Sony ICD-UX71 Instrukcja Użytkownika

4-114-027-11(1)IC рекордерICD-UX71/UX81ICD-UX71F/UX81F/UX91F© 2008 Sony CorporationРъководство за експлоатацияПодготовка за експлоатацияЗапис/Възпроиз

Прозорец на дисплеяИндикатор за режим на работаИзвежда следното, в зависимост отнастоящия режим на работа:: стоп: възпроизвеждане: запис: готовност з

100Симптом Начин на отстраняванеИндикаторът зазареждане не сеизвежда.• Не използвате акумулаторна батерия.• Акумулаторната батерия е заредена с непр

101Отстраняване на проблемиСимптом Начин на отстраняванеПромененатанастройка в менютоне работи.• Ако батерията бъде свалена веднага след като промени

Моля, обърнете внимание, че е възможно по време на поправка в сервиза записанитесъобщения да бъдат изтрити.102Симптом Начин на отстраняванеСтартиранет

Съобщения с грешки103Отстраняване на проблемиСъобщение с грешка Причина/Начин на отстраняванеBATTERY LOWER-LEVEL • Не можете да форматирате паметта и

104Съобщение с грешка Причина/Начин на отстраняванеSET DATE&TIME • Сверете часовника; в противен случай не можете да използватеалармата.NO FILE •

Системни ограниченияТози IC рекордер има няколко системни ограничения. Проблемите, описани по-долу, не са индикация за неизправност в IC рекордера.105

Допълнителна информацияИзползване на USBпроменливотоковадаптер (не е приложен вкомплекта)Можете да заредите акумулаторнатабатерия, като свържете IC ре

* Стойностите за времето, което енеобходимо за зареждане от оставащиякапацитет до пълен заряд на батериятапри стайна температура, саприблизителни. Те

• По време на запис (работният индикаторсвети или мига в червено) или обработкана данни (работният индикатор мига воранжево).- не трябва да свързвате

Шум• Когато поставите устройството близодо източник на захранване,флуоресцентна лампа или мобилентелефон, докато устройствотоизвършва операции по зап

Име на папка/ Име на заглавиена съобщението/ Име наизпълнителя/ Индикация наимето на файлаНатиснете или на контролниябутон, за да изведете впоследо

ТехническихарактеристикиIC рекордерКапацитет (използваем капацитетот потребителя)ICD-UX71/UX71F:1GB (прибл. 986 МВ = 1,034,354,688 байта)ICD-UX81/UX81

ОбщиВисокоговорителПриблизително 10 mm в диаметърИзход за захранване90 mWВход/Изход• Жак за микрофон (минижак, моно)- захранване при включване, миним

Азбучен указателA-ZA-B повторно възпроизвеждане44DPC (Цифров контрол на скоростта на възпроизвеждане) ...45, 61, 64HOLD...

DATE&TIME ...62, 69DETAIL MENU...62, 68DISPLAY...

Режим на пауза при запис ...25Режими на възпроизвеждане...43, 61, 66Сверяване на часовника...18Свързване на IC рекорд

Търговски марки• Microsoft, Windows, Windows Vista иWindows Media са регистриранитърговски марки или търговски марки наMicrosoft Corporation в САЩ и/

116http://www.sony.net/Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страните от Ев

Оставащ капацитет набатерията/Индикатор за зарежданеКогато използвате суха батерия,индикаторът показва оставащиязаряд в батерията.Докато зареждате ак

Подготовка за експлоатацияСтъпка 1: Подготовка наизточника на захранванеСвалете изолационната лента отпрозореца на дисплея преди даизползвате IC рекор

Когато използвате IC рекордера запърви път или след като не стеизползвали устройството за определенпериод от време, препоръчваме ви дазаредите батерия

• Ако “USB CHARGE” в “DETAIL MENU” е зададен вположение “OFF”, не можете да зареждатебатерията с помощта на компютър. Задайте“USB CHARGE” в положение

FM приемане: Прибл. 6 ч(ч.: часове/мин.: минути)Когато използвате Sony LR03 (SG)(размер ААА) алкални батерии16Режим на запис STLP*5SP*6Запис Прибл. 16

FM приемане: Прибл. 5 ч и 30 мин(ч.: часове/мин.: минути)*1Възможно е животът на батерията да сесъкрати в зависимост от работата с ICрекордера.*2Когат

Стъпка 2: Сверяване начасовникаЗа да използвате алармата или дазапишете датата и часа, първо трябвада сверите часовника.Дисплеят за сверяване на часов

Сверяване на часовника, катоизползвате менютоМожете да сверите часовника спомощта на менюто, докато ICрекордерът е в режим стоп.1 Изберете “DATE &

За потребители в ЕвропаИзхвърляне на стари електрически иелектронни уреди (Приложимо застрани от Европейския съюз и другистрани, използващи разделител

zСъвети• Натиснете /MENU, за да се върнетекъм предходната операция.• Можете да зададете времевия дисплейза часовника в положение “12-HOUR” или“24-HOU

1 Натиснете и задръжте /MENU, зада влезете в режима на менюто.Извежда се прозорецът с режима наменюто.2 Натиснете или на контролниябутон, за да изб

Включване илиизключване наIC рекордераКогато не изплзвате IC рекордера,можете да предотвратите бързотоизразходване на батерията, катоизключите захранв

Запис/Възпроизвеждане на съобщенияЗапис на съобщения1 Изберете папка.Натиснете /MENU, за да изведетепрозореца за избор на папка.Натиснете или на

3 Натиснете (стоп), за да спретезаписа.IC рекордерът спира в началото нанастоящия запис.zСъвети• Съобщенията, записани с IC рекордера,ще се запишат к

*Един час след като въведете режим напауза при запис, паузата автоматично сеосвобождава и IC рекордерът влиза врежим стоп.Преглед на записаСвържете пр

Избор на режим на записМожете да изберете режима на запис вменюто, когато IC рекордерът бъдеспрян. При закупуването на ICрекордера режимът на запис е

ST: Режим на стерео запис свисоко качество(44.1kHz/192kbps)Можете да записвате стереозвук с високо качество.STSP: Режим на стерео запис съсстандартно

Настройка начувствителността намикрофонаМожете да зададете чувствителносттана микрофона в менюто, когато ICрекордерът е зададен в режим стопили запис.

Отрязване на ниските честоти- Функция LCFКогато зададете функцията LCF (Low CutFilter) в положение “ON” в режим стопили режим на запис, вие ще отрежет

3• Записаната музика е ограничена само за личнаупотреба. Използването на музиката извънтези ограничения изисква разрешението надържателя на авторските

Автоматично стартиране назаписа при издаден звук – Функция VOR Можете да зададете функцията VOR(активиране на запис при засичане наглас) в положение

Записът започва, когато IC рекордерътразпознае звук. Записът влиза в режимна пауза, когато не се разпознае звук, ииндикаторите и мигат. КогатоIC рек

Натиснете DIVIDE по време назапис.В дисплея се извежда индикация“DIVIDING...” и номерът на новотосъобщение се добавя в точката, вкоято сте натиснали б

Запис с външен микрофон1 Свържете външен микрофон къмжака , когато IC рекордерът е врежим стоп.В прозореца на дисплея се извеждаиндикация “SELECT INP

PЗабележкиАко не се изведе индикацията “SELECTINPUT, задайте я в менюто (стр. 68).zПрепоръчителни микрофониМожете да използвате микрофони наSony ECM-C

Запис от друго оборудванеМожете да създавате музикалнифайлове без да използвате компютър,като записвате звук от другооборудване, свързано към ICрекорд

3 Натиснете или на контролниябутон, за да изберете “SYNC REC”, ислед това натиснете ENT.4 Натиснете или на контролниябутон, за да изберете “ON”, и

PЗабележки• В режим на синхронизиран запис, неможете да разделяте съобщения (стр. 31)и не можете да въвеждате режим напауза при запис (стр. 25).• В з

7 Натиснете или на контролниябутон, за да изберете “AUDIO IN”, ислед това натиснете ENT.8 Натиснете (стоп), за да излезетеот режима на менюто.9 Нат

Възпроизвеждане насъобщения1 Изберете папка.Натиснете /MENU.Натиснете или на контролниябутон, за да изберете папката, и следтова натиснете ENT.2

СъдържаниеПроверка на съдържаниетона опаковката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Идентификация на частитеи бутоните . . .

zСъветПо време на възпроизвеждане можете да за-ключите всички функции на всички бутони,за да предотвратите извършването на неже-лани операции, като пл

Търсене напред/назад повреме на възпроизвеждане(Превъртане напред/назад)• За да търсите напред (превъртаненапред): Натиснете и задръжте по време на

* Тези операции са валидни, когато ”EASYSEARCH” е зададен в положение “OFF” (стр.65).Повторно възпроизвеждане насъобщениеПо време на възпроизвеждане

Избор на режим завъзпроизвежданеМожете да изберете режима навъзпроизвеждане в менюто1 Натиснете и задръжте /MENU, зада влезете в режима на менюто.Изв

Неколкократновъзпроизвеждане наопределен участък – A-Bповторно възпроизвеждане1 По време на възпроизвежданенатиснете (повтаряне) A-B, за даопределите

Настройка на скоростта навъзпроизвеждане – ФункцияDPCКогато плъзнете ключа DPC (Цифровконтрол на скоростта на възпроиз-веждане) (SPEED CTRL) в положен

Избор на звуков ефектМожете да зададете в менюто ефекта,който желаете да възпроизведете.Въпреки това, когато възпроизвеждатес помощта на вградениявисо

Запис с друго оборудванеЗа да записвате звук от IC рекордера сдруго оборудване, свържете жака (слушалки) на IC рекордера къмаудио входния конектор (м

1 Свържете жака (слушалки) на ICрекордера към аудио входнияконектор (стерео минижак) надругото оборудване, катоизползвате аудио свързващкабел*.2 Нати

Възпроизвеждане насъобщения в желановреме с включване наалармаМожете да включите аларма и дазапочнете възпроизвеждане на желаносъобщение в желано от в

Възпроизвеждане на съобщения в желано време с включване на аларма . . . . . . . . . . . .49Редактиране на съобщенияИзтриване на съобщения . . . . .

3 Задайте дата и час за аларматаНатиснете или на контролниябутон, за да изберете “DATE”, ден отседмицата или “DAILY”, и след тованатиснете ENT.Ког

PЗабележки• Можете да задавате само една настройказа аларма.• Ако часовникът не е сверен или няма за-писани съобщения, вие не можете да за-давате

Редактиране на съобщенияИзтриване на съобщенияМожете да изтриете записанисъобщения едно по едно или всичкисъобщения в папката наведнъж.PЗабележкаСлед

4 Натиснете или на контролниябутон, за да изберете “EXECUTE”, ислед това натиснете ENT.В прозореца на дисплея се извеждаиндикация “ERASING...” и изб

3 Натиснете или на контролниябутон, за да изберете “ERASE ALL”,и след това натиснете ENT.4 Натиснете или на контролниябутон, за да изберете “EXECU

1 Изберете съобщението, коетожелаете да преместите.2 Натиснете и задръжте /MENU, зада влезете в режима на менюто.Ще се изведе прозорецът с режимана м

Разделяне на съобщенияна двеМожете да разделите съобщение повреме на възпроизвеждане, така чесъобщението се разделя на 2 части иномерът на новото съоб

PЗабележка• За да разделите съобщение, в паметтатрябва да има свободно място. За повечеинформация вижте “Ограничения насистемата” на стр. 105.•

Защита от случайно изпълняване на операция– Функция HOLD За да предотвратите случайниоперации, преместете ключа HOLD попосока на стрелката, докатоустр

Използване на функциите в менютоИзвършване на настройки за менюто1 Натиснете и задръжте /MENU, зада влезете в режима на менюто.Ще се изведе прозорецъ

Автоматична настройка на FM радио станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Превключване на чувствителността на сканиране . . . . . .

3 Натиснете или на контролниябутон, за да изберете настройката,която желаете да зададете, и следтова натиснете ENT.4 Натиснете (стоп), за да излезе

Настройки в менюто61Режим стопРежим навъзпро-извежданеРежим назаписРежим наFM радиоРежим назапис наFM радиоREC MODE ST, STSP, STLP, SP, LPa- -a-MIC SE

62* само за IDX-U X71F/UX81F/UX91F- - -a aa- - - -a- - - -a- - - -a- - - -a- - - -a- - - -a- - - -a- - - -a- - - -a- - - -USB CHARGE ON, OFF a- - - -

63Опция в менюто Настройки (*: Първоначална настройка) Вижте страницаREC MODEMIC SENSITIVITYLCF (LOW CUT)Задава режима на запис.ST*: Режим на запис с

64Опция в менюто Настройки (*: Първоначална настройка) Вижте страницаVORDISPLAYDPCЗадава функцията VOR(Активиране на запис при засичанена глас)ON*: За

65Опция в менюто Настройки (*: Първоначална настройка) Вижте страницаEFFECTEASY SEARCHЗадава желания ефект за възпроизвеждане в менюто.NOISE CUTНамаля

66Menu items Settings(*:Initial setting) See pagePLAY MODE Sets the playback mode.1:A message is played back.*:Messages in one folder are played back

67Използване на функциите в менюто** for ICD-UX71F/UX81F/UX91F onlyMenu items Settings(*:Initial setting) See pageERASE ALL All messages in the select

Опция в менюто Настройки (*: Първоначална настройка) Вижте страницаSCANSENSITIVITY**Задава чувствителността на сканирането, когатонастройвате FM радио

69Използване на функциите в менютоОпция в менюто Настройки (*: Първоначална настройка) Вижте страницаDATE & TIME Сверява часовника, като задавате

Проверка на съдържаниетона опаковкатаIC рекордер (1)Свалете изолационната лента отпрозореца на дисплея преди даизползвате IC рекордера.NH-AAA (размер

70Опция в менюто Настройки (*: Първоначална настройка) Вижте страницаLED Включва или изключва работния индикатор повреме на операция.ON*: По време на

71Използване на функциите в менютоОпция в менюто Настройки (*: Първоначална настройка) Вижте страницаUSB CHARGE Задава дали батерията ще бъде заредена

Използване на вашия компютърИзползване на ICрекордера с вашиякомпютърСистемни изискванияОперационна система:Windows VistaUltimateWindows VistaBusine

Когато използвате Windows2000 ProfessionalИнсталирайте драйвера, катоизползвате “SonyRecorder_Driver.exe” наIC рекордера.Свързване на IC рекордеракъм

PЗабележки• Ако свържете повече от две USBустройства към вашия компютър,нормалните операции не са гарантирани.• Използването на IC рекордера с USB х

Прехвърляне на файловеот вашия компютър къмIC рекордераМожете да възпроизвеждате музикаили езикови файлове (MP3/WMA*) отвашия компютър, като използват

PЗабележкаКогато прехвърляте музикален файл отвашия компютър, можете да възпроизведетефайла, въпреки че не можете да горазделите или местите.zЗа да ко

*1Името на папката, в която са запазенимузикални файлове, ще се изведе на ICрекордера както е, затова е удобнопредварително да я кръстите с лесно заза

PЗабележки• Не можете да копирате 511 или повечепапки (освен папките VOICE) или файловев основната директория, която се намираведнага след “IC RECORD

Използване на ICрекордера като USB MassStorage DeviceКогато IC рекордерът е директносвързан към вашия компютър или акое свързан чрез USB свързващ кабе

Идентификация начастите и бутонитеЗа подробности се обърнете къмстраниците, указани в скоби.Предна частОперационен индикатор (17, 23, 24,32, 39, 70,

Използване на софтуераVoice RecognitionКогато инсталирате софтуер заразпознаване на глас (не е приложен вкомплекта) на вашия компютър, виеможете да тр

Създаване на потребителскифайл, адаптиран за вашияглас (Training)Какво означава “Taraining”?За да можете да транскрибиратезаписани съобщения, като из

1 Изключете IC рекордера от вашиякомпютър, натиснете /MENU,натиснете или на контролниябутон, за да изберете папката ( ),в която са запазени музикал

Максималното време завъзпроизвеждане (записи*), когатовъзпроизвеждате музикални файлове,като използвате IC рекордер, са кактоследва.* В случай, че зап

Как да се наслаждавате намузикални файловеИзбор на режима завъзпроизвежданеМожете да изберете режим навъзпроизвеждане в менюто, катонапример възпроизв

Слушане на FM радио(само за ICD-UX71F/UX81F/UX91F)Кабелът на слушалките е и антена заFM приемането. Затова, когатослушате радио, свързвайтеслушалките.

1 Натиснете и задръжте /MENU, зада влезете в режима на менюто.Извежда се прозорецът с режим наменюто.2 Натиснете или на контролниябутон, за да избе

Дисплей, когато слушате FM радиоПревключване на FM радиоизхода междувисокоговорителите ислушалкитеПо време на FM приемане или FMзапис, можете да превк

1 Натиснете и задръжте /MENU, зада влезете в режима на менюто,когато слушате FM радио.Извежда се прозорецът с режим наменюто.2 Натиснете или на кон

1 Натиснете и задръжте /MENU, зада влезете в режима на менюто,когато слушате FM радио.Извежда се прозорецът с режим наменюто.2 Натиснете или на ко

*1Как да използвате контролния бутонНатиснете VOL – или + на бутона, за дарегулирате силата на звука.В прозореца за настройка на менютоили прозореца з

Автоматична настройкана FM радио станцииВ някои региони е възможно изгледътна дисплея да е различен. Можете да настроите автоматично до30 FM радиостан

За да спрете автоматичнатанастройкаНатиснете (стоп). Номерата настанциите, запазени преди данатиснете бутона (стоп), остават впаметта.Превключване н

1 Натиснете и задръжте /MENU, зада влезете в режима на менюто,докато слушате FM радио.Извежда се прозорецът с режим наменюто.2 Натиснете или на к

1 Настройте станцията, коятожелаете да зададете и да запазитеза определения номер.Когато станцията, която зададете не епредварително настроена, сеизве

1 Натиснете и задръжте /MENU, зада влезете в режима на менюто.Извежда се прозорецът с режим наменюто.2 Натиснете или на контролниябутон, за да из

Изтриване напредварително настроениFM радио станцииВ някои региони е възможно изгледътна дисплея да е различен. 1 Натиснете и задръжте /MENU, зада в

4 Натиснете и задръжте ENT.На дисплея се извеждат номера настанцията и индикация “ERASE?”.5 Неколкократно натиснете или на контролния бутон, за даиз

Отстраняване на проблемиОтстраняване на проблемиПреди да отнесете устройството за поправка, проверете следния раздел. Акопроблемът продължава и след к

98Симптом Начин на отстраняванеРаботният индикаторне светва.• “LED” е зададен в положение “OFF” (стр. 70). Изведете менюто изадайте “LED” в положение

99Отстраняване на проблемиСимптом Начин на отстраняванеКогато записвате от другоустройство, нивото навходен сигнал е твърдесилно или не е достатъчноси