Sony DVP-NS92V Instrukcja Użytkownika

2-634-585-51(2)Istruzioni per l’uso© 2005 Sony CorporationDVP-NS92VCD/DVDPlayer

10Pannello posterioreA Presa DIGITAL OUT (COAXIAL) (21)B Presa DIGITAL OUT (OPTICAL) (21)C Prese 5.1CH OUTPUT (21)D Prese LINE OUT L/R (AUDIO) (21)E P

Sony Corporation Printed in MalaysiaStampato su carta 100% riciclata con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile).

11Display del pannello anterioreDurante la riproduzione di un disco DVD VIDEO/disco DVD nel modo VRDurante la riproduzione di un VIDEO CD con controll

12TelecomandoA Interruttore TV/DVD (73)B Tasto Z (apertura/chiusura) (28)C Tasti numerici (30)Il tasto numero 5 dispone di un punto tattile.*D Tasto

13Guida per l’uso del display del menu di controllo (Magic Pad)Utilizzare il menu di controllo per selezionare una funzione e visualizzare le informaz

14Elenco delle voci del menu di controlloVoce Nome della voce, funzioneTITOLO (pagina 39)/SCENA (pagina 39)/BRANO (pagina 39)Seleziona il titolo, la s

15z SuggerimentoL’indicatore relativo all’icona del menu di controllo si illumina in verde, , quando si seleziona una qualsiasi voce ad eccezione di

16CollegamentiCollegamento del lettoreSeguire la procedura descritta ai punti da 1 a 6 per eseguire il collegamento e regolare le impostazioni del let

17CollegamentiPunto 3: Collegamento dei cavi video/HDMICollegare il lettore al monitor del televisore, al proiettore o all’amplificatore AV (ricevitor

18NotaQuando si effettua il collegamento a un televisore progressivo, si consiglia di utilizzare solo lo schema D. Se si effettua il collegamento al t

19CollegamentiE Se si effettua il collegamento ad una presa di ingresso SCARTCollegare un cavo SCART (non in dotazione). Assicurarsi di effettuare i c

2ATTENZIONEPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.Per evitare scosse elettriche, non apr

20◆PROGRESSIVE AUTOSelezionare questa impostazione nei seguenti casi:– se il televisore in uso accetta i segnali progressivi,– se il televisore è coll

21CollegamentiPunto 4: Collegamento dei cavi audioAttenersi ad uno degli schemi A, o , in base alla presa di ingresso del monitor del televisore/pr

22A Collegamento alle prese di ingresso L/R audioCon questo collegamento, per l’audio vengono impiegati i due diffusori del televisore o dell’amplific

23Collegamenti• Effetto surroundDolby Digital (5.1 canali), DTS (5.1 canali), audio MPEG (5.1 canali)*1Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.“Dolb

24Punto 5: Collegamento del cavo di alimentazioneCollegare i cavi di alimentazione del lettore e del televisore ad una presa di rete.Punto 6: Impostaz

25Collegamenti7 Premere X/x per selezionare l’impostazione corrispondente al tipo di televisore in uso.◆ Se si dispone di un televisore a schermo ampi

2613Premere ENTER.◆ Se al punto 9 è stato selezionato “DIGITAL OUTPUT”• L’impostazione rapida viene terminata e i collegamenti vengono completati.• Se

27Riproduzione di dischiRiproduzione di dischiRiproduzione di dischi A seconda del DVD o VIDEO CD, alcune operazioni potrebbero essere diverse

28Note• I segnali audio dei Super Audio CD non vengono trasmessi dalle prese DIGITAL OUT (COAXIAL o OPTICAL)/HDMI OUT.• La funzione VIDEO ON/OFF non è

29Riproduzione di dischi• Le funzioni di riproduzione rapida e rallentata non sono disponibili durante la riproduzione di piste sonore DTS.• Non è pos

3PrecauzioniSicurezzaSe un qualunque oggetto solido o sostanza liquida dovesse penetrare nell’apparecchio, scollegarlo e farlo controllare da personal

30Note• Per utilizzare questa funzione, è necessario che “RIPRISTINO MULTI-DISC” in “IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA” sia impostato su “ON” (impostazione

31Riproduzione di dischiSelezione di “ORIGINAL” o “PLAY LIST” su un DVD-RW/DVD-R In alcuni DVD-RW/DVD-R nel modo VR (Video Recording, registrazione vi

32Selezione di un’area di riproduzione per un Super Audio CD Selezione di un’area di riproduzione su un Super Audio CD a 2 canali + più canaliAlcuni S

33Riproduzione di dischiRiproduzione di VIDEO CD con le funzioni PBC (Riproduzione PBC) La funzione PBC (Playback Control, controllo della riproduzion

34Vari modi di riproduzione (Riproduzione programmata, Riproduzione casuale, Riproduzione ripetuta, Riproduzione ripetuta A-B)È possibile impostare i

35Riproduzione di dischiSuccessivamente, premere X/x per selezionare “03” sotto “C”, quindi premere ENTER.◆ Riproduzione di un VIDEO CD, Super Audio C

36Riproduzione in ordine casuale (Riproduzione casuale) È possibile impostare il lettore in modo che “mischi” i titoli, i capitoli o brani. L’“ord

37Riproduzione di dischiz SuggerimentoÈ possibile impostare la riproduzione ripetuta quando il lettore è in modo di arresto. Dopo avere selezionato l’

38Ricerca di una scenaRicerca di un punto specifico di un disco (Ricerca, Scorrimento, Riproduzione al rallentatore, Freeze Frame)È possibile individu

39Ricerca di una scenaLa velocità di riproduzione “×2B”/ “×2b” è circa il doppio della velocità normale.La velocità di riproduzione “3M”/“3m” è superi

4IndiceATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Note sui dischi . . . . . . . .

402 Premere più volte SEARCH MODE per selezionare un metodo di ricerca.◆ Durante la riproduzione di un disco DVD VIDEO/DVD nel modo VR TITOLO CAPITOLO

41Ricerca di una scenaRicerca in base alla scena (PICTURE NAVIGATION) È possibile dividere lo schermo in 9 minischermi per individuare rapidamente la

42Visualizzazione delle informazioni sul discoControllo del tempo di riproduzione e del tempo residuo È possibile controllare il tempo di ripro

43Visualizzazione delle informazioni sul discoVerifica delle informazioni sulla riproduzione del discoPer controllare il testo del DVD/Super Audio CD/

44Riproduzione di un DATA CD/DATA DVD (audio MP3)Riproduzione di un DATA CD/DATA DVD (video DivX)Riproduzione di un VIDEO CD (privo di funzioni PBC),

45Visualizzazione delle informazioni sul discoNote• A seconda del tipo di disco riprodotto, il testo del disco o il nome del brano potrebbe non essere

46Regolazioni audioModifica dell’audio Durante la riproduzione di un DVD VIDEO o DATA CD/DATA DVD (file video DivX) registrato in più formati au

47Regolazioni audioNote• Durante la riproduzione di un Super VCD su cui non è registrata la pista sonora 2, selezionando “2:STEREO”, “2:1/S” o “2:2/D”

48Impostazioni del modo surround È possibile ottenere l’audio surround durante la riproduzione di dischi, inclusi DVD in formato Dolby Digital,

49Regolazioni audio◆TVS DINAMICOCrea un gruppo di diffusori posteriori virtuali a partire dall’audio dei diffusori anteriori (L, R) senza utilizzare i

5Riproduzione di film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Modifica degli angoli di visualizzazione . . . . . . . . .

50◆ENHANCED SURROUNDConsente di ottenere un effetto audio maggiormente realistico da una sorgente Dolby Surround (Pro Logic) con un segnale con canale

51Regolazioni audioNote• Per selezionare uno dei modi surround, disattivare l’impostazione surround del televisore o dell’amplificatore (ricevitore) c

52Riproduzione di filmModifica degli angoli di visualizzazione Se sul DVD VIDEO sono registrate varie angolazioni di ripresa (multiangolo) per una ste

53Riproduzione di film◆ Durante la riproduzione di un DATA CD (video DivX), o DATA DVD (video DivX)Selezionare la lingua visualizzata. Se viene visual

543 Premere X/x per selezionare l’impostazione desiderata.L’impostazione predefinita è sottolineata.• STANDARD: consente di visualizzare un’immagine s

55Riproduzione di filmRegolazione della nitidezza delle immagini (NITIDEZZA) È possibile potenziare i contorni delle immagini per ottenere un’imm

56Regolazione della qualità delle immagini (BNR, MNR) È possibile regolare la qualità delle immagini mediante le funzioni “BNR” (Block Noise Re

57Riproduzione di film3 Premere X/x per selezionare l’impostazione.• OFF: per annullare l’effetto “MNR”.• ON: per attivare l’effetto “MNR”.4 Premere E

583 Premere x per selezionare “IMPOSTA c”, quindi premere ENTER.Appare la barra di regolazione “SINC. AV”.4 Premere più volte c per regolare l’interva

59Ascolto di audio MP3 e visione di immagini JPEGAscolto di audio MP3 e visione di immagini JPEGInformazioni sulle piste sonore MP3 e sui file di imma

6Informazioni relative al presente manuale• Le istruzioni riportate in questo manuale descrivono i comandi sul telecomando. È possibile utilizzare anc

60Dopo avere inserito un DATA CD/DATA DVD e premuto H, i brani (o i file) numerati vengono riprodotti in sequenza, da 1 a 7. Gli album/brani (o file)

61Ascolto di audio MP3 e visione di immagini JPEGSelezione di un album1 Premere MENU.Viene visualizzato l’elenco degli album contenuti nel disco.Duran

62Selezione di un file di immagini JPEG1 Una volta eseguito il punto 2 della sezione “Selezione di un album”, premere PICTURE NAVI.I file di immagini

63Ascolto di audio MP3 e visione di immagini JPEG• È possibile visualizzare i file di immagini JPEG privi di audio MP3 impostando “MODALITÀ (MP3, JPEG

64Per arrestare la riproduzionePremere x.Note• La presentazione diapositive si arresta alla pressione di X/x o ZOOM. Per avviare di nuovo la presentaz

65Ascolto di audio MP3 e visione di immagini JPEGImpostazione dell’intervallo per una presentazione di diapositive (INTERVALLO)È possibile impostare l

66Riproduzione di video DivX®Informazioni sui file video DivXDivX® è una tecnologia di compressione di file video, sviluppata da DivXNetworks, Inc. Qu

67Riproduzione di video DivX®Riproduzione di file video DivX È possibile riprodurre file video DivX su DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) e DATA DVD (DVD-R

68Selezione di un file video DivX1 Una volta eseguito il punto 2 della sezione “Selezione di un album”, premere ENTER.Appare l’elenco di file presenti

69Uso delle funzioni aggiuntiveUso delle funzioni aggiuntiveBlocco dei dischi (PROTEZIONE PERSONALIZZATA, PROTEZIONE)È possibile impostare due tipi di

7Questo lettore riproduce i seguenti dischi“DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD-Video” e il logo “CD” sono marchi di fabbrica.Nota sui CD/DVDIl

70Per disattivare la funzione di protezione personalizzata1 Seguire le procedure da 1 a 3 di “Protezione personalizzata”.2 Premere X/x per selezionare

71Uso delle funzioni aggiuntive5 Premere X/x per selezionare “STANDARD”, quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le voci di selezione relative a “ST

724 Immettere la password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici, quindi premere ENTER.5 Immettere una nuova password a 4 cifre utilizzando i tasti nu

73Uso delle funzioni aggiuntive2 Tenendo premuto [/1, premere i tasti numerici per selezionare il codice del produttore del TV in uso (vedere la tabel

74z SuggerimentoPer controllare il volume del televisore anche se l’interruttore TV/DVD è impostato su DVD, ripetere i punti 1 e 2 e inserire il numer

75Impostazioni e regolazioniImpostazioni e regolazioniUso del display di impostazioneTramite il display di impostazione, è possibile effettuare divers

765 Premere X/x per selezionare una voce, quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le opzioni relative alla voce selezionata.Esempio: “TIPO TV”6 Prem

77Impostazioni e regolazioniImpostazione della lingua delle indicazioni a schermo o della pista sonora (IMPOSTAZIONE LINGUA)Tramite “IMPOSTAZIONE LING

78Impostazioni del display (IMPOSTAZIONE SCHERMO)Selezionare le impostazioni in base al televisore da collegare.Selezionare “IMPOSTAZIONE SCHERMO” nel

79Impostazioni e regolazioniNote• Se l’immagine di riproduzione è distorta, impostare “YCBCR” su “RGB”.• Se la presa HDMI OUT è collegata all’apparecc

8Note• Note su DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R o CD-R/CD-RWAlcuni DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R o CD-R/CD-RW non possono essere riprodotti mediante il present

80Impostazioni personalizzate (IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA)Utilizzare questa opzione per impostare la corrispondente riproduzione e altre impostazioni

81Impostazioni e regolazioniNote• Il lettore è in grado di memorizzare le impostazioni di un massimo di 40 dischi. Se viene memorizzata l’impostazione

82Impostazioni per l’audio (IMPOSTAZIONE AUDIO)“IMPOSTAZIONE AUDIO” consente di impostare l’audio in base alle condizioni di riproduzione e di collega

83Impostazioni e regolazioni◆ USCITA DIGITALESeleziona lo stato di trasmissione dei segnali dalla presa DIGITAL OUT (OPTICAL o COAXIAL)/HDMI OUT.NotaI

84◆ DTSPer selezionare il tipo di segnale DTS.NotaSe la presa HDMI OUT è collegata ad un apparecchio non compatibile con i segnali DTS, i segnali “D-P

85Impostazioni e regolazioni3 Impostare le seguenti voci nell’ordine in cui sono illustrate di seguito.Le impostazioni predefinite sono sottolineate.P

86centrale B), “POSTERIORE” (diffusore posteriore C) e “SUBWOOFER” (D) per riflettere la distanza effettiva dal diffusore centrale, i diffusori poster

87Impostazioni e regolazioni◆ TONO DI PROVAI diffusori emettono un segnale di prova. Utilizzare se vengono utilizzate le prese 5.1CH OUTPUT e vengono

88Informazioni aggiuntiveGuida alla soluzione dei problemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenienti durante l’uso del lettore, consultare la prese

89Informazioni aggiuntiveAnche se il rapporto di formato è stato impostato in “TIPO TV” sotto “IMPOSTAZIONE SCHERMO”, l’immagine non si adatta allo sc

9Indice dei componenti e dei comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.Pannello anterioreA Tasto [/1 (accensione/

90Il disco non viene riprodotto., Il disco è capovolto.Inserire il disco con il lato di riproduzione rivolto verso il basso., Il disco non è allineato

91Informazioni aggiuntiveNon è possibile eseguire alcune operazioni, quali l’arresto, la ricerca, la riproduzione rapida e rallentata, la riproduzione

92Funzione di autodiagnostica (lettere e numeri visualizzati nel display)Quando la funzione di autodiagnostica viene attivata per evitare problemi di

93Informazioni aggiuntivedati di canale, con un deterioramento minimo grazie alla relativa elaborazione digitale.DVD VIDEO (pagina 6)Disco che può con

94ad alta banda passante), che incorpora la tecnologia di codifica per i segnali video digitali.JPEG progressivoI file JPEG progressivo sono comunemen

95Informazioni aggiuntiveCaratteristiche tecnicheSistemaLaser: laser semiconduttoreSistema di formato del segnale: PAL/(NTSC)Caratteristiche audioRisp

96Elenco dei codici della linguaPer maggiori informazioni, vedere le pagine 46, 52, 77.La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 198

97Indice analiticoNumerics16:9 784:3 LETTER BOX 784:3 PAN SCAN 7848kHz/96kHz PCM 84AALBUM 40Album 59, 92ANGOLO 52AUDIO 46, 77AUDIO ATT 82AUDIO DRC 82A

98SLOW PLAY 28Software basato su film 94Software basato su video 94SOTTOTITOLO 77Super Audio CD 6, 32, 94SURROUND 48Surround a 5.1 canali 47TTelecoman