Sony DVP-FX730 Instrukcja Użytkownika

master page=rightDVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US01COV-CEK.fm4-126-490-52(1)© 2009 Sony CorporationDVP-FX730GBARO

master page=leftDVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US04GET-CEK.fm10GBCharging time and playing timeCharging time: appr

DVP-FX7304-126-490-52(1)Preparationsmaster page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US04GET-CEK.fm11GBAfter using the player in a car1 Tur

master page=leftDVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US05PLY1-CEK.fm12GBPlaybackPlaying Discs Depending on the disc,

DVP-FX7304-126-490-52(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US05PLY1-CEK.fmPlayback13GBNotes on the screen saver• A screen sav

master page=leftDVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US05PLY1-CEK.fm14GBUsing the Playback Information Display While pla

DVP-FX7304-126-490-52(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US05PLY1-CEK.fmPlayback15GBPlaying MP3, JPEG, and Video Files You

master page=leftDVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US05PLY1-CEK.fm16GBTo display the list of thumbnailsPress MENU when

DVP-FX7304-126-490-52(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US05PLY1-CEK.fmPlayback17GBAdjusting the Picture Size and Quality

master page=leftDVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US07ADV4-CEK.fm18GBSettings and AdjustmentsUsing the Setup DisplayB

DVP-FX7304-126-490-52(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US07ADV4-CEK.fmSettings and Adjustments19GBbDepending on the disc,

master page=leftDVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US01WAR-CEK.fm2GBWARNINGTo reduce the risk of fire or electric shoc

master page=leftDVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US07ADV4-CEK.fm20GB Language Setup◆ OSD (On-Screen Display)Switches

DVP-FX7304-126-490-52(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US07ADV4-CEK.fmSettings and Adjustments21GB◆ Parental Control (DVD

master page=leftDVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US09ADD-CEK.fm22GBAdditional InformationTroubleshootingIf you exper

DVP-FX7304-126-490-52(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US09ADD-CEK.fmAdditional Information23GBThe disc does not start pl

master page=leftDVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US09ADD-CEK.fm24GBthe adaptor and press ENTER on the player.HookupT

DVP-FX7304-126-490-52(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US09ADD-CEK.fmAdditional Information25GBOn placement• Do not place

master page=leftDVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US09ADD-CEK.fm26GBOn headphones• Preventing hearing damage: Avoid u

DVP-FX7304-126-490-52(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US09ADD-CEK.fmAdditional Information27GBPlayable Mediab• Notes abo

master page=leftDVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US09ADD-CEK.fm28GBNotes on MP3, JPEG, and video filesThe player can

DVP-FX7304-126-490-52(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US09ADD-CEK.fmAdditional Information29GBDVD and VIDEO CD playback

DVP-FX7304-126-490-52(1)master page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US01WAR-CEK.fm3GBAbout this manual• In this manual, “disc” is used

master page=leftDVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US01COVIX.fm30GBIndexNumerics16:9 184:3 Letter Box 184:3 Pan Scan 1

32ARﻡﺎﻗﺭﻷﺍ18 16:918ﺍ Letter Box 4:318ﺍ Pan Scan 4:3ﺃ19 ،8 ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ20 ،7 ﺕﻮﺼﻟﺍ19ﺍ DRC ﺕﻮﺻ19 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﺏ27 ،12ﺍCD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ10 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯﻭ ﻦﺤﺸﻟ

31AR ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻞﱢﺻﻮﻣ ﻒﺼﻧ ﺭﺰﻴﻟ :ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ(NTSC) ﺍPAL :ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺎﻈﻧﺕﺎﺟﺮﺨﻤﻟﺍ:(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ) VIDEOﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗﻡﻭﺃ Vp-p/75 1.0 ﺝ

30AR 299 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ • ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﱢﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻟ .ﻡﻮﺒﻟﺃ.ﻦﻴﺘﺋﺎﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻌﺴﺘﻟﺍﻭ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻦﻣ 648 ﻩﺭﺪﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻰﻠﻋ

29AR ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣb ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ • ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻭﺃ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔ

28ARﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﻉﻮﻨﻟﺍﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺭﺎﻌﺷﺰﻣﺮﻟﺍﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍDVD ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •DVD+RW/ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ • DVD+R/DVD+R DLVR+ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓDVD-RW/ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄ

27AR ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﺨﺑ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣﺇ • ﺎﻬﺤﺴﻣﺇ ،ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻊﻨﻤﻟﻭ .ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ .ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ

26AR ﻢﺘﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻮﻬﻓ .ﻞﺋﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﱢﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •.ﻂﻘﻓ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍﻭ ﻞﱢﻐﺸﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ • ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺔ

master page=leftDVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US01COV-CEKTOC.fm4GBTable of ContentsWARNING . . . . . . . . . .

25AR ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﺍًﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ < ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ < .ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ “Data Error” ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ

24AR ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﻞﱢﻐﺸﻤﻟﺍ.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ< .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺳ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ <

23AR ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺕﻮﺼﻟﺍ.ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﱢﻐﺸﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ < .ءﻲﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﱢﻐﺸﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

22ARﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ C ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﻮﻄﺧ ﺓﻮﻄﺧ.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ

21AR ﻂﺒﻀﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍAudio Setup .ﻂﺧ ﻪﺘﺤﺗ ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺼﻨﻋ) ♦ Audio DRC(ﻂﻘﻓ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ) (ﻱﻮﻴﺤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ

20AR General Setup .ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ♦ (ﻂﻘﻓ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ) TV Display.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤُﻳ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

19AR ﻂﺒﻀﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻧﺰﺨُﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

18AR ﻢﺛ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 3 X/x ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺩﺪﺣ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :LCD Aspect •.*X/x ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ “Full” ﻭﺃ “Normal” ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀ

17AR ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍUSB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻟ. 1 “USB” ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﻹ INPUT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ. 2 USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻲﻧﻮﺳ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻮﺣ ﺔﺷﻼﻓ ﻙﺮﺤﻣﻭ ﻲﻧﻮﺳ USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺷﻼﻓ ﺔﺒﺗﺎ

16ARJPEG ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗJPEG ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ C/X/x/c ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺩ 90 ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ :c.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﺔ

DVP-FX7304-126-490-52(1)master page=Right_2C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US02WAR-CEK.fm5GBGuide to Parts and Controls For more informatio

15AR ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ JPEG ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭJPEG ﻭ MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ.(

14AR ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ،ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ

13AR ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﻓ ﻞﱢﻐﺸﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ • ﻥﻭﺪﺑﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ .ﺔﻘﻴﻗ

12AR ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﻮﻨﻤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺻﻭINP

11AR ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ 1 .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓﺇ 2 .ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ 3 b ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳ

10ARﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 5 :ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 5 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ - 20) ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭ

9AR ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ:ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺣ(1) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﱢﻮﺤﻣ •(1) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﱢﻮﺤﻣ • ﺲﺑﺎﻗ 2y × ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ) ﻮ

8AR ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ :DVD VR ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ • ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺕﻮﺻ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴُﻤﻟﺍ.ﻲﻋﺮﻓ/ﻲﺴﻴﺋﺭﻭ ﻲﻋﺮﻓﻭ V

7AR ( T 16ﺔﺤﻔﺻ) INPUT ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ •.ﺔﻠﺧﺪُ

6ARRETURN ﺭﺰﻟﺍ.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳOPTIONS ﺭﺰﻟﺍLCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ .(19 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ (17 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) E VOLUME ﺭﺰﻟﺍ–/+.

master page=Left_2DVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US02WAR-CEK.fm6GBENTER buttonEnters the selected item. • When pla

5AR ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ.ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑﻞﱢﻐﺸﻤﻟﺍINPUTDISPLAY MENURETURNOPENPUSH CLOSEOPTIONSENTER

4ARﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ2 ... ﺮﻳﺬﺤﺗ5 ...

3AR ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺓءﺍﺮﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﺐﺴﺣ ﺯﺎﺠﻣ ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ • ﺮﻴﻐﻟﺍﻭ ﻰﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﻻ MPEG-4 VISUAL ﺔﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻞﺟﻻ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻯﺭﺎﺠﺘﻟﺍﺮﻴﻳ

2ARﺮﻳﺬﺤﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ.ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻞﱢﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﱢﺮﻌﺗ ﺪﻨﺳﺃ .ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ.ﻢﻫﺍﻮﺳ ﻥﻭﺩ

master page=leftDVP-FX7304-126-490-52(1)Sony Corporation Printed in China4-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US10BCO-CEK.fm01U

DVP-FX7304-126-490-52(1)master page=Right_2C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US02WAR-CEK.fm7GBRemoteButtons C D E and F are the same in funct

master page=Left_2DVP-FX7304-126-490-52(1)C:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US02WAR-CEK.fm8GB• When playing a DivX video file: Each time you

DVP-FX7304-126-490-52(1)Preparationsmaster page=rightC:\Documents and Settings\QA2\Desktop\FM\01US04GET-CEK.fm9GBPreparationsChecking the AccessoriesC