Sony DAV-C700 Instrukcja Użytkownika

4-236-529-23(1)© 2001 Sony CorporationDAV-C700Compact AVSystemMode d’emploi

10Index des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Panneau frontal6 Touche X (pause) (32

11Pendant la lecture d’un SACD, CD ou CD VIDEOPendant l’écoute de la radioALL PROLOGICDIGITALNTSCPBC ANGLETITLE TRACKCHAPTERINDEX H TUNED M MONO ST Sd

12VIDEO OUTAUDIO OUTVIDEO INAUDIO INLRVIDEO INAUDIO INLROPTICALDIGITALINDIGITAL(CD ONLY)VIDEOSVIDEO (DVD ONLY)YPB/B-Y PR/R-YFRONT RFRONT LCENTERSP

131 Touche TV [/1 (téléviseur marche/veille) (59)2 Touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer)(31)3 Touche NAME (nom) (62)4 Touche STEREO/MONO (61)5 Touche MEMO

14Utilisation du menu de commande (Magic Pad)Utilisez le menu de commande pour sélectionner la fonction souhaitée. Le menu de commandes’affiche lorsqu

15 SOUS-TITRE (DVD uniquement)(page 52) ANGLE (DVD uniquement)(page 51) REPETEE (page 39) UN/TOUS LES DISQUES(page 36) AVANCÉ (DVD uniquement)(page 53

16PréparationPrésentation rapideCe chapitre vous indique, en quelques mots, comment utiliser immédiatement votre nouvellechaîne.Pour sélectionner une

Préparation17Gris(+)(+)(–)NoirTube coloré(–)Remarques• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide.• N’utilisez pas une

18VIDEO OUTAUDIO OUTVIDEO INAUDIO INLRVIDEO INAUDIO INLRVIDEOSVIDEO (DVD ONLY)YPB/B-Y PR/R-YFRONT RFRONT LCENTERSPEAKERREAR RREAR LWOOFERCOAXI

Préparation19Les cordons avec les extrémitésdénudées se touchent en raison de lasuppression de l’isolation.Le cordon d’enceinte avecextrémité dénudée

2AVERTISSEMENTPour prévenir tout risqued’incendie ou d’électrocution,garder cet appareil à l’abri dela pluie et de l’humidité.N’installez pas l’appare

20ABAMVIDEO OUTAUDIO OUTVIDEO INAUDIO INLRVIDEO INAUDIO INLRVIDEOSVIDEO (DVD ONLY)YPB/B-Y PR/R-YFRONT RFRONT LCENTERSPEAKERREAR RREAR LWOOFERC

Préparation21z Si la réception FM est de mauvaise qualitéUtilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder la chaîne à une antenne FM e

22Etape 3 : Raccordements du téléviseur et descomposants vidéoCordons requisCordon vidéo pour le raccordement d’un écran de téléviseurCordons audio/vi

Préparation23IN INOUT OUT OUT INVIDEOOUTRVIDEOINAUDIOOUTAUDIOINLVIDEOOUTRAUDIOOUTLOUTPUTVIDEOININPUTOPTICALVIDEO OUTAUDIO OUTVIDEO INAUDIO INLRVIDEO I

24Lorsque les enceintes arrière sont placées sur le côté Lorsque les enceintes arrière sont placées derrière vous45°90°20°A ABCC45°90°20°A ABCCRéglage

Préparation25C/X/x/c/ENTERAMP MENU1234567>1010/089Pour spécifier la taille, la distance, la position et la hauteur des enceintes1 Appuyez plusieurs

2690 20 45 AABBxDISTANCEVous pouvez modifier la distance de chaque enceinte de la façon suivante. Les réglages pardéfaut sont indiqués entre parenthès

Préparation276030CCDDDiagramme des hauteurs• R. H. LOWSélectionnez ce paramètre si les enceintes arrière sont situées dans la section D.• R. H. HIGHSé

28xNIVEAUVous pouvez modifier le niveau de chaque enceinte de la façon suivante. Les réglages par défautsont indiqués entre parenthèses.• C. LEVEL (0

Préparation29MEMORYPRESET +/–BANDTUNING +/–ENTER1234567>1010/089ALL PROLOGICDIGITALNTSCPBC ANGLETITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED M MONO ST SdBkHzP

3PrécautionsSécurité• Attention – L’utilisation d’instruments optiquesavec cet appareil augmente les risques de lésionsaux yeux.• Si un objet ou du li

30ALL PROLOGICDIGITALNTSCPBC ANGLETITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTSdBkHzPROGRAMMHzSHUFFLEREPEAT 1FM AMDISC1SAUTOALL PROLOGICDIGITALNTSCPBC ANG

31Playing DiscsLecture de disquesAvec la face de lecture vers le bas4Appuyez sur la touche A du DISC 1-DISC 5 du lecteur ou sur la toucheOPEN/CLOSE de

32OPEN/CLOSE./>HXx1234567>1010/089MUTINGOpérations complémentairesPour OpérationArrêter Appuyez sur x.Passer en mode pause Appuyez sur X.Reprend

33Lecture de disquesRemarques• Selon la position d’arrêt, il est possible que lachaîne ne reprenne pas la lecture exactement aumême endroit.• Le point

34C/X/x/cDVD MENUENTER1234567>1010/089Utilisation du menu DVDCertains DVD vous permettent desélectionner le contenu du disque à l’aided’un menu. Lo

35Lecture de disques3 Appuyez sur ENTER.4 Suivez les instructions du menupour les opérations interactives.Reportez-vous au mode d’emploifourni avec le

361 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5TOUS LES DISQUESUN DISQUEDVD TOUS LES DISQUESPROGRAMME1. – – – –SUPP. TOTALE2. – – – –3. – – – –4

37Lecture de disquesPROGRAMME1. – – – –SUPP. TOTALE2. – – – –3. – – – –4. – – – –5. – – – –6. – – – –TCTOUS010203040506TOUS01020304053 : DVDsuite– : –

38PLAY MODECLEARH1234567>1010/089Lecture dans un ordrequelconque (Lecture aléatoire) La chaîne peut “mélanger” des titres, deschapitres ou des pl

39Lecture de disquesCLEARHREPEATPLAY MODE1234567>1010/089DVD DISPLAYX/xENTERLecture répétée (Répétition detitres) Vous pouvez lire tous les tit

4Table des materesAVERTISSEMENT ... 2Félicitations ! ...

40Recherche d’une scèneVisualisation image par image(lecture au ralenti) Vous pouvez utiliser cette fonctionuniquement pour les DVD ou les CDVIDEO.

41Recherche d’une scèneDVDDISPLAYX/xENTERTouchesnumériquesCLEAR1234567>1010/0891 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD Rec

42Pour désactiver le menu de commandeAppuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAYjusqu’à ce que le menu de commande soitdésactivé.Pour rechercher une scène

43Visualisation des informations relatives au disqueLors de la lecture d’un DVDLors de la lecture d’un CD VIDEO (sansfonction PBC), d’un SACD ou d’un

441 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD TIMEDVDDISPLAYInformationstemporellesType dedisque1234567>1010/089Vérification du temps

45Visualisation des informations relatives au disqueTexte DVD/CD/SACDTEMPS/TEXTEBRAHMS SYMPHONY NO – 4 z Si le texte relatif au DVD/CD/SACD ne ti

46Réglages du son3 Appuyez sur X/x pour sélectionnerle signal audio souhaité.xLors de la lecture d’un DVDLes langues que vous pouvezsélectionner diffè

47Format audio en cours*Format du programme en cours de lecture**DVD 1: ANGLAIS1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5LRCDOLBY DIGITAL 3/2.

48SOUNDFIELDDISPLAY1234567>1010/089Sélection d’un champacoustique Vous pouvez bénéficier des effets du sonsurround simplement en sélectionnant l’u

49COTEDERRIERELCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSV. MULTI DIMENSION*(Virtual Multi Dimension)Utilise des images audio 3D pour créer unensemb

5Réglages du son ...46Commutation du son...

50Paramètres pouvant être réglés pour chaque champ acoustiqueBAL. AVANT BAL. ARRIERE NIVEAU ARRIERE NIVEAU CENTRE NIVEAU CAISSON DEBASSESCINEMA STUDIO

1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD – ( 9 )Optimisation de la qualité des filmsANGLEENTERDVDDISPLAYX/c/x1234567>1010/0891 8 ( 3 4

523 Appuyez sur X/x poursélectionner la langue.Les langues que vous pouvezsélectionner diffèrent suivant les DVD.Si 4 chiffres sont affichés, ilsrepré

53ENTERX/xDVDDISPLAYVérification desinformations de lecture(AVANCÉ) Vous pouvez vérifier des informations, tellesque le débit binaire et la couche du

54NONOUIMOT DE PASSEDVD 1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISEIntroduisez un nouveau mot depasse à 4 chi

55Utilisation de plusieurs fonctions complémentairesVERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISELe verrouillage parentalpersonnalisé est déjà activé. Tapez lemo

56REGLAGE PERSONNALISECONTROLE PARENTALNIVEAU:STANDARD:CHANGER MOT DE PASSEUSANONREGLAGE PERSONNALISECONTROLE PARENTALNIVEAU:NONUSASTANDARD:CHANGER MO

57Utilisation de plusieurs fonctions complémentairesREGLAGE PERSONNALISECONTROLE PARENTALNIVEAU: NONNONSTANDARD:CHANGER MOT DE PASSE8: 7:

58Titre Numérode codeAllemagne 2109Argentine 2044Australie 2047Autriche 2046Belgique 2057Brésil 2070Canada 2079Chili 2090Chine 2092Corée 2304Danemark

59Fonctions complémentairesTV ?/1Fonctions complémentairesENTER1234567>1010/089TV/VIDEOTouchesnumériques*TVFabricant Numéro de codeDAEWOO 002, 004,

6Terminologie relative aux disques• TitreIl s’agit des sections les plus longuesd’images, d’un morceau musical d’unDVD, d’un film, etc., pour les imag

60FUNCTION1234567>1010/089Commande du téléviseurVous pouvez commander votre téléviseur àl’aide des touches suivantes.En appuyant sur Vous pouvezTV

61Fonctions complémentairesFUNCTIONVOL +/–PRESET+/–1234567>1010/089ALL PROLOGICDIGITALNTSCPBC ANGLETITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNEDH MONOMSTSdBkHzPR

62C/X/x/cENTERFUNCTIONNAME1234567>1010/089tUtilisation de la fonctionRDS (Radio Data System)(Uniquement pour les modèleseuropéens)Qu’est-ce que la

63Fonctions complémentaires3 Appuyez sur NAME.4 Créez un nom d’index à l’aide desboutons curseurs :Appuyez sur x/X pour sélectionner uncaractère, puis

64CHOIX DE LA LANGUEECRANS:MENU DVD:AUDIO:SOUS-TITRE:FRANÇAISFRANÇAISORIGINALFRANÇAISSélections et réglagesParamètre sélectionnéREGLAGE DE L’ECRANTYPE

65Sélections et réglagesREGLAGE DE L’ECRANTYPE TV:ECONOMISEUR D’ECRAN:ARRIERE-PLAN:4:3 PAN SCAN16:94:3 LETTER BOX16:9REGLAGE DE L’ECRANTYPE TV:ECONOMI

66REGLAGE DE L’ECRANTYPE TV:ECONOMISEUR D’ECRAN:ARRIERE-PLAN:16:9OUIPOCHETTERéglages de l’affichage(REGLAGE DE L’ECRAN) Choisissez les réglages en f

67Sélections et réglagesRemarqueSuivant les DVD, il se peut que “4:3 LETTER BOX”soit automatiquement sélectionné au lieu de “4:3PAN SCAN” et vice vers

68REGLAGE H-PTAILLE:DISTANCE:BALANCE:NIVEAU: NONTEST TONALITE:AVANT:CENTRE:OUIDERRIERE(BAS)OUIOUIARRIERE:EXTR. GRAVES:xMODE DE PAUSE (DVD uniquement)S

69Sélections et réglages• ARRIERE—DERRIERE (BAS), DERRIERE(HAUT), COTE (BAS), COTE (HAUT) :Spécifiez la position et la hauteur pourpositionner correct

7Vous pouvezLire des vidéos (imagesanimées) et de la musique.Lire des logiciels interactifsà l’aide des écrans de menuaffichés sur votre écran detélév

70xNIVEAUVous pouvez modifier le niveau de chaqueenceinte de la façon suivante. Veillez àrégler “TEST TONALITE” sur “OUI” pourfaciliter le réglage.Les

71Sélections et réglagesRéglage du volume et du niveau desenceintes1 A l’arrêt de la lecture, sélectionnez“REGLAGE H-P” après avoir appuyé surDVD SETU

72Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultéssuivantes lors de l’utilisation de cette chaîne,consultez ce guide de d

73Informations complémentairesLe son n’a plus l’effet stéréo lorsquevous écoutez un CD VIDEO ou un CD., Réglez “AUDIO” sur “STEREO” dans lafenêtre du

74, Le code local figurant sur le DVD n’est pascompatible avec la chaîne., De l’humidité s’est condensée dansl’appareil. Retirez le disque et laissez

75Informations complémentairesCause et/ou actioncorrectiveLe disque est souillé., Nettoyez le disque àl’aide d’un chiffon doux(page 8).Le disque n’a p

76Contrôle de lecture (PBC)Signaux encodés sur les CD VIDEO(version 2.0) pour contrôler la lecture.En utilisant des écrans de menu enregistréssur les

77Informations complémentairesDVDDisque contenant jusqu’à 8 heures d’imagesanimées pour un format identique à celuid’un CD.La capacité de données d’un

78SpécificationsPartie amplificateurMode stéréo 50 W + 50 W (6 ohms à 1 kHz, 10 % THD)Mode surround Avant : 50 W + 50 WCentre* : 50 WArrière* : 50 W +

79Informations complémentairesVidéoEntrées VIDEO : 1 Vp-p 75 ohmsSorties VIDEO : 1 Vp-p 75 ohmsS-VIDEO : Y : 1 Vp-p 75 ohms C : 0.286 Vp-p 75 ohmsCOMP

8Cette chaîne intègre les technologies Dolby*Digital, Pro Logic Surround et DTS**Digital Surround System.* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories

80Liste des codes de languePour plus de détails, reportez-vous aux pages 46, 52, 66.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E

81Informations complémentairesListe des paramètres du menu d’installation DVDVous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu de réglage du DVD

82IndexChiffres16 : 9 664 : 3 LETTER BOX 664 : 3 PAN SCAN 66AAFFICHEUR (touche) 28ALEATOIRE 38AMP MENU (touche) 25ANGLE 51Angle multiple (fonction) 51

83Informations complémentaires

Sony Corporation Printed in Malaysia

9152344Remarque sur le changeurde disques DVD(5 disques) avec lesystème EXCHANGEVous pouvez changer d’autres disques lorsde la lecture d’un disque (sy