Sony DPP-FP95 Instrukcja Użytkownika

3-285-420-62 (1)Impresora fotográfica digitalDPP-FP85/FP95© 2008 Sony CorporationAntes de comenzarPreparaciónImpresión directaImpresión desde una cáma

10 ESNotas• No toque la cinta de tinta ni almacene la cinta de tinta en un lugar polvoriento. Las huellas dactilares o el polvo en la cinta de tinta p

11 ESPreparación3 Cierre la tapa de la bandeja de papel.4 Abra la tapa deslizante.5 Inserte la bandeja de papel en la impresora.Notas• Puede colocar h

12 ESConexión a la fuente de alimentación de ca1 Inserte la clavija del adaptador de ca en la toma DC IN 24 V situada en la parte posterior de la impr

13 ESImpresión directaImpresión directaVisualización en la pantalla LCDPuede cambiar la vista previa de la imagen ajustando la “Visual. Pantalla” del

14 ESC Indicación de cinta de tintaP: Tamaño PC: cartucho de limpiezaD Número de imagen (número carpeta-archivo)*(*Sólo archivos compatibles con DCF.

15 ESImpresión directaImpresión básicaCon el lado de etiqueta hacia arriba, inserte una tarjeta de memoria (“Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, Tarjet

16 ESNotas• Inserte solamente la tarjeta de memoria que desee utilizar para la impresión. Si se han insertado múltiples tarjetas de memoria, tendrá pr

17 ESImpresión directaAcerca de las imágenes incorporadasSi pulsa ENTER mientras no haya nada conectado a la impresora, se mostrarán las imágenes cont

18 ESDiversas impresionesPuede ajustar el tamaño, posición, color u otra propiedad de la imagen seleccionada. Operación con los botones de la impresor

19 ESImpresión directaEs posible crear un Calendario, Fotografía ID u otras copias diversas.2 Impresión creativa .página 26Álbum recor. Calendario S

2 ESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.Nota importante para los clie

20 ESCorrección automática de una fotografía con errores (AUTO TOUCH-UP)1 Seleccione la imagen que desee ajustar y, a continuación, pulse AUTO TOUCH-U

21 ESImpresión directaEdición de una imagen1 Del menú Editar (página 18), pulse g/G para seleccionar (Ampliar) para ampliar una imagen o (Reduci

22 ES1 Del menú Editar (página 18), pulse g/G para seleccionar (Ajustar) y a continuación pulse ENTER.Se mostrará el menú Ajustar.2 Pulse f/F para

23 ESImpresión directa• Monocromo: convierte la imagen a blanco y negro.• Ojo de pez: hace que la imagen adquiera el aspecto de una fotografía tomada

24 ESSi al pulsar AUTO TOUCH-UP no puede reducir el fenómeno de ojos rojos de un motivo tomado con flash, puede ajustar la imagen manualmente.NotaSi d

25 ESImpresión directa1 Pulse PRINT.Se visualiza la indicación de cantidad de impresiones.2 Ajuste la cantidad de impresiones.• Para aumentar la canti

26 ESAplicación de “Impresión creativa”Con el menú Impresión creativaNotaEn función del tamaño de papel de impresión, habrá diferentes plantillas entr

27 ESImpresión directa5 Ajuste el tamaño de la imagen, su posición u otras propiedades de la imagen seleccionada. Pulse g/G para seleccionar el elemen

28 ES4 Ajuste la imagenPara saber cómo ajustar una imagen, consulte el paso 5 en la página 27. Cuando ajuste una imagen, la imagen se añade al área de

29 ESImpresión directaSe muestra el calendario en el área de calendario.Para añadir un sello, consulte “Superposición de un sello” en la página 31. 6

3 ESNombre del producto: Impresora fotográfica digitalModelo: DPP-FP85/FP95Notas sobre la pantalla LCD• La imagen que aparece en la pantalla no tiene

30 ESPara especificar la parte recortadaPulse g/G/f/F para seleccionar la herramienta de recorte y pulse ENTER.Pulse g/G/f/F para mover el cursor a la

31 ESImpresión directax Superposición de un sello1Pulse g/G para seleccionar (Sello), a continuación pulse ENTER.Se visualiza la ventana para selecc

32 ES1 En el menú Impresión creativa (página 19), pulseg/G/f/F para seleccionar “Impre. diseño”, a continuación pulse ENTER.Se muestran las planti

33 ESImpresión directa5 Pulse g/G/f/F para seleccionar y pulse ENTER.Se mostrará la ventana para seleccionar una imagen.6 Pulse g/G/f/F para selecci

34 ES1 Del menú, seleccione (Imprimir lote) y, a continuación, ENTER.Se mostrará el menú Imprimir lote.2 Pulse f/F para seleccionar “Impresión de ín

35 ESImpresión directaDurante la presentación de diapositivas, pulse ENTER y la imagen mostrada se reservará para su impresión. Si ha seleccionado la

36 ESSugerenciaSi selecciona Dispositivo externo, es posible que se muestre un cuadro de diálogo que le permita seleccionar una unidad. Siga las instr

37 ESImpresión directa5 Pulse g/G para seleccionar “Aceptar” y pulse ENTER.Se eliminarán las imágenes seleccionadas.SugerenciaPara salir del menú Oper

38 ESCambio de la configuración de impresión1 Del menú, pulse g/G para seleccionar (Configuración de impresión) y, a continuación pulse ENTER.Se mos

39 ESImpresión directaElemento Ajustes ContenidoImpr. de fecha Fecha/Hora, Fecha Imprime una imagen con la fecha y la hora de la toma cuando la imagen

4 ESAviso para los usuariosPrograma © 2008 Sony CorporationDocumentación © 2008 Sony CorporationTodos los derechos reservados. Este manual o el softwa

40 ESAuto Fine Print5 Fotográfico*/Vivo La función corrige automáticamente la calidad de la imagen para imprimirla de manera más vívida, nítida y con

41 ESImpresión directaModificación de la configuración de pantalla/impresora1 Del menú, pulse g/G para seleccionar (Config. pantalla/impresora) y, a

42 ESElemento Ajustes ContenidoVer índice por Nombre* En la vista de índice, las imágenes se muestran por orden de números de imagen.por Fecha En la v

43 ESImpresión directaImpresión desde una televisión de alta definiciónLa impresora es compatible con la salida HDMI (High-Definition Multimedia Inter

44 ES• Si está utilizando una televisión que no es compatible con el control para HDMI o conecta una televisión con la impresora por primera vez, pued

45 ESImpresión directa• Para ocultar el panel de operación, seleccione en la esquina superior derecha del panel de operación o pulse el botón CANCEL

46 ESImpresión desde un dispositivo externoPuede conectar una cámara digital compatible con el almacenamiento masivo, una memoria USB, un dispositivo

47 ESImpresión desde una cámara digital PictBridgeImpresión desde una cámara digital PictBridgeImpresión desde una cámara digital PictBridgeEs posible

48 ESImpresión desde un dispositivo compatible con BluetoothImpresión desde un dispositivo compatible con BluetoothSi conecta el adaptador USB Bluetoo

49 ESImpresión desde un dispositivo compatible con BluetoothNotaSi hay algún dispositivo que no sea el adaptador Bluetooth, como una tarjeta de memori

5 ESTabla de contenidoAviso para los usuarios ...4Antes de comenzarIdentificación de los componentes ...

50 ESNotas• No utilice el modelo DPPA-BT1 fuera del área donde lo adquirió. En función del área, es posible que el uso de este producto infrinja la no

51 ESImpresión desde un ordenadorImpresión desde un ordenadorImpresión desde un ordenadorEs posible imprimir las imágenes desde un ordenador si se ins

52 ESNotas• Si se utiliza un concentrador para conectar la impresora y el ordenador, o se conectan a este último dos o más dispositivos USB, incluyend

53 ESImpresión desde un ordenador2 Haga clic en “Instalando el controlador de la impresora”.Se mostrará el cuadro de diálogo “InstallShield Wizard”.3

54 ESNotas• Si se produce un error durante la instalación, desconecte la impresora del ordenador, reinicie el ordenador y, a continuación, efectúe de

55 ESImpresión desde un ordenadorSiga el procedimiento indicado a continuación para instalar Picture Motion Browser.Notas• Inicie sesión en Windows co

56 ESCuando ya no necesite este software, desinstálelo del ordenador del modo siguiente:1 Haga clic en “Inicio” - “Panel de control”.Se mostrará el Pa

57 ESImpresión desde un ordenador2 Haga clic en “Inicio”.Se mostrará la ventana principal de Picture Motion Browser.En la ventana principal, hay dos v

58 ES6 Para ajustar la orientación del papel u otras opciones de impresión, haga clic en “Propiedades”.Se mostrará el cuadro de diálogo “Propiedades”

59 ESImpresión desde un ordenador9 En la ficha “Papel/Calidad”, especifique el color o la fuente de papel.10Haga clic en “OK”.Se mostrará de nuevo el

6 ESAcerca del control por HDMI ... 45Acerca de BRAVIA PhotoTV HD ... 45Qué es “BRAVIA Sync” ... 45Impresión desde un dispos

60 ESSugerencias• Para seleccionar una serie de imágenes fijas en el área de imágenes de la ventana principal, haga clic en la primera imagen de la se

61 ESImpresión desde un ordenadorEs posible utilizar una aplicación de software disponible en el mercado para imprimir imágenes desde la impresora DPP

62 ESMensajes de errorSi aparece un mensaje de errorSi se produce algún error, se visualizarán los siguientes mensajes de error en la pantalla LCD. Si

63 ESMensajes de errorDispositivos externos y dispositivos compatibles con PictBridgeCinta de tintaEl Memory Stick está lleno.(Mensajes parecidos para

64 ESPapel de impresiónFin de cinta de tinta. c Sustituya la cinta de tinta actual por otra nueva. (.página 9)Fin de cinta de tinta. Inserte la cinta

65 ESSolución de problemasSolución de problemasSi se produce algún problemaSi tiene problemas al utilizar la impresora, utilice las siguientes directr

66 ESAlgunas imágenes de la vista de índice no se muestran o no se imprimen aunque aparezcan en pantalla.• ¿Aparece en la vista de índice la marca que

67 ESSolución de problemasEl nombre de archivo no se muestra correctamente.• ¿Ha cambiado el nombre de archivo de la imagen con el ordenador?c Si asig

68 ESImpresiónProblema Compruebe lo siguiente Causa/SolucionesNo hay alimentación de papel.• ¿Está el papel de impresión debidamente cargado en la ban

69 ESSolución de problemasResultados impresosProblema Compruebe lo siguiente Causa/SolucionesLa calidad de las imágenes impresas es inferior.• ¿Ha imp

7 ESAntes de comenzarAntes de comenzarIdentificación de los componentesPara obtener más detalles, consulte las páginas indicadas entre paréntesis.Las

70 ESLa calidad de imagen y los colores de la imagen de vista previa que aparecen en pantalla son distintos a los de la imagen impresa.— c Debido a la

71 ESSolución de problemasAjustesIncluso si está seleccionado “Sin margen” en la configuración de la impresora, la imagen se imprime con márgenes en l

72 ESAlmacenamiento o supresión de una imagenProblema Compruebe lo siguiente Causa/SolucionesNo se puede guardar una imagen.• ¿Está protegida la tarje

73 ESSolución de problemasOtrosConexión con una cámara digital u otro dispositivo externoProblema Compruebe lo siguiente Causa/SolucionesNo se puede i

74 ESConexión con un ordenadorSe ha conectado y desconectado el cable USB, pero no sucede nada.— c La impresora ha desarrollado un error de sobrecorri

75 ESSolución de problemasNo se puede instalar el controlador de impresora.• ¿Ha especificado correctamente el CD-ROM como el CD-ROM de la instalación

76 ESLa cantidad de impresiones especificada en “Páginas por hoja” en la ficha “Presentación” del cuadro de diálogo “Propiedades de Sony DPP-FP85/FP95

77 ESSolución de problemasSi se producen atascos de papel1 Apague la impresora y enciéndala de nuevo.Espere a que el papel de impresión sea expulsado

78 ESLimpieza Si se imprimen líneas blancas o puntos en las imágenes, utilice el cartucho de limpieza y la hoja de limpieza suministrados para limpiar

79 ESInformación complementariaInformación complementariaPrecauciones• Procure no colocar ni dejar caer objetos pesados sobre el cable de alimentación

8 ESPanel posterior de la impresoraA AsaTal y como se muestra en la ilustración siguiente, levante el asa para transportar la impresora.Cuando utilice

80 ESLimpie la unidad, el panel y los controles con un paño seco y suave o con un paño suave ligeramente humedecido con una solución detergente poco c

81 ESInformación complementaria*5No se puede realizar la lectura/grabación de datos que requiera la protección de los derechos de autor de “MagicGate”

82 ES*3Se ha demostrado que la impresora funciona con tarjetas SDHC con una capacidad de 8 GB o menos.*4Se ha demostrado que la impresora funciona con

83 ESInformación complementariaEspecificacionesx ImpresoraMétodo de impresiónImpresión por sublimación de tinta (3 barridos de amarillo/magenta/cian)R

84 ESDimensiones[DPP-FP85][DPP-FP95]Profundidad cuando la bandeja de papel está instalada: aprox. 317 mmPesoDPP-FP85: Aprox. 1,1 kg DPP-FP95: Aprox. 1

85 ESInformación complementariaTamaño PLas ilustraciones de arriba corresponden a la impresión de una imagen con una relación de aspecto 2:3.La superf

86 ESGlosarioDCF (Norma de diseño del sistema de archivos de cámaras)Esta impresora cumple la DCF (Norma de diseño para el sistema de archivos de cáma

87 ESInformación complementariaÍndiceAAccesorios suministrados 9Adición de un filtro 22Ajustar una imagen 20, 22Ajuste de color 40Ajuste de la cantida

88 ESuna imagen de la tarjeta de memoria 16Uso de Picture Motion Browser 56Impresión creativa 26Impresión de índice 33Impresión de recorte 16Impresión

9 ESPreparaciónPreparaciónComprobación del contenido del paqueteAsegúrese de que se han suministrado los siguientes accesorios con la impresora.• Band

Sony Corporation Printed in ChinaImpreso utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV).