search

Sony DAV-DZ300 podręczniki

Instrukcje obsługi i podręczniki użytkownika dla Odtwarzacze DVD Sony DAV-DZ300.
Dostarczamy 17 pdf podręczników Sony DAV-DZ300 do pobrania za darmo według typów dokumentów: Instrukcja Użytkownika


Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (100 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 1.81 MB |

 

Spis treści

DVD Home Theatre

1

Precautions

2

Welcome!

3

Table of Contents

4

Settings and Adjustments

5

Additional Information

5

About This Manual

6

This System Can Play the

6

Following Discs

6

Disc type You can

7

About the Super Audio CD

8

Region code

8

Note on playback operations

8

Copyrights

9

Control Menu display

10

ENTER DISPLAY

11

Unpacking

13

Inserting Batteries into

13

Hookup Overview

14

Step 1: Speaker System Hookup

15

Connecting the speakers

16

Getting Started

17

To connect the speaker cords

17

AM loop antenna (aerial)

20

FM wire antenna (aerial)

20

Outdoor FM antenna (aerial)

20

Step 3: TV Hookup

21

2 Press PROGRESSIVE

22

Connecting the audio cords

23

To SAT (AUDIO IN)

24

White (L/audio)

24

Red (R/audio)

24

(page 68)

26

Setting the demonstration

27

"/1

28

To quit the Quick Setup

29

Speaker Setup

30

Playing Discs

31

2 Press H

32

To return to normal play

33

To turn off the Control Menu

33

To change or cancel a program

33

4 Press ENTER

35

1 Press TOP MENU or MENU

35

3 Press ENTER

35

Using the DVD’s Menu

35

Selecting a playback area on

36

Super Audio CD

36

Selecting a playback layer

37

Audio CD

37

About MP3 Audio Tracks

38

Playback order of MP3 audio

39

Playing DATA CDs with

40

MP3 Audio Track and

40

JPEG Image Files

40

1 Load a DATA CD

41

[MODE

42

DATA CD

43

1 Press MENU

45

3 Press H

45

Selecting a DivX video file

46

Searching for a Particular

47

Point on a Disc

47

Searching for a Title/

48

Chapter/Track/Scene

48

5 Press ENTER

49

Searching by Scene

50

Viewing Information About

51

T 1:01:57

52

BRAHMS SYMPHONY

53

RIVER SIDE

53

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

55

Checking the audio signal

56

Enjoying Surround Sound

57

[BEHIND]

58

Enjoying TV or VCR Sound

59

Using the Sound Effect

60

Changing the Angles

61

Displaying the Subtitles

61

(CUSTOM PARENTAL CONTROL

62

PARENTAL CONTROL)

62

2 Press X/x to select

63

Control is set

64

Changing the password

65

Controlling the TV with the

66

Supplied Remote

66

Using the THEATRE SYNC

67

Function

67

Enjoying the Sound of

68

Other Components

68

Presetting radio stations

69

Listening to the radio

70

Naming preset stations

70

7 Press ENTER

71

Using the Radio Data

71

System (RDS)

71

To check the remaining time

72

To change the remaining time

72

To cancel the Sleep Timer

72

Returning to the Default

73

Settings

73

4:3 PAN SCAN

74

4:3 LETTER BOX

74

Setting the Display or

75

Sound Track Language

75

Settings for the Display

76

Custom Settings

77

Settings for the Speakers

78

On handling discs

82

On cleaning

82

Operation

83

Self-diagnosis Function

85

Specifications

86

Glossary

87

Language Code List

90

Index to Parts and Controls

91

Front panel display

92

Rear panel

93

DVD Setup Display List

95

AMP Menu List

96

Printed in China

100

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (108 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 1.88 MB |

 

Spis treści

DVD Home Theatre

1

AVERTISSEMENT

2

Félicitations !

3

Table des matières

4

Fonctions complémentaires

5

Sélections et réglages

5

Informations

5

A propos de ce mode

6

Disques reconnus par

7

Remarque sur les DualDiscs

8

Types de Super Audio CD

8

Digital Surround System

10

Affichage du menu de commande

11

ENTER DISPLAY

12

Remarque

14

Cordons requis

16

Raccordement des enceintes

17

Connexion des câbles vidéo

22

2 Appuyez sur PROGRESSIVE

23

Préparation

25

(AUDIO IN) de cette chaîne

25

Lecture de disques

39

Lecture de CD de

44

1 Insérez un CD de données

45

Sélection d’un fichier vidéo

50

Recherche d’un titre/

53

Affichage d’informations

56

Reproduction du son

62

Verrouillage de disques

67

DVD VIDEO

68

STANDARD: USA

69

4: PG13

69

Présélection des stations de

76

Ecoute de la radio

76

Affectation d’un nom aux

77

Réglages de l’écran

82

Précautions

88

Informations complémentaires

89

Manipulation des disques

89

Entretien

89

Alimentation

89

Utilisation

90

Fonction d’auto

93

Spécifications

93

B/CB, PR/CR : 0,7 Vp-p

94

Glossaire

95

Liste des codes de langue

98

Panneau frontal

99

Affichage du panneau frontal

100

Panneau arrière

101

Télécommande

102

Liste du menu AMP

104

Printed in China

108

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (100 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 1.80 MB |

 

Spis treści

DVD Home Theatre

1

Precautions

2

Welcome!

3

Table of Contents

4

Settings and Adjustments

5

Additional Information

5

About This Manual

6

This System Can Play the

6

Following Discs

6

Disc type You can

7

About the Super Audio CD

8

Region code

8

Note on playback operations

8

Copyrights

9

Control Menu display

10

ENTER DISPLAY

11

Unpacking

13

Inserting Batteries into

13

Hookup Overview

14

Step 1: Speaker System Hookup

15

Connecting the speakers

16

Getting Started

17

To connect the speaker cords

17

AM loop antenna (aerial)

20

FM wire antenna (aerial)

20

Outdoor FM antenna (aerial)

20

Step 3: TV Hookup

21

2 Press PROGRESSIVE

22

Connecting the audio cords

23

To SAT (AUDIO IN)

24

White (L/audio)

24

Red (R/audio)

24

(page 68)

26

Setting the demonstration

27

"/1

28

To quit the Quick Setup

29

Speaker Setup

30

Playing Discs

31

2 Press H

32

To return to normal play

33

To turn off the Control Menu

33

To change or cancel a program

33

4 Press ENTER

35

1 Press TOP MENU or MENU

35

3 Press ENTER

35

Using the DVD’s Menu

35

Selecting a playback area on

36

Super Audio CD

36

Selecting a playback layer

37

Audio CD

37

About MP3 Audio Tracks

38

Playback order of MP3 audio

39

Playing DATA CDs with

40

MP3 Audio Track and

40

JPEG Image Files

40

1 Load a DATA CD

41

[MODE

42

DATA CD

43

1 Press MENU

45

3 Press H

45

Selecting a DivX video file

46

Searching for a Particular

47

Point on a Disc

47

Searching for a Title/

48

Chapter/Track/Scene

48

5 Press ENTER

49

Searching by Scene

50

Viewing Information About

51

T 1:01:57

52

BRAHMS SYMPHONY

53

RIVER SIDE

53

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

55

Checking the audio signal

56

Enjoying Surround Sound

57

[BEHIND]

58

Enjoying TV or VCR Sound

59

Using the Sound Effect

60

Changing the Angles

61

Displaying the Subtitles

61

(CUSTOM PARENTAL CONTROL

62

PARENTAL CONTROL)

62

2 Press X/x to select

63

Control is set

64

Changing the password

65

Controlling the TV with the

66

Supplied Remote

66

Using the THEATRE SYNC

67

Function

67

Enjoying the Sound of

68

Other Components

68

Presetting radio stations

69

Listening to the radio

70

Naming preset stations

70

Using the Radio Data

71

System (RDS)

71

Using the Sleep Timer

71

AMP MENU

72

"/1xA

72

Setting the Display or

74

Sound Track Language

74

Settings for the Display

75

Custom Settings

76

Settings for the Speakers

77

1.0 - 7.0 m/

78

4 - 23 ft

78

0.0 - 7.0 m/

78

0 - 23 ft

78

On handling discs

81

On cleaning

81

Operation

82

Self-diagnosis Function

84

Specifications

85

Glossary

86

Language Code List

89

Index to Parts and Controls

90

Front panel display

91

Rear panel

92

DVD Setup Display List

94

AMP Menu List

95

Printed in Korea

100

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (108 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 1.87 MB |

 

Spis treści

DVD Home Theatre

1

ATTENZIONE

2

Complimenti!

3

Impostazioni e regolazioni

5

Informazioni aggiuntive

5

Informazioni su questo

6

Tipi di dischi riproducibili

7

Nota sui DualDisc

8

Tipi di Super Audio CD

8

Display del menu di controllo

11

Per disattivare il display

12

Suggerimento

14

Disimballaggio

15

Inserimento delle batterie

15

Collegamenti

16

Cavi necessari

17

Collegamento dei diffusori

18

Operazioni preliminari

19

Collegamento dei cavi video

23

2 Premere PROGRESSIVE

24

Collegamento dei cavi audio

25

(AUDIO IN) di questo sistema

26

Accensione del sistema

29

Per disattivare il sistema

29

"/1

30

14Premere ENTER

32

Impostazione dei diffusori

33

Selezione di un’area di

41

Audio CD

41

Informazioni sui brani

43

1 Caricare un CD DATI

46

DATA CD

49

Ricerca di un punto

53

Ricerca di un titolo/

54

3 Premere ENTER

55

5 Premere ENTER

55

T 1:01:57

59

Riproduzione di dischi

61

INGLESE DOLBY DIGITAL 3/2.1

62

Controllo del formato del

63

Gestione dell’effetto

64

Riproduzione del suono

66

Gestione degli effetti

67

Modifica dell’angolo di

68

Visualizzazione dei

68

Blocco dei dischi

69

Modifica della password

72

Controllo del televisore

73

Uso della funzione

74

THEATRE SYNC

74

Uso della funzione THEATRE

75

AMP MENU

76

FUNCTION

76

Preselezione delle stazioni

77

Ascolto della radio

77

Che cos’è il sistema dati

79

Ricezione dei servizi RDS

79

"/1x

80

Impostazioni di

83

Impostazioni

85

VIDEO/VIDEO CD)

86

1,0 - 7,0 m

88

0,0 - 7,0 m

88

Regolazione del livello dei

89

Precauzioni

90

Trattamento dei dischi

91

Alimentazione

91

Funzionamento

92

Funzione di autodiagnosi

95

Specifiche tecniche

95

B/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p

96

Glossario

97

Non specificato

100

Pannello frontale

101

Display del pannello frontale

102

Pannello posteriore

103

Telecomando

104

Menu AMP

106

Printed in Korea

108

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (116 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 1.96 MB |

 

Spis treści

DVD Home Theatre

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Добро пожаловать!

3

Содержание

4

Прочие функции

5

Настройки и регулировки

5

О данном руководстве

6

На данной системе

7

Примечание по DualDisc

8

Код региона

9

Авторские права

10

Дисплей меню управления

11

ENTER DISPLAY

12

CD диска

13

К сведению

14

Примечание

15

Описание подключения

16

Необходимые кабели

17

Подключение громкоговорителей

18

2 Ввинтите шурупы в стену

20

Подключение видеокабелей

23

2 Нажмите кнопку PROGRESSIVE

24

Подключение аудиокабелей

26

Начало работы

27

2-канальном + многоканальном

41

Super Audio CD

41

1 Загрузите диск DATA CD

46

Загрузите диск DATA CD

48

Нажмите кнопку DISPLAY

48

Нажимая кнопки X/x, выберите

48

[РЕЖИМ (MP3, JPEG)] и

48

Поиск главы/раздела/

56

Просмотр информации о

59

Объемный звук с

65

Блокировка дисков

71

4: PG13

73

Изменение громкости звука

79

Прослушивание радиоприемника

80

Для отмены функции отключения

82

Восстановление

83

Пользовательские

88

Примечания

94

Устранение

95

AUTO” (стр. 65)

96

(стр. 65)

96

Действие

97

Функция

99

Технические

100

Глоссарий

101

Дополнительная информация

103

Функция нескольких ракурсов

104

Функция нескольких языков

104

Перечень кодов языков

105

Передняя панель

106

Дисплей передней панели

107

Задняя панель

108

Пульт ДУ

109

Список меню настройки DVD

110

Список меню AMP

111

Указатель

112

Printed in Korea

116

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (108 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 1.88 MB |

 

Spis treści

DVD Home Theatre

1

ATTENZIONE

2

Complimenti!

3

Impostazioni e regolazioni

5

Informazioni su questo

6

Tipi di dischi riproducibili

7

Nota sui DualDisc

8

Tipi di Super Audio CD

8

Strato Super Audio

9

Area multicanale*

9

Area a 2 canali*

9

Display del menu di controllo

10

Per disattivare il display

11

Suggerimento

13

Disimballaggio

14

Inserimento delle batterie

14

Collegamenti

15

Cavi necessari

16

Collegamento dei diffusori

17

Operazioni preliminari

19

Collegamento dei cavi video

22

2 Premere PROGRESSIVE

23

Collegamento dei cavi audio

24

(AUDIO IN) di questo sistema

25

OUTPUT(TO TV)

26

Accensione del sistema

28

Per disattivare il sistema

28

PORTOGHESE

30

FRANCESE

30

14Premere ENTER

31

Impostazione dei diffusori

32

Riproduzione di dischi

39

Selezione di un’area di

40

Audio CD

40

Informazioni sui brani

42

1 Caricare un CD DATI

45

DATA CD

48

Ricerca di un punto

52

Ricerca di un titolo/

53

3 Premere ENTER

54

5 Premere ENTER

54

T 1:01:57

58

INGLESE DOLBY DIGITAL 3/2.1

61

Controllo del formato del

62

Gestione dell’effetto

63

Riproduzione del suono

65

Gestione degli effetti

66

Modifica dell’angolo di

67

Visualizzazione dei

67

Blocco dei dischi

68

Modifica della password

71

Controllo del televisore

72

Uso della funzione

73

THEATRE SYNC

73

Uso della funzione THEATRE

74

Altre operazioni

75

Preselezione delle stazioni

76

Ascolto della radio

76

Che cos’è il sistema dati

78

Ricezione dei servizi RDS

78

Impostazioni di

82

Impostazioni

84

1,0 - 7,0 m

87

0,0 - 7,0 m

87

Regolazione del livello dei

88

Precauzioni

89

Trattamento dei dischi

90

Alimentazione

90

Funzionamento

91

× 576 (altezza)

92

Funzione di autodiagnosi

94

Specifiche tecniche

94

Glossario

96

VIDEO CD

98

Pannello frontale

100

Display del pannello frontale

101

Pannello posteriore

102

Telecomando

103

Informazioni aggiuntive

105

Menu AMP

105

Printed in China

108

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (112 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 1.89 MB |

 

Spis treści

DVD Home Theatre

1

Sicherheitsmaßnahmen

2

Willkommen!

3

Einstellen der Anlage

5

Zu dieser Anleitung

6

Folgende CDs/DVDs

7

Musik-CDs mit

8

Urheberrechtsschutzcodierung

8

Hinweis zu DualDiscs

8

Typen von Super Audio CDs

8

Decoder ausgestattet und DTS*

10

* Digital

10

Surround-fähig

10

Überblick über das Steuermenü

11

ENTER DISPLAY

12

Fortsetzung

13

Auspacken

15

Einlegen von Batterien in

15

Fernsehsendungen

16

Erforderliche Kabel

17

Anschließen der Lautsprecher

18

Vorbereitungen

19

AM-Ringantenne

22

UKW-Wurfantenne

22

UKW-Außenantenne

22

Anschließen des Videokabels

23

2 Drücken Sie PROGRESSIVE

24

Anschließen der Audiokabel

26

Ein-/Ausschalten des

29

Demomodus

29

"/1

30

So beenden Sie die

32

Schnellkonfiguration

32

So rufen Sie das

32

Schnellkonfigurationsmenü auf

32

Einstellungen für die

33

Lautsprecher

33

Wiedergeben von CDs/DVDs

34

2 Drücken Sie H

35

1 Drücken Sie DISPLAY

36

4 Drücken Sie c

36

7 Starten Sie mit H die

37

4 Drücken Sie ENTER

38

3 Wählen Sie mit X/x das zu

38

Auswählen eines

41

Wiedergabebereichs bei

41

Super Audio CDs

41

So kehren Sie zum Hauptmenü

42

(PBC-Wiedergabe)

42

Hinweise zu MP3

43

Audiostücken und JPEG

43

Bilddateien

43

Stück (MP3-Audio)

44

Wiedergeben von DATA

45

CDs mit MP3

45

Auswählen eines MP3

46

Audiostücks

46

Auswählen einer JPEG

46

Bilddatei

46

So drehen Sie ein JPEG-Bild

47

So stoppen Sie die Wiedergabe

47

DATA CD

48

Wiedergeben von DivX

50

1 Drücken Sie MENU

51

3 Drücken Sie H

51

Suchen nach einer

53

Wiedergabe Bild für Bild

54

(Wiedergabe in Zeitlupe)

54

Wiedergabe eines Einzelbilds

54

(Standbildwiedergabe)

54

Suchen nach Titel/

55

Kapitel/Stück/Szene

55

3 Drücken Sie ENTER

56

5 Drücken Sie ENTER

56

Heraussuchen einer Szene

57

Anzeigen von

58

Informationen zur CD/DVD

58

Audio CD oder CD

59

T 1:01:57

60

BRAHMS SYMPHONY

60

ENGLISCH DOLBY DIGITAL 3/2.1

62

Anzeigen des

63

Audiosignalformats

63

Wiedergeben von

64

Raumklang mithilfe von

64

Klangfeldern

64

Klangeinstellungen

65

Wiedergeben des Fernseh

66

Klangeffekts

67

Wechseln des

68

Blickwinkels

68

Anzeigen der Untertitel

68

Sperren von CDs/DVDs

69

KINDERSICHERUNG

70

INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG

70

DVD VIDEO

70

Weitere Funktionen

71

So deaktivieren Sie die

71

Kindersicherung

71

Ändern des Kennworts

72

6 Geben Sie Ihr Kennwort zur

73

Steuern des

74

Fernsehgeräts mit der

74

Die Funktion THEATRE

75

Verwenden der Funktion

76

THEATRE SYNC

76

Sonstige Funktionen

77

Speichern von Radiosendern

78

Radioempfang

78

Benennen gespeicherter

79

Das Radiodatensystem

80

Der Sleep-Timer

80

Einstellen der Sprache für

83

Anzeigen und Ton

83

Einstellungen für das Bild

84

Individuelle Einstellungen

86

1,0 - 7,0 m

88

0,0 - 7,0 m

88

Einstellen des

89

Lautsprecherpegels mithilfe

89

Umgang mit CDs/DVDs

92

Reinigung

92

Stromversorgung

92

Die Selbstdiagnose

96

Technische Daten

96

Regionalcode

100

VIDEO-CD

100

Liste der Sprachcodes

101

Vorderseite

102

Display an der Vorderseite

103

Rückseite

104

Fernbedienung

105

Weitere Informationen

107

Menü AMP

107

Printed in China

112

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (116 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 2.02 MB |

 

Spis treści

DVD Home Theatre

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Добро пожаловать!

3

Содержание

4

Прочие функции

5

Настройки и регулировки

5

О данном руководстве

6

На данной системе

7

Примечание по DualDisc

8

Код региона

9

Авторские права

10

Дисплей меню управления

11

ENTER DISPLAY

12

CD диска

13

К сведению

14

Примечание

15

Описание подключения

16

Необходимые кабели

17

Подключение громкоговорителей

18

2 Ввинтите шурупы в стену

20

Подключение видеокабелей

23

2 Нажмите кнопку PROGRESSIVE

24

Подключение аудиокабелей

26

Начало работы

27

2-канальном + многоканальном

41

Super Audio CD

41

1 Загрузите диск DATA CD

46

Загрузите диск DATA CD

48

Нажмите кнопку DISPLAY

48

Нажимая кнопки X/x, выберите

48

[РЕЖИМ (MP3, JPEG)] и

48

Поиск главы/раздела/

56

Просмотр информации о

59

Объемный звук с

65

Блокировка дисков

71

4: PG13

73

Изменение громкости звука

79

Прослушивание радиоприемника

80

Для отмены функции отключения

82

Восстановление

83

Пользовательские

88

Примечания

94

Устранение

95

AUTO” (стр. 65)

96

(стр. 65)

96

Действие

97

Функция

99

Технические

100

Дополнительная информация

101

Глоссарий

102

Перечень кодов языков

105

Передняя панель

106

Дисплей передней панели

107

Задняя панель

108

Пульт ДУ

109

Список меню настройки DVD

110

Список меню AMP

111

Указатель

112

Printed in China

116

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (100 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 1.80 MB |

 

Spis treści

DVD Systém

1

DAV�DZ300

2

INPUT (FROM VCR)

3

Výstup z videozařízení

3

OUTPUT (FROM TV)

3

Výstup do TV

3

VAROVÁNÍ

4

Vítejte !

5

Nastavení a úpravy

7

Doplňující informace

7

O tomto návodu

8

Na tomto systému můžete

8

Typ disku Je možno

9

Typy disků Audio CD

10

Autorská práva

11

Nabídka Control Menu

12

Pro vypnutí displeje

13

Vybalení

15

Vložení baterií do

15

Přehled propojení

16

Požadované kabely

17

Připojení reprosoustav

18

Poznámka

19

2 Upevněte šrouby do zdi

20

Začínáme

21

Krok 2: Připojení antény

22

Krok 3: Připojení televizoru

23

(AUDIO IN) (vstup) na systému

26

(strana 68)

28

Nastavení reprosoustav

32

2 Stiskněte tlačítko H

34

Vytvoření vlastního programu

35

t], a pak stiskněte

35

Poznámky ke skladbám

40

MP3 audio a obrázkům

40

Přehrávání disků DATA

42

CD s MP3 audio

42

1 Založte disk DATA CD

43

DATA CD

45

1 Stiskněte tlačítko MENU

47

3 Stiskněte tlačítko H

47

Vyhledání určitého místa

49

Vyhledávání titulu/

50

3 Stiskněte tlačítko ENTER

51

5 Stiskněte tlačítko ENTER

51

Vyhledávání podle scény

52

Zobrazení informací

53

T 1:01:57

54

BRAHMS SYMPHONY

55

RIVER SIDE

55

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

57

Poslech prostorového

59

Používání zvukového

62

Změna úhlu záběru

63

Zobrazení titulků

63

DVD VIDEO

64

Změna hesla

67

Ovládání televizoru

68

Používání funkce THEATRE

69

Poslech zvuku z jiných

70

Ukládání rozhlasových stanic

71

Poslech radiopřijímače

72

Pojmenování stanic na

72

Používání systému RDS

73

(Radio Data System)

73

Používání časovače

73

AMP MENU

74

"/1x

74

Nastavení zobrazení nebo

76

Nastavení parametrů

77

Uživatelská nastavení

78

Bezpečnostní upozornění

82

Zacházení s disky

83

Napájení

83

Ovládání

84

Funkce automatické

86

Technické údaje

87

Tabulka jazykových kódů

91

Přední panel

92

Displej na předním panelu

93

Zadní panel

94

Dálkový ovladač

95

Seznam nabídky nastavení DVD

96

Nabídka AMP

97

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (112 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 1.88 MB |

 

Spis treści

DVD Home Theatre

1

Sicherheitsmaßnahmen

2

Willkommen!

3

Einstellen der Anlage

5

Zu dieser Anleitung

6

Folgende CDs/DVDs

7

Musik-CDs mit

8

Urheberrechtsschutzcodierung

8

Hinweis zu DualDiscs

8

Typen von Super Audio CDs

8

Decoder ausgestattet und DTS*

10

* Digital

10

Surround-fähig

10

Überblick über das Steuermenü

11

ENTER DISPLAY

12

Fortsetzung

13

Auspacken

15

Einlegen von Batterien in

15

Fernsehsendungen

16

Erforderliche Kabel

17

Anschließen der Lautsprecher

18

Vorbereitungen

19

AM-Ringantenne

22

UKW-Wurfantenne

22

UKW-Außenantenne

22

Anschließen des Videokabels

23

2 Drücken Sie PROGRESSIVE

24

Anschließen der Audiokabel

26

Ein-/Ausschalten des

29

Demomodus

29

"/1

30

So beenden Sie die

32

Schnellkonfiguration

32

So rufen Sie das

32

Schnellkonfigurationsmenü auf

32

Einstellungen für die

33

Lautsprecher

33

Wiedergeben von CDs/DVDs

34

2 Drücken Sie H

35

1 Drücken Sie DISPLAY

36

4 Drücken Sie c

36

7 Starten Sie mit H die

37

4 Drücken Sie ENTER

38

3 Wählen Sie mit X/x das zu

38

Auswählen eines

41

Wiedergabebereichs bei

41

Super Audio CDs

41

So kehren Sie zum Hauptmenü

42

(PBC-Wiedergabe)

42

Hinweise zu MP3

43

Audiostücken und JPEG

43

Bilddateien

43

Stück (MP3-Audio)

44

Wiedergeben von DATA

45

CDs mit MP3

45

Auswählen eines MP3

46

Audiostücks

46

Auswählen einer JPEG

46

Bilddatei

46

So drehen Sie ein JPEG-Bild

47

So stoppen Sie die Wiedergabe

47

DATA CD

48

Wiedergeben von DivX

50

1 Drücken Sie MENU

51

3 Drücken Sie H

51

Suchen nach einer

53

Wiedergabe Bild für Bild

54

(Wiedergabe in Zeitlupe)

54

Wiedergabe eines Einzelbilds

54

(Standbildwiedergabe)

54

Suchen nach Titel/

55

Kapitel/Stück/Szene

55

3 Drücken Sie ENTER

56

5 Drücken Sie ENTER

56

Heraussuchen einer Szene

57

Anzeigen von

58

Informationen zur CD/DVD

58

Audio CD oder CD

59

T 1:01:57

60

BRAHMS SYMPHONY

60

ENGLISCH DOLBY DIGITAL 3/2.1

62

Anzeigen des

63

Audiosignalformats

63

Wiedergeben von

64

Raumklang mithilfe von

64

Klangfeldern

64

Klangeinstellungen

65

Wiedergeben des Fernseh

66

Klangeffekts

67

Wechseln des

68

Blickwinkels

68

Anzeigen der Untertitel

68

Sperren von CDs/DVDs

69

KINDERSICHERUNG

70

INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG

70

DVD VIDEO

70

Weitere Funktionen

71

So deaktivieren Sie die

71

Kindersicherung

71

Ändern des Kennworts

72

6 Geben Sie Ihr Kennwort zur

73

Steuern des

74

Fernsehgeräts mit der

74

Die Funktion THEATRE

75

Verwenden der Funktion

76

THEATRE SYNC

76

Sonstige Funktionen

77

Speichern von Radiosendern

78

Radioempfang

78

Benennen gespeicherter

79

Das Radiodatensystem

80

Der Sleep-Timer

80

Einstellen der Sprache für

83

Anzeigen und Ton

83

Einstellungen für das Bild

84

Individuelle Einstellungen

86

1,0 - 7,0 m

88

0,0 - 7,0 m

88

Einstellen des

89

Lautsprecherpegels mithilfe

89

Umgang mit CDs/DVDs

92

Reinigung

92

Stromversorgung

92

Die Selbstdiagnose

96

Technische Daten

96

Regionalcode

100

VIDEO-CD

100

Liste der Sprachcodes

101

Vorderseite

102

Display an der Vorderseite

103

Rückseite

104

Fernbedienung

105

Weitere Informationen

107

Menü AMP

107

Printed in Korea

112

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (112 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 1.96 MB |

 

Spis treści

DVD Home Theatre

1

OSTRZEŻENIE

2

Spis treści

4

Ustawienia i regulacja

5

O niniejszym

6

Niniejsze urządzenie

7

Uwaga dotycząca płyt DualDisc

8

Rodzaje płyt Super Audio

8

Kod regionu

9

Prawa autorskie

9

Digital Surround System

10

Opis ekranu Menu sterowania

11

ENTER DISPLAY

12

Wskazówka

13

Rozpakowywanie

14

Wkładanie baterii do

14

Podłączanie

15

Wymagane przewody

16

Podłączanie głośników

17

Unikanie zwarcia głośników

18

4 Zawieś głośniki na śrubach

19

Otwór z tyłu głośnika

20

Podłączanie przewodów wideo

22

Wprowadzenie

23

Podłączanie przewodów audio

24

OUTPUT(TO TV)

26

Wyłączanie/wyłączanie trybu

28

14Naciśnij przycisk ENTER

31

Konfiguracja

32

Odtwarzanie płyt

39

Wybór obszaru

40

Super Audio CD

40

Informacje na temat

42

MP3 i JPEG

42

1 Włóż płytę DATA CD

45

4 Naciśnij przycisk ENTER

48

Przeszukiwanie płyty

52

Odtwarzanie w zwolnionym

53

Odtwarzanie klatka po klatce

53

(Zatrzymanie klatki)

53

Szukanie Tytułu/

54

Rozdziału/Utworu/

54

Sceny, itd

54

Wyświetlanie

57

T 1:01:57

59

BRAHMS SYMPHONY

59

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

61

Sprawdzanie formatu sygnału

62

Odtwarzanie dźwięku

63

Odtwarzanie dźwięku surround

65

Korzystanie z funkcji

66

Sound Effect

66

Zmiana kątów

67

Wyświetlanie napisów

67

Blokowanie płyt

68

4 Przy pomocy przycisków

70

5 Przy pomocy przycisków

72

Sterowanie

73

THEATRE SYNC

74

Uruchamianie funkcji THEATRE

75

Wybór podłączonego urządzenia

76

Słuchanie audycji radiowych

77

Korzystanie z usługi

79

Sleep Timer

79

AMP MENU

80

"/1x

80

Ustawienia

83

VIDEO/VIDEO CD)

86

Ustawienia głośników

87

Ustawianie poziomu natężenia

88

Środki ostrożności

90

Uwagi dotyczące płyt

91

Rozwiązywanie

92

Działanie

93

× 576 (wysokość)

94

Funkcja

95

Dane techniczne

96

Słowniczek

97

Lista kodów języków

101

Panel przedni

102

Wyświetlacz panelu przedniego

103

Panel tylny

104

Informacje dodatkowe

105

Lista ekranu konfiguracji DVD

106

Lista menu AMP

107

Printed in China

112

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (100 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 5.95 MB |

 

Spis treści

DVD systém

1

DAV-DZ300

2

VIDEO IN

3

DVD ONLY

3

VÝSTRAHA

4

Vážení zákazníci

5

Nastavenia a úpravy

7

Ďalšie informácie

7

O tomto návode

8

Disky vhodné

8

Príklady nevhodných diskov

9

Poznámka k PBC (Playback

9

Control) (VIDEO CD disky)

9

CD disk typu Multi Session

9

Typy Super Audio CD diskov

10

Ochrana autorských práv

11

Ponuka Control Menu

12

Vypnutie zobrazenia

13

Zoznam položiek Control Menu

13

Vybalenie

15

Vloženie batérií

15

(ďalej aj DO)

15

Prehľad zapojení

16

Potrebné káble

17

Pripojenie reproduktorov

18

Poznámka

19

Začíname

21

Krok 2: Zapojenia antén

22

Krok 3: Zapojenie TVP

23

2 Stlačte PROGRESSIVE

24

Nastavenie reproduktorov

32

2 Stlačte H

34

Vytvorenie programu

35

(Program Play)

35

4 Stlačte ENTER

37

3 Stlačte ENTER

37

Ponuka Menu DVD diskov

37

Súbory formátu MP3

40

Prehrávanie DATA CD

42

13 14 15 16

43

DATA CD

44

1 Stlačte dvakrát DISPLAY

46

Prehrávanie súborov DivX

46

1 Stlačte MENU

47

3 Stlačte H

47

Vyhľadanie konkrétneho

49

Vyhľadanie titulu/kapitoly/

50

5 Stlačte ENTER

51

Zobrazenie informácií

53

T 1:01:57

54

BRAHMS SYMPHONY

55

RIVER SIDE

55

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

57

Reprodukcia priestorového

59

Reprodukcia zvuku z TVP

61

Zvukové efekty

62

Zmena zorných uhlov

63

Zobrazenie titulkov

63

Zablokovanie prehrávania

64

PARENTAL CONTROL]

64

2 Stláčaním X/x zvoľte

65

Zmena hesla

67

Ovládanie TVP dodávaným

68

Používanie funkcie

69

THEATRE SYNC

69

Reprodukcia zvuku

70

Uloženie rozhlasových staníc

71

Počúvanie rozhlasu

72

Pomenovanie uložených

72

Radio Data System (RDS)

73

Vypínací časovač

73

Nastavenie jazyka pre

76

Nastavenia zobrazenia

77

Užívateľské nastavenia

78

Nastavenia reproduktorov

79

Bezpečnostné upozornenia

82

Zaobchádzanie s diskmi

83

Čistenie

83

Napájanie

83

Prevádzka

84

Samodiagnostická

86

Technické údaje

87

Tabuľka kódov jazykov

91

Predný panel

92

Indikácie na displeji

93

Zadný panel

94

Diaľkové ovládanie (DO)

95

Prehľad ponuky Setup pre DVD

96

Prehľad Menu AMP

97

model name [DAV-DZ300]

100

[2-590-883-12(1)]

100

Sony Corporation

100

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (104 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 1.83 MB |

 

Spis treści

DVD Home Theatre

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

4

Instellingen en afstellingen

5

Aanvullende informatie

5

Over deze handleiding

6

Met dit toestel kunnen de

7

Bericht over DualDiscs

8

Soorten Super Audio CD's

8

Bedieningsmenuscherm

11

ENTER DISPLAY

12

Opmerking

14

Overzicht aansluiting

15

Benodigde kabels

16

Aan de slag

17

Stap 3: TV aansluiten

22

2 Druk op PROGRESSIVE

23

Discs afspelen

37

Een MP3-audiotrack

43

JPEG-beeldbestanden

43

Discinformatie

54

Surround Sound-weergave

60

3 Druk op X/x om

65

Discs vergrendelen

65

2 Druk op X/x om

66

Diverse bijkomende functies

67

Een disc afspelen waarvoor

67

AMP MENU

72

FUNCTION

72

Radiozenders vooraf instellen

73

Luisteren naar de radio

73

Vooraf ingestelde zenders

74

"/1xA

76

Voorzorgsmaatregelen

84

Opmerkingen betreffende

85

Verhelpen van storingen

85

Bediening

86

Zelfdiagnosefunctie

88

Technische gegevens

89

Verklarende woordenlijst

90

Taalcodelijst

93

Voorpaneel

94

Achterpaneel

96

Afstandsbediening

97

DVD instelmenulijst

98

Versterkermenulijst

99

Printed in Korea

104

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (104 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 1.85 MB |

 

Spis treści

DVD Home Theatre

1

ADVERTENCIA

2

Bienvenido

3

Tabla de contenido

4

Información complementaria

5

Acerca de este manual

6

Este sistema puede

7

Tipo de disco Podrá

8

Pantalla del menú de control

11

ENTER DISPLAY

12

Desembalaje

14

Inserción de las pilas en el

14

Cables necesarios

16

Conexión de los altavoces

17

El cable suelto del altavoz

18

Procedimientos iniciales

19

Paso 2: Conexión de la antena

21

INPUT(FROM VIDEO)

22

2 Pulse PROGRESSIVE

23

(AUDIO IN) del sistema

25

OUTPUT(TO TV)

26

Ajuste del modo de

28

PORTUGUES

30

14Pulse ENTER

31

Instalación de los

32

Reproducción de discos

33

2 Pulse H

34

1 Pulse DISPLAY

35

4 Pulse c

35

1 Pulse DISPLAY durante la

36

4 Pulse ENTER

37

1 Pulse TOP MENU o MENU

38

3 Pulse ENTER

38

Uso del menú del DVD

38

Selección de un área de

39

Audio CD multicanal + 2

39

Selección de una capa de

40

Audio CD híbrido

40

Acerca de las pistas de

41

Pista (audio MP3) o

42

Reproducción de DATA

43

CD con pistas de audio

43

MP3 y archivos de

43

1 Cargue un DATA CD

44

13 14 15 16

45

DATA CD

46

Visualización de vídeos

48

1 Pulse MENU

49

3 Pulse H

49

Selección de un archivo de

50

Localización rápida de un

51

VIDEO CD)

52

Búsqueda de un título/

53

VISUALIZADOR CAPITULOS

54

Visualización de

55

T 1:01:57

57

INGLES DOLBY DIGITAL 3/2.1

59

Comprobación del formato de

60

Cómo escuchar sonido

61

[LATERAL]

62

Ajustes de sonido

63

Para desactivar el efecto

63

Uso del efecto de sonido

64

Cambio de los ángulos

65

Bloqueo de discos

66

3 Pulse X/x para seleccionar

67

5 Pulse X/x para seleccionar

68

Modificación de la contraseña

69

Control del televisor con

70

Uso de la función THEATRE

71

Funcionamiento de la función

72

THEATRE SYNC

72

Otras operaciones

73

Memorización de emisoras de

74

Cómo escuchar la radio

74

Asignación de un nombre a

75

Utilización del Sistema de

76

Uso del temporizador de

76

TIPO TV:

78

IMAGEN ÍNDICE

78

SALIDA 4:3:

78

COMPLETO

78

Ajuste del idioma de las

79

Ajustes de la pantalla

80

Ajustes personalizados

82

Ajustes de los altavoces

83

1,0 - 7,0 m

84

0,0 - 7,0 m

84

Ajuste del nivel de los

85

Precauciones

86

Manejo de discos

87

Limpieza

87

Alimentación

87

Funcionamiento

88

Función de

90

Especificaciones

91

Glosario

92

Lista de códigos de idiomas

95

Panel frontal

96

Visor del panel frontal

97

Panel posterior

98

Mando a distancia

99

Lista del menú AMP

101

Índice alfabético

102

Printed in Korea

104

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (112 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 1.93 MB |

 

Spis treści

DVD Home Theatre

1

OSTRZEŻENIE

2

Spis treści

4

Ustawienia i regulacja

5

O niniejszym

6

Niniejsze urządzenie

7

Uwaga dotycząca płyt DualDisc

8

Rodzaje płyt Super Audio

8

Kod regionu

9

Prawa autorskie

9

Digital Surround System

10

Opis ekranu Menu sterowania

11

ENTER DISPLAY

12

Wskazówka

13

Rozpakowywanie

14

Wkładanie baterii do

14

Podłączanie

15

Wymagane przewody

16

Podłączanie głośników

17

Unikanie zwarcia głośników

18

Wprowadzenie

19

4 Zawieś głośniki na śrubach

20

Podłączanie przewodów wideo

22

Podłączanie przewodów audio

24

OUTPUT(TO TV)

26

Wyłączanie/wyłączanie trybu

28

14Naciśnij przycisk ENTER

31

Konfiguracja

32

Odtwarzanie płyt

39

Wybór obszaru

40

Super Audio CD

40

Informacje na temat

42

MP3 i JPEG

42

1 Włóż płytę DATA CD

45

4 Naciśnij przycisk ENTER

48

Przeszukiwanie płyty

52

Odtwarzanie w zwolnionym

53

Odtwarzanie klatka po klatce

53

(Zatrzymanie klatki)

53

Szukanie Tytułu/

54

Rozdziału/Utworu/

54

Sceny, itd

54

Wyświetlanie

57

T 1:01:57

59

BRAHMS SYMPHONY

59

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

61

Sprawdzanie formatu sygnału

62

Odtwarzanie dźwięku

63

Odtwarzanie dźwięku surround

65

Korzystanie z funkcji

66

Sound Effect

66

Zmiana kątów

67

Wyświetlanie napisów

67

Blokowanie płyt

68

4 Przy pomocy przycisków

70

5 Przy pomocy przycisków

72

Sterowanie

73

THEATRE SYNC

74

Uruchamianie funkcji THEATRE

75

Wybór podłączonego urządzenia

76

Słuchanie audycji radiowych

77

Korzystanie z usługi

79

Sleep Timer

79

AMP MENU

80

"/1x

80

Ustawienia

83

VIDEO/VIDEO CD)

86

Ustawienia głośników

87

Ustawianie poziomu natężenia

88

Środki ostrożności

90

Uwagi dotyczące płyt

91

Rozwiązywanie

92

Działanie

93

× 576 (wysokość)

94

Funkcja

95

Dane techniczne

96

Słowniczek

97

Lista kodów języków

101

Panel przedni

102

Wyświetlacz panelu przedniego

103

Panel tylny

104

Informacje dodatkowe

105

Lista ekranu konfiguracji DVD

106

Lista menu AMP

107

Printed in Korea

112

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (104 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 1.84 MB |

 

Spis treści

DVD Home Theatre

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

4

Instellingen en afstellingen

5

Aanvullende informatie

5

Over deze handleiding

6

Met dit toestel kunnen de

7

Bericht over DualDiscs

8

Soorten Super Audio CD's

8

Bedieningsmenuscherm

11

ENTER DISPLAY

12

Opmerking

14

Overzicht aansluiting

15

Benodigde kabels

16

Aan de slag

17

Stap 3: TV aansluiten

22

2 Druk op PROGRESSIVE

23

Discs afspelen

37

Een MP3-audiotrack

43

JPEG-beeldbestanden

43

Discinformatie

54

Surround Sound-weergave

60

3 Druk op X/x om

65

Discs vergrendelen

65

2 Druk op X/x om

66

Diverse bijkomende functies

67

Een disc afspelen waarvoor

67

AMP MENU

72

FUNCTION

72

Radiozenders vooraf instellen

73

Luisteren naar de radio

73

Vooraf ingestelde zenders

74

"/1xA

76

Voorzorgsmaatregelen

84

Opmerkingen betreffende

85

Verhelpen van storingen

85

Bediening

86

Zelfdiagnosefunctie

88

Technische gegevens

89

Verklarende woordenlijst

90

Taalcodelijst

93

Voorpaneel

94

Achterpaneel

96

Afstandsbediening

97

DVD instelmenulijst

98

Versterkermenulijst

99

Printed in China

104

Sony DAV-DZ300 Instrukcja Użytkownika (108 strony)


Marka: Sony | Kategoria: Odtwarzacze DVD | Rozmiar: 1.87 MB |

 

Spis treści

DVD Home Theatre

1

AVERTISSEMENT

2

Félicitations !

3

Table des matières

4

Sélections et réglages

5

Informations

5

A propos de ce mode

6

Disques reconnus par

7

Remarque sur les DualDiscs

8

Types de Super Audio CD

8

Digital Surround System

10

Affichage du menu de commande

11

ENTER DISPLAY

12

Remarque

14

Cordons requis

16

Raccordement des enceintes

17

Connexion des câbles vidéo

22

2 Appuyez sur PROGRESSIVE

23

Préparation

25

(AUDIO IN) de cette chaîne

25

Lecture de disques

39

Lecture de CD de

44

1 Insérez un CD de données

45

4 Appuyez sur ENTER

48

Lecture de vidéos DivX

48

Sélection d’un fichier vidéo

50

Recherche d’un titre/

53

Affichage d’informations

56

Reproduction du son

62

Verrouillage de disques

67

DVD VIDEO

68

STANDARD: USA

69

4: PG13

69

Fonctions complémentaires

75

Présélection des stations de

76

Ecoute de la radio

76

Affectation d’un nom aux

77

Réglages de l’écran

82

Précautions

88

Informations complémentaires

89

Manipulation des disques

89

Entretien

89

Alimentation

89

Utilisation

90

Fonction d’auto

93

Spécifications

93

B/CB, PR/CR : 0,7 Vp-p

94

Glossaire

95

Liste des codes de langue

98

Panneau frontal

99

Affichage du panneau frontal

100

Panneau arrière

101

Télécommande

102

Liste du menu AMP

104

Printed in Korea

108




Więcej produktów i instrukcji dla Odtwarzacze DVD Sony

Modele Rodzaj dokumentu
DVP-FX750 Instrukcja Użytkownika   Sony DVP-FX750 FX750 Portable DVD Player Návod k obsluze, 64 strony
DAV-LF1 Instrukcja Użytkownika   Sony DAV-LF1 Инструкция по эксплуатации, 132 strony
DVP-FX720 Instrukcja Użytkownika   Sony DVP-FX720 Operating Instructions, 60 strony
RDR-AT105 Instrukcja Użytkownika   Sony RDR-AT105 Mode d’emploi [kk] , 184 strony
DVP-SR510P Instrukcja Użytkownika   Sony DVP-SR510P Operating Instructions [de] , 24 strony
VRD-MC6 Instrukcja Użytkownika   Sony VRD-MC6 使用說明書 [en] [ja] [zh] , 84 strony
DVP-NS708H Instrukcja Użytkownika Sony DVP-NS708H 사용 설명서, 72 strony
DAV-DZ555K Instrukcja Użytkownika Sony DAV-DZ555K 사용 설명서, 112 strony
DVP-SR370 Instrukcja Użytkownika   Sony DVP-SR370 DVD Player with USB Connectivity Reference Guide - For Singapore, 16 strony
DAV-DZ870W Instrukcja Użytkownika   Sony DAV-DZ870W تعليمات التشغيل [id] [ja] [ur] [zh] , 128 strony
DAV-S800 Instrukcja Użytkownika Sony DAV-S800 사용 설명서 [pl] , 80 strony
CMT-DH50R Instrukcja Użytkownika   Sony CMT-DH50R 使用說明書, 139 strony
DVP-NS78H Instrukcja Użytkownika Sony DVP-NS78H Bruksanvisning, 76 strony
DAV-DZ840K Instrukcja Użytkownika   Sony DAV-DZ840K คู่มือการใช้งาน, 80 strony
DVP-FX720 Instrukcja Użytkownika Sony DVP-FX720 Bruksanvisning, 60 strony
DVP-SR550K Instrukcja Użytkownika   Sony DVP-SR550K Reference Guide - For Singapore, 12 strony
DVP-FX780 Instrukcja Użytkownika   Sony DVP-FX780 Operating Instructions, 40 strony
DAV-X1G Instrukcja Użytkownika   Sony DAV-X1G Návod k obsluze, 112 strony
RDR-HX910 Instrukcja Użytkownika   Sony RDR-HX910 使用說明書, 108 strony
DAV-FX888K Instrukcja Użytkownika   Sony DAV-FX888K تعليمات التشغيل, 112 strony

Sony Urządzenia

  • Martel-electronics The Speaker Company Alpha Vision Tech Nixeus Classen
  • Kenmore Elektryczne suszarki do prania Chieftec Obudowy komputerowe Igloo Lodówko-zamrażarki Pioneer Tunery audio Rexel Wiszące foldery i akcesoria
  • Acer P206HL Eton_grundig S450DLX Samsung DS-5012L Indesit K1G21S/R Tripp Lite DDR1026SD
  • Alpine KTX-MTG8 Instrukcja Instalacji Panasonic TH42PZ81B Instrukcja Użytkownika Sony DAV-F300 Instrukcja Użytkownika Samsung SGH-P300 Podręcznik Samsung NT370R5E Instrukcja Użytkownika

    • © 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.036 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com