Sony D-VE7000S Instrukcja Użytkownika

D-VE7000S.PT.2-683-363-31(1)DVD WalkmanPortable DVD/CD Player© 2006 Sony CorporationManual de instruçõesD-VE7000S2-683-363-31 (1)

Nota sobre a função PBC (Playback Control, controlo de reprodução)Este leitor encontra-se em conformidade com as versões 1.1 e 2.0 das normas relativa

Continua JPEGOs ficheiros JPEG têm de possuir a extensão “.jpeg”, “.jpg”, ou “.jpe”.Notas sobre todos os tipos de discos• Este leitor pode reproduzir

• DivX é uma marca comercial registada da DivX, Inc. DivX® é um formato de vídeo, desenvolvido pela DivX, Inc. Este produto é um produto oficial com a

Continua • Ficheiro Um ficheiro são os dados de uma imagem ou de uma faixa de música. Cada ficheiro possui um nome distinto.Ordem de reprodução de fich

• Não utilize quaisquer discos com etiquetas ou autocolantes colados. As avarias a seguir descritas poderão surgir na sequência da utilização destes

Primeiros passosVerificação dos acessórios fornecidos• Berço altifalante (1)• Transformador CA (1)• Controlo remoto (remoto; bateria instalada) (1)• Au

Guia de peças e controlosLeitor de DVD/CD Botão  (reproduzir/pausa) * ( página 23) Botão  (parar) / POWER ON/OFF ( páginas 21, 24) Interruptor

Berço altifalante Tomada DC IN 12V ( página 19) Terminal de ligação ao leitor ( páginas 19, 24) Altifalantes ( página 24)Controlo remoto Botão

Substituição da bateria do controlo remotoSubstitua a bateria por uma bateria de lítio CR2025 nova, tendo em atenção a polaridade.1 Enquanto empurra

Preparação de uma fonte de alimentação (Bateria recarregável) Carregue a bateria recarregável incorporada antes de utilizar o leitor pela primeira vez

AVISOPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva nem à humidade.Não instale o aparelho num espaço fechado,

Carregamento directo no leitor1 Ligue o transformador CA ao leitor.O carregamento inicia-se e o indicador luminoso primeiro apresenta-se laranja in

Utilização do transformador CALigue o transformador CA como ilustrado em “Carregamento no berço altifalante” ( página 19) ou “Carregamento directo no

3 Certifique-se de que selecciona e prima ENT.4 Prima / para seleccionar [OSD] e depois prima ENT.5 Prima / para seleccionar o idioma pretendi

ReproduçãoOperações básicas de reproduçãoOPEN/VOL +/–Indicador luminoso 1 Certifique-se de que o interruptor LINE SELECT está em OUT.2 Empurre o

Para AcçãoColocar em pausaPrima . Prima  novamente para retomar a reprodução.PararPrima .Se premir , a reprodução é retomada a partir do ponto em

Bloqueio dos controlos (HOLD)Pode evitar pressões acidentais nos botões enquanto transporta o leitor através do bloqueio dos controlos. O indicador lu

Utilização do menu DVDAlguns DVDs possuem um menu mais completo que inclui itens como, por exemplo, os idiomas para o áudio, os idiomas das legendas,

• Seleccione o ficheiro ou a pasta no topo da lista e prima ENT para regressar à pasta ascendente. (Premir  terá o mesmo resultado.)2 Prima .O fichei

Reprodução de músicaConsulte previamente “Operações básicas de reprodução” ( página 23).Reprodução de ficheiros MP3Quando o disco é lido, é apresentad

Visualização de imagens paradasConsulte previamente “Operações básicas de reprodução” ( página 23).Reprodução de uma apresentação de diapositivosQuan

Acerca deste manual• As instruções constantes neste manual descrevem, principalmente, a utilização do leitor com os controlos do mesmo. Pode utilizar

Indicação no ecrã A imagem é mudadaComprimir para o centro VA imagem é limpa pela imagem seguinte que aparece de ambos os lados e expande em direcção

Diferentes tipos de reproduçãoP MODEA-BPGM/P LISTB MARK////ENTERCLEARReprodução repetidas vezes (reprodução repetida) Pode seleccionar um item a r

Reprodução repetida de uma parte de um capítulo/faixa (reprodução repetida A-B) Nos DVDs, pode designar um ponto A e um ponto B nos diferentes capítul

Reprodução de pontosfavoritos (marcador) Durante a reprodução de um disco, pode colocar marcadores nos pontos que pretende reproduzir mais tarde. Pode

3 Prima os botões com números, 1, 2.4 Repita os passos 2 e 3 para memorizar outros títulos/capítulos.• Prima  para visualizar a página seguinte e 

Criação da sua própria lista pessoal (reprodução da lista pessoal) Pode reproduzir o conteúdo de um disco pela ordem que pretende, alterando a ordem d

Utilização cómoda do controlo remotoTOP MENUDISPLAY//ENTERRETURNAUDIOBotões com númerosANGLESUBTITLEAlteração do idioma das legendas 1 Durante a r

Alteração da saída de áudio Pode seleccionar estéreo ou monofónico.1 Durante a reprodução, prima AUDIO várias vezes para seleccionar a saída de áudio

• Número da faixa actual/Número total de faixas• Tempo de reprodução do disco• Tempo de reprodução da faixa• Modo de reprodução repetida• Tempo decorr

ConfiguraçãoAjuste do ecrãLCD MODE/BRTSetas (/)Alteração do formato1 Prima LCD MODE/BRT.Sempre que prime o botão LCD MODE/BRT, o tipo de ecrã muda 1

Tabla de contenidoAcerca deste manual ...3Precauções ...6Acerca d

Utilização do menu de configuraçãoPode personalizar os idiomas, funções de áudio, etc. no seu leitor com o menu de configuração.Setas (///)ENT** O

Lista de itens configuráveisPágina de configuração Itens configurados(CONFIGURAÇÃO DO IDIOMA) página 41.OSDMENUÁUDIOLEGENDA(CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ) págin

Configuração da saída de vídeo (CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ) ItensOpções (: predefinições)TIPO DE TVQuando ligar o leitor a um televisor e visualizar a imagem

Configuração da saída de áudio (CONFIGURAÇÃO ÁUDIO) ItensOpções (: predefinições)DOWNMIXUtilize esta função para criar sinais estéreo (2 canais) de fon

ItensOpções (: predefinições)EQUALIZADORPode configurar a qualidade do som dos auriculares ou dos altifalantes do berço. DESLIGADOQualidade de som nor

5 Introduza o mesmo número para confirmá-lo. SugestãoPara alterar a palavra-passe actual, introduza a mesma palavra-passe no passo 3.NotaSe se esquec

Configuração do leitor (CONFIGURAÇÃO BÁSICA) ItensOpções (: predefinições)MARCA DE ÂNGULOSe o DVD possuir vários ângulos (ângulos múltiplos) gravados p

ItensOpções (: predefinições)RELÓGIO página 21.DivXExibe o código de registo deste leitor para transferir o ficheiro de vídeo DivX. Seleccione [DivX]

LigaçãoVisualização num televisorAs imagens reproduzidas no leitor serão visualizadas num televisor através da ligação do leitor e do televisor como i

Audição a partir de um componente áudioAo ligar um componente áudio equipado com um descodificador Dolby Digital ou um descodificador DTS incorporado co

Configuração dos idiomas (CONFIGURAÇÃO DO IDIOMA) ...41Configuração da saída de vídeo (CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ) ...

Visualização de imagens reproduzidas em outros componentesPode introduzir imagens de outros componentes de vídeo e visualizá-las no leitor. Precisa de

Informações adicionaisDetecção e resolução de problemasCaso os problemas persistam depois de ter verificado os sintomas a seguir descritos, consulte o

Sintoma Causa e/ou acção correctivaNão consegue utilizar determinadas funções como, por exemplo, parar ou procurar reprodução. Em alguns discos, não

SomSintoma Causa e/ou acção correctivaNão é emitido som nos auriculares. Encaixe firmemente a ficha dos auriculares. A ficha está suja. Limpe periodica

LigaçãoSintoma Causa e/ou acção correctivaNão é visualizada qualquer imagem no televisor ligado ao leitor. Coloque o interruptor LINE SELECT em OUT.

Eliminação do leitorEste leitor está equipado com uma bateria de iões de lítio incorporada. Assegure-se de que a bateria é devidamente eliminada.Algun

Requisitos de alimentação• Bateria recarregável (incorporada) Iões de lítio• Fonte de alimentação externa CC de 12 V O transformador CA (fornecido

Lista de códigos dos idiomasA ortografia dos idiomas encontra-se em conformidade com a norma ISO 639: 1988 (E/F).CódigoIdioma6565 Afar6566 Abkhazian657

Índice remissivoSímbolos16:9 39, 424:3 394:3 LETTER BOX 424:3 PAN SCAN 4248kHz/96kHz PCM 43AAcessórios fornecidos 15Acessórios opcio

OOSD 21, 41PPAL 42PALAVRA-PASSE 45Pasta 12PBC 46PREDEFINIÇÃO 47Procura 27, 28Procura de capítulo 27Procura de título 27Proc

PrecauçõesSegurança• Este aparelho não está desligado da fonte de alimentação CA (corrente) desde que permaneça ligado à tomada de parede, ainda que t

D-VE7000S.PT.2-683-363-31(1)Sony Corporation Printed in ChinaA impressão foi feita em papel 100% reciclado utilizando tinta à base de óleo vegetal is

• Se o leitor for transportado directamente de um local frio para um local quente, a humidade poderá condensar no LCD. Caso isto aconteça, limpe minuc

Notas relativamente à eliminação do leitorEste leitor está equipado com uma bateria de iões de lítio incorporada. Assegure-se de que o leitor é devida

Nota sobre a omissão de imagensSe um DVD estiver riscado, sujo, etc., poderá não ser lido ou poderá verificar a omissão de imagens.Muito raramente, o s