Sony KDL-55HX853 Instrukcja Użytkownika

4-411-997-32(1)LCD TVBruksanvisning SEBetjeningsvejledning DKKäyttöohje FIBruksanvisning NOKDL-65HX95x / 55HX95x / 55HX85x / 46HX85x / 40HX85x

10SEKDL-55/46/40HX85xDemontera TV-stativet från TV:n genom att ta bort skruvarna som skruvades fast i steg 3 och 5 (sidan 8).2: Justera TV:ns visnings

32FITurvallisuus-ohjeetVAROITUSÄlä jätä paristoja alttiiksi kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai avotulelle.Asennus ja käyttöNoudata television a

33FIFI• Vältä television siirtämistä kylmästä lämpimään. Äkilliset huonelämpötilan muutokset voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymistä. Tämä voi heiken

34FIVarotoimenpiteetTelevision katseleminen• Jotkut henkilöt voivat saada fyysisiä oireita (silmien rasittumista, väsymystä tai pahoinvointia) 3D-vide

35FIFITelevision käytöstäpoisto ja hävittäminenKäytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalait-teiden hävittäminen (koskee Euroopan yhteisön ja muid

2NOIntroduksjonTakk for at du valgte dette Sony-produktet. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig

3NONOMerknad til trådløse signaler1. Sony Corporation erklærer herved at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i di

4NOOm denne håndboken (Bruksanvisning)Denne håndboken forklarer hvordan du setter opp TV-en din. For mer informasjon om hvordan du bruker BRAVIA TV-en

5NONOInnholdKomme i gangKontrollere tilbehøret ... 6Sette batteriene inn i fj

6NOKomme i gangKontrollere tilbehøretFjernkontroll (1)AAA-batterier (type R03) (2)Bruksanvisning (denne veiledningen) og andre dokumenterKDL-65/55HX95

7NONO1: Feste bordstativet / TV-stativet (gjelder ikke KDL-65HX95x)~• Pass på at du har en Phillips-skrutrekker som passer skruene før monteringen.• H

11SESE3: Anslutningar~• Använd en antennkabelkontakt som inte är tjockare än 14 mm.• Använd en HDMI-kabelkontakt som är 12 mm (tjocklek) × 21 mm (bred

8NO3 Monter medfølgende brakett til baksiden av TV-en.Skyv den medfølgende brakett opp for å feste.~• Må du legge skjermen med skjermsiden ned på en s

9NONO~• Bordstativet / TV-stativet må ikke fjernes av andre årsaker enn for å montere tilsvarende tilbehør på TV-en.• Når du demonterer bordstativet /

10NOKDL-55/46/40HX85xFor å demontere TV-stativet fra TV-en, fjerner du skruene som ble festet i trinn 3 og 5 (side 8).2: Justere TV-ens synsvinkelDenn

11NONO3: Tilkoblinger~• Bruk en antennekabelkontakt som ikke er tykkere enn 14 mm.• Bruk en HDMI-kabelkontakt innenfor 12 mm (tykkelse) × 21 mm (bredd

12NO1 Koble kabelen på TV-stativet til Høyttaler integrert i stativ-kontakt på baksiden av TV-en. 2 Still inn til "Høyttaler integrert i stativ.&

13NONO4: Forhindre at TV-en velterKDL-65HX95xKDL-55/46/40HX85x1 Skru en treskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) inn i bordstativet / TV-stativet.2

14NO5: Binde sammen kableneFør du binder sammen kablene, må du fjerne kabelholderen fra vekselstrømdekselet. Bruk kabelholderen om igjen til å binde s

15NONO6: Koble TV-en til InternettNår du kobler denne TV-en til Internett, kan du ha glede av mange funksjoner: Vise frem et fotografi som viser plass

16NO7: Utføre grunnleggende innstilling1 Koble TV-en til et strømuttak.2 Trykk på "/1 på TV-en. = (strøm)-indikatoren lyser grønt.Når du slår TV-

17NO

12SE1 Anslut kabeln från TV-stativet till uttaget på det högtalarintegrerade stativet på baksidan av TV:n. 2 Ställ in på ”Högt integrerade i stativ” i

18NOBruke BRAVIA TV-en dinSe på TV1 Slå på TV-en.Trykk på "/1 på TV-en eller fjernkontrollen for å slå TV-en på.2 Velg en modus.3 Velg en TV-kana

19NONODenne funksjonen lar deg oppleve kraftig 3D-underholdning, som stereoskopiske 3D-spill og 3D Blu-ray Disc. Henvis til i-Manual samt bruksanvisni

20NOVelge forskjellige funksjoner og innstillinger (Hjemme (meny))Du kan velge alle funksjonene på TV-en fra Hjemme-menyen.Her er et eksempel på hvord

21NONOTilgjengelige kategorier avhenger av regionen og landet ditt.KategorilisteInnstillingerInneholder innstillinger (f.eks. bildeinnstillinger, lydi

22NOSe på Internett-videoDenne funksjonen fungerer som en gateway til Internett-innhold, og leverer et utvalg med underholdning som er tilgjengelig på

23NONOSlå opp instruksjonerSlå opp instruksjoner i den elektronisk brukermanualen (i-Manual)Bruksanvisningen er innebygd i din BRAVIA TV, og kan vises

24NODu kan lagre ofte viste sider slik at de er lett å finne igjen.x Slik lagrer du en sideI siden som skal bokmerkes, trykk på den gule knappen på fj

25NONOTilleggsinformasjonFeilsøkingNår indikatoren 1 (hvilemodus) blinker, tell hvor mange ganger den blinker (intervalltid er tre sekunder).Trykk på

26NOSpesifikasjonerSystemSkjermsystemLCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende krystaller)TV-systemAnalog: Avhengig av hvilket land/hvilken re

27NONO*1Energiforbruk per år, basert på fjernsynets strømforbruk når det brukes 4 timer om dagen i 365 dager. Det faktiske energiforbruket vil avhenge

13SESE4: Förhindra att din TV välterKDL-65HX95xKDL-55/46/40HX85x1 Dra fast en träskruv (4 mm diameter, medföljer ej) i bordsstativet/TV-stativet.2 Dra

28NOMontere tilbehøret (veggmonteringsbrakett)x Til kundene:Av hensyn til produktets og din egen sikkerhet, anbefaler Sony sterkt at du lar Sony-forha

29NONO~• Fest monteringskroken med de fire skruene som fulgte med veggmonteringsbraketten.• Når bordstativet / TV-stativet skal festes igjen, må skrue

30NOx SU-WL500Diagram/tabell for plassering av skruer og krokerModellnavn KDL-Skrueplassering KrokplasseringSU-WL500 SU-WL50065HX95xd, g a55HX95x/55HX

31NONOSU-WL500Enhet: cmTallene i tabellen kan variere noe, avhengig av installasjonen.Veggen hvor TV-en skal monteres, bør kunne bære minst fire gange

32NOSikkerhets-informasjonADVARSELBatterier må ikke utsettes for overdreven hete, som solskinn, ild eller lignende.Installasjon/oppsettInstaller og br

33NONO• Du bør unngå å flytte TV-en fra et kaldt til et varmt område. Plutselige endringer i romtemperaturen kan forårsake kondens. Dette kan føre til

34NOForholdsreglerSe på TV• Noen kan oppleve ubehag (slik som slite øyne, tretthet eller kvalme) mens de ser på 3D-videobilder eller spiller stereosko

35NONOAvhending av TV-apparatetKassering av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med

14SE5: Bunta ihop kablarnaTa bort kabelhållaren från AC-skyddet innan du buntar ihop kablarna. Använd kabelhållaren för att bunta ihop de andra kablar

© 2012 Sony Corporation4-411-997-32(1)For nyttig information om Sony-produkterFor mere information om Sony-produkterHyödyllista tietoa Sony tuotteista

15SESE6: Ansluta TV:n till InternetOm du ansluter den här TV:n till Internet kan du använda flera olika funktioner: visa en stillbild som visar var de

16SE7:Utföra startinställningar1 Anslut TV:n till vägguttaget.2 Tryck på "/1 på TV:n. Indikatorn = (ström) tänds och lyser grön.När du slår på TV

17SE

18SEAnvända din BRAVIA-TVSe på TV1 Slå på TV:n.Tryck på "/1 på TV:n eller fjärrkontrollen för att slå på TV:n.2 Välj ett läge.3 Välj en TV-kanal

19SESEMed denna funktion kan du uppleva kraftfull 3D-underhållning, t.ex. 3D-spel och 3D Blu-ray Disc i stereo. Referera till i-Manual och den bruksan

2SEInledningTack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den fö

20SEVälja olika funktioner och inställningar (Home-meny)Du kan välja funktionerna för din TV i Home-menyn.Här följer ett exempel på hur du väljer ett

21SESEVilka kategorier som är tillgängliga varierar beroende på region och land.KategorilistaInställningarGer dig inställningar (t.ex. bildinställning

22SESe på Internet VideoDenna funktion ger dig en portal till innehållet på Internet, med ett utbud av on-demand-underhållning som levereras direkt ti

23SESELeta efter anvisningarLeta efter anvisningar i den elektroniska handboken (i-Manual)Bruksanvisningar finns inbyggda i din BRAVIA TV och de kan l

24SEDu kan spara sidor som visas ofta för enkel åtkomst när du vill.x Spara en sidaTryck på den gula knappen på fjärrkontrollen på sidan du vill lägga

25SESEÖvrig informationFelsökningNär indikatorn 1 (standby) blinkar, räkna hur många gånger den blinkar (intervallet är tre sekunder).Stäng av TV:n ge

26SESpecifikationerSystemSkärmsystemLCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller)TV-systemAnalogt: Beroende på val av land/område: B/G/H, D/K, L, I, M

27SESE*1Energiförbrukning per år, baseras på TV-apparatens strömförbrukning under 4 timmar per dag i 365 dagar. Den verkliga energiförbrukningen varie

28SEInstallera tillbehören (väggfäste)x Till kunden:Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör install

29SESE~• Fäst monteringshaken med hjälp av de fyra skruvar som medföljer väggfästet.• När du sätter tillbaka bordsstativet/TV-stativet igen bör du se

3SESEAnmärkning beträffande trådlös signal1. Härmed intygar Sony Corporation att denna enhet står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav o

30SEx SU-WL500Diagram/tabell för skruvarnas och hakarnas placeringModellnamn KDL-Skruvens placering Hakens placeringSU-WL500 SU-WL50065HX95xd, g a55HX

31SESESU-WL500Enhet: cmVärdena i tabellen kan variera något beroende på installationen.Väggen där TV:n ska hängas upp måste vara tillräckligt stark fö

32SESäkerhets-informationVARNINGBatterier får inte utsättas för hög temperatur, exempelvis från solljus, eld och liknande.InstallationInstallera och a

33SESEMiljöer:• Platser som är mycket varma, fuktiga eller dammiga, där insekter kan sig in i TV:n, där TV:n kan utsättas för mekaniska vibrationer el

34SESäkerhets-föreskrifterSe på TV• Vissa människor kan uppleva obehag (t.ex. ansträngda ögon, trötthet eller illamående) när man tittar på 3D-videobi

35SESEKassering av TV-apparatenOmhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska

2DKIndledningTak fordi du valgte dette Sony-produkt. Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.Bemærkni

3DKDKOplysninger om trådløst signal1. Sony Corporation erklærer herved, at denne enhed er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevant

4DKOm denne vejledning (Betjeningsvejledninger)I denne vejledning forklares opsætningen af dit tv. Flere oplysninger om, hvordan BRAVIA TV bruges, fin

5DKDKIndholdsfortegnelseKom godt i gangKontrol af tilbehør ... 6Sådan sæ

4SEOm denna handbok (Bruksanvisning)Den här bruksanvisningen förklarar hur din TV ställs in. Mer information om hur du använder BRAVIA TV finns i ”Ele

6DKKom godt i gangKontrol af tilbehørFjernbetjening (1)AAA-batterier (type R03) (2)Betjeningsvejledninger (denne vejledning) og andre dokumenterKDL-65

7DKDK1: Montering af tv-foden/tv-bordet (undtagen KDL-65HX95x)~• Find på forhånd en stjerneskruetrækker frem, der passer til skruerne.• Hvis du bruger

8DK3 Fastgør den medfølgende samling bag på tv'et.Skub den medfølgende samling op for at fastgøre.~• Skal skærmen ligge nedad på en stabil overfl

9DKDK~• Tv-foden/tv-bordet må kun fjernes, hvis du installerer tilsvarende tilbehør på tv'et.• Når tv-foden/tv-bordet fjernes fra tv'et, ska

10DKKDL-55/46/40HX85xFjern skruerne, som blev monteret i trin 3 & 5, for at afmontere tv-bordet fra tv'et (side 8).2: Justering af tv'et

11DKDK3: Tilslutninger~• Brug et antennekabelstik, som ikke er mere end 14 mm tykt.• Brug et HDMI-kabelstik inden for 12 mm (tykkelse) × 21 mm (bredde

12DK1 Slut tv-bordets kabel til stikket for tv-foden med højttaler bag på tv'et.2 Indstil til "Tv-fod med højttaler" i menuen "Tv&

13DKDK4: Undgå, at tv'et vælterKDL-65HX95xKDL-55/46/40HX85x1 Skru en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i tv-foden/tv-bordet.2 Skru en ma

14DK5: Samling af kablerneFør du samler kablerne, skal du fjerne kabelholderen fra AC-coveret. Brug kabelholderen igen for at samle de andre kabler.~•

15DKDK6: Tilslutning af tv'et til internettetHvis du slutter tv'et til internettet, kan du bruge mange forskellige funktioner: vise et bille

5SESEInnehållsförteckningKomma igångKontrollera tillbehören ... 6Sätta i batter

16DK7: Udførelse af startopsætning1 Slut tv'et til stikkontakten.2 Tryk på "/1 på tv'et. Indikatoren = (power) lyser grønt.Første gang

17DK

18DKBrug af BRAVIA-tv'etBrug af tv1 Tænd for tv'et.Tryk på "/1 på tv'et eller fjernbetjeningen for at tænde tv'et.2 Vælg en t

19DKDKMed denne funktion kan du nyde effektfuld 3D-underholdning som f.eks. stereoskopisk 3D-spil og 3D Blu-ray Disc. I i-Manual og betjeningsvejledni

20DKValg af forskellige funktioner og indstillinger (menuen Home)Du kan vælge alle funktioner på dit tv fra menuen Home.Her er et eksempel på, hvordan

21DKDKKategorierne er tilgængelige afhængigt af dit område og land.KategorilisteIndstillingerGiver adgang til indstillinger (f.eks. billedindstillinge

22DKSe internetvideoDenne funktion bruges som gateway til internetindhold, så et stort udvalg af on-demand-underholdning leveres direkte til dit tv. D

23DKDKSøge efter instruktionerSøge efter instruktioner i den elektroniske vejledning (i-Manual)Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit BRAVIA TV o

24DKDu kan gemme hyppigt viste sider for nemt at få adgang til dem.x Sådan gemmes en sideTryk på den gule knap på fjernbetjeningen på siden, som skal

25DKDKYderligere oplysningerFejlfindingHvis indikatoren 1 (standby) blinker, skal du tælle, hvor mange gange den blinker (interval på tre sekunder).Tr

6SEKomma igångKontrollera tillbehörenFjärrkontroll (1)AAA-batterier (typ R03) (2)Bruksanvisningar (den här bruksanvisningen) och andra dokumentKDL-65/

26DKSpecifikationerSystemPanelsystemLCD-panel (flydende krystal)Tv-systemAnalog: Afhænger af dit valgte land/område: B/G/H, D/K, L, I, MDigital: DVB-T

27DKDK*1Energiforbrug pr. år baseret på tv'ets strømforbrug ved brug 4 timer om dagen 365 om året. Det egentlige energiforbrug afhænger af, hvord

28DKMontering af tilbehør (Beslag til vægmontering)x Til kunderne:Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste

29DKDK~• Fastgør monteringskrogen ved hjælp af de fire medfølgende skruer til beslaget til vægmontering.• Når tv-foden/tv-bordet monteres igen, sørg d

30DKx SU-WL500Diagram/tabel over skrue- og krogplaceringerModelnavn KDL-Skrueplacering KrogplaceringSU-WL500 SU-WL50065HX95xd, g a55HX95x/55HX85xe, j

31DKDKSU-WL500Enhed: cmTallene i oversigten kan variere en smule afhængigt af monteringen.Den væg, som tv'et monteres på, skal kunne støtte en væ

32DKSikkerheds-oplysningerADVARSELBatterier må ikke udsættes for ekstrem varme som f.eks. solskin, brand eller lignende.Installation/opsætningInstalle

33DKDKMiljø:• Steder, der er varme, fugtige eller meget støvede, hvor der kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer,

34DKForholdsreglerBehagelig afstand til tv'et• Nogle mennesker kan opleve ubehag (f.eks. belastning af øjnene, træthed eller utilpashed), når de

35DKDKBortskaffelse af tv'etHåndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske land

7SESE1: Montera bordsstativet/TV-stativet (förutom KDL-65HX95x)~• Innan du påbörjar monteringen bör du se till att ha en Phillips-skruvmejsel som pass

2FIJohdantoKiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjeet

3FIFI(vain KDL-55/46/40HX85x)DivX®, DivX Certified® ja niihin liittyvät logot ovat Rovi Corporationin tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja niitä k

4FITietoja tästä oppaasta (Käyttöohje)Tässä oppaassa selostetaan television asennus. Lisätietoja BRAVIA-television käytöstä on annettu ”Sähköinen käyt

5FIFISisällysluetteloKäytön aloittaminenLisävarusteiden tarkistaminen... 6Paristojen asenta

6FIKäytön aloittaminenLisävarusteiden tarkistaminenKaukosäädin (1)AAA-kokoiset paristot (tyyppi R03) (2)Käyttöohje (tämä opas) ja muut asiakirjatKDL-6

7FIFI1: Pöytäjalustan/televisiojalustan kiinnittäminen (paitsi KDL-65HX95x)~• Hanki ennen kokoonpanoa valmiiksi ruuveihin sopiva ristipääruuvitaltta.•

8FI3 Kiinnitä toimitukseen sisältyvä liitoskappale TV:n taakse.Kiinnitä toimitukseen sisältyvä liitoskappale työntämällä sitä ylöspäin.~• Aseta se näy

9FIFI~• Älä irrota pöytäjalustaa/televisiojalustaa muutoin kuin, jos asennat televisioon lisävarusteita.• Kun irrotat pöytäjalustan/televisiojalustan

10FIKDL-55/46/40HX85xIrrota televisiojalusta TV:stä poistamalla vaiheessa 3 ja 5 kiinnitetyt ruuvit (sivu 8).2: Television katselukulman säätäminenTel

11FIFI3: Liitännät~• Käytä antennikaapeliliitintä, joka on enintään 14 mm paksu.• Käytä HDMI-kaapeliliitintä, jonka koko on enintään 12 mm (paksu) × 2

8SE3 Montera den medföljande mellandelen på TV:ns baksida.Skjut upp medföljande mellandelen för att fästa den.~• Lägg bildskärmen på en stabil arbetsy

12FI1 Yhdistä televisiojalustan johto jalustaan integroidun kaiuttimen liitäntään TV:n takana.2 Valitse asetus ”Jalustaan integroitu kaiutin” valikoss

13FIFI4: Television kaatumisen estäminenKDL-65HX95xKDL-55/46/40HX85x1 Kiinnitä pöytäjalustaan/televisiotasoon puuruuvi (halkaisija 4 mm, lisävaruste).

14FI5: Johtojen niputtaminenIrrota johtopidike AC-kannesta ennen johtojen niputtamista. Käytä johtopidike uudelleen muiden johtojen niputtamiseen.~• Ä

15FIFI6: Television yhdistäminen InternetiinKun yhdistät tämän television Internetiin, voit käyttää monia toimintoja: näytä valokuvia, jotka osoittava

16FI7: Alkuasetusten määrittäminen1 Kytke televisio pistorasiaan.2 Paina television "/1-painiketta. = (virta) -merkkivalo palaa vihreänä.Kun kytk

17FI

18FIBRAVIA-television käyttäminenTV:n katselu1 Kytke televisioon virta.Kytke televisioon virta painamalla television tai kaukosäätimen "/1-painik

19FIFITällä toiminnolla voit nauttia vaikuttavasta 3D-viihteestä, kuten 3D-videopeleistä ja 3D-Blu-ray-levyistä. Katso ohjeet 3D-asetusten tekemiseksi

20FIUseiden toimintojen ja asetusten valitseminen (Home-valikko)Voit valita television kaikki toiminnot Home-valikosta.Seuraavassa on esimerkki kohtee

21FIFILuokat ovat käytettävissä alueesta ja maasta riippuen.LuokkaluetteloAsetuksetAsetukset (esim. kuva-asetukset, ääniasetukset, painikeääniasetukse

9SESE~• Ta inte bort bordsstativet/TV-stativet av någon annan anledning än att montera motsvarande tillbehör på TV:n.• När du tar bort bordsstativet/T

22FIInternet-videon katseluTämä ominaisuus toimii Internet-sisällön porttina, jonka kautta voit tilata televisioosi paljon erilaista viihdettä. Saat k

23FIFIOhjeiden etsiminenOhjeiden etsiminen sähköisestä käyttöohjeesta (i-Manual)BRAVIA-televisiosi sisältää näytössä luettavan käyttöoppaan.Voit yhdel

24FIVoit tallentaa usein katsotut sivut, jolloin niille on helppo päästä milloin tahansa.x Sivun tallentaminenPaina suosikkeihin lisättävällä sivulla

25FIFILisätietojaVianetsintäKun 1 (valmiustila) -merkkivalo vilkkuu, laske kuinka monta kertaa se välähtää (3 sekunnin välein).Katkaise television vir

26FITekniset tiedotJärjestelmäNäyttöpaneeliLCD-paneeli (nestekidenäyttö)TV-järjestelmäAnaloginen: maa/alue-valinnasta riippuen: B/G/H, D/K, L, I, MDig

27FIFI*1Vuosittainen virrankulutus, joka perustuu television 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä vuodessa. Todellinen energiankulutus riippuu

28FILisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin)x Asiakkaille:Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että televisio

29FIFI~• Kiinnitä kiinnityskoukku seinäasennuskiinnittimen mukana toimitetulla neljällä ruuvilla.• Jos kiinnität pöytäjalustan/televisiojalustan takai

30FIx SU-WL500Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva/taulukkoMallinimi KDL-Ruuvin sijainti Koukun sijaintiSU-WL500 SU-WL50065HX95xd, g a55HX95x/55HX

31FIFISU-WL500Yksikkö: cmTaulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.Seinän on kestettävä asennettavan television painoon verrattuna vähi