B/b/V/v) 버튼을 눌러서 휴지통

14 CS1 连接打印机插入“Memory Stick”把“Memory Stick”插入“MEMORY STICK”插入槽直到“咔嗒”一声到位。有关可以和打印机一起使用的“Memory Stick”，参见第 75 页。“Memory Stick”凹槽朝左，左侧箭头朝前要弹出“Memory Stic

56 KR컴퓨터에서 프린트하기Windows 컴퓨터에서 프린터 사용하기부속된 DPP-EX5 프린터 드라이버를 사용하면 컴퓨터에 저장한 영상을 디지털 포토 프린터 DPP-EX5에서 프린트할 수 있습니다. 컴퓨터에서 영상을 프린터하려면시판 프린트용 응용 소프트웨어가 필요합니

57 KR컴퓨터에서 프린트하기프린터 드라이버 설치하기부속된 CD-ROM에 수록된 프린터 드라이버를 컴퓨터에 설치합니다.1 컴퓨터에 프린터가 연결되지 않았음을 확인합니다.2 컴퓨터 전원을 켜고 Windows를 시동합니다.• Windows® 2000 Professional

58 KR“Sony DPP-EX5/EX7 Setup” 대화상자가 나타납니다.4 “Next”를 클릭해서 설치를 시작합니다.설치가 계속됩니다. 완료되면 설정 완료대화 상자가 나타납니다.5 “Finish”를 클릭합니다.6 CD-ROM을 컴퓨터에서 꺼내 주십시오.7프린터 전원

59 KR컴퓨터에서 프린트하기설치를 확인하려면“Control Panel”에서 “Printers andFaxes”(Windows XP Home Edition/XP Professional 전용) 또는 “Printers”를 엽니다. “Printers and Faxes”/“

60 KRWindows 컴퓨터에서 프린터 사용하기소프트웨어 제거하기소프트웨어가 필요없게 되었을 때에는 다음과 같이 컴퓨터 하드 디스크에서 소프트웨어를 제거하여 주십시오:1 프린터와 컴퓨터에서 USB 케이블을 분리합니다.2 “Control Panel”에서 “Printer

61 KR컴퓨터에서 프린트하기1프린트에 사용하는 응용 소프트웨어를 시동하고 프린트할 영상을 선택합니다.2응용 프로그램의 “File” 메뉴에서 “Page Setup”을 클릭합니다.“Page Setup” 대화 상자가 나타납니다.3프린터를 설정합니다.대화 상자를 응용 프로그

62 KRWindows 컴퓨터에서 프린터 사용하기5 “Paper Type” 탭을 클릭하고 프린트에 사용하고 싶은 프린트 용지사이즈에 맞추어 프린트 용지를 선택합니다.Paper Type “Post card”, “3.5 × 5 inch”, “Small” 중에서 사용할 프린

63 KR컴퓨터에서 프린트하기5응용 프로그램의 “File” 메뉴에서 “Print”를 클릭합니다.“Print” 대화 상자가 나타납니다.6프린트 범위와 매수를 설정합니다.Page Range 프린트 시작 페이지와 종료 페이지를 지정합니다. 모든 페이지를 프린트하려면 “All

64 KR4“Next”를 클릭합니다.영상 선택 창이 나타납니다.5프린트하고 싶은 영상을 선택하고 “Next”를 클릭합니다.프린트하고 싶지 않은 영상은 선택을제거하여 주십시오.6사용할 프린터로 “DPP-EX5”를선택하고 “Printing Preferences”를 클릭합니

65 KR컴퓨터에서 프린트하기프린트용 데이터가 프린터로 송신됩니다.프린트를 중단하려면 “Cancel Printing”을 클릭합니다.10사진 인쇄 마법사가 나타나면“Finish”를 클릭합니다.프린트를 중지하려면“printing” 대화 상자가 화면에 표시되어 있을 때“St

15 CS装配连到计算机（选购）用附带的 USB 电缆连接打印机的 USB 连接器和计算机（Windows PC 或Macintosh）。通过在计算机上安装附带的驱动程序软件，可以从计算机上打印图像。有关怎样安装和操作软件的详情，请参见“从计算机上打印”（第 56-72页）。当把已经打开的计算机连到

66 KRMacintosh 컴퓨터에서 프린터 사용하기부속된 DPP-EX5 프린터 드라이버를 사용하면 컴퓨터에 저장한 영상을 디지털 포토 프린터 DPP-EX5에서 프린트할 수 있습니다. 컴퓨터에서 영상을 프린터하려면시판 프린트용 응용 소프트웨어가 필요합니다.시스템 요건부

67 KR컴퓨터에서 프린트하기프린터 드라이버 설치하기Mac OS 8.6/9.0/9.1/9.2를 사용하는 경우1 컴퓨터에 프린터가 연결되어 있는지 확인합니다.2 Macintosh 전원을 켜고 시동합니다.주의점소프트웨어를 설치하기 전에 실행 중인 모든 응용 프로그램을 종료

68 KRMacintosh 컴퓨터에서 프린터 사용하기주의점• 설치 도중에 취소했을 때에는 순서 4부터 설치 작업을 하여 주십시오.• 설치가 정상 종료되지 않았을 때에는 프린터를 컴퓨터에서 빼고 컴퓨터를 다시 시동한 후 순서 4부터 설치 작업을 하여 주십시오.• 프린터

69 KR컴퓨터에서 프린트하기7 컴퓨터 관리자 이름 및 패스워드를 입력하고 “OK”를 클릭합니다.이름 및 패스워드에 대해서는 컴퓨터관리자에게 확인하여 주십시오.8 “Continue”를 클릭합니다.9 드라이버를 설치할 장소를 클릭하고 “Continue”를 클릭합니다.10

70 KRMacintosh 컴퓨터에서 프린터 사용하기프린터 드라이버 제거하기소프트웨어가 필요없게 되었을 때에는 다음과 같이 소프트웨어를 제거하여 주십시오:1 프린터와 컴퓨터에서 USB 케이블을 분리합니다.2 “Print Center”를 열고 프리터 목록에서 “DPP-E

71 KR컴퓨터에서 프린트하기4 프린트 설정을 선택합니다.Settings “Page Attributes”를 선택합니다.Fomat for 드롭 다운 목록 상자에서 “DPP-EX5”을 선택합니다.Paper Size 드롭 다운 목록 상자에서 다음과 같은 용지 사이즈 중에서한

72 KRMacintosh 컴퓨터에서 프린터 사용하기메뉴 항목 설정Copies & Pages Pages모든 페이지를 프린트하려면 “All”을 선택합니다. 일부 페이지만 프린트하려면 프린트시작 페이지와 종료 페이지를 지정합니다.Copies 프린트할 매수를 입력합

73 KR추가 정보추가 정보사용상의 주의안전성에 대하여• 전원 코드 위에 무거운 물건을 올려놓거나 떨어뜨리면 전원 코드가 손상되므로 주의하십시오. 전원 코드가 손상되었을 때에는 절대로 프린터를 사용하지 마십시오.• 물건이나 액체가 캐비닛 안으로 들어갔을때에는 사용을 중

74 KR결로에 대하여프린터를 기온이 낮은 곳에서 높은 장소로직접 이동하거나 온도나 습도가 매우 높은장소로 옮기면 제품 내부에 결로 현상이 생기는 경우가 있습니다. 그런 경우에는 프린터는 정상으로 작동하지 않게 될 가능성이있을 뿐만 아니라 무리해서 계속 사용하면고장날

75 KR추가 정보“Memory Stick”에 대하여다음 페이지에 계속“Memory Stick”이란 무엇일까요?“Memory Stick”은 플로피 디스크보다 용량이 큰 소형 경량의 차세대 IC 저장 매체입니다. “Memory Stick”을 사용하면 “MemoryStic

16 CS2 准备打印包您需要一个为本打印机设计的选购的打印包。它包含一叠用于明信片 (4×6cm) 尺寸、3.5×5 英寸 (9×13 cm) 尺寸或小 (9×10 cm) 尺寸打印的打印纸和打印盒。根据打印类型选择打印包：打印包 内含SVM-25LS 25 张明信片 (10×15 cm) 尺寸相

76 KR데이터 읽기/쓰기 속도에 대하여데이터 읽기/쓰기 속도는 “Memory Stick”과 사용하는 장치 조합에 따라 다릅니다.“MagicGate”란 무엇일까요?“MagicGate”란 “Memory Stick”과 장치의양쪽이 이 기술을 채용하고 있을 때 작동하는 저작

77 KR추가 정보• 프린터가 데이터의 읽기나 쓰기하는 동안“Memory Stick”을 프린터에서 꺼내지마십시오.• 다음과 같은 경우에는 데이터가 손상될 염려가 있습니다:– 프린터가 “Memory Stick”의 데이터를 읽거나 기록하는 동안에 “MemoryStick”을

78 KR프린터를 사용 중에 문제가 생겼을 때에는다음과 같은 작업으로 문제를 해소하여 주십시오. 문제가 해소되지 않을 때에는 Sony판매점으로 문의하여 주십시오. 컴퓨터에서프린트할 때에는 컴퓨터의 사용설명서도 참조하여 주십시오.전원 스위치를 켜도 프린터를 사용할 수없다

79 KR추가 정보c 프린터는 최대 9999개 영상 파일을 처리및 표시할 수 있습니다. “Memory Stick”에 9999개를 초과하는 영상이 저장되어있을 때에는 남은 영상의 표시 및 처리는컴퓨터를 사용하여 주십시오.c 사용하는 디지털 스틸 카메라의 종류에따라 촬영하

80 KR고장일까? 하고 생각되면주의점걸린 용지를 제거할 수 없을 때에는 Sony 판매점으로 연락하여 주십시오.프린터 내부 클리닝하기영상에 흰 선이나 점이 프린트될 때에는 부속된 클리닝 카트리지와 프린트 용지를 사용해서 프린터 내부를 클리닝하여 주십시오.주의점•클리닝은

81 KR추가 정보1 카트리지 덮개를 열고 프린트 카트리지(17페이지)를 분리합니다.2 부속된 클리닝 카트리지(흰색)를 프린터에 넣고 카트리지 덮개를 닫습니다.3 프린터에서 용지 트레이를 뺍니다. 트레이에 프린트 용지가 남아있을때에는 프린트 용지를 트레이에서 꺼내 주십

82 KR주요 제원프린트 방법승화 전사 프린트(노란색/마젠타/남색 3패스)해상도403(H) × 403(V) dpi도트당 이미지 처리256계조(노란색/마젠타/남색 각각 8비트),약 16,770,000색프린트 사이즈엽서(10 × 15 cm) 사이즈:101.6 × 152.4

83 KR추가 정보외형치수약 78 × 200 × 288 mm(w/h/d, 돌출 부분은 제외)(용지 트레이를 장착했을 때에는 안길이396 mm)중량약 2.2 kg(용지 트레이 0.1 kg은 제외)부속품8페이지의 “프린터 포장 풀기”를 참조하여주십시오.디자인 및 주요 제원

84 KR용어 해설Auto Fine Print 2영상을 생생하고 선명하며 아름다운 화상으로 프린트할 수 있도록 화질을 자동 보정하는 기능입니다. 콘트라스트의 낮은 어두운 영상에 특히 효과적입니다. 화상을보정해서 자연스런 피부색, 생생한 나뭇잎의 녹색, 밝은 청공을 재현

85 KR추가 정보인덱스가, 나고장일까? 하고 생각되면78날짜 프린트 50넣기용지 트레이 20프린트 용지 19프린트 카트리지 17다, 라, 마뒷면 패널 10마무리 49메모리 초기화하기 55바변경하기영상 위치 29프린터 우선 설정 48복제에 관한 제한 사

17 CS装配1按 POWER 键打开打印机。POWER 指示灯点亮呈绿色。2滑动打开打印盒舱盖。3 牢固地将打印盒插入到打印机中，直到“咔嗒”一声到位，关闭打印盒舱盖。要更换打印盒当打印盒用完时， / （纸／打印盒错误）指示灯点亮，屏幕上出现错误信息。打开打印盒舱盖，按下弹出杆，取出用完的打印盒，

86 KR

87 KR추가 정보

Sony Corporation Printed in Japan70% 재활용 종이로 인쇄.

18 CS3 装入打印盒注•切勿将手伸进打印盒舱。热敏头温度很高，特别是反复打印后。•不要重绕色带和使用重绕过的打印盒。否则，将不能获得正确的打印结果，甚至会发生故障。•如果打印盒没有“咔嗒”一声到位，请取出它并重新插入。如果色带太松以致不能装入，按箭头方向绕色带使其变紧。•当打开打印机时如果未装入

19 CS装配4 装入打印纸1 打开上纸盒盖，并根据要使用的打印纸尺寸设置 3.5×5 英寸纸适配器和隔板。x 要使用明信片 (10×15 cm) 尺寸的打印纸取出 3.5×5 英寸纸适配器并放下隔板。x 要使用 3.5×5 英寸 (9×13 cm) 的打印纸取出3.5×5英寸纸适配器并升起隔板。x

2 CS警告为防止火灾或触电，不要让本机淋雨或受潮。为防止触电，不要打开机壳。只能请有资格的人员进行维修。注意如果本产品靠近发射电磁辐射的设备，画面和／或声音可能失真。注意对于可能由于使用打印机、“Memory Stick”或它们发生故障而引起的意外或间接伤害或记录数据丢失，Sony 公司不承担责任

20 CS4 插入打印纸3 关闭上纸盒盖。然后推动、打开打印机的上纸盒舱盖，把上纸盒插入打印机。牢固地插入，直到“咔嗒”一声到位。注•打印期间不要取出或插入上纸盒。•如果不能自动进纸， / 指示灯点亮。拉出上纸盒并检查是否卡纸。•当把打印纸添加到部分满的上纸盒中时，确保纸张总数对于明信片 (10×

21 CS基本打印操作基本打印操作打印选定的“Memory Stick”图像您可以选择录制在“Memory Stick”中的图像并按全尺寸打印。无边界标准打印1插入已录制图像的“Memory Stick”到“Memory Stick”插入槽（第 14 页）。2打开打印机和电视机，并把电视机的输入选择

22 CS打印选定的“Memory Stick”图像在演示模式当断开打印机 USB 连接器且从打印机中取出“Memory Stick”时，按 INPUTSELECT 键切换打印机到演示模式。在演示模式，一幅图像显示在屏幕上。如果按PRINT 键，可以打印显示的图像。注如果不想打印图像，请不要按 PR

23 CS基本打印操作打印多幅图像您可以选择多幅图像和要打印的份数。1把已记录图像的“Memory Stick”插入到“Memory Stick”插入槽（第 14 页）。2打开打印机和电视机，并把电视机的输入选择器设为“VIDEO”。3按箭头 (B/b/V/v) 键把黄色框（光标）移到要打印的图像上

24 CS打印选定的“Memory Stick”图像5按 PRINT 键。当显示预览图像时若开始打印只有预览图像被打印。要停止打印按 CANCEL 键。后面的打印作业被取消。6当打印结束时，打印纸自动排出，从上纸盒中取下打印好的纸张。注•当“MEMORY STICK”指示灯闪烁或数据存取信息出现时，

25 CS基本打印操作一次打印所有图像或 DPOF 预设图像您可以一次打印所有储存在“Memory Stick”上的图像。也可以打印所有在图像列表中有打印标记 () 的图像，这些是用数码相机为打印进行的 DPOF（数码打印顺序格式）预设。注•对于怎样为打印预设图像，请参见数码相机的手册。•某些类型的

26 CS一次打印所有图像或 DPOF 预设图像3执行下列两项中的一项：• 要打印所有图像，按 AUTO PRINT 键直到 ALL 指示灯点亮。• 要打印所有为打印预设的图像，按 AUTO PRINT 键直到 DPOF指示灯点亮。要取消操作按 CANCEL 键。当把打印机连到电视机上时当选择 Al

27 CS高级打印操作给图像增添效果使用 EFFECT 菜单可以干什么EFFECT 菜单允许您对“Memory Stick”中的图像进行编辑、调整或增加专门的过滤器。要显示 EFFECT 菜单，按EFFECT 键。高级打印操作光标 EFFECT 菜单条 光标bEFFECT 键子菜单按箭头 (B/b)

28 CS要在 EFFECT 菜单中取消编辑操作在主 EFFECT 菜单中选择“RESET”，并按 ENTER 键。显示确认取消编辑的对话框。按箭头 (B/b) 键选择“OK”，然后按 ENTER 键。要退出 EFFECT 菜单屏幕在主 EFFECT 菜单选择“EXIT”，然后按 ENTER 键。显

29 CS高级打印操作改变图像尺寸和位置1在缩略图列表中选择要编辑的图像，或者按 PICTURE 键显示要编辑图像的预览。2按 EFFECT 键。显示 EFFECT 菜单条（第 27 页）。3按箭头 (B/b) 键选择“3”以放大图像，或选择“#”以缩小图像，然后按 ENTER 键。每次按 ENTE

3 CSCS除了您自己录制或创作的作品之外，复制、编辑或打印 CD、电视节目、有版权的资料，如图片或出版物，或其它任何材料，只限于个人或家庭内使用。除非您对要复制的材料拥有版权或有版权所有者的许可，否则超出上述限制使用这些材料可能违反版权法并会受到版权所有者的索赔。当在本打印机上使用相片图像时，要特

30 CS4 按箭头 (V/v) 键把光标移到 EDIT 子菜单上所要的项目上，并按ENTER 键。项目 过程Move 用箭头 (B/b/v/V) 键移动图片，然后按ENTER 键。图像移向选定的方向。Rotate 90° Clockwise 每次按 ENTER 键，图像顺时针旋转 90°。Rota

31 CS高级打印操作4按箭头 (V/v) 键把光标移到要调整的项目上，并按 ENTER 键。调整滑块出现。调整滑块b当选择“BRIGHTNESS”时。5调整等级如下：项目 调整Brightness 按 V 键使图片变亮，或按 v 键使图片变暗。Saturation 按 V 键使颜色变深，或按 v

32 CS给图像增添效果给图像增加专门的过滤器FILTER 子菜单允许给图像增添特殊效果，以便按照单色、绘画型或深褐色打印。1在缩略图列表中选择要编辑的图像，或者按 PICTURE 键显示要编辑图像的预览。2按 EFFECT 键。显示 EFFECT 菜单条（第 27 页）。3按箭头 (B/b) 键选

33 CS高级打印操作在图像上输入字符TEXT 子菜单允许在图像上输入和覆盖字符。字符是一行一行输入的。1在缩略图列表中选择要编辑的图像，或者按 PICTURE 键显示要编辑图像的预览。2按 EFFECT 键。显示 EFFECT 菜单条（第 27 页）。3按箭头 (B/b) 键选择“TEXT”，然后

34 CS给图像增添效果要选择字符的颜色和字体字符输入时，所用字体为显示在“FONT”边上的字体，颜色为显示在“COLOR”边上的颜色。要使用不同的字体或颜色，选择“FONT”或“COLOR”并按 ENTER键。显示字体或颜色选择屏幕。选择所需的字体或颜色，按 ENTER 键返回字符输入屏幕。要修正

35 CS高级打印操作6按箭头 (v/V) 键把光标移到要调整的项目上，然后按 ENTER 键调整字符尺寸和位置。若要进行多次调整，重复此步骤。项目 过程REDRAW（重画） 字符输入屏幕再次显示，可以再次输入字符。3 每次按 ENTER 键，字符放大。# 每次按 ENTER 键，字符缩小。MOVE

36 CS按箭头 (B/b/v/V) 键选择所需的子菜单。项目 功能CARD（卡片） 在图像上增加选定的贺词和您的输入信息制成原始卡片。（第 38 页）CALENDAR（日历）在图像上增加选定月份的日历，制成原始日历。（第 42页）STICKER（标签） 制作 9 小张图像标签。（第 44 页）SP

37 CS高级打印操作要中途取消并重新开始操作按 CANCEL 键。屏幕返回上一个过程；再次进行此过程。要中途改变打印机设置可以按 MENU 键，并改变打印机的“Finish”（结束）、“Beep”（蜂鸣声）和“Clock Setting”（时钟设置）设置。在 CREATIVE PRINT 菜单模式

38 CS进行各种打印 (CREATIVE PRINT)制作卡片可以在图像上增加贺词和自己的信息，制作一张原始卡片，如右图所示。1按箭头 (B/b/v/V) 键把光标移到“CARD”，然后按 ENTER键。显示尺寸选择屏幕。2按箭头 (B/b/v/V) 键把光标移到用来打印的尺寸，然后按ENTER

39 CS高级打印操作4按 ENTER 键。显示选择贺词的窗口。5按箭头 (B/b/v/V) 键把光标移到所要的贺词上，然后按 ENTER键。显示贺词的颜色选择窗口。6按箭头 (B/b/v/V) 键把光标移到所要的颜色上，然后按 ENTER键。显示反映您上一步之前的选择项的预览图像。贺词按选定的颜色

4 CS目录开始特性...6拆开打印机包装 ...8识别部件 ...9装配1 连接打印机 ...

40 CS9按箭头 (v/V) 键把光标移到所要的调整项目上，然后按 ENTER 键。要进行多种调整，重复此步骤。项目 过程3 每次按 ENTER 键，图像放大。# 每次按 ENTER 键，图像缩小。MOVE（移动） 用箭头 (B/b/V/v) 键移动图像，然后按 ENTER 键。每次按 ENTER

41 CS高级打印操作12完成在第一行输入剩余字符后，按箭头 (B/b/V/v) 键把光标移到“NEXT”，然后按 ENTER 键。重复第 11 和 12 步在剩余的行输入字符。完成时，显示创建的打印图像的预览图像。要进行打印数量设置或其它操作，按箭头 (V/v) 键选择项目，然后按ENTER 键：

42 CS进行各种打印 (CREATIVE PRINT)制作日历可以在图像上增加选定的日历以制作原始日历。1按箭头 (B/b/v/V) 键把光标移到“CALENDAR”上，然后按ENTER 键。显示尺寸选择屏幕（第 38 页）。2按箭头 (B/b/v/V) 键把光标移到用于打印的尺寸上，然后按ENT

43 CS高级打印操作2 设置星期从哪天开始（在日历的最左边）。按箭头 (v/V) 键选择“Start day”（开始日），并按箭头 (B/b) 键把光标移到“Sunday”（星期日）或“Monday”（星期一）。然后按 ENTER 键。一些模板没有“Start day”设置。3 设置日子的颜色。按

44 CS进行各种打印 (CREATIVE PRINT)10要打印 CREATIVE PRINT 图像，按 PRINT 键。当打印完成时，再次显示第 9 步中的屏幕。接下来的操作，参见第 37 页。要停止打印按 CANCEL 键。当正在进行多份打印时，将取消后续打印。制作标签可以给分成 9 小张图像

45 CS高级打印操作4按箭头 (B/b/V/v) 键把光标移到所要的框上。5确认“Memory Stick”已插入打印机，然后按 ENTER 键。显示用于选择图像的缩略图列表。6按箭头 (B/b/V/v) 键把光标移到所要的图像上，然后按 ENTER键。显示调整图像位置的窗口。关于调整过程，参见第

46 CS2按箭头 (B/b/v/V) 键把光标移到用于打印的尺寸，然后按 ENTER键。显示分割图像模板。当选择“POSTCARD”时3按箭头 (B/b/v/V) 键把光标移到所要的模板上，然后按 ENTER键。显示选定模板的预览图像。4确认“Memory Stick”已插入打印机，然后按 ENT

47 CS高级打印操作设置打印机 (MENU)MENU 可以干什么使用 MENU 可以改变打印机设置、删除图像、进行幻灯显示或进行索引打印。要显示 MENU 屏幕，按 MENU键。MENU 键（菜单键）光标 MENU 条光标子菜单b按箭头 (B/b) 键把光标移到所要的子菜单，然后按 ENTER 键

48 CS设置打印机 (MENU)要显示另一个子菜单按 V 键直到当前的子菜单消失。要中途退出 MENU按 CANCEL 或 MENU 键。已做的设置被取消，屏幕返回到进入 MENU 之前的显示。改变打印机优先级 (SETUP)SETUP 子菜单允许改变打印优先级，包括自动微调打印 2、日期打印、表

49 CS高级打印操作项目 设置 内容Auto Fine Print 2HI/LO* 自动修正图像以提高图片打印质量。可以选择（自动微调打印 2） 的调整级别为 HI（高）或 LO（低）。当打开此功能时，Exif Print (Exif 2.2) 兼容数码相机拍摄的图像自动调整到最佳图片质量并打印。

5 CS从计算机上打印在 Windows 计算机上使用打印机 ...56系统要求 ... 56安装打印机驱动程序 ... 57从应用软件上打印

50 CS项目 设置 内容Date PrintON 当图像是以 DCF（照相机文件系统设计规则）格式记录的 JPEG 文件时，将拍摄日期打印到图像上。为了打印带拍摄日期的相片，请用JPEG 文件格式拍摄图像。当保存用打印机编辑、调整或处理后的图像时，打印保存的日期。注要精确地记录日期，应事先设置时钟

51 CS高级打印操作项目 设置Clock Setting 可以设置内部时钟，以记录把图像保存到“Memory Stick”（时钟设置） 的时间。1 按箭头 (V/v) 键选择“Clock Setting”（时钟设置），并按 ENTER 键。打印机进入时钟设置模式。光标出现在月份（对于NTSC）或天

52 CS观看幻灯片显示可以对保存在“Memory Stick”的图像进行幻灯片显示。1将“Memory Stick”插入打印机。显示“Memory Stick”中的图像列表。2在 MENU 屏幕（第 47 页），按箭头 (B/b) 键选择“SLIDESHOW”，并按 ENTER 键。显示 SLID

53 CS高级打印操作可以打印存储在“Memory Stick”中的图像列表（索引打印）。1将“Memory Stick”插入打印机。显示“Memory Stick”中的图像列表。2在 MENU 屏幕（第 47 页），按箭头 (B/b) 键选择“INDEXPRINT”，并按 ENTER 键。显示 I

54 CS删除图像可以删除“Memory Stick”中的图像。也可以格式化“Memory Stick”（第 55 页）。注•删除或格式化期间，切勿关闭电源或从插槽上取出“Memory Stick”。否则可能损坏“Memory Stick”。•如果“Memory Stick”处于写保护状态，则不能删

55 CS高级打印操作3按箭头 (V/v) 键把光标移到“Delete Image”（删除图像），并按ENTER 键。显示缩略图列表。当在第 1 步中显示预览图像时，回收站图标附到此图像上。4按箭头 (B/b/V/v) 键把回收站图标移到要删除的图像上，然后按ENTER 键。5按 ENTER 键。显

56 CS从计算机上打印在 Windows 计算机上使用打印机附带的 DPP-EX5 打印机驱动程序使您可以用 DPP-EX5 数码相片打印机打印存储在计算机上的图像。要从计算机上打印图像，需要市售的打印应用软件。系统要求要使用附带的软件，需要满足下列系统要求的计算机：操作系统： 应该预装 Micr

57 CS从计算机上打印安装打印机驱动程序把包含在附带 CD-ROM 中的打印机驱动程序安装到计算机上。1 确认打印机没有和计算机相连。2 打开计算机并启动 Windows。• 当在 Windows® 2000 Professional 下安装或卸载软件时，请以“系统管理员”或“特权用户”的用户名登

58 CS在 Windows 计算机上使用打印机出现“Sony DPP-EX5/EX7 Setup”对话框。4 单击“Next”开始安装。安装继续。当安装完成时，显示设置完成对话框。5 单击“Finish”。6 请取出 CD-ROM。7打开打印机，然后连接打印机和计算机的 USB 连接器。注务必在连

59 CS从计算机上打印继续要检查安装从“控制面板”打开“打印机和传真”（只用于 Windows XP Home Edition/XP Professional）或“打印机”。当“Sony DPP-EX5”显示在“打印机和传真”／“打印机”窗口时，DPP-EX5 已经安装成功。当使用 Windows

6 CS开始特性用数码相片打印机 DPP-EX5，您可以打印“Memory Stick”或计算机中的图像。逼真的相片打印使用染色升华打印系统，本打印机可以进行逼真的相片打印，满足一系列不同需要。超级膜 2 (Super Coat 2) 特性超级膜 2 非常耐用，防潮或手指印，使您打印出的相片长期保持

60 CS在 Windows 计算机上使用打印机卸载软件卸载软件当不再需要此软件时，如下所述从硬盘上删除软件：1 断开打印机和计算机之间的 USB 电缆。2 从“控制面板”打开“打印机和传真”（只用于 Windows XP HomeEdition/XP Professional）或“打印机”。3 在

61 CS从计算机上打印1启动用于打印的应用软件，选择要打印的图像。2从应用软件的“文件”菜单单击“页面设置”。出现“页面设置”对话框。3设置打印机。对话框随应用软件的不同而不同。1 单击“Printer”。显示“Page setup”对话框。2 选择“Sony DPP-EX5”作为打印机名称。3

62 CS在 Windows 计算机上使用打印机5 单击“Paper Type”标签，然后根据想要使用的打印纸尺寸设置纸张进行打印。Paper Type 根据使用的打印纸选择纸张类型为“Post card”，“3.5×5inch”或“Small”。margin 当选择纸张为“Post card”或“

63 CS从计算机上打印5从应用软件的“文件”菜单中单击“打印”。出现“打印”对话框。6设置打印范围和份数。Page Range（页码范围） 指定开始和结束打印的页码。要打印所有页，选择“All”。Number of copies（份数） 输入要打印的份数。Cancel 停止打印7单击“Print”

64 CS4 单击“Next”。显示图像选择窗口。5 选中要打印的图像然后单击“Next”。请不要复选不要打印的图像。6 选择“DPP-EX5”作为使用的打印机然后单击“Printing Preferences”。显示第 61 页第 4 步中的文档属性窗口。按照第 61 和 62 页第 4 到 7

65 CS从计算机上打印要停止打印当“打印”对话框在屏幕上时单击“Stop”键或“Cancel”键。打印工作被取消，对话框关闭。当数据已经传送到打印机队列时1 从“控制面板”打开“打印机和传真”（只用于 Windows XP Home Edition/XP Professional）或“打印机”。2

66 CS在 Macintosh 计算机上使用打印机附带的 DPP-EX5 打印机驱动程序使您可以用数码相片打印机 DPP-EX5 打印存储在计算机上的图像。要从计算机上打印图像，需要一市售的打印应用程序软件。系统要求要使用附带的软件，Macintosh 计算机必须满足下列系统要求。操作系统： 应该

67 CS从计算机上打印在 Macintosh 计算机上使用打印机安装打印机驱动程序当使用 Mac OS 8.6/9.0/9.1/9.2 时1 确认打印机没有和计算机相连。2 打开并启动 Macintosh。注安装该软件前，务必关闭所有正在运行的程序。3 把附带的 CD-ROM 插入 CD-ROM

68 CS在 Macintosh 计算机上使用打印机注•如果中途取消安装，从第 4 步执行安装过程。•如果安装失败，从计算机上删除打印机，重启计算机，从第 4 步执行安装过程。•当重装或卸载打印机驱动程序时，需要附带的 CD-ROM。保存好以备将来使用。卸载打印机驱动程序当不再需要该软件时，按下述步

69 CS从计算机上打印7 输入计算机管理员名字和口令，然后单击“OK”。关于名字和口令，请询问计算机管理员。8 单击“Continue”。9 单击安装驱动程序的位置，然后单击“Continue”。10单击“Install”。安装开始。当安装完成时，显示通告安装成功的对话框。注如果以前没有安装驱动程

7 CS开始不使用计算机进行各种图像处理和调整（第 27 页）各种图像处理功能允许放大／缩小、旋转或移动图像。也可以输入和覆盖图像上的字符或给图片增加特殊效果以产生深褐色、单色或绘画型图片。可以调整亮度、色调和图片质量的其它要素。不使用计算机打印“Memory Stick”图像的各种方法x 可以不使

70 CS在 Macintosh 计算机上使用打印机卸载打印机驱动程序当不再需要该软件时，如下所述删除软件：1 断开打印机和计算机之间的 USB 电缆。2 打开“Print Center”，从打印机列表中选择“DPP-EX5”然后单击“Delete”。注“Print Center”位于“Applic

71 CS从计算机上打印继续4 选择打印设置。Settings 选择“Page Attributes”。Format for 从下拉列表框中选择“DPP-EX5”。Paper Size 从下拉列表框中选择下列纸张尺寸之一。• Post card：当使用明信片 (10×15cm) 尺寸打印纸进行有边界

72 CS在 Macintosh 计算机上使用打印机菜单 项目 设置Copies & Pages Pages 要打印所有页，选择“All”。要打印部分页码，指定打印开始页和结束页。Copies 输入打印的份数。Layout 选择布局方向。General 从“Glossy”或“Texture”

73 CS附加信息附加信息事前注意事项安全须知• 切勿在电源线上放置重物，或让重物掉在电源线上，或以任何方法损坏电源线。切勿使用已损坏的电源线。• 假如任何固体或液体落入机壳，在进一步操作前，拔下电源线，并请有资格的人员检查。• 切勿拆卸打印机。• 要拔下电源线，请拔插头，切勿拉电源线。• 当打算长

74 CS结露须知如果打印机直接从冷的地方搬到热的地方或放在非常热或潮湿的房间里，潮气可能在本机内结露。此时打印机可能无法正常工作，如果坚持使用，甚至会发生故障。如果有结露，关闭电源并至少一个小时不使用打印机。运输须知当运输打印机时，从打印机中取出打印盒、上纸盒、“Memory Stick”，并把打

75 CS附加信息关于“Memory Stick”什么是“Memory Stick”？“Memory Stick”是一种小而轻的下一代IC 存储介质，比软盘容量更大。可以在“Memory Stick”兼容设备间使用“Memory Stick”交换数据。可以把“Memory Stick”作为可移动外部

76 CS关于“Memory Stick”打印机可以使用的“MemoryStick”类型可以用打印机对每一种“MemoryStick”进行下列操作：读 写／删除／格式化“Memory Stick”/“Memory Stick (with OK OKmemory selectfunction)”/“M

77 CS附加信息• 数据在下列情况可能会损坏：– 当打印机正在读或写“MemoryStick”数据时，取出“MemoryStick”或关闭打印机。– 在有静电或电子噪声的场所使用“Memory Stick”。• 我们建议您保存重要数据的备份。• 为“Memory Stick”设计的标签只能贴在指定

78 CS如果使用打印机时碰到问题，使用下述方法解决问题。如果问题仍然存在，请向Sony 经销商咨询。当正在从计算机打印时，也请参见计算机的手册。电源开关打开后不能操作打印机。p 把 AC 电源线牢固地连到 AC 电源插座上。电视机不显示图像。p 按 INPUT SELECT 键打开“MEMORY

79 CS附加信息p 打印机最多可以处理和显示 9999 个图像文件。如果“Memory Stick”存储的图像超过 9999 个，请使用计算机显示和处理剩余图像。p 取决于使用的数码相机类型，记录图像的纵横比不同，所以打印的图像可能不能覆盖整个可打印区域。p 取决于使用的数码相机类型，预览图像可能

8 CS拆开打印机包装确认您的打印机附带下列附件。•AC 电源线 (1)•视频连接电缆 (1)•上纸盒 (1)•USB 连接电缆 (1)•CD-ROM (1)- Sony DPP-EX5/EX7 打印机驱动程序软件适用于 Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/X

80 CS如果卡纸如果打印纸卡住， / （纸张／打印盒错误）指示灯点亮，显示一条错误讯息。打印停止。关闭打印机，从纸张出口取出卡住的纸张或取出上纸盒以取下卡住的纸张。注如果不能取出卡住的纸张，请联系 Sony 经销商。清洁打印机内部如果图片上打印出白线或点，请用附带的清洁盒和纸清洁打印机内部。注•只

81 CS附加信息1 打开打印盒盖并取出打印盒（第 17 页）。2 把附带的清洁盒（白色）插入打印机，并关闭打印盒盖。3 从打印机上取出上纸盒。如果里面还有打印纸，请从上纸盒中取出打印纸。4 取出 3.5×5 英寸纸适配器并升起隔板。把附带的清洁纸打印面朝下放置，纸上箭头和上纸盒上的箭头方向一致。把

82 CS打印系统染料升华转印（黄色／洋红色／青色 3 种变换）解像度403（水平）×403（垂直）dpi图像处理256 级（每种黄色／洋红色／青绿色各占 8位），约 16,770,000 种颜色打印尺寸明信片 (10×15 cm) 尺寸：101.6×152.4 mm（最大，无边界）3.5×5英寸

83 CS附加信息尺寸约 78×200×288 mm（宽／高／长，不包括突出部件）（3 1/8×7 7/8×11 3/8 英寸）（当安装上纸盒时，396 mm 长）重量约 2.2 kg（不包括 0.1 kg 的上纸盒）随机的附件参见第 8 页的“打开打印机包装”。设计和规格如有变化，恕不另行通知。用

84 CS术语表Auto Fine Print 2（自动微调打印）此功能自动修正图片质量，使打印出来的图像更鲜艳、清晰和美丽。它对于较暗、对比度小的图像特别有效。图片修正后重现自然的皮肤色、鲜艳的树叶绿色，或清晰的天空蓝色。DCF (Design rule for Camera Filesystem

85 CS附加信息索引AAC 电源线　13ALL　26安装软件Macintosh　67Windows　57AUTO PRINT　26B保存图像　28, 37表面层　49标签　44C插入打印盒　17打印纸　19上纸盒　20CREATIVE PRINT 36D打印从 Macintosh 计算机上　7

2 KR경고화재 또는 감전될 위험이 있으므로 본 제품에 비나 수분이 닿지 않도록 주의하십시오.캐비닛은 감전될 염려가 있으므로 열지 마십시오. 점검은 기술자에게 의뢰하여 주십시오.주의 사항본 제품을 전자기를 방출하는 장치 가까이 놓으면영상이나 사운드가 일그러지는 경우가

3 KRKR사용자 주의 사항Program © 2002 Sony CorporationDocumentation © 2002 Sony Corporation모든 권리 보유. 본 사용설명서 또는 여기에서 설명하는 소프트웨어는 그 일부 또는 전부를 불문하고Sony Corporat

4 KR목차처음에 주요 특징... 6프린터 포장 풀기... 8각 부분 명칭... 9셋업1

5 KR컴퓨터에서 프린트하기 Windows 컴퓨터에서 프린터사용하기 ... 56시스템 요건 ... 56프린터 드라이버 설치하기...

9 CS开始详情请参见括号中显示的页码。打印机前面板1 POWER 键（电源键）（第 17 页）2 INPUT SELECT 键（输入选择键）／输入指示灯（第 15，21 页）切换输入。对应当前输入信号的指示灯点亮(“MEMORY STICK”/PC)。3 AUTO PRINT 键（自动打印键）（第

6 KR처음에주요 특징디지털 포토 프린터 DPP-EX5를 사용하면 “Memory Stick”이나 컴퓨터의 영상을 프린트할 수 있습니다.사진 화질의 프린트본 프린트는 승화염료전사 인쇄방식에 의하여 많은 요건을 만족하는 사진 레벨의프린트를 할 수 있습니다.Super Coa

7 KR처음에컴퓨터를 사용하지 않는 다양한 영상 처리와 조절(27페이지)다양한 영상 처리 기능을 이용해서 영상 확대/축소 또는 회전, 이동할 수 있습니다.문자를 입력해서 영상 위에 넣거나 이미지에 특수 효과를 넣어서 빛바랜 옛날 사진또는 흑백, 그림 같은 영상을 만들

8 KR• CD-ROM(1)– Sony DPP-EX5/EX7 프린터 드라이버 소프트웨어Windows® 98/98SE/Me/2000Professional/XP HomeEdition/XP Professional 용MAC OS 8.6/9.0/9.1/9.2/X(v10.1/v1

9 KR처음에자세한 것은 괄호 안의 페이지를 참조하십시오.프린터 앞면 패널1 POWER 버튼(17페이지)2 INPUT SELECT 버튼/입력 표시(15,21페이지)입력을 전환합니다. 현재의 입력 신호 표시가점등됩니다(“MEMORY STICK”/PC).3 AUTO PRI

10 KR각 부분 명칭용지 트레이1 덮개(19페이지)2 파티션(19페이지)3 3.5 x 5인치 용지 어댑터(19페이지)어댑터는 용지 트레이에 3.5 × 5인치(9 × 13cm)용지를 넣을 때 사용합니다.프린터 뒷면 패널1 환기구2 AC IN 커넥터(13페이지)3 VID

11 KR처음에프리뷰 영상화면1 영상 번호2 보호 표시디지털 스틸 카메라에 의하여 영상이 보호되어 있음을 나타냅니다.3 프린트 마크(DPOF 표시)디지털 스틸 카메라에서 프린트하기 위하여DPOF 프리세트된 영상임을 나타냅니다.4 “Memory Stick” 표시표시된 영

12 KR셋업1 프린터 연결하기TV에 연결하기프린터의 VIDEO OUT(출력) 커넥터를 TV의 영상 입력 단자에 연결하고 프린트할 영상을 나타냅니다.TVVIDEO/TV 입력셀렉터를 VIDEO로 설정하십시오.주의점•프린터와 TV 전원은 연결이나 케이블을 삽입하기 전에 꺼

13 KR셋업다음 페이지에 계속AC 전원 코드 연결하기연결을 마친 후 부속된 AC 전원 코드를 프린터의 AC IN 커넥터에 연결하고 다음에AC 콘센트에 연결합니다.POWER 표시가 적색으로 점등됩니다.콘센트로AC 전원 코드(부속품)

14 KR1 프린터 연결하기“Memory Stick” 넣기“Memory Stick”을 소정의 장소에 고정될 때까지 “MEMORY STICK” 삽입 슬롯에 넣습니다.프린터에서 사용 가능한 “Memory Stick”에 대해서는 75페이지를 참조하여 주십시오.“Memory

15 KR셋업전원이 켜져 있는 컴퓨터를 프린터의 USB 커넥터에 연결하는 방법PC 입력 표시가 점등하고 프린터는 PC 모드가 됩니다.주의점• 길이 3m 미만인 A-B TYPE USB 케이블을 사용하여 주십시오.사용할 USB 케이블 타입은 컴퓨터에 따라 다른 경우가 있습