Sony KDL-55HX850 Instrukcja Użytkownika

4-411-997-22(1)LCD TVMode d’emploi FRManual de instrucciones ESGebruiksaanwijzing NLBedienungsanleitung DEManual de Instruções PTIstruzioni per l’uso

10FRKDL-55/46/40HX85xPour démonter le support TV du téléviseur, retirez les vis fixées aux étapes 3 et 5 (page 8).2 : Réglage de l’angle de visualisat

30NLx SU-WL500Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haakModelnaam KDL-Plaats van de schroeven Plaats van de haakSU-WL500 SU-WL50065HX95x

31NLNLSU-WL500Eenheid: cmDe waarden in de tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage.De muur waarop de tv wordt gemonteerd, moet sterk g

32NLVeilig-heidsinfor-matieWAARSCHUWINGBatterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge temperaturen, bijvoorbeeld zonneschijn, vuur en dergelijk

33NLNL• Om de beste beeldkwaliteit te garanderen, mag u het scherm niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht.• Vermijd het verplaat

34NLVoorzorgs-maatrege-lenTelevisie kijken• Sommige mensen kunnen ongemakken ervaren (vermoeide ogen, vermoeidheid of misselijkheid) bij het bekijken

35NLNLDraadloze functie van het toestel• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van medische apparatuur (pacemaker, enz.), aangezien de medische appara

2DEEinführungVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fe

3DEDE(nur Modell KDL-55/46/40HX85x)DivX®, DivX Certified® und die zugehörigen Logos sind Markenzeichen von Rovi Corporation oder ihren Tochtergesellsc

4DEHinweise zu diesem Handbuch(Bedienungsanleitung)Diese Anleitung erläutert, wie Sie Ihr Fernsehgerät einrichten. Ausführliche Informationen zur Verw

5DEDEInhaltsverzeichnisErste SchritteÜberprüfen des Zubehörs... 6Einsetzen von Batter

11FRFR3:Raccordements~• Utilisez un connecteur de câble d’antenne inférieur ou égal à 14 mm d’épaisseur.• Utilisez un connecteur de câble HDMI de 12 m

6DEErste SchritteÜberprüfen des ZubehörsFernbedienung (1)Batterien der Größe AAA (Typ R03) (2)Bedienungsanleitung (diese Anleitung) und andere Dokumen

7DEDE1: Befestigung des Tischständers/Fernsehunterge-stells (außer Modell KDL-65HX95x)~• Halten Sie für die Montage einen Kreuzschlitzschraubendreher

8DE3 Bringen Sie das mitgelieferte Gelenkstück an der Rückseite des Fernsehgeräts an.Schieben Sie das mitgelieferte Gelenkstück nach oben, um es anzub

9DEDE~• Nehmen Sie den Tischständer/das Fernsehuntergestell nur ab, wenn Sie entsprechendes Zubehör für das Fernsehgerät installieren wollen.• Wenn Si

10DEKDL-55/46/40HX85xUm den Fernsehständer vom Fernsehgerät abzunehmen, entfernen Sie die Schrauben, die Sie in Schritt 3 und 5 festgezogen haben (Sei

11DEDE3: Anschlüsse~• Verwenden Sie einen Antennenkabelstecker mit maximal 14 mm Dicke.• Verwenden Sie einen HDMI-Kabelstecker mit maximal 12 mm (Dick

12DE1 Schließen Sie das Kabel des Fernsehständers an die Buchse des TV-Möbels mit integrierten Lautsprechern an der Rückseite des Fernsehgeräts an. 2

13DEDE4: Anbringen einer Kippsicherung für das FernsehgerätKDL-65HX95xKDL-55/46/40HX85x1 Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitg

14DE5: Bündeln der KabelEntfernen Sie den Kabelhalter von der Netzabdeckung, bevor Sie die Kabel bündeln. Verwenden Sie den Kabelhalter, um die andere

15DE6: Verbinden des Fernsehgeräts mit dem InternetWenn Sie dieses Fernsehgerät mit dem Internet verbinden, können Sie zahlreiche Funktionen nutzen: A

12FR1 Branchez le câble du support TV à la prise du socle à haut-parleurs intégré à l’arrière du téléviseur. 2 Sélectionnez « Socle à haut-parleur

16DE7:Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen1 Schließen Sie das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose an.2 Drücken Sie am Fernsehgerät auf "

17DEDENetzwerkeinstellung: Konfiguriert die Interneteinstellungen. Wählen Sie „Autom.“, um sich automatisch mit dem Netzwerk zu verbinden. Wählen Sie

18DEVerwenden Ihres BRAVIA-FernsehgerätsFernsehempfang1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.Drücken Sie "/1 am Fernsehgerät oder auf der Fernbedien

19DEDEMit dieser Funktion können Sie leistungsstarke 3D-Unterhaltung genießen, wie z. B. stereoskopische 3D-Videospiele oder eine 3D-Blu-ray Disc. Bea

20DEAuswählen verschiedener Funktionen und Einstellungen (Home-Menü)Sie können die Funktionen des Fernsehgeräts über das Home-Menü auswählen.Dies ist

21DEDEDie verfügbaren Kategorien hängen von der Region und dem Land ab.KategorienlisteEinstellungenBietet Einstellungen (z. B. Bildeinstellungen, Tone

22DEWiedergeben von InternetvideoDiese Funktion dient als Tor zu Internetinhalten, die zahlreiche On-Demand-Angebote direkt auf Ihrem Fernsehgerät wie

23DEDEAufrufen von AnleitungenAufrufen von Anleitungen im elektronischen Handbuch (i-Manual)Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedi

24DESie können häufig angezeigte Seiten für einen jederzeitigen einfachen Zugriff speichern.x So speichern Sie eine SeiteDrücken Sie auf der Seite, be

25DEDEZusatzinformationenStörungsbehebungWenn die Anzeige 1 (Standby) blinkt, zählen Sie die Anzahl der Blinkvorgänge (die Intervallzeit beträgt drei

13FRFR4 : Protection du téléviseur contre les chutesKDL-65HX95xKDL-55/46/40HX85x1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le support

26DETechnische DatenTV-SystemBildschirmsystemLCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm)FernsehnormAnalog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K

27DEDEDurchschnittlicher Energieverbrauch im Jahr*1193 kWh 157 kWhStromverbrauch im Standby-Betrieb*20,30 W (15 W im Software-/EPG-Aktualisierungsmodu

28DE*1Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an 365 T

29DEDEMontieren des Zubehörs (Wandhalterung)x An die Kunden:Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installati

30DE~• Wenn Sie den Tischständer/das Fernsehuntergestell vom Fernsehgerät abnehmen, legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf eine stabile

31DEDEx SU-WL500Abbildung/Tabelle mit Schrauben- und HakenpositionenModellbezeichnung KDL-Schraubenposition HakenpositionenSU-WL500 SU-WL50065HX95xd,

32DESU-WL500Einheit: cmDie Zahlen in der Tabelle können je nach der Installation geringfügig abweichen.Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert werd

33DEDESicherheitsin-formationenWARNUNGBatterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie Sonnenlicht, einem Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden.Install

34DEVerbotene NutzungInstallieren Sie das Fernsehgerät weder an Standorten, in Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgeführten, da dies zu Fe

35DEDESicherheits-maßnahmenFernsehen• Beim Anschauen von 3D-Videobildern oder beim Spielen von räumlichen 3D-Spielen verspüren manche Menschen Unwohls

14FR5 : Rangement des câblesAvant de ranger les câbles, retirez le support de câble du couvercle d’alimentation CA. Réutilisez le support de câble pou

36DE• Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer Wärmequelle, unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf.Drahtlosfunktion

2PTIntroduçãoObrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas.Av

3PT(apenas KDL-55/46/40HX85x)DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou respectivos subsidiários e

4PTAcerca deste manual (Manual de Instruções)Este manual explica como configurar o seu televisor. Para mais informações sobre como utilizar o televiso

5PTPTÍndiceUtGeGGePreparativosVerificar os acessórios ... 6Colocar as pilhas no

6PTPreparativosVerificar os acessóriosTelecomando (1)Pilhas tamanho AAA (tipo R03) (2)Manual de Instruções (este manual) e outros documentosKDL-65/55H

7PTPT1: Colocar o suporte de fixação para mesas/suporte de televisor (excepto para KDL-65HX95x)~• Certifique-se de que tem uma chave de parafusos Phil

8PT3 Coloque a união fornecida na parte traseira do televisor.Faça deslizar a união fornecida para cima para a instalar.~• Coloque a face do ecrã numa

9PTPT~• Não retire o suporte de fixação para mesas/suporte de televisor por nenhum motivo, excepto para instalar acessórios correspondentes no televis

15FRFR6 : Connexion du téléviseur à InternetLorsque vous connectez ce téléviseur à Internet, vous profitez de nombreuses fonctions : affichage d’une p

10PTKDL-55/46/40HX85xPara separar o suporte de televisor do televisor, retire os parafusos fixados nos passos 3 e 5 (página 8).2: Ajustar o ângulo de

11PTPT3: Ligações~• Utilize uma ficha de cabo de antena com uma espessura máxima de 14 mm.• Utilize uma ficha de cabo HDMI entre 12 mm (espessura) × 2

12PT1 Ligue o cabo do suporte de televisor à tomada do suporte com altifalante integrado na parte traseira do televisor. 2 Defina para “Suporte da CS

13PTPT4: Impedir que o televisor se vireKDL-65HX95xKDL-55/46/40HX85x1 Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) no suporte de

14PT5: Juntar os cabosAntes de juntar os cabos, retire o suporte do cabo da tampa CA. Reutilize o suporte do cabo para juntar os outros cabos.~• Não j

15PT6: Ligar o televisor à InternetQuando ligar este televisor à Internet, poderá desfrutar de várias funções: visualizar uma fotografia que mostra a

16PT7: Executar a configuração inicial1 Ligue o televisor à tomada de CA.2 Carregue em "/1 no televisor. O indicador = (alimentação) acende-se a

17PTPT• Utilize o adaptador USB LAN Wireless opcional para se ligar com o seu router sem fios (ou ponto de acesso) a 5 GHz. Insira o adaptador USB LAN

18PTUtilizar o seu televisor BRAVIAVer televisão1 Ligue o televisor.Carregue em "/1 no televisor ou no telecomando para ligar o televisor.2 Selec

19PTPTEsta funcionalidade permite-lhe desfrutar de um potente entretenimento 3D, como jogos estereoscópicos 3D e Blu-ray Disc 3D. Consulte o i-Manual

16FR7 : Exécution du réglage initial1 Raccordez le téléviseur à votre prise secteur.2 Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur. Le témoin vert = (

20PTSeleccionar várias funções e definições (Menu Home)Pode seleccionar as funções do televisor a partir do menu Home.Segue-se um exemplo de sobre com

21PTPTA disponibilidade das categorias depende da região e do país.Lista de categoriasParâmetrosFornece definições (por exemplo, definições de imagem,

22PTVisualizar Internet VideoEsta funcionalidade serve como portal para conteúdos de Internet, proporcionando uma variedade de entretenimento a pedido

23PTPTProcurar instruçõesProcurar instruções no manual electrónico (i-Manual)As instruções de funcionamento estão integradas no seu televisor BRAVIA e

24PTPode guardar as páginas visualizadas frequentemente para ter fácil acesso, em qualquer altura.x Para guardar uma páginaNa página onde atribuir um

25PTPTInformações adicionaisResolução de problemasQuando o indicador 1 (modo de espera (standby)) estiver a piscar, anote o número de vezes que pisca

26PTCaracterísticas técnicasSistemaSistema do ecrãEcrã LCD (Visor de Cristal Líquido)Sistema de televisãoAnalógico: Dependendo da selecção do seu país

27PTPTConsumo de energia no modo de espera*20,30 W (15 W no modo de actualização do EPG/software)0,30 W (15 W no modo de actualização do EPG/software)

28PT*1Consumo de energia por ano, com base no consumo de energia verificado com o televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de

29PTPTInstalar os Acessórios (Suporte de parede)x Para os clientes:Para protecção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que

17FRFR~• Si vous utilisez une sécurité WEP, sélectionnez « Expert » t « Réglage réseau sans fil » t « Rechercher ». Ensuite, sélectionnez le nom du ré

30PT~• Fixe o gancho de montagem, utilizando os quatro parafusos fornecidos com o Suporte de parede.• Ao voltar a colocar o suporte de fixação para me

31PTPTx SU-WL500Tabela/diagrama de localizações do gancho e dos parafusosNome do modelo KDL-Localização dos parafusos Localização do ganchoSU-WL500 SU

32PTSU-WL500Unidade: cmOs números na tabela podem variar ligeiramente consoante a instalação.A parede onde irá ser instalado o televisor deve ser capa

33PTPTInformações de segurançaATENÇÃOAs bateria não podem ser expostas a calor excessivo, como à luz do sol, perto do fogo ou situações semelhantes.In

34PT• Evite deslocar o televisor de um local frio para um local quente. As variações de temperatura do local podem provocar a condensação da humidade.

35PTPTPrecauçõesVer televisão• Alguns utilizadores podem sentir algum desconforto (esforço visual, fadiga ou náuseas) aquando da visualização de image

36PTEliminação do televisorTratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Eur

2ITIntroduzioneGrazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente

3ITIT(solo KDL-55/46/40HX85x)DivX®, DivX Certified® e i loghi associati sono marchi di fabbrica di Rovi Corporation o delle sue affiliate e sono utili

18FRUtilisation du téléviseur BRAVIARegarder la télévision1 Mettez le téléviseur sous tension.Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur ou de la té

4ITInformazioni sul presente manuale(Istruzioni per l’uso)Il presente manuale spiega come configurare il televisore. Per ulteriori informazioni sull’u

5ITITSommarioOperazioni preliminariVerifica degli accessori forniti ... 6Inserimento delle

6ITOperazioni preliminariVerifica degli accessori fornitiTelecomando (1)Batterie AAA (tipo R03) (2)Istruzioni per luso (questo manuale) e altri docume

7ITIT1: Installazione del supporto da tavolo/supporto per televisore (tranne KDL-65HX95x)~• Accertarsi di avere a disposizione un cacciavite a stella

8IT3 Fissare il giunto in dotazione alla parte posteriore del televisore.Far scorrere il giunto in dotazione per fissarlo.~• Adagiare lo schermo con l

9ITIT~• Non rimuovere il supporto da tavolo/supporto per televisore per nessuna ragione, salvo che per l’installazione degli accessori sul televisore.

10ITKDL-55/46/40HX85xPer rimuovere il supporto da tavolo dal televisore, togliere le viti fissate nei punti 3 e 5 (pagina 8). 2: Regolazione dell’ango

11ITIT3: Collegamenti~• Utilizzare un connettore del cavo dell’antenna di spessore non superiore a 14 mm.• Utilizzare un connettore del cavo HDMI di d

12IT1 Collegare il cavo del supporto da tavolo al jack dell’audio dello stand posto sul retro del televisore.2 Impostare “Audio dello stand” nel menu

13ITIT4: Fissaggio del televisore per impedirne la cadutaKDL-65HX95xKDL-55/46/40HX85x1 Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazio

19FRFRCette fonction vous fait découvrir une experience 3D unique et immersive comme les jeux 3D et le Blu-ray Disc 3D. Reportez-vous à l’i-Manual, ai

14IT5:Raggruppamento dei caviPrima di raggruppare i cavi, rimuovere il portacavi dal coperchio CA. Riutilizzare il portacavi per raggruppare gli altri

15IT6: Collegamento del televisore a InternetQuando si collega il televisore a Internet è possibile utilizzare numerose funzioni, come visualizzare un

16IT7:Esecuzione dell’impostazione iniziale1 Collegare il televisore a una presa di corrente CA.2 Premere "/1 sul televisore. L’indicatore = (pow

17ITIT• Utilizzare l’adattatore USB Wireless LAN opzionale per collegarsi con il proprio router wireless (o access point) a 5GHz. Inserire l’adattator

18ITUso del televisore BRAVIAUso del televisore1 Accendere il televisore.Premere "/1 sul televisore o sul telecomando per accendere il televisore

19ITITQuesta funzione consente di vivere incredibili esperienze in 3D, per esempio cimentandosi in videogiochi 3D stereoscopici o guardando Blu-ray Di

20ITSelezione di funzioni e impostazioni (menu Home)Tutte le funzioni del televisore possono essere selezionate dal menu Home.Qui di seguito è riporta

21ITITLe categorie sono disponibili in base alla regione e al paese.Elenco delle categorieImpostazioniConsente di accedere alle impostazioni (per es.

22ITVisione di video da InternetQuesta funzione consente di accedere ai contenuti disponibili su Internet e di guardare un’ampia varietà di video on d

23ITITRicerca delle istruzioniRicerca delle istruzioni sul manuale elettronico (i-Manual)Questo televisore BRAVIA contiene le Istruzioni per l’uso inc

2FRIntroductionSony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserv

20FRSélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil)Vous pouvez sélectionner les fonctions du téléviseur à partir du menu d’accueil.Voici un

24ITÈ possibile memorizzare le pagine visualizzate di frequente per potervi accedere rapidamente in qualsiasi momento.x Per salvare una paginaNella pa

25ITITInformazioni utiliRisoluzione dei problemiSe l’indicatore 1 (standby) lampeggia, contare il numero di lampeggi (l’intervallo è di tre secondi).P

26ITCaratteristiche tecnicheSistemaSistema pannelloPannello LCD (Display Cristalli Liquidi)Sistema TVAnalogico: In base alla nazione/regione seleziona

27ITIT*1Consumo energetico all’anno, basato sul consumo di corrente di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo energetic

28ITInstallazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)x Per i clienti:Per ragioni di protezione e sicurezza del prodotto, Sony consiglia for

29ITIT~• In caso di rimozione del supporto da tavolo/supporto per televisore dal televisore, adagiare lo schermo con la parte anteriore rivolta verso

30ITx SU-WL500Diagramma e tabella della posizione di viti e ganciNome del modello KDL-Posizione delle viti Posizione dei ganciSU-WL500 SU-WL50065HX95x

31ITITSU-WL500Unità di misura: cmLe cifre nella tabella possono variare leggermente a seconda dell’installazione.La parete su cui sarà installato il t

32ITInformazioni di sicurezzaATTENZIONELe batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo, quali luce solare, fuoco o simili.Installazi

33ITIT• Evitare di spostare il televisore da un ambiente freddo a un ambiente caldo. I cambiamenti improvvisi di temperatura ambientale possono portar

21FRFRLes catégories disponibles varient selon votre région et votre pays.Liste des catégoriesRéglagesFournit des réglages (ex. : réglages de l’image,

34ITPrecauzioniVisione del televisore• La visione di immagini video 3D o l’utilizzo di videogiochi stereoscopici in 3D può causare disturbi (sforzo vi

35ITITSmaltimento del televisoreTrattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in

36ITDiagrammi a blocchiControl ButtonHDMI1(ARC)TV Micro(Video Decoder)(Sound Decoder)HDMI2HDMI3HDMI4TunerUSBETHERSP OUTHP/Line OutSPDIF OUTPCCIHDMISW

© 2012 Sony Corporation4-411-997-22(1)Pour obtenir les informations utiles concernant les produits SonyInformación de utilidad para productos SonyVoor

22FRRegarder une vidéo sur InternetCette fonction sert de passerelle vers le contenu Internet et propose un grand choix de divertissements à la demand

23FRFRRecherche d’instructionsRechercher des instructions dans le manuel électronique (i-Manual)Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA

24FRVous pouvez enregistrer les pages souvent utilisées pour pouvoir y accéder aisément à tout moment.x Pour enregistrer une pageSur la page à marquer

25FRFRInformations complémentairesDépannageLorsque le témoin 1 (veille) clignote, comptez le nombre de clignotements (à intervalle de trois secondes).

26FRSpécificationsNormeType d’affichageLCD (écran à cristaux liquides)Norme de télévisionAnalogique : Selon le pays/région sélectionné : B/G/H, D/K, L

27FRFR*1Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation réelle dépendra

28FRInstallation des accessoires (Support de fixation murale)x A l’attention des clients :Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, So

29FRFR~• Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale.• Si vous refixez le support de table/support

3FRFR(KDL-55/46/40HX85x uniquement)DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilis

30FRx SU-WL500Tableau/schéma des emplacements des vis et crochetsNom du modèle KDL-Emplacements des vis Emplacements des crochetsSU-WL500 SU-WL50065HX

31FRFRSU-WL500Unité : cmLes valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.Le mur sur lequel le téléviseur

32FRConsignes de sécuritéAVERTISSEMENTLes piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme par exemple à la lumière du soleil ou au fe

33FRFR• Si le téléviseur est installé dans les vestiaires d’un bain public ou d’une source d’eau chaude, il risque d’être endommagé par la présence da

34FRPrécautionsRegarder la télévision• Certaines personnes peuvent ressentir une gêne (comme des troubles de la vue, de la fatigue ou des nausées) lor

35FRFRMise au rebut du téléviseurTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne e

2ESIntroducciónGracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el

3ESES(sólo los modelos KDL-55/46/40HX85x)DivX®, DivX Certified® y los logotipos correspondientes son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus fili

4ESAcerca de este manual (Manual de instrucciones)Este manual explica cómo configurar su televisor. Para obtener más información sobre cómo utilizar e

5ESESÍndiceProcedimientos inicialesComprobación de los accesorios ... 6Colocación de las pilas en

4FRÀ propos de ce manuel (Mode d’emploi)Ce manuel explique la configuration de votre téléviseur. Pour plus d’informations sur le fonctionnement du tél

6ESProcedimientos inicialesComprobación de los accesoriosMando a distancia (1)Pilas tamaño AAA (Tipo R03) (2)Manual de instrucciones (este manual) y o

7ESES1: Instalación del soporte de sobremesa/soporte para TV (excepto el modelo KDL-65HX95x)~• Antes del montaje, asegúrese de que dispone de un desto

8ES3 Fije la pieza de conexión suministrada a la parte posterior del televisor.Deslice la pieza de conexión suministrada para fijarla.~• Coloque la pa

9ESES~• No extraiga el soporte de sobremesa/soporte para TV para otros fines que no sean el de instalar los accesorios correspondientes en el televiso

10ESKDL-55/46/40HX85xPara retirar el soporte para TV del televisor, extraiga los tornillos fijados en los pasos 3 y 5 (página 8).2: Ajuste del ángulo

11ESES3: Conexiones~• Utilice un conector de cable de antena de un grosor máximo de 14 mm.• Utilice un conector de cable HDMI de 12 mm (grosor) × 21 m

12ES1 Conecte el cable del soporte para TV al conector del altavoz integrado en la base de la parte posterior del televisor.2 Seleccione “Altavoz inte

13ESES4: Cómo evitar la caída del televisorKDL-65HX95xKDL-55/46/40HX85x1 Coloque un tornillo para madera (4 mm de diámetro, no suministrado) en el sop

14ES5: Sujeción de los cablesAntes de unir los cables en un haz, retire el soporte para el cable de la cubierta del cable de alimentación. Vuelva a ut

15ES6: Conexión del televisor a InternetSi conecta este televisor a Internet, se pueden utilizar distintas funciones: visualización de una fotografía

5FRFRTable des matièresMise en routeVérification des accessoires ... 6Insertion des piles

16ES7:Realización de la configuración inicial1 Conecte el televisor a la toma de corriente.2 Pulse "/1 en el televisor. El indicador = (alimentac

17ESES~• Si utiliza seguridad WEP, seleccione “Personal” t “Configuración inalámbrica” t “Buscar”. A continuación, seleccione el nombre de red (SSID)

18ESUso del televisor BRAVIAVer la televisión1 Encienda el televisor.Pulse "/1 en el televisor o el mando a distancia para encenderlo.2 Seleccion

19ESESCon esta opción podrá disfrutar de toda la emoción del 3D, como videojuegos en 3D estereoscópico y discos Blu-ray Disc en 3D. Consulte el i-Manu

20ESSelección de diversas funciones y ajustes (menú Inicio)Es posible seleccionar las funciones del televisor desde el menú Inicio.El siguiente ejempl

21ESESLas categorías están disponibles en función de la región y el país.Lista de categoríasAjustesMuestra los ajustes (de imagen, sonido o tonos de l

22ESVer vídeo por InternetEsta función permite acceder a contenidos de Internet y disfrutar de un amplio abanico de opciones de entretenimiento a medi

23ESESBuscar las instruccionesBuscar las instrucciones en el manual electrónico (i-Manual)El manual de instrucciones viene incorporado en el televisor

24ESPuede guardar las páginas visualizadas con más frecuencia y acceder a las mismas cuando desee.x Para guardar una páginaEn la página que desee esta

25ESESInformación complementariaSolución de problemasCuando el indicador 1 (en espera) parpadea, cuente cuántas veces parpadea (el intervalo de tiempo

6FRMise en routeVérification des accessoiresTélécommande (1)Piles AAA (type R03) (2)Mode d’emploi (le présent manuel) et autres documentsKDL-65/55HX95

26ESEspecificacionesSistemaSistema de panelPanel LCD (pantalla de cristal líquido)Sistema de televisiónAnalógico: En función del país/zona seleccionad

27ESESConsumo de energíaEn el modo “Uso doméstico”/“Estándar”139 W 113 WEn el modo “Uso comercial”/“Viva”263 W 201 WConsumo medio de energía anual*119

28ES*1Consumo de energía al año, con el televisor funcionando 4 horas al día durante 365 días. El consumo de energía real depende de la frecuencia de

29ESESInstalación de los accesorios (Soporte de pared)x Para los clientes:Por razones de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda que l

30ES~• Fije el Gancho de montaje mediante el uso de los cuatro tornillos suministrados con el Soporte de montaje para la pared.• Cuando vuelva a coloc

31ESESx SU-WL500Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchosNombre del modelo KDL-Posición de los tornillos Posición de los ganchosSU-WL500

32ESSU-WL500Unidad: cmLas cifras de la tabla pueden variar ligeramente dependiendo de la instalación.La pared en la que vaya a ser instalado el televi

33ESESInformación de seguridadAVISONo exponga las pilas a un calor excesivo, como la luz solar directa o una llama.Instalación/configuraciónInstale y

34ES• Evite trasladar el televisor de una zona fría a una cálida. Los cambios repentinos de habitación podrían ocasionar condensación de humedad. Esto

35ESESPrecaucionesVer la televisión• Es posible que algunas personas sufran molestias (como vista cansada, fatiga o náuseas) al ver imágenes de vídeo

7FRFR1 : Fixation du support de table/support TV (sauf KDL-65HX95x)~• Avant le montage, vérifiez que vous disposez d’un tournevis cruciforme adapté au

36ESFunción inalámbrica de la unidad• No utilice la unidad cerca de equipos médicos (marcapasos, etc.), ya que dichos equipos podrían experimentar alg

2NLInleidingBedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bew

3NL(alleen KDL-55/46/40HX85x)DivX®, DivX Certified® en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Rovi Corporation of zijn dochterondernemingen e

4NLOver deze handleiding (Gebruiksaanwijzing)Deze handleiding legt u uit hoe u uw tv instelt. Voor meer informatie over het gebruik van uw BRAVIA-tv r

5NLNLInhoudsopgaveAan de slagDe accessoires controleren ... 6Batterijen in de afstandsbe

6NLAan de slagDe accessoires controlerenAfstandsbediening (1)AAA-batterijen (type R03) (2)Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) en andere documentenKD

7NLNL1: De tafelstandaard/Tv-standaard bevestigen (behalve KDL-65HX95x)~• Zorg ervoor dat u een kruiskopschroevendraaier ter beschikking heeft die pas

8NL3 Bevestig het bijgeleverde verbindingsstuk op de achterzijde van de tv.Schuif het bijgeleverde verbindingsstuk omhoog om het te bevestigen.~• Leg

9NLNL~• Verwijder de tafelstandaard/Tv-standaard niet, tenzij u bijbehorende accessoires wilt installeren op de televisie.• Als u de tafelstandaard/Tv

8FR3 Fixez le raccord fourni à l’arrière du téléviseur.Faites glisser vers le haut le raccord fourni afin de le fixer.~• Posez l’écran face vers le ba

10NLKDL-55/46/40HX85xOm de Tv-standaard van de tv los te maken, verwijdert u de schroeven die bij stap 3 en 5 (pagina 8) bevestigd werden.2: De kijkho

11NLNL3: Aansluitingen~• Gebruik voor de antennekabel een aansluiting die niet dikker is dan 14 mm.• Gebruik voor de HDMI-kabel een aansluiting binnen

12NL1 Verbind de kabel van de tv-standaard met de aansluiting van de standaard met geïntegreerde luidspreker aan de achterzijde van de tv.2 Stel in op

13NLNL4: Voorkomen dat de tv omvaltKDL-65HX95xKDL-55/46/40HX85x1 Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de tafelstandaard/Tv-stan

14NL5: De kabels samenbundelenVoordat u de kabels samenbundelt, verwijdert u de kabelhouder van het AC-deksel. Gebruik de kabelhouder om de andere kab

15NL6: De tv verbinden met internetAls u deze tv met internet verbindt, kunt u van meerdere functies genieten: een foto weergegeven met daarop de loca

16NL7: De eerste instellingen uitvoeren1 Sluit de tv aan op een stopcontact.2 Druk op "/1 op de tv. De = (aan/uit) aanduiding zal groen oplichten

17NLNL• Om "Netwerkinstellingen" later in te stellen, drukt u op HOME, waarna u "Instellingen" t "Netwerk" t "Netwe

18NLUw BRAVIA tv gebruikenTv kijken1 Schakel de tv in.Druk op "/1 op de tv of op de afstandsbediening om de tv in te schakelen.2 Selecteer een st

19NLNLMet deze functie kunt u genieten van krachtig 3D-entertainment, zoals stereoscopische 3D-spellen en 3D Blu-ray Disc. Raadpleeg de i-Manual evena

9FRFR~• Aucun motif ne justifie le démontage du support de table/support TV du téléviseur, excepté l’installation des accessoires correspondants sur l

20NLVerschillende functies en instellingen selecteren (menu Start)U kunt de functies van uw tv selecteren in het menu Start.Hierna een voorbeeld om ee

21NLNLDe categorieën zijn beschikbaar afhankelijk van uw regio en land.CategorielijstInstellingenMet deze instellingen (bijv. beeldinstellingen, gelui

22NLInternetvideo bekijkenDeze functie vormt uw toegangspoort tot internetinhoud, zodat u uw tv kunt gebruiken voor uiteenlopend on-demand entertainme

23NLNLZoeken naar aanwijzingenZoeken naar aanwijzingen in het elektronisch handboek (i-Manual)De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv en

24NLU kunt vaak bekeken pagina's opslaan, zodat u ze gelijk wanneer snel kunt oproepen.x Een pagina opslaanDruk in de pagina die u als bladwijzer

25NLNLOverige informatieProblemen oplossenTel hoeveel keer het 1 (stand-by)-lampje knippert als het knippert (intervaltijd bedraagt drie seconden).Dru

26NLSpecificatiesSysteemBeeldschermsysteemLCD-scherm (Liquid Crystal Display)TelevisiesysteemAnaloog: afhankelijk van de land-/gebiedkeuze: B/G/H, D/K

27NLNL*1Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogensverbruik van de televisie die 365 dagen werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke ener

28NLDe accessoires installeren (Wandmontagesteun)x Aan klanten:Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv

29NLNL~• De montagehaak bevestigen met behulp van de vier schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd zijn.• Wanneer u de tafelstandaard/Tv-standaa