Sony CPD-300SFT Instrukcja Użytkownika

Trinitron Color Computer Display3-858-485-11 (2) 1996 by Sony CorporationMODEL: CPD-300SFTOperating InstructionsMode d’emploiManual de instrucciones

10Plug and PlayThis monitor complies with the DDCTM1, DDC2B andDDC2AB which are the Display Data Channel (DDC)standards of VESA.When a DDC1 host syste

11ENTroubleshootingThis section may help you isolate a problem and as a result,eliminate the need to contact technical support, allowingcontinued prod

12TroubleshootingPicture is scrambled/ Check your graphics board manual for theproper monitor setting on your Multiscan300sf./ Check this manual and c

13FTable des matièresIntroduction ...13Précautions ...

14PréparationCe moniteur se synchronise sur n’importe quel systèmeIBM ou compatible équipé d’une carte VGA ou de capacitésgraphiques supérieures. Bien

15FUtilisation de votre moniteurModes par défaut et utilisateurLe Multiscan 300sf comporte des modes par défaut pour les10 normes industrielles les pl

16Réglage du contraste de l’imageLa valeur introduite devient le réglage commun à tous lessignaux d’entrée.1 Appuyez sur la touche > > /..Le men

17FRéglage de la taille de l’imageLes données de réglage deviennent le réglage individuelpour chaque signal d’entrée reçu.1 Appuyez sur la touche SIZE

18Réglage de la convergenceLa valeur introduite devient le réglage commun à tous lessignaux d’entrée.1 Appuyez sur la touche CONV.Le menu “CONVERGENCE

19FRestauration des valeurs pardéfaut d’usinePour restaurer un réglage individuelAppuyez sur la touche correspondant au réglage àréinitialiser, puis a

2Hinweise• Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, dieGrundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zuverwenden (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelast

20Un moniteur prêt àl’emploiCet écran est conforme aux spécifications DDC™1, DDC2Bet DDC2AB, qui sont les standards VESA DDC (DisplayData Channel).Lor

21FCette section peut vous aider à localiser un problème et, parconséquent, vous éviter de devoir consulter un servicetechnique, ce qui vous permet de

22L’image vacille/ Consultez le manuel de votre carte graphiquepour le réglage adéquat du moniteur pour votreMultiscan 300sf./ Consultez ce manuel et

23ESIndiceIntroducción ...23Precauciones ...

24Procedimientos InicialesEste monitor puede sincronizarse con cualquier sistema IBMo compatible equipado con una tarjeta gráfica VGA osuperior. Aunqu

25ESUso del monitorModos predefinidos y de usuarioEl monitor Multiscan 300sf cuenta con modos predefinidosde fábrica para 10 de los más comunes estánd

26Ajuste de la posición decentrado de la imagenLos datos de ajuste se convierten en el ajuste individual paracada señal de entrada recibida.1 Pulse el

27ESAjuste del tamaño de laimagenLos datos de ajuste se convierten en el ajuste individualpara cada señal de entrada recibida.1 Pulse el botón SIZE.Ap

28Ajuste de la convergenciaLos datos de ajuste se convierten en el ajuste común paratodas las señales de entrada.1 Pulse el botón CONV.Aparece la indi

29ESRestauración de los valorespredefinidos de fábricaRestauración de una opción de ajustePulse el botón correspondiente a la opción que quiererecuper

3ENTable of ContentsIntroduction ...3Precautions ...

30Función Plug andPlayEste monitor cumple las normas DDC™1, DDC2B yDDC2AB, que son las normas de Canal de Datos deVisualización (DDC) de VESA.Cuando s

31ESTubo de imagen Paso de rejilla de apertura de 0,30 mm90 grados de deflexion20 pulgadas en diagonalTamaño de imagen visualizable388 × 292 mm (an/al

32Aparecen rayas en la imagen/ Consulte en el manual de la tarjeta gráfica elajuste adecuado para el monitor Multiscan 300sf./ Consulte este manual y

Sony Corporation Printed in Japan

4This monitor will sync with any IBM or compatible systemequipped with VGA or greater graphics capability.Although this monitor will sync to other pla

5ENUsing Your MonitorPreset and User ModesGraphics ModeVGA Graphic 1)VGA Text 1)VESA 2)Macintosh16” Color 3)VESA 2)Macintosh19” Color 3)VESA 2)VESA 2)

6Adjusting the Picture CenteringThe adjustment data becomes the individual setting for eachinput signal received.1 Press the CENTER button.The “CENTER

7ENAdjusting the PincushionThe adjustment data becomes the individual setting for eachinput signal received.1 Press the GEOM button.The “GEOMETRY” OS

8Adjusting the ConvergenceThe adjustment data becomes the common setting for allinput signals.1 Press the CONV button.The “CONVERGENCE” OSD (On Scree

9ENSwitching the Input ConnectorAs the monitor has two sets of input connectors, you canswitch between two input video signals. It is necessary tosele