Sony GPS-CS1KASP Instrukcja Użytkownika

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\00COVD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\00COV3-398-844-11(1)GPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GPS-CS1KA

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB10What is GPS?The GPS is a navigational sy

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB11GBNotes• The positions of GPS satellite

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB12On tracking errorsError caused by positi

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB13GBFeaturesThis unit is a portable GPS u

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB1431 Import the images taken with your cam

PreparingD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:L1 RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB15GBPreparingChecking include

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB16• CD-ROM“GPS Unit Application Software”

PreparingD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB17GBIdentifying parts1 Carabiner

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB18Inserting a batteryThe following batteri

PreparingD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB19GB3 Close the battery cover.To

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB02REG.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB2Before operating the unit, please read th

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:L1 LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB20Use the GPS unit outsideCautions on c

Use the GPS unit outsideD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB21GBInserting the

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB22Carrying the GPS unit using the armbandU

Use the GPS unit outsideD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB23GB3 Attach the

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB24Attach the GPS unit to the handle of a b

Use the GPS unit outsideD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB25GB3 Place the G

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB266 When removing the holder from the brac

Using the unitD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:L1 RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB27GBUsing the unit Recor

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB282 Record images with a camera.3 Press th

Using the unitD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB29GBChecking remaining batt

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB02REG.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB3GBNote:This equipment has been tested an

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB30On the internal memoryThe unit can recor

Using the softwareD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:L1 RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB31GBUsing the softwa

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB32Notes on connecting the unit to a comput

Using the softwareD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB33GBInstalling the supp

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB342 Select the desired language, then clic

Using the softwareD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB35GBApply position info

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB36NoteThe screen of the removable disk may

Using the softwareD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB37GBTo apply the positi

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB38View images on the “Picture Motion Brows

Additional informationD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:L1 RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB39GBAdditional i

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB02REG.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB4Disposal of Old Electrical & Electron

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB40Your computer does not recognize the uni

Additional informationD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB41GBSpecificationsP

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB42MassApprox. 55 g (2 oz) (excluding a bat

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)

FR2Avant d’utiliser l’unité, veuillez lire intégralement ce manuel et le conserver pour référence future.Afin de réduire les risques d’incendie ou de

FR3FRTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens

FR4Table des matièresPrécautions... 6Qu’est-ce que le GPS ? ...

FR5FRDépannage... 43Spécifications ...

FR6PrécautionsLors de l’utilisation de cette unité, pensez aux points suivants.BatterieUne batterie n’est pas fournieUne pile alcaline LR6 (format AA)

FR7FRUtilisation et rangement• Avant d’utiliser l’unité, assurez-vous qu’elle fonctionne correctement.• Ne secouez pas et ne heurtez pas violemment ce

Table of contentsD:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB01TOC.fmmaster:L1 RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB5GBTable of contentsP

FR8Remarque sur les éléments fournis• Gardez les éléments fournis hors de portée des enfants.Transport de l’unité• Ne vous asseyez pas sur une chaise,

FR9FRQu’est-ce que le GPS ?Le GPS est un système de navigation qui calcule la position actuelle à partir de signaux précis de satellites de l’aviation

FR10Remarques• Les positions des satellites GPS varient. Selon l’endroit et le moment où vous utilisez un récepteur GPS, la localisation de la positio

FR11FR• Vous ne pouvez pas enregistrer de journal GPS dans des endroits ou situations où les signaux radio des satellites GPS n’atteignent pas l’unité

FR12Erreurs de localisationErreur provoquée par la position des satellites GPSL’unité localise automatiquement votre position actuelle lorsqu’elle reç

FR13FRCaractéristiquesCe dispositif est une unité GPS portable pour recevoir et enregistrer des coordonnées.En utilisant cette unité et le logiciel fo

FR1431 Importez les images prises avec votre appareil sur l’ordinateur au moyen du logiciel (Picture Motion Browser) fourni.2 Lancez le logiciel fourn

PréparationFR15FRPréparationVérification des éléments fournisAssurez-vous que vous disposez des éléments suivants fournis avec votre unité GPS.Le chif

FR16• CD-ROM« GPS Unit Application Software » (Logiciel d’application unité GPS) (1)• Mode d’emploi (ce manuel) (1)• Jeu d’autres documents imprimés*1

PréparationFR17FRIdentification des pièces12345761 Boucle de fixation du mousqueton2 Partie antenne3 Touche (Alimentation)4 Témoin GPS5 Témoin BATT

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB01TOC.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB6Trouble shooting...

FR18Mise en place d’une batterieIl est possible d’utiliser les batteries suivantes.• Pile alcaline LR6 (format AA)*• Batterie Nickel-Métal Hydride HR6

PréparationFR19FR3 Fermez le couvercle de batterie.Pour retirer la batterieCoupez l’alimentation et tenez l’unité avec le couvercle de batterie vers l

FR20Utilisation de l’unité GPS à l’extérieurPrécautions lors du transport de l’unité• Lorsque vous transportez l’unité, dirigez et maintenez le côté a

Utilisation de l’unité GPS à l’extérieurFR21FR2 Enfilez le cordon de mousqueton par la boucle de mousqueton (3), puis fixez-le au corps principal (4).

FR22Placement de l’unité GPS dans l’étui de transportLorsque vous placez l’unité GPS dans l’étui de transport comme illustré ci-dessous, vous pouvez l

Utilisation de l’unité GPS à l’extérieurFR23FRTransport de l’unité GPS en utilisant le brassardVous pouvez installer l’unité GPS sur votre bras au moy

FR243 Passez le brassard à votre bras, puis serrez-le convenablement.Précaution– N’utilisez le brassard que pour l’unité GPS.– Si l’utilisation du bra

Utilisation de l’unité GPS à l’extérieurFR25FRInstallation de l’unité GPS sur la poignée d’une bicyclette ou d’une moto en utilisant la montureVous po

FR263 Placez l’unité GPS introduite dans l’étui de transport sur la monture, puis fixez l’unité GPS à la courroie de la monture à l’aide de la bande v

Utilisation de l’unité GPS à l’extérieurFR27FR6 Pour retirer la monture du support, faites glisser la monture dans le sens illustré ci-dessous tout en

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB7GBPrecautionsWhen using this unit, pleas

FR28Utilisation de l’unité Enregistrement du journal GPS au moyen de l’unité GPSCette unité peut enregistrer votre position et l’heure (fichiers de jo

Utilisation de l’unitéFR29FR• Lorsque la localisation est difficile et pendant que le témoin GPS est en mode d’exploration, dirigez la partie antenne

FR303 Appuyez longuement sur la touche (Alimentation) pour mettre l’unité hors tension après l’avoir utilisée.• Le journal GPS enregistré dans l’uni

Utilisation de l’unitéFR31FRVérification de la charge de batterie restante• Vous pouvez vérifier la charge de batterie restante d’après l’état du témo

FR32Mémoire interneCette unité peut enregistrer des fichiers de journal GPS pendant jusqu’à environ 360 heures.• Lorsque la mémoire interne disponible

Utilisation du logicielFR33FRUtilisation du logicielUtilisation du logiciel fourniVous pouvez visualiser les fichiers de journal GPS enregistrés dans

FR34Remarques sur la connexion de l’unité à un ordinateur• Les opérations ne sont pas garanties pour tous les environnements matériels et logiciels me

Utilisation du logicielFR35FRInstallation du logiciel fourniVérifiez les points suivants avant d’installer le logiciel fourni.• Pour les films enregis

FR362 Sélectionnez la langue désirée, puis cliquez sur [Next] (Suivant).L’écran « License Agreement » (Contrat de licence) apparaît.3 Lisez attentivem

Utilisation du logicielFR37FRApplication de coordonnées aux images au moyen de « GPS Image Tracker »Connectez l’unité à l’ordinateur, lancez le logici

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:LeftGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB8Do not use/store the unit in the followin

FR382 Connectez l’unité à l’ordinateur.Ouvrez le couvercle de prise comme illustré ci-dessous et connectez l’unité contenant les fichiers de journal G

Utilisation du logicielFR39FR4 Annulez la connexion USB.1 Double-cliquez sur dans la barre des tâches.2 Cliquez sur (USB Mass Storage Device = Pér

FR40• Lorsque vous utilisez un ordinateur qui est connecté à Internet, vous pouvez faire correspondre les images et les fichiers de journal GPS tout e

Utilisation du logicielFR41FRVisualisation d’images sur l’écran « Picture Motion Browser »Vous pouvez visualiser les images et les localisations assoc

FR42Support techniqueDes informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur le site I

Informations complémentairesFR43FRInformations complémentairesDépannage Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’unité, reportez-vous

FR44Vous appuyez sur la touche (Alimentation), mais l’unité ne se met pas sous tension.• Un mauvais contact entre le couvercle de batterie et la bat

Informations complémentairesFR45FRLes images ne s’affichent pas à la position correcte (l’erreur de localisation est importante).• Il est possible que

FR46SpécificationsAlimentationPile alcaline LR6 (format AA) ou batterie Nickel-Métal Hydride HR6 (format AA) × 1 (l’alimentation est fournie par le bu

Informations complémentairesFR47FRPoidsEnviron 55 g (2 oz) (batterie non comprise)Format d’image pris en chargeJPEG (compatible Exif 2.1 ou ultérieur)

D:\WORK\GPS-CS1KASPGB\3398844111GPSCS1KASPGB\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fmmaster:RightGPS-CS1KASP3-398-844-11(1)GB9GBOn cleaning the unitCleaning the unit