Sony DAV-X1 Instrukcja Użytkownika

©2005 Sony CorporationSystém domácího kina DVDNávod k obsluze2-594-460-12(1)

10CZProstřednictvím nabídky Control Menu můžete ovládat jednotlivé funkce a zobrazit příslušnéinformace. Opakovaným stiskem tlačítka DISPLAY vyvoláte

100CZProstřednictvím nabídky DVD Setup můžete nastavovat následující položky.Pořadí zobrazovaných položek se může od aktuálního zobrazení lišit.Výchoz

Doplňující informace101CZProstřednictvím dálkového ovladačemůžete nastavovat následující položky nabídky AMPMENU.Výchozí nastavení jsou podtržena.AMP

102CZČíselné názvy16:9 824:3 LETTER BOX 82VÝSTUP 4:3 824:3 PAN SCAN 825.1kanálovýprostorovýzvuk72AA/V SYNC (synchronizaceA/V) 55Příslušenství 13ALBUM

Additional Information103CZRRadiopřijímač 76Zadní panel 97Regionální kód (kód oblasti) 8,91Dálkový ovladač 14, 69, 98Opakované přehrávání 44RESET 80Re

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru

11CZ*1U disku VIDEO CD (funkce PBC je zapnuta) se zobrazuje číslo scény, číslo skladby u disku VIDEO CD/SuperAudio CD, číslo alba u disku DATA CD. Čís

12CZ• Ikona indikátoru Control Menu se rozsvítí zeleně , jakmile zvolíte jakoukoli položku kromě[OFF] ([PROGRAM], [SHUFFLE], [REPEAT]). Indikátor [ORI

Začínáme13CZZkontrolujte, zda jste obdrželi následující položky:• Reprosoustavy (2)• Subwoofer (1)•Smyčkovou anténu pro pásmo AM (1)•Drátovouanténupro

14CZSystém je možno ovládat prostřednictvím dodaného dálkového ovladače. Vložte dvě baterie velikostiAAA (typ R03) tak, aby konce označené na baterii

Začínáme15CZProveďte veškerá zapojení a nastavení podle Kroků 1až7.„Krok 1: Zapojení systému reprosoustav” (strana 16)„Krok 2: Zapojení antény” (stran

16CZDodaný systém reprosoustav zapojte prostřednictvím přiložených kabelů reprosoustav. Nepřipojujtek tomuto systému jiné reprosoustavy než ty, které

Začínáme17CZZapojení reprosoustavKabel reprosoustavy zapojte v pořadí kroků 1 až 4, podle výše uvedeného vyobrazení.A Zapojte kabel reprosoustavy k sy

18CZC Připojte zdířku reprosoustavy, označenou jako LEFT k přední reprosoustavě a pak reprosoustavu umístěte na správné místo, odpovídající levé předn

Začínáme19CZPro zlepšení poslechu rozhlasového vysílání zapojte k systému dodané antény pro pásma AM/FM.•Abystepředešli vzniku šumu, umístěte anténu p

2CZ3Abyste předešli možnému požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.Výměnu síťového napájecího kabe

20CZNejprve proveďte zapojení obrazu a poté zapojení zvuku.Po propojení audio výstupu vašeho televizoru se vstupem tohoto přístroje budete moci poslou

Začínáme21CZA Připojení k televizoru, vybaveném vstupní zdířkou SCARTPřipojte systém ke svému televizoru prostřednictvím kabelu SCART (EURO AV) (není

22CZAkceptuje váš televizor progresivní signály ?Progresivní formát představuje metodu pro zobrazování televizního obrazu, která redukuje blikáníobraz

Začínáme23CZZvolte tuto možnost, pokud obraz po nastavení položky PROGRESSIVE AUTO není čistý.Mějtenapaměti, že obraz nebude čistý nebo se nebude zobr

24CZPřipojení audio kabelůZvukový doprovod z televizoru vystupuje prostřednictvím reprosoustav tohoto systému.Budete-li chtít, aby z reprosoustav syst

Začínáme25CZB Pro připojení zdířky COAXIAL DIGITAL OUT televizoru ke zdířce TV COAXIAL DIGITAL IN na tomto systémuPřipojte televizor ke zdířce TV COAX

26CZK systému je možno zapojit širokou škálu dalších komponentů.Prověřte kvalitu připojení, abyste se vyhnuli pískání a šumu.Připojení video kabelůKva

Začínáme27CZB Pro zapojení zdířky S VIDEO OUT jiného komponentu ke zdířce S VIDEO IN na tomto systémuDo zdířky S VIDEO IN zapojte videorekordér nebo j

28CZPokud připojujete digitální satelitní receiver se zdířkou DIGITAL OUT (COAXIAL nebo OPTICAL)Digitální satelitní receiver je možno zapojit ke zdířk

Začínáme29CZPřed připojením síťového napájecího kabelu k tomuto systému a do síťové zásuvky nejprve k systémupřipojte reprosoustavy (strana 16).Zapojt

3CZDěkujeme vám, že jste se rozhodli prozakoupení tohoto systému domácího kina SonyDVD Home Theatre System. Než začnete tentosystém používat, pozorně

30CZPro použití tohoto systému je dostupný minimální počet základních úkonů nastavení.Je možno nastavit jazyk, zobrazovaný na displeji přístroje, jazy

Začínáme31CZ6 Stiskněte tlačítko ENTER.Zobrazí se nabídka pro nastavení poměru stran obrazu napřipojeném televizoru.7Stiskněte tlačítko X/x pro volbu

32CZPro ukončení nabídky Quick SetupVe kterémkoli kroku stiskněte tlačítko DISPLAY.Vyvolání displeje pro rychlé nastavení - Quick Setup1 Stiskněte tla

Začínáme33CZPro dosažení co nejlepšího předního prostorového (surround) zvuku použijte instalační (Setup) diskaumístěte reprosoustavy níže vyobrazeným

34CZ–Obě přední reprosoustavy by měly být nasměrovány dopředu.Neumisťujte reprosoustavy pod úhlem.– Neponechávejte prostor před předními reprosoustava

Začínáme35CZ• I po zvolení určité možnosti můžebýt úroveň hlasitosti subwooferunízká. Jedná se o výchozínastavení a nepředstavuje tožádnou závadu.• Po

36CZZákladní ovládáníPřehrávání disků"/1FUNCTION (volba funkce)N"/1Zásuvka pro diskFUNCTIONxHX./>MUTINGVOLUME +/–ZALBUM –/+/VOLUME −/+ (h

Základní ovládání37CZ6 Stiskněte tlačítko H.Přístroj spustí plynulé přehrávání (continuous play).Nastavte hlasitost.Pro úsporu energie v režimu standb

38CZZvukové přednosti systémuPři otevřeném krytuSOUND FIELDC/X/x/cENTERFUNCTIONIndikátor zvukového pole (Sound Field)AMP MENUTento systém umožňuje vyt

Základní ovládání39CZ• Jakmile systém přijmevícekanálové signály disku DVDnebo signály AC-3 multiplexníhovysílání, bude výchozí nastaveníAUTO nastaven

4CZVítejte! ...3O tomto návodu... 6Na tomto systému můžete přehrá

40CZ• Pokud používáte současně jakzdířky VIDEO 1/SAT 1 neboVIDEO 2/SAT 2 (analogovézapojení), tak zdířky COAXIALDIGITAL IN nebo OPTICALDIGITAL IN (dig

Sledování a poslech disků41CZPokud zastavíte disk, zapamatuje si systémmísto (bod), ve kterém jste stisknuli tlačítko xa poté je možno zahájit přehráv

42CZ•Propřehrání disku od začátku dvakrát stisknětetlačítko x a pak stiskněte tlačítko H.Po uspořádání skladeb na disku do svéhovlastního programu můž

Sledování a poslech disků43CZ7 Stiskněte tlačítko H pro spuštění přehrávání programu (Program Play).Zahájí se přehrávání programu (ProgramPlay).Na dis

44CZx Při naprogramovaném přehrávání• [ON]: náhodné přehrávání skladebvybraných v programu.4 Stiskněte tlačítko ENTER.Spustí se přehrávání v náhodném

Sledování a poslech disků45CZx Při přehrávání disku DVD VIDEO nebo DVD-RW• [OFF]: nebude se opakovaně přehrávat.• [DISC]: opakované přehrávání všechti

46CZNěkteré disky DVD-RW v režimu VR (VideoRecording) obsahují pro přehrávání dva typytitulů:původně nahrané tituly ([ORIGINAL])a tituly, které mohou

Sledování a poslech disků47CZPomocí funkce PBC (Playback Control) můžeteprovádět jednoduché interaktivní operace,funkce vyhledávání a další podobné op

48CZCo je MP3/JPEG?Formát MP3 představuje technologii prokompresi zvukového kanálu, odpovídajícípředpisůmanormámISO/MPEG.ZkratkaJPEG označuje technolo

Sledování a poslech disků49CZPokud je vložen disk DATA CD a stisknete-litlačítko H, budou se postupně přehrávatočíslované skladby (nebo soubory) od 1

5CZPoužívání časového spínače pro usínání(Sleep Timer)...78Změna jasu displeje na předním panelu 79Návrat k výchozím ho

50CZ3 Stiskněte X/x pro výběr alba, které hodláte přehrávat a pak stiskněte tlačítko H.Systém spustí přehrávání od vybranéhoalba.Zastavení přehráváníS

Sledování a poslech disků51CZ4 Stiskněte tlačítko C/X/x/c pro volbu obrázku, který si chcete prohlédnout a pak stiskněte tlačítko ENTER.Přehrávání nás

52CZ5 Stiskněte tlačítko X/x pro výběr požadovaného nastavení a stiskněte ENTER.Výchozí nastavení je podtrženo.•[AUTO]: soubory obrázků JPEG a audioso

Sledování a poslech disků53CZVolba efektu při zobrazení souborů v režimu prezentace (Slide show) (pouze soubory JPEG)Při zobrazení souboru obrázku JPE

54CZDalší podrobnosti o formátech záznamunaleznete v pokynech, které jste obdrželispříslušnou jednotkou a se svým nahrávacím(vypalovacím) software (ne

Sledování a poslech disků55CZVolba video souboru DivX1 Po Kroku 2 v části „Volba alba” stiskněte tlačítko ENTER.Zobrazí se seznam souborů obsaženýchva

56CZUrčité místo můžete na disku rychle vyhledat připrocházení obrazu nebo při pomalémpřehrávání.•Uněkterých disků DVD/VIDEO CD nelze některézde popsa

Sledování a poslech disků57CZPřehrávání po snímcích (Freeze Frame)(kromě disků Super Audio CD, CD a JPEG)Po přerušení přehrávání (pauza) stisknětetlač

58CZVolba [TIME/TEXT] umožňuje vyhledávatpočáteční bod zadáním časového kódu.x Při přehrávání disku VIDEO CD nebo Super VCD bez funkce PBC[TRACK] (skl

Sledování a poslech disků59CZObrazovku je možno rozdělit na 9 částía požadovanou scénu vyhledat rychleji.1 Během přehrávání stiskněte tlačítko PICTURE

6CZ• Pokyny v tomto návodu k obsluze popisujíovládací prvky na dálkovém ovladači.Používat můžete také ovládací prvky nasystému, pokud mají shodné nebo

60CZZobrazení doby přehrávání a zbývající doby na displeji na předním paneluNa displeji na předním panelu je možnozobrazovat informace o disku, jako j

Sledování a poslech disků61CZPři přehrávání disku VIDEO CD (bez funkcí PBC), Super Audio CD nebo CDPři přehrávání disku MP3• Systém je schopen zobrazo

62CZx Při přehrávání disku VIDEO CD (bez funkcí PBC), disku Super Audio CD nebo CD• T **:**Doba přehrávání aktuální skladby• T–**:**Zbývající čas aktu

Sledování a poslech disků63CZ• Datové informace jsou [DD/MM/YYYY].DD: DenMM: MěsícYYYY: RokRada

64CZJestliže jsou na disku DVD VIDEO k dispozicipro jednu scénu různé úhly záběru (několik úhlůzáběru), je možno při sledování tento úhelzáběru změnit

Využití dalších funkcí65CZPro požadovaný disk je možno nastavit dvadruhy omezení přehrávání.• Funkce Custom Parental ControlMůžete nastavit omezení př

66CZVypnutí uživatelského rodičovského zámku1 Proveďte kroky 1 až 3, uvedené v části „Zabránění přehrávání specifických disků [CUSTOM PARENTAL CONTROL

Využití dalších funkcí67CZ4 Numerickými tlačítky zadejte nebo opakovaně zadejte čtyřciferné heslo, poté stiskněte tlačítko ENTER.Zobrazí se nabídka pr

68CZKód oblastiZměna hesla1 Stiskněte tlačítko DISPLAY. (Pokud probíhá přehrávání disku, stiskněte tlačítko x pro zastavení přehrávání a pak stiskně

Další možnosti ovládání69CZPo nastavení signálu dálkového ovládání můžetesvůj televizor ovládat prostřednictvím dodanéhodálkového ovladače.•Přivýměně

7CZ– Audio soubory MP3, soubory obrázků JPEGa video soubory DivX ve formátu, kterýodpovídá normě ISO9660* Level 1/Level 2nebo jeho rozšířenému formátu

70CZSatelitní tunerPro ovládání televizoruTelevizor je možno ovládat níže uvedenýmitlačítky.* Budete-li chtít tato numerická tlačítka používat,nastavt

Další možnosti ovládání71CZOvládání funkce THEATRE SYNCNasměrujte dálkový ovladač na televizor a tento systém a pak jednou stiskněte tlačítko THEATRE

72CZUdisků CD,DATACDneboVIDEOCDsimůžete vybrat zvuk z pravého nebo z levéhokanálu a poslouchat jej z obou reprosoustav.Například připřehrávání disku o

Další možnosti ovládání73CZ• [2:2/R]: zvuk pravého kanálu zvukovéstopy číslo 2 (monofonní)•Připřehrávání disku Super VCD, na kterém neníuložena zvukov

74CZZdůraznění hlubokých frekvencíTato funkce umožňuje zdůraznit hlubokéfrekvence z jakéhokoli zdroje.1 Zkontrolujte, zda je funkce nastavena na hodno

Další možnosti ovládání75CZProstřednictvím tohoto systému můžeteposlouchat zvuk z dalších komponentů.Připojtesatelitní receiver nebo komponenty s vyso

76CZZvuk multiplexního vysílání můžete poslouchat,pokud systém přijímá rozhlasový signál veformátu AC-3. Je možno přehrávat dvojjazyčnévysílání, zazna

Další možnosti ovládání77CZ6 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu požadovaného čísla předvolby.7 Stiskněte tlačítko ENTER.Stanicebudeuložena.8 Zopakujte K

78CZ7 Stiskněte tlačítko ENTER.Název stanice bude uložen.(Kromě modelu pro Rusko)Co to je systém RDS (Radio Data System)?Systém Radio Data System (RDS

Další možnosti ovládání79CZJasdisplejenapředním panelu je možno nastavitna jednu ze dvou úrovní.1 Stiskněte tlačítko AMP MENU.2 Stiskněte opakovaně tl

8CZPoznámka k funkci PBC (Playback Control) (disk VIDEO CD)Tento přístroj je v souladu s normou Ver. 1.1a Ver. 2.0 pro disky VIDEO CD. V závislosti na

80CZProstřednictvím nabídky nastavení Setupmůžete nastavit různé parametry obrazua zvuku. Kromě toho můžete nastavovat jazyktitulků a nabídky nastaven

Nastavení a úpravy81CZObnovení výchozích hodnot všech nastavení [SETUP]1 V Kroku 3 zvolte možnost [RESET] astiskněte tlačítko ENTER.2 Tlačítkem X/x zv

82CZZvolte příslušné nastavení podle připojenéhotelevizoru.V nabídce nastavení (Setup) zvolte [SCREENSETUP]. Používání displeje, viz část „Použitínabí

Nastavení a úpravy83CZx [LINE] (linka)Slouží k volbě způsobu výstupu video signálů zezdířky EURO AV T OUTPUT (TO TV) nazadním panelu systému.• Pokud n

84CZ• Nastavíte-li tuto položku na [AUTO], může dojít kezměně jazyka. Nastavení [TRACK SELECTION] mávyšší prioritu než nastavení [AUDIO] v položce[LAN

Doplňující informace85CZUmístění přístroje•Umístěte přístroj na dobřevětrané místo, aby nedošlokjehopřehřátí v důsledku nárůstu teploty uvnitřpřístroj

86CZZacházení s disky• Disky uchovávejte v čistotě apři manipulaci jedržte za okraje. Nedotýkejte se záznamovéhopovrchu disku.• Nelepte na disky papír

Doplňující informace87CZ• Video vstup na televizoru není nastaven tak,abyste mohli na obrazovce televizoru sledovatobrazzesystému.V obrazu se objevuje

88CZna předvolbách). Nalaďte stanice na předvolby(strana 76).• Stiskněte tlačítko DISPLAY, aby se na displeji napředním panelu zobrazila frekvence sta

Doplňující informace89CZNení možno provádět některé funkce, jako je například Stop, Search (vyhledávání), Slow-motion Play (zpomalené přehrávání) nebo

9CZRegionální kódRegionální kód systému je uveden na jeho zadnístraně,přičemžplatí,žejemožnopřehrávatpouze disky DVD, označené stejnýmregionálním kóde

90CZČást zesilovačePřední kanály Výstupní výkon (jmenovitý): 40 W+40W(6ohmů,1kHz,THD/celkové harmonické zkreslení 1 %)Nepřetržitý výstupní výkon RMS(r

Doplňující informace91CZAlbumČást hudebního úseku nebo obrázku nadatovému disku CD, obsahující audio souboryMP3 nebo obrázky JPEG.Kapitola (chapter)Ús

92CZFile (soubor)Soubor JPEG, zaznamenaný na disku DATACD nebo video soubor DivX na disku DATACD/DATA DVD (označení „File - soubor”představuje definic

Doplňující informace93CZS-Force PRO Front Surround přesvědčivějšípocit vzdálenosti a prostoru, jejímž výsledkemje dojem skutečného prostorového (surro

94CZPravopis jazyků je v souladu s normou ISO 639: 1988 (E/F).Tabulka jazykových kódů 1245 Inupiak1248 Indonesian1253 Icelandic1254 Italian1257 Hebrew

Doplňující informace95CZVíce informací najdete na stranách uvedených v závorkách.Přední panelA "/1 (indikátor on/standby - zapnutí/pohotovostní r

96CZDisplej na předním paneluPoznámka k indikacím na předním paneluA Rozsvítí se, pokud je na výstupu progresivní signál (22).B Aktuální formát prosto

Doplňující informace97CZZadní panelA Zdířka DIGITAL OUT OPTICAL (26)B Zdířky VIDEO 1/SAT 1DIGITAL IN (OPTICAL/COAXIAL) (26)C Zdířky AUDIO IN L/R (VIDE

98CZDálkový ovladačA TV (69, 70)B SLEEP (časový spínač pro usínání) (78)C SOUND FIELD (zvukové pole) (38)D ./> PRESET –/+ (předvolba), TV CH –/+ (k

Doplňující informace99CZe; DISPLAY (displej, zobrazení) (60)ea WOOFER (74)es PICTURE NAVI (navigace obrazu) (49, 59)ed REPEAT (opakování) (44)ef FM MO