Sony KDL-42W650A Dokumentacja

Reference GuideGBGuide de référenceFRGuía de referenciaESReferentiehandleidingNLReferenzleitfadenDEGuia de referênciaPTGuida di riferimentoITReferensg

2ESLos términos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensi

3ESESSolución de problemasCuando el LED de iluminación parpadea de color rojo, cuente cuántas veces parpadea (el intervalo de tiempo es de tres segund

4ESEspecificacionesSistemaSistema de panelPanel LCD (pantalla de cristal líquido)Sistema de televisiónAnalógico: En función del país/zona seleccionado

5ESESAlimentación y otros aspectosRequisitos de alimentación CC de 19,5 V con adaptador de CAClasificación: Entrada 220 V - 240 V CA, 50 HzCategoría d

2NLDe termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LL

3NLNLProblemen oplossenTel hoeveel keer het LED-lampje knippert als het rood knippert (intervaltijd bedraagt drie seconden).Druk op "/ 1 op de tv

4NLSpecificatiesSysteemBeeldschermsysteemLCD-scherm (Liquid Crystal Display)TelevisiesysteemAnaloog: afhankelijk van de land-/gebiedkeuze: B/G/H, D/K,

5NLNLVermogen en andereNetspanningsvereisten 19,5 V DC met AC-adapterVermogen: input 220 V - 240 V AC, 50 HzEnergie-efficiëntieklasseKDL-42W65xA: A+KD

2DEDie Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licen

3DEDEStörungsbehebungWenn die Beleuchtungs-LED rot blinkt, zählen Sie die Anzahl der Blinkvorgänge (die Intervallzeit beträgt drei Sekunden).Schalten

2GBThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in th

4DETechnische DatenTV-SystemBildschirmsystemLCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm)FernsehnormAnalog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K,

5DEDEStromversorgung und SonstigesBetriebsspannung 19,5 V Gleichstrom mit NetzteilBelastbarkeit: Eingang 220 V - 240 V Wechselstrom, 50 HzEnergieeffiz

2PTOs termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensin

3PTPTResolução de problemasQuando o LED de iluminação estiver a piscar a vermelho, anote o número de vezes que pisca (o tempo de intervalo é de três s

4PTCaracterísticas técnicasSistemaSistema do ecrãEcrã LCD (Visor de Cristal Líquido)Sistema de televisãoAnalógico: Dependendo da seleção do seu país/á

5PTPTAlimentação e outrosRequisitos de alimentação 19,5 V CC com transformador de CACapacidade nominal: Entrada 220 V - 240 V CC, 50 HzClasse de efici

2ITI termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing

3ITITRisoluzione dei problemiSe l’illuminazione del LED lampeggia in rosso, contare il numero di lampeggi (l’intervallo è di tre secondi).Premere &quo

4ITCaratteristiche tecnicheSistemaSistema pannelloPannello LCD (Display Cristalli Liquidi)Sistema TVAnalogico: In base alla nazione/regione selezionat

5ITITAlimentazione e altre informazioniRequisiti di alimentazione 19,5 V CC con alimentatore CAValori nominali: ingresso 220 V - 240 V CA, 50 HzClasse

3GBGBTroubleshootingWhen the illumination LED is flashing in red, count how many times it flashes (interval time is three seconds).Press "/1 on t

6ITDiagrammi a blocchi

2SEOrden HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface, samt HDMI-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken för HDMI Licensing LLC i

3SESEFelsökningNär lysdioden blinkar, räkna hur många gånger den blinkar (intervallet är tre sekunder).Stäng av TV:n genom att trycka på "/1, kop

4SESpecifikationerSystemSkärmsystemLCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller)TV-systemAnalogt: Beroende på val av land/område: B/G/H, D/K, L, I, MD

5SESEStrömförsörjning och övrigtStrömförsörjning 19,5 V likström (DC) med nätadapterGradering: Inmatning 220 V - 240 V växelström (AC), 50 HzEnergieff

2DKHDMI, High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker for HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.D

3DKDKFejlfindingNår belysnings-LED'en blinker rødt, skal du tælle, hvor mange gange den blinker (interval på tre sekunder).Tryk på "/1 på tv

4DKSpecifikationerSystemPanelsystemLCD-panel (flydende krystal)Tv-systemAnalog: Afhænger af dit valgte land/område: B/G/H, D/K, L, I, MDigital: DVB-T/

5DKDKStrøm og andetStrømkrav 19,5 V DC med AC-adapter (lysnetadapter)Mærkning: Input 220 V - 240 V AC, 50 HzLavenergiklasseKDL-42W65xA: A+KDL-32W65xA:

4GBSpecificationsSystemPanel systemLCD (Liquid Crystal Display) PanelTV systemAnalogue: Depending on your country/area selection: B/G/H, D/K, L, I, MD

2FITermit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface sekä HDMI-logo ovat HDMI Licensing LCC:n tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä Yh

3FIFIVianetsintäKun valaistuksen LED vilkkuu punaisena, laske kuinka monta kertaa se välähtää (3 sekunnin välein).Katkaise television virta television

4FITekniset tiedotJärjestelmäNäyttöpaneeliLCD-paneeli (nestekidenäyttö)TV-järjestelmäAnaloginen: maa/alue-valinnasta riippuen: B/G/H, D/K, L, I, MDigi

5FIFIVirta ja muutKäyttöjännite 19,5 V DC verkkolaitteellaNimellisarvo: käyttöjännite 220 V - 240 V AC, 50 HzEnergiatehokkuusluokka KDL-42W65xA: A+KDL

2NOBegrepene HDMI og High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og a

3NONOFeilsøkingNår LED-lyset blinker rødt, tell hvor mange ganger den blinker (intervalltiden er tre sekunder).Trykk på "/1 på TV-en for å slå de

4NOSpesifikasjonerSystemSkjermsystemLCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende krystaller)TV-systemAnalog: Avhengig av hvilket land/hvilken reg

5NONOStrøm og annetStrømkrav 19,5 V DC med vekselstrømadapterRangering: Inntak 220 V - 240 V vekselstrøm, 50 HzEnergieffektivitetsklasse KDL-42W65xA:

2PLHDMI, logo HDMI i nazwa HDMI High-Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC na terenie

3PLPLRozwiązywanie problemówJeśli wskaźnik LED miga na czerwono, policz liczbę mignięć (odstęp czasu wynosi trzy sekundy).Naciśnij przycisk "/1 n

5GBGBPower and othersPower requirements 19.5 V DC with mains adaptorRating: Input 220 V - 240 V AC, 50 HzEnergy Efficiency Class KDL-42W65xA: A+KDL-32

4PLDane techniczneSystemSystem paneluPanel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)System TVAnalogowy: W zależności od zaznaczonego kraju/obszaru: B/

5PLPLZasilanie i inneWymagania dotyczące zasilania 19,5 V prądu stałego z zasilaczem sieciowymParametry: Wejście 220 V–240 V prądu zmiennego (AC), 50

2CZVýrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensi

3CZCZŘešení problémůKdyž bliká osvětlení LED červeně, spočítejte, kolikrát zabliká (časový interval je 3 sekundy).Stisknutím tlačítka "/1 vypněte

4CZSpecifikaceSystémTyp paneluPanel LCD (displej s kapalnými krystaly)Televizní systémAnalogové: V závislosti na volbě země/oblasti: B/G/H, D/K, L, I,

5CZCZNapájení a jinéPožadavky na napájení19,5 V DC s AC síťovým adaptéremNapájecí napětí: 220 V - 240 V AC, 50 HzTřída energetické účinnosti KDL-42W65

2SKVýrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensin

3SKSKRiešenie problémovKeď bliká kontrolka LED načerveno, počítajte koľko krát zabliká (časový interval je tri sekundy).Vypnite televízny prijímač stl

4SKTechnické parametreSystémSystém panelaPanel LCD (displej s tekutými kryštálmi)Systém televízneho vysielaniaAnalógový: V závislosti od výberu krajin

5SKSKNapájanie a inéPožiadavky na napájanie19,5 V jednosmerný prúd prostredníctvom sieťového adaptéraMenovitý výkon: Vstup 220 V – 240 V striedavého p

2FRLes termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont des marques commerciales ou marques déposées de HDMI Lic

2HUA HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, illetve a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az A

3HUHUHibaelhárításHa a világítás LED vörösen villog, számolja meg, hogy hányszor villan fel (a villanások között három másodperc van).A tv-készülék &q

4HUMűszaki adatokA forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-42W65xA, KDL-32W65xA, KDL-32W60xA típusú készülékek a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együtt

5HUHUTápellátás és egyebekTápellátás 19,5 V egyenáram AC adapterrelBesorolás: Bemenet: 220 V – 240 V AC, 50 HzEnergiahatékonysági osztály KDL-42W65xA:

2ROTermenii HDMI și HDMI High-Definition Multimedia Interface și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing

3RORODepanareCând LED-ul de iluminare se aprinde intermitent în roşu, număraţi de câte ori se aprinde (intervalul dintre două aprinderi este de trei s

4ROSpecificaţiiSistemTip de panouPanou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide)Sistem TVAnalogic: în funcţie de ţara/regiunea aleasă:

5ROROAlimentare și alteleCerinţe de alimentare Curent continuu 19,5 V cu adaptor de c.a.Valoare nominală: Intrare 220 V - 240 V c.a., 50 HzClasa de ef

2BGТермините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, както и логото HDMI са търговски марки или запазени търговски марки на HDMI Licensing L

3BGBGОтстраняване на неизправностиКогато LED осветлението мига в червено, пребройте премигванията (интервалът е три секунди).Натиснете "/1 на тел

3FRFRDépannageLorsque l’affichage LED clignote en rouge, comptez le nombre de clignotements (à intervalle de trois secondes).Appuyez sur la touche &qu

4BGСпецификацииСистемаСистема на панелаLCD (течнокристален дисплей) панелТелевизионна системаАналогова: В зависимост от вашия избор на държава/регион:

5BGBGЗахранване и другиИзисквания за захранване 19,5 V DC с променливотоков адаптoрНоминално входно напрежение: 220 V – 240 V AC, 50 HzЕнергиен класK

2GRΟι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC σ

3GRGRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΌταν η LED φωτισμού αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, μετρήστε πόσες φορές αναβοσβήνει (ο χρόνος μεταξύ κάθε διαλείμματος είν

4GRΔεν μπορείτε να εντοπίσετε τα κουμπιά "/1, CH+/–,  +/–, ///, , και HOME στην τηλεόραση. Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα για τη θέση τω

5GRGRΤεχνικά χαρακτηριστικάΣύστημαΣύστημα οθόνηςΟθόνη LCD (Οθόνη υγρών κρυστάλλων)Τηλεοπτικό σύστημα μετάδοσηςΑναλογικό: Ανάλογα με την επιλογή χώρας/

6GRΙσχύς και λοιπάΑπαιτήσεις τροφοδοσίας19,5 V DC με μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματοςΟνομαστική τιμή: Είσοδος 220 V - 240 V AC, 50 HzΚλάση ενεργ

2TRHDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI Licensing LLC şirketinin Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer

3TRTRSorun GidermeAydınlatma LED'i kırmızı renkte yanıp sönerken, kaç kez yanıp söndüğünü sayın (aralık üç saniyedir).Televizyonu kapatmak için t

4FRSpécificationsNormeType d’affichageLCD (écran à cristaux liquides)Norme de télévisionAnalogique : Selon le pays/région sélectionné : B/G/H, D/K, L,

4TRSpesifikasyonlarSistemPanel SistemiLCD (Sıvı Kristal Ekran) PanelTelevizyon SistemiAnalog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak B/G/H, D/K, L, I, MDij

5TRTRGüç ve diğerleriGüç gereksinimleriAC adaptörüyle 19,5 V DCNominal: Giriş 220 V - 240 V AC, 50 HzEnerji Verimliliği SınıfıKDL-42W65xA: A+KDL-32W65

2RUТермины HDMI и High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI

3RURUПоиск и устранение неисправностейЕсли светодиодный индикатор мигает красным, подсчитайте, сколько раз он мигнет (интервал между миганиями составл

4RUНе удается найти кнопки "/1, CH+/–,  +/–, ///, , и HOME на телевизоре. Расположение кнопок на телевизоре показано на рисунке внизу.LE

5RURUТехнические характеристикиСистемаСистема панелиЖКД (жидкокристаллический дисплей)Система телевещанияАналоговая: в зависимости от выбранной страны

6RUЭлектропитание и прочееЭлектропитание 19,5 В постоянного тока с адаптером питания переменного токаХарактеристики: вход 220 В - 240 В переменного то

2UAТерміни HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface і логотип HDMI є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками HDMI Licensing LLC

3UAUAУсунення несправностейЯкщо індикатор підсвічування блимає червоним, порахуйте кількість блимань (інтервал складає три секунди).Натисніть кнопку &

5FRFRAlimentation et autresTension d’alimentation 19,5 V CC avec adaptateur secteurTension : entrée 220 V - 240 V CA, 50 HzClasse d’efficacité énergét

4UAТехнічні характеристикиСистемаСистема панеліРК-панель (рідкокристалічний дисплей)Телевізійна системаАналогова: залежно від вибраної країни або регі

5UAUAЖивлення та іншеСпоживана потужність19,5 В постійного струму з адаптером змінного струмуНомінальна вхідна потужність: 220 В - 240 В змінного стру

4-453-095-11(1)© 2013 Sony CorporationFor useful information about Sony productsPour obtenir les informations utiles concernant les produits SonyInfor