Sony DAV-DZ30 Instrukcja Użytkownika

Мрежова АудиоСистемаИнструкции за експлоатацияBGDVD система за домашно киноРъководство за експлоатацияDAV-DZ30BG

1 Свързване на високоговорителитеНеобходими кабелиКонекторът и цветната тръбичка на кабелите за високоговорителите са със същия цвят като етике-та на

AB2 Свързване на телевизорНеобходими кабелиSCART (EURO AV) кабел (не е приложен)Уверете се, че сте свързали кабела SCART (EURO AV) към жака EURO AV -

4 Уверете се, че АМ кръговата антена е свързана здраво, като леко я подръпнете.За да свържете FM жична антенаСвържете FM жичната антена към жака COAX

"/1DISPLAYC/X/x/c, Разполагане на високоговорителитеЗа да постигнете възможно най-качествен съраунд-звук, всички високоговорители с изключение н

LANGUAGE SETUPOSD:MENU:AUDIO:SUBTITLE:PORTUGUESEFRENCHENGLISHENGLISHSPANISHSCREEN SETUPTV TYPE:16:94:3 PAN SCAN4:3 LETTER BOXSCREEN SAVER:BACKGROUND:1

SPEAKER SETUPTEST TONE:LEVEL(FRONT):LEVEL(SURROUND):OFFDISTANCE:CONNECTION:FRONT:3.0mCENTER:3.0m3.0mSURROUND:1 2 (2 7 )QUICKQUICKRESETDVD VIDEOBNRT 0

/9YD, SYSTEM MENUСлед като включите захранващия кабел, демон-страцията с

30 mm (13/16inches)4mm(5/32inch)7 to 9 mm(9/32to3/8inch)160 mm(65/16inches)6to9mm(1/4to3/8inch)5mm(7/32inch)10 mm(13/32inch)Инсталиране на високоговор

/Disc tray)"/Y)9/;Y99) Настройка на силата на звука Отвор за диска FUNCTION SYSTEM MENUВ зависимост

За да Спрете възпроизвежда-не и извадите дискаВъзпроизведете отново предходната сцена*Превъртате бързо на-пред текущата сцена**Натиснете-- на ус

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите опасността от пожар или токов удар, не излагайте ус-тройството на дъжд или влага.Внимание – използването на оптиче

ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИ3 Натиснете неколкократно докатона дисплея на предния панел се появи индикация “ATTENUATE”, след това натиснете или c .4 Натиснете

ОСНОВНИ ОПЕРАЦИИМожете да изберете подходящ звуков режим за филми или музика.MOVIE/MUSICНатиснете MOVIE/MUSIC по време на възпроизвеждане.Натиснете MO

Можете да се възползвате от съраунд звука прос-то като изберете едно от фабрично програмира-ните звукови полета на системата. Те ще внесат вълнуващия

Когато се извежда двуезичен звук, Dolby Pro Logic и Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSIC не са ефективни.Използване само на предните високоговорите-ли и суб

L. SEEK +/-Режимът на местно търсене е включен по време на автоматична настройка.NO AFНе съществува алтернативна честота за настояща-та станция. Натис

DVD VIDEO1 8 (3 4 )1 2 (2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD VIDEO(3 4 )1 2 (2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5Можете да търсите DVD по заглавие или глава и VIDEO CD/CD/DATA CD/

CHAPTER VIEWERENTER147258369Можете да разделите екрана на 9 под-екрана и да намерите бързо желаната сцена.1 Натиснете PICTURE NAVI по време на възп

PLAY6 (14)T 2 : 5 0OFFSETONOFFCDPROGRAM1. TRACKALL CLEAR2. TRACK– –3. TRACK– –4. TRACK– –5. TRACK– –6. TRACK– –7. TRACK– –T0:00:00– –010203040506За да

Допълнителна информация за този продукт и отговори на често задавани въпроси можете да намерите на нашия уебсайт за клиентскаподдръжка.http://www.sony

PLAY6 (14)T 2 : 5 0OFFTRACKOFFCDМожете да накарате системата да “разбърка” записите. Всяко следващо “разбъркване” подрежда записите в различен ред.Заб

Добре дошли! ...2Информация за ръководството ...5

PLAY6 (14)T 2 : 5 0CDOFFDISCTRACKOFFМожете да възпроизвеждате всички заглавия, песни или албуми на диска, или единични заглавия, глави, песни, или алб

1:ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1DVD дискът е разделен на множество части, които съставят изображение или музикален запис. Тези части се наричат “заглави

LRCLFELS RS1:ENGLISH DOLBY DIGITAL3 / 2 .1Front (L/R) + CenterLRS2:SPANISH DOLBY DIGITAL2 / 1[2: MAIN][2: SUB][2: MAIN+SUB]Забележка[2:MAIN], [2:SUB]

1:MP3 128k 3(2 8 )1(4 4 )DVD-VRT 1 : 3 0 : 5 0PLAY LISTPLAY LISTORIGINAL-- Когато възпроизвеждате DATA CD (DivX видео) или DATA DVD (DivX видео)

T 1:01:57Извеждане на времетраенето и остава-щото време на дисплея на предния панелМожете да проверявате информацията на диска като оставащо време, об

BRAHMS SYMPHONY17:30TJAZZRIVER SIDE128k2 Натиснете неколкократно DISPLAY, за да промените информацията за време-то.Дисплеят и видовете време, които м

1(8)1(2 0 )31/ 01/ 2007DATA CD JPEGDate informationПроверка на информацията за датата (само за JPEG)Можете да проверите датата по време на възпро-изве

OFFONOFFT 0 : 0 0 : 0 21(2 8 )1(1 2 )DVD VIDEO* Освен за моделите във Великобритания и Северна Америка.Ако на диска са записани субтитри, можете да ги

Какво е МР3/JPEG?МР3 е технология за аудио компресиране, която отговаря на изискванията на ISO/MPEG. JPEG е технология за компресия на изображения.Дис

Ред на възпроизвеждане на МР3 аудио записите или JPEG файловете с изобра-жения МР3 аудио записите и JPEG файловете с изображе-ния, записани на DATA CD

Допълнителни настройки и регулацииЗаключване на дискове (CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL) ...54Оптимален съраунд

3 (3 0 )ROCK BEST HITKARAOKEMY FAVOURITE SONGR&BJAZZCLASSICSALSA OF CUBABOSSA NOVA M Y FAVOURITE SONG 1 ( 2 5 6 )WALTZ FOR

1234567813 14 15 1691011122 Натиснете X/x/, за да изберете албума. Когато избирате албумНатиснете , за да започнете възпроизвеждане на избрания албум

DATA CDMP31 8 (3 4 )1 2 (2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5IMAGE (JPEG)AUDIO (MP3)AUTOAUTO2 9 / 1 0 / 2 0 0 71(NORMALDATA CD JPEGNORMALFASTSLOW1SLOW24)3(12)Можете д

2 3/1 0/ 20 0 71(MODE1DATA CD JPEGMODE1MODE2MODE3MODE4MODE5OFF4)3(12)3 Натиснете , за да изберете настройката.Настройката по подразбиране е подче

3 (3)SUMMER 2003NEW YEAR'S DAYMY FAVOURITES (освен за моделите във Великобритания и Северна Америка)Относно DivX видео файловеDivX-- e ци

M Y FAVOURITES 1(2)HAWAII 2004VENUS3 Натиснете .Възпроизвеждането започва от избрания албум.За да изберете DivX видео файловете, вижте “Избо

(РВС Playback)Чрез функциите РВС (Контрол на възпроизвеждане-то) можете да извършвате прости интерактивни операции, да търсите функции и др.РВС възпр

Можете да запаметявате 20 FM и 10 AM радио станции. Преди да започнете настройката, намале-те звука до минимум.1 Натиснете неколкократно бутона FUNCTI

Най-напред запаметете радио станции в паметта на системата (вижте “Настройка на радио стан-ции” (стр. 47)).1 Натиснете неколкократно бутонаFUNCTION, д

TipКакво представлява Системата за радио данни?Системата за радио данни (RDS) е ефирна услуга, която позволява на радио станциите да изпращат допълнит

Инструкциите в това ръководство описват контролните бутони на устройството за дис-танционно управление. Можете да използвате и контролните бутони на с

TV INPUT 0 No input source(Default)1VIDEO12VIDEO23VIDEO34VIDEO45VIDEO56VIDEO67VIDEO78VIDEO89* COMPONENT 1CLEAR* COMPONENT 2SYSTEMMENU*COMPONENT 3PICTU

TV CH + 1 0.5 (Default)2131.54253647586Работа с функцията THEATRE SYNCНасочете устройството за дистанционно управление към телевизора и системата, сле

Можете да настроите системата да се изключи в предварително зададено време, така че можете да заспите, докато слушате музика. Можете да задава-те врем

(CHILD LOCK)Вие можете да изключите бутоните на устрой-ството (освен за ), за да предотвратите грешни операции, например от деца (функция за заключва

OFFPASSWORDPLAYERONDVD VIDEOT 1 : 3 2 : 5 51 8 (3 4 )1 2 (2 7 )ENTERENTER (CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL) Можете да зададете два вида огра

ENTEROFFPASSWORDPLAYERONDVD VIDEOT 1 : 3 2 : 5 51 8 (3 4 )1 2 (2 7 )ENTERENTERВъзпроизвеждане на диск със зададен Индивидуален родителски контрол1 Зар

PARENTAL CONTROLLEVEL: OFFUSASTANDARD:PARENTAL CONTROLLEVEL:OFFUSASTANDARD:USAOTHERSPARENTAL CONTROLLEVEL: OFFOFFSTANDARD:8:7:6:5:NC17RPARENTAL CONTRO

SPEAKER FORMATIONT 0 : 0 3 : 0 43(2 8 )1(4 4 )DVD VIDEOSPEAKER FORMATIONSPEAKER FORMATIONSTANDARDСмяна на паролата1 Натиснете DISPLAY, докато систем

5 Натиснете , за да изберете на-стройката.[STANDARD]: когато инсталирате всички висо-коговорители нормално.[NO CENTER]: когато инсталирате предните и

1 2 (2 7 )QUICKQUICKRESETDVD VIDEOBNRT 0 : 0 0 : 0 21 8 (3 4 )CUSTOMLANGUAGE SETUPMENU:AUDIO:SUBTITLE:ORIGINALAUDIO FOLLOWOSD:ENGLISHENGLISHSCREEN SET

Формат на дисковете Лого на дискаDVD VIDEODVD-RW/DVD-RDVD+RW/DVD+RVIDEO CD (Ver. 1.1 и 2.0 дискове)/Audio CDCD-RW/CD-R (аудио данни) (MP3 файло

LANGUAGE SETUPOSD:MENU:AUDIO:SUBTITLE:ENGLISHENGLISHORIGINALAUDIO FOLLOWЗа да нулирате всички настройки в [SETUP]1 Изберете [RESET] на стъпка 3 и нати

SCREEN SETUPTV TYPE:SCREEN SAVER:BACKGROUND:16:9ONJACKET PICTUREНастройки на екрана [SCREEN SETUP]Изберете настройки в зависимост от телевизора, който

MULTI-DISC RESUME:CUSTOM SETUPAUTOPAUSE MODE:OFFTRACK SELECTION:ONAUDIO DRC:OFFDivX:Registration CodeИндивидуални настройки [CUSTOM SETUP]Позволява на

SPEAKER SETUPDISTANCE:LEVEL(FRONT):LEVEL(SURROUND):TEST TONE:CONNECTION:FRONT:CENTER:YESYESYESYESSURROUND:SUBWOOFER:OFF1.0 - 7.0 m3)/3 - 23 ft0.0 - 7.

[LEVEL (FRONT)]Можете да променяте нивото на предните високоговорители както следва. Не забравяйте за по-лесно настройване да зададете [TEST TONE] в

A"/1xВръщане към фабричните на-стройкиМожете да върнете параметрите на системата, като например запаметени станции, към фабрични-те им настройки.

Допълнителна информацияПредпазни меркиЕнергийни източнициИзключете устройството от мрежата от 220 V, ако няма да го използвате за продължителен пе-рио

Забележки за дисковетеРабота с дисковетеЗа да запазите диска чист, не докосвайте повърх-ността - хващайте го само по ръбовете. Не залепяйте хартия или

Получават се смущения в цветовете на телевизионния екран.Субуферът и предните високоговорители на системата са магнитно защитени, за да предотвратят м

Има препятствия между устройството за дистанционно управление и системата.Разстоянието между устройството за дистан-ционно управление и системата е тв

Също така някои DATA CD/DATA DVD, записани във формат Packet Write, не могат да бъдат възпроизвеж-дани.Музикални дискове, кодирани с технология за защ

Съобщенията, които се извеждат на екрана, не са на желания от вас език.В менюто с настройките изберете желания език за екранния дисплей от [OSD] в мен

C:13:50VER.X.XXДопълнителна информация (Когато на дисплея се появяват букви/ци-фри)Когато функцията автодиагностика се включва, за да предотврати неиз

Други модели: 531 – 1,602 kHz (9 kHz интервал) 530 – 1,610 kHz (10 kHz интервал)Антена AM кръгова антенаМеждинна честота 450 kHzВидеоИзхо

АлбумЧаст от музикално произведение или изображение на DATA CD, съдържащо MP3 аудио записи или JPEG файлове.Гл а в аПод-раздел на DVD заглавие. Едно з

Софтуер на кино и видео основаDVD дисковете могат да бъдат класифицирани като софтуер на кино или видео основа. DVD дисковете на кино основа съдържат

VIDEO CDКомпакт диск, съдържащ филми. Данните за изображението използват формат MPEG 1 – един от световните стандарти за технологията на цифрово компр

The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Code Language Code Language Code Language Code Language1027 Afar1028 Abkhazian1032

" /# "$%&'()"#$%SPEAKERANTENNAFRONT R FRONT L SUR R SUR L CENTER SUBWOOFEROUTPUT(TO TV)COAXIALAMFM75EURO AVДопълнителна инфо

"#$%&'()*+,-.Дисплей на предния панелИндикации на дисплея на предния панелСвети, когато на дисплея на предния панел се появи информацият

NNУпътване за екрана на контролното менюИзползвайте контролното меню, за да изберете желаната от вас функция и да видите информацията за нея. Натисне

Вижте “Разопаковане” в Спецификации, стр. 71.Зареждане на батерии в устройството за дистанционно управлениеМожете да контролирате системата чрез прило

OFFT 1 : 3 2 : 5 51 8 (3 4 )1 2 (2 7 )DVD VIDEOQuit:REPEATENTER DISPLAYDISCTITLECHAPTEROFF/9YНомер на текущо възпроизвежданото заглавие 1)Номер на тек

** ********U [TIME/TEXT] (стр. 25)Проверява изминалото и оставащото възпроизведено време.Въвеждане на времеви код за търсене на картина и му

OSD*MENU*TV TYPESCREEN SAVERBACKGROUND16:94:3 LETTERBOX4:3 PAN SCANONOFFBLUEBLACKJACKETPICTURETRACKSELECTIONAUTOMULTI-DISCRESUMEONOFFGRAPHICSPAUSEMODE

DEMO DEMO ONDEMO OFFDIMMER DIMMER OFFDIMMER ONATTENUATE3)ATT ONATT OFFMEMORY1)MEMORY 1-20 (FM), MEMORY 1-10 (AM)NAME IN1)FM MODE2)STEREOMONOSLEEPSLEEP

ИндексЦифри16:9 614:3 LETTER BOX 614:3 PAN SCAN 615.1-канален съраунд 32А – DA/V SYNC 37ALBUM 25ANGLE 36ATTE NUATE 20AUDIO 60AUDIO DRC

85

86

FGXGFHXIRGXEXHXTRKRH (26, 50)XL FT (48)RI (22)XG (37)XH (16, 19, 50,X (51)RT(47)F (50)XB (50)RL (50)FI (50)</  (13, 16, 18,26, 48)TV &l

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC (електромагнитна съ

SPEAKERANTENNAFRONT R FRONT L SUR R SUR L CENTER SUBWOOFEROUTPUT(TO TV)COAXIALAMFM75EURO AVСтъпка 1: Свързване на системата и телевизорТова е осно