Sony DPP-FP70 Instrukcja Użytkownika

3-097-069-51 (1) 2007 Sony CorporationIstruzioni per l’usoPrima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente ildocumento “Da leggere subito” in

10 ITVari tipi di stampaCorrezione automaticadi un fotografia (AUTOTOUCH-UP)Informazioni sulla funzione “AUTOTOUCH-UP”La funzione “AUTO TOUCH-UP”conse

Vari tipi di stampa11 ITNote• Per ulteriori informazioni sulle modalità dipreimpostazione delle immagini per la stampa,consultare il manuale della fot

12 ITModifica diun’immagineVisualizzazione del menuModificaÈ possibile stampare o salvareun’immagine a partire dalla relativaanteprima.Tasti da utiliz

Vari tipi di stampa13 ITCursore Menu ModificaVoci Procedure/ Per aumentare o ridurre ledimensioni di un’immaginepremendo i tasti sullastampante.Per sp

14 ITRotazione di un’immagine1Visualizzare il menu Modifica(pagina 12).2Premere g/G per selezionare (Ruota), quindi premere ENTER.Viene visualizzato i

Vari tipi di stampa15 ITSuggerimentoPer stampare l’anteprima dell’immagine,premere PRINT (pagina 17).Aggiunta di un filtro specialead un’immagine1Visu

16 IT2 Spostare la cornice mediante g/G/f/F.La cornice si sposta nella direzioneselezionata.3 Premere ENTER.La cornice viene fissata nellaposizione co

Vari tipi di stampa17 ITStampa di un’immaginemodificata1Premere PRINT.Viene visualizzata la finestra di dialogodi impostazione della quantità di stamp

18 ITIcona del menuCreative Print Barra dei menuPer uscire dal modo menuPremere di nuovo MENU. Vienevisualizzata la finestra precedente.2Premere g/G p

Vari tipi di stampa19 IT4Premere g/G/f/F per selezionarel’area dell’immagine desiderata,quindi premere ENTER.Viene visualizzata la finestra diselezion

2 ITAVVERTENZAPer ridurre il pericolo di incendi oscosse elettriche, non esporrel’apparecchio alla pioggia oall’umidità.Nota per gli utenti in EuropaI

20 ITArea delArea dell’immagine calendarioSuggerimentoÈ possibile selezionare e impostare l’areadell’immagine o l’area del calendario inqualsiasi ordi

Vari tipi di stampa21 IT2 Premere f/F per selezionare leseguenti voci, quindi premere g/Gper selezionare un’opzione.Voci ProcedureA/N inizioImpost

22 IT Voci ProcedurePremere f/F per selezionarela voce di regolazionedesiderata, quindi premereENTER. Viene visualizzato ilcursore di regolazione.P

Vari tipi di stampa23 ITSovrapposizione di unmessaggio ad un’immagineIn un’immagine èpossibile inserire unmessaggio preimpostato,caratteri alfabetici

24 IT2Premere f/F per selezionare ilmessaggio desiderato, quindipremere ENTER.Viene visualizzata la finestra diselezione dei colori.3Premere g/G/f/F p

Vari tipi di stampa25 ITVisualizzazione di unapresentazione diapositiveÈ possibile eseguire una presentazionediapositive delle immagini salvate in una

26 ITRicerca di un’immagineIl menu Ricerca immagini consente diricercare le immagini contenute in unascheda di memoria o in un dispositivoesterno in b

Vari tipi di stampa27 IT• Se viene selezionato “Per n.cartella”:Specificare il numero di cartellacontenente le immagini ricercate:5Premere ENTER.La ri

28 IT3Premere f/F per selezionare“Copia tutti i file” o “Copia fileselezionati”, quindi premere ENTER.• Selezionando “Copia tutti i file”,viene visual

Vari tipi di stampa29 ITIcona del cestino4Premere g/G/f/F per spostarel’icona del cestino sull’immagineche si desidera eliminare, quindipremere ENTER.

3 ITCopie di riservaPer evitare il rischio di eventuali perdite didati causate da operazioni accidentali oproblemi di funzionamento della stampante,si

30 ITModifica delleimpostazioni distampa (Impostazionestampa)Il menu Impostazione stampa consente dimodificare le varie impostazioni di stampaelencate

Vari tipi di stampa31 ITItem Settings ContentsAuto Fine Print4Fotografia*/Questa funzione consente di correggere automaticamenteBrilla

32 ITVoce Impostazioni ContenutoStampa data Attivato Consente di stampare la data di ripresa assiemeall’immagine se si tratta di un file registra

Vari tipi di stampa33 ITModifica dellepreferenze per lastampante (Impostaz.visualizz./stampante)Il menu delle opzioni consente dimodificare le prefere

34 ITVoce Impostazioni ContenutoOrdine elenco Crescente* Nella finestra di elenco delle immagini, queste ultimevengono visualizzate in base al relativ

Stampa da una fotocamera PictBridge o da un dispositivo esterno35 ITStampa da una fotocamera PictBridge o da un dispositivo esternoStampa da unafotoca

36 ITStampa da undispositivo compatibilecon BluetoothCollegando l’adattatore USB BluetoothDPPA-BT1 Sony alla stampante, è possibilestampare le immagin

Stampa da una fotocamera PictBridge o da un dispositivo esterno37 ITPer selezionare la stampante da undispositivo compatibile con Bluetooth,selezionar

38 ITStampa da undispositivo esternoÈ possibile collegare una fotocameradigitale, un sistema di memoria USB, undispositivo per la memorizzazione difot

Stampa da un PC39 ITStampa da un PCÈ possibile stampare le immagini da unPC installando su quest’ultimo il softwarein dotazione e collegandolo allasta

4 ITÈ possibile che, per alcune funzioni, vengafatto riferimento al documento “Da leggeresubito” nel caso in cui questo opuscolocontenga informazioni

40 ITNote• Se viene utilizzato un hub per il collegamentodella stampante al PC o se due o piùdispositivi USB, incluse altre stampanti, sonocollegati a

Stampa da un PC41 IT4Leggere attentamente il contratto,selezionare l’opzione “Accetto ilcontratto”, quindi fare clic su“Avanti”.Viene avviata l’instal

42 ITDopo avere installato il softwareSul desktop di Windows vienevisualizzato e un collegamento al sitoWeb per la registrazione della stampante.Una

Stampa da un PC43 IT2 Fare clic su “Installaz. PictureMotion Browser”.Viene visualizzata la finestra didialogo “Seleziona la linguadell’installazione”

44 IT2 Fare clic su “Avvia”.Viene visualizzata la finestraprincipale di Picture Motion Browser.Per impostare la modalità divisualizzazione della fines

Stampa da un PC45 ITSe deselezionato, l’immagineverrà stampata senza chealcun bordo venga tagliato.• Stampa data acquisizione: seselezionato, l’immagi

46 ITVoci FunzioniCarta/Uscita• Formato della carta:dall’elenco a discesa,selezionare il formato dellacarta correntemente utilizzatoper la stampa: P s

Stampa da un PC47 ITVoci FunzioniCaratteristiche stampante• Stampa senza bordi: perstampare un’immagine senzabordi, selezionare “Attivato”.Per effettu

48 ITNotaNon eliminare il processo in fase di stampa.Diversamente, è possibile causarel’inceppamento della carta.Per registrare una cartella dinavigaz

Stampa da un PC49 ITNote• La cartella selezionata comedestinazione per le immaginiimportate verrà registrataautomaticamente.• Non è possibile annullar

5 ITUso della funzione Creative Print ... 18Visualizzazione del menu Creative Print ... 18Stampa con layout ... 1

50 ITIn caso di problemiSe durante l’uso della stampante vengono riscontrati dei problemi, utilizzare le linee guidariportate di seguito per risolverl

Guida alla soluzione dei problemi51 ITSintomoAlcuneimmaginiinclusenell’elenco delleimmagini nonvengonovisualizzate ostampatenonostantesianovisualizzat

52 ITSintomoAlcuneimmagininell’elenco delleimmagini nonvengonovisualizzate ostampatenonostantesianovisualizzate.Il nome file nonè visualizzatocorretta

Guida alla soluzione dei problemi53 ITSintomoI fogli di cartanon scorrono.La carta distampa vieneespulsaparzialmentedurante lastampa.StampaVerifica• L

54 ITSintomoLe immaginistampate sonodi qualitàinferiore.Risultati di stampaVerifica• Sono stati stampati i datidi un’immagine dianteprima?•È stata sta

Guida alla soluzione dei problemi55 ITSintomoLe immaginistampate sonodi qualitàinferiore.Verifica• L’immagine è statacatturata nel formato difile RAW?

56 ITSintomoLa qualità e icoloridell’immaginedi anteprimavisualizzatasullo schermosono diversi dairisultati distampa.L’immaginestampata èdiversa quand

Guida alla soluzione dei problemi57 ITSintomoNon è possibilestamparecompletamentel’immaginenell’intervallo distampa.I bordi nonvengonoeliminati.Nonost

58 ITSintomoLe impostazioni“Sen. bordi” e“Motivo 1/2”non hannoeffetto.SintomoL’immagineappareeccessivamenteluminosa, scura,rossastra,giallastra overda

Guida alla soluzione dei problemi59 ITSintomoNon è possibilesalvareun’immagine.Non è possibileeliminareun’immagine.Un’immagine èstata eliminataper err

6 ITIdentificazione dellepartiPer ulteriori informazioni, consultare lepagine indicate tra parentesi.Le illustrazioni si riferiscono al modelloDPP-FP7

60 ITSintomoNon è possibileinserire lacartuccia distampa.Non è possibilerimuovere lacartuccia distampa.La carta distampa siinceppa.La stampa siinterro

Guida alla soluzione dei problemi61 ITSintomoIl contrassegnoPictBridge nonappare sulloschermo LCDdella fotocameradigitale.Il cavo USBviene collegato e

62 ITSintomoLe immagininella scheda dimemoria inseritanella stampante/del dispositivoesterno collegatoalla stampantenon vengonovisualizzate sulPC.Il C

Guida alla soluzione dei problemi63 ITSintomoNon è possibileinstallare ildriver dellastampante.La stampantenon rispondeall’ordine distampatrasmesso da

64 ITSintomoLa quantità distampaspecificata in“Pagine perfoglio” dellascheda “Layout”nella finestra didialogo“Proprietà -Sony DPP-FP70/FP90” noncorris

Guida alla soluzione dei problemi65 ITMessaggi di erroreNessuna Memory Stick./Nessunascheda CompactFlash./Nessunascheda SD./Nessun dispositivoesterno.

66 ITMessaggi di erroreProtezione attiva. Annullareprotezione e riprovare.Memory Stick piena./Scheda SDpiena.Si è verificato un problema con laMemory

Guida alla soluzione dei problemi67 ITMessaggi di erroreCartuccia assente. Inserire nuovacartuccia e premere [PRINT].Cartuccia assente. Inserire cartu

68 ITPulizia delle partiinterne dellastampanteSe sulle immagini vengono stampate lineebianche o dei punti, utilizzare la cartuccia eil foglio di puliz

Guida alla soluzione dei problemi69 IT4 Inserire il foglio di pulizia nelvassoio della carta con il lato privodi contrassegni rivolto verso l’alto.sup

Operazioni preliminari7 ITPannello posteriore dellastampante1 ManigliaPer trasportare la stampante, sollevare lamaniglia come illustrato di seguito.Pr

70 ITPrecauzioniSicurezza• Non collocare né far cadere oggettipesanti sul cavo di alimentazione e nondanneggiarlo in alcun modo. Nonutilizzare mai la

71 ITInformazioni aggiuntivePuliziaPulire il rivestimento, il pannello e icomandi con un panno morbido e asciutto oleggermente inumidito con una soluz

72 ITInformazioni sulleschede di memoriaInformazioni sulla “MemoryStick”Informazioni su “Memory Stick”La scheda “Memory Stick” è un supporto dimemoriz

73 ITInformazioni aggiuntive•I dati potrebbero venire danneggiati neiseguenti casi:– Se la “Memory Stick” viene rimossa o lastampante viene spenta dur

74 IT• Per trasportare o conservare la “MemoryStick”, riporla nell’apposita custodia.• Non toccare il terminale della “Memory Stick”con la mano o con

75 ITInformazioni aggiuntiveCaratteristichetecnichex StampanteMetodo di stampaStampa a colori a sublimazione(giallo/magenta/ciano 3 pass)Risoluzione30

76 ITNumero massimo di pixel gestibili8.000 (O) x 6.000 (V) punti(esclusa la stampa dell’indice e partedella funzione Creative Print)Numero massimo di

77 ITInformazioni aggiuntive*1: Impostazioni stampante: Sen.bordi, No timestamp, AutoFine Print 4: ON (Fotografia)*2: Se viene stampata una fotografia

78 ITGlossarioDCF (Design rule for Camera File system)La fotocamera è conforme allo standardDCF (Design rule for Camera Filesystem) stabilito da JEITA

79 ITInformazioni aggiuntiveGlossario dei caratteri sovrappostiÈ possibile utilizzare i seguenti caratteri e sovrapporli alle immagini. Innanzitutto,

8 ITxxxDisplay con dati diimmagineIndicazioni visualizzatesullo schermo LCDAnteprima di un’immagineAd ogni pressione di ENTER, il modo divisualizzazio

80 IT

81 ITInformazioni aggiuntive

82 ITIndiceanaliticoAAnteprima 8Anteprima diun’immagine 8Auto Fine Print4 31, 46AUTO TOUCH-UP 46BBianco e nero 15Bordi/Sen. bordi 31, 46CCalenda

83 ITInformazioni aggiuntiveMManiglia 7Memoria USB 38Memory Stickformato 29note sull’uso 73tipi 72Menu File 27Menu Modifica 12Messaggi di error

Sony Corporation Printed in ChinaPrinted using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

Operazioni preliminari9 IT8 Barra di scorrimentoIndica la posizione dell’immaginerispetto al numero totale di immagini.9 Display con dati di immagined