Sony PCM-D100 Instrukcja Użytkownika

Linear PCM RecorderBedienungsanleitungPCM-D100ÜbersichtVorbereitungenAufnahmeWiedergabeBearbeitungVerwendung des ComputersBedienvorgänge über das Menü

10Leistungsspektrum des PCM-D100ÜbersichtAufnahme von Band-Proben oder Übungssitzungen Die eingebauten Mikrofone des PCM-D100 ermöglichen die einfac

100DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN INHABERN DES URHEBERRECHTS UND DEN MITWIRKENDEN OHNE JEGLICHE SPEZIELLE ODER IMPLIZIERTE GARANTIEN ZUR VERFÜGUNG GESTEL

101Weitere InformationenIndexSymbole-Taste ... 24,49-Taste ... 24,49 PAUSE-Taste/-Anzeige ...

102RREC LEVEL-Einstellrad ... 14,39REC Mode ... 72SSchlitz für Handschlaufe ... 16Sicherheitsmaßnahmen

©2016 Sony Corporation Printed in China 4-475-415-83(1)

11ÜbersichtFortsetzung auf der nächsten Seite Aufnahmen im Freien Die äußerst empfindlichen eingebauten 15-mm-Mikrofone ermöglichen einfache und hoc

12Audiodateiformate für die Aufzeichnung oder Wiedergabe mit dem PCM-D100Der lineare PCM-Recorder ermöglicht hochwertige Aufnahmen in den Dateiformate

13VorbereitungenBezeichnung der Teile und SteuerfunktionenVorderseite Rechte SeiteVorbereitungenFortsetzung auf der nächsten Seite

14Bezeichnung der Teile und Steuerfunktionen (Fortsetzung) Eingebaute Mikrofone (Seite 35) Lampen für Spitzenpegel (L/R) (Seite 39)Zeigt die linken

15Vorbereitungenstellen. Stellen Sie den Schalter zur Freigabe der Bedienelemente auf „OFF“. Akku-/Batteriefachdeckel (Seite 21)*1 Ist durch einen f

16Linke Seite Öffnung für Anbringung des Stativs (nicht im Lieferumfang enthalten) Ver-/Entriegelung für Akku-/Batteriefachdeckel INPUT-Schalte

17VorbereitungenFernbedienung (Sendereinheit)  PAUSE-Taste  STOP-Taste  (Rückwärtssuchen/Zurückspulen)/CH1-Taste (Kanal 1)  PLAY/CH2-Taste

18Bezeichnung der Teile und Steuerfunktionen (Fortsetzung)Display Anzeige während der AufnahmeHinweise In diesem Handbuch gezeigte Displays weichen

19Vorbereitungen Titelmarkierung (Seite 57)Zeigt die Titelmarkierungsnummer an der aktuellen Stelle an. Wird nur bei gesetzter Titelmarkierung angez

2VORSICHTWird die Batterie nicht richtig ersetzt, besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine identische oder entsprechende Bat

20 Linearer PCM-Recorder (1)  USB-Kabel (1)(im Transportschutz)  Transportschutz (1) Die Außentasche ist für die Fernbedienung (Sendereinheit),

21VorbereitungenEinlegen der BatterienVerwenden Sie die mitgelieferten LR6-Alkalibatterien (Größe AA).1 Schieben Sie die Ver-/Entriegelung für Akku-/B

22Vorbereitung einer Stromquelle (Fortsetzung)Einschalten des RecordersStellen Sie den POWER-Schalter in die Position „ON“.POWER-SchalterACCESS-Anzeig

23VorbereitungenVerwendung eines Netzteils (nicht im Lieferumfang enthalten)Schließen Sie ein Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) an die DC IN

24Einstellen der UhrDen aufgenommenen Audiodateien werden im Namen Datum und Uhrzeit der eingestellten Uhr zugeordnet. Durch die Einstellung der Uhr v

25VorbereitungenHinweise Die Uhrzeit wird je nach Einstellung von „Time Display“ im Menü entweder im Format „12-Hour“ mit „AM“ oder „PM“ oder im For

26Verwendung der Menüs HOME und OPTIONAuswahl der gewünschten Funktion im Menü HOMEWenn Sie die HOME/BACK-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt ha

27VorbereitungenSpeicherkartensteckplatzMemory StickSD-KarteACCESS-AnzeigeTaste, , , HOME/BACK-TasteAbdeckung des Speicherkartensteckplatzes Au

28Verwendung einer Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) (Fortsetzung)Kompatible SpeicherkartenFür den linearen PCM-Recorder können die folg

29VorbereitungenHinweise Wenn eine Speicherkarte nicht erkannt wird, nehmen Sie sie heraus und setzen Sie sie erneut in den linearen PCM-Recorder ei

3den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hinweis für Lithiumbatterien: Bitte geben Sie nur entlad

30Auswählen einer Datei aus der OrdnerlisteIm Menü HOME können Sie die gewünschte Datei zur Wiedergabe oder Bearbeitung auswählen.1 Halten Sie die HOM

31VorbereitungenAuswählen einer Datei anhand des KalenderdatumsSie können eine aufgenommene Datei anhand der Suche im Kalender mit dem linearen PCM-Re

32Verwendung der FernbedienungMit der mitgelieferten Fernbedienung (Sender- und Empfängereinheit) können Sie Bedienvorgänge des linearen PCM-Recorders

33VorbereitungenSteuern der Bedienvorgänge über die SendereinheitDrücken Sie die entsprechenden Tasten auf der Sendereinheit, um die Bedienvorgänge de

34Verhindern unbeabsichtigter Bedienung (HOLD)Sie können alle Tasten sperren (HOLD), um eine unbeabsichtigte Bedienung beim Transport des linearen PCM

35AufnahmeVorbereitung der AufnahmeAchten Sie bei der Aufstellung des linearen PCM-Recorders darauf, dass die Mikrofone in Richtung Tonquelle zeigen.

36Vorbereitung der Aufnahme (Fortsetzung)Drehen beider Mikrofonkapseln um 120˚ nach außen (weite Stereo-Position)Das rechte Mikrofon erfasst den Klang

37AufnahmePositionierung des linearen PCM-Recorders mit Hilfe eines Stativs (nicht im Lieferumfang enthalten)Durch die Befestigung eines separat erhä

38In diesem Abschnitt wird erläutert, wie analoge Tonsignale über den Leitungsausgang eines externen Geräts oder durch Verwendung der eingebauten oder

39Aufnahme5 Drücken Sie die Taste  und , um den gewünschten Ordner zu wählen, und drücken Sie dann die Taste .Aufgenommene Dateien können in einem

4InhaltHandbücher ...9Übers

40Lampen für Spitzenpegel-12 dB (grün): Es kommt zu keiner Verzerrung. (Der Aufnahmepegel liegt zwischen –12 und –1 dB.)OVER (rot): Der Aufnahmepege

41AufnahmeSchließen Sie separat erhältliche Kopfhörer oder Ohrstöpsel an die -Buchse (Kopfhörer) des linearen PCM-Recorders an, um die Tonaufnahme zu

42Die Funktion Pre-Recording ermöglicht vor dem Aufnahmebeginn die Aufnahme von Tonquellen mit einer Länge von bis zu fünf Sekunden.5 Sekunden der Ton

43AufnahmeAufnahmen mit einem externen MikrofonSie können ein separat erhältliches externes Mikrofon an den linearen PCM-Recorder anschließen.1 Schlie

44In diesem Abschnitt wird die Aufnahme digitaler Tonsignale über ein externes digitales Gerät wie einen CD- oder DAT-Player beschreiben.Beim Empfang

45Aufnahme1 Schließen Sie ein separat erhältliches optisches digitales Audiokabel an die digitalen Ausgangsbuchsen des externen digitalen Geräts und a

46Einige tragbare digitale Geräte, z. B. tragbare CD/MD/DAT-Player, geben keine Digitalsignale aus, während die Wiedergabe gestoppt ist. Mit den Signa

47AufnahmeWenn der aktuell benutzte integrierte Speicher oder eine Speicherkarte während der Aufnahme voll wird, schaltet der lineare PCM-Recorder aut

48Wiedergabe einer DateiSie können eine mit dem linearen PCM-Recorder aufgenommene Datei oder eine von Ihrem Computer übertragene Datei über den einge

49WiedergabeFortsetzung auf der nächsten Seite Bedienvorgänge während der WiedergabeFunktionBedienvorgangWiedergabe beendenDrücken Sie die  STOP-Tast

5Verwendung einer Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten) ...27Einsetzen einer Speicherkarte ...

502 Drücken Sie während der Wiedergabe , um den Anfangspunkt (A) festzulegen.„Set End of A-B Repeat“ wird angezeigt.3 Drücken Sie  erneut, um den En

51Wiedergabe3 Drücken Sie  und , um „Forward Skip Time“ oder „Reverse Skip Time“ zu wählen, und drücken Sie dann die Taste .4 Drücken Sie  und ,

52Einstellen der Qualität des WiedergabetonsUm den Pegel für kraftvollen Bass einzustellen, wählen Sie „CLEAR BASS“. Drücken Sie  und , um den Pegel

53WiedergabeEinstellen der Wiedergabegeschwindigkeit (DPC(Speed Control))Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit im Bereich des 0,25- bis 2,00-fachen

54Anschließen von externem Zubehör zur WiedergabeWenn Sie die aufgenommenen Dateien über die Lautsprecher eines externen Zubehörs ausgeben möchten, sc

55BearbeitungVerwalten von Dateien4 Drücken Sie  und , um „ Recorded Files“ oder „Music“ als Zielort zu wählen, und drücken Sie dann die Taste .5

56Kopieren einer Datei in einen anderen OrdnerSie können eine ausgewählte Datei in den gewünschten Ordner kopieren. Diese Funktion ist bei der Datensi

57Bearbeitung Eine Musikdatei kann nicht mit einer Titelmarkierung versehen werden. Bei Verwendung der Funktion Digitale Synchronaufnahme kann kei

58Eine im LPCM-Format (.wav) aufgenommene Datei kann mit Ein-/Ausblendeffekten versehen werden. Die Überblendzeit kann für jeden Ein- und Ausblendeffe

59BearbeitungTeilen einer Datei an der aktuellen StelleSie können eine Datei im Stopp-Modus in zwei Teile teilen. Bei einer langen Aufnahme finden Sie

6Analoge Tonaufnahmen ... 38Aufnahme unter Verwe

60Tipp Die geteilten Dateien werden wie folgt benannt: „Divide at This Position“: Die geteilten Dateien werden mit einer fortlaufenden Nummer („_1

61BearbeitungSie können zwei aufgenommene LPCM- (.wav) oder DSD (.dsf)-Dateien zu einer Datei kombinieren. Wählen Sie zwei Dateien aus, die ein identi

62Löschen einer DateiSie können eine Datei auswählen und löschen.1 Wählen Sie die Datei, die Sie löschen möchten, im Menü HOME aus (Seite 30).2 Drück

63BearbeitungWichtige Dateien können geschützt werden. Eine geschützte Datei wird mit der Schutzanzeige markiert und gilt als schreibgeschützte Datei

64Zuweisen einer Funktion (F1-/F2-Funktionstasten)Indem Sie der F1- und F2-Taste eine häufig verwendete Funktion zuweisen, können Sie schnell auf dies

65Verwendung des ComputersVerwendung des linearen PCM-Recorders mit einem ComputerVerwalten und Bearbeiten von Dateien mit der Software Sound Forge Au

66Damit Sie Dateien zwischen dem linearen PCM-Recorder und dem Computer übertragen können, muss der lineare PCM-Recorder mit dem Computer verbunden we

67Verwendung des ComputersInterner SpeicherDie Ordner und Dateien im internen Speicher des linearen PCM-Recorders werden auf dem Computerbildschirm wi

68Tipps Der in den Musikdateien registrierte Titel oder Name des Interpreten usw. kann auf dem linearen PCM-Recorder angezeigt werden. Es ist hilfre

69Verwendung des ComputersFühren Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte durch. Andernfalls werden auf dem linearen PCM-Recorder befindliche Dateie

7Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit (DPC(Speed Control)) ...

70Elemente im Menü OPTIONNachdem Sie eine Funktion im Menü HOME ausgewählt haben, können Sie das Menü OPTION durch Drücken der OPTION-Taste aufrufen.

71Bedienvorgänge über das Menü MusicIn der Anzeige DateilisteElement im Menü OPTION Siehe Seite:Sort File Names56Protect63Erase a File62Erase All Fi

72Elemente im Menü SettingsMenü Menüpunkt Einstellungen (*: Standardeinstellung)Recording SettingsRecording Folder Sie können den Zielordner auswählen

73Bedienvorgänge über das MenüFortsetzung auf der nächsten Seite Menü Menüpunkt Einstellungen (*: Standardeinstellung)Recording SettingsSBM(Super Bit

74Menü Menüpunkt Einstellungen (*: Standardeinstellung)Recording SettingsLIMITER Mit zwei A/D-Wandlern für einen Kanal reserviert der lineare PCM-Reco

75Bedienvorgänge über das MenüMenü Menüpunkt Einstellungen (*: Standardeinstellung)Recording SettingsS/N 100dB Mit zwei A/D-Wandlern für einen Kanal r

76Menü Menüpunkt Einstellungen (*: Standardeinstellung)Recording SettingsPlug In Power Wenn ein Mikrofon des Typs Plug-in-Power an die MIC-Buchse des

77Bedienvorgänge über das MenüFortsetzung auf der nächsten Seite Menü Menüpunkt Einstellungen (*: Standardeinstellung)Playback SettingsPlay Mode Sie k

78Menü Menüpunkt Einstellungen (*: Standardeinstellung)Common SettingsRemote Control SettingUm Interferenzen zu vermeiden, können Sie der mitgeliefert

79Weitere InformationenSicherheitsmaßnahmen Wenn Sie den linearen PCM-Recorder in einer Umgebung verwenden, in der er Regen, Schnee oder Feuchtigkei

8Löschen aller Dateien in einem Ordner oder zu einem bestimmten Datum ...

80WartungReinigen Sie eine verschmutzte Außenfläche vorsichtig mit einem weichen Tuch, das mit Wasser angefeuchtet wurde, und reiben Sie die Fläche an

81Weitere InformationenFalls Probleme bei Ihrem linearen PCM-Recorder auftreten, versuchen Sie die folgenden Lösungen.1 Schalten Sie den linearen PCM-

82Symptom Ursache/LösungDer lineare PCM-Recorder funktioniert nicht. Die Batterien/Akkus wurden verkehrt herum eingesetzt (+/–Seite). Setzen Sie sie

83Weitere InformationenFortsetzung auf der nächsten Seite Symptom Ursache/LösungEine Datei kann nicht geteilt werden. Damit eine Datei geteilt werde

84Symptom Ursache/LösungDer lineare PCM-Recorder wird vom Computer nicht erkannt. Ein Ordner/eine Datei kann vom Computer nicht übertragen werden. T

85Weitere InformationenSymptom Ursache/LösungTon wird über den eingebauten Lautsprecher ausgegeben, obwohl der Kopfhörer angeschlossen ist. Wenn der

86Meldung Bedeutung/LösungSet Date&Time Die Uhrzeit ist nicht eingestellt. Stellen Sie diese vor der Inbetriebnahme des linearen PCM-Recorders ein

87Weitere InformationenFortsetzung auf der nächsten Seite Meldung Bedeutung/LösungFile damaged Die Datei, die Sie wiedergeben oder bearbeiten möchten,

88Meldung Bedeutung/LösungFile in format that does not allow editing Sie haben versucht eine Titelmarkierung zu einer Datei hinzuzufügen, die Titelm

89Weitere InformationenSystemeinschränkungenFür den linearen PCM-Recorder gelten einige Systemeinschränkungen. Die nachfolgend beschriebenen Probleme

9Systemeinschränkungen ... 89Technische Daten ...

90Technische DatenSystemvoraussetzungenWenn Sie den linearen PCM-Recorder bei angeschlossenem Computer oder als USB-Massenspeichergerät verwenden, mus

91Weitere InformationenFortsetzung auf der nächsten Seite Systemauslegung und technische DatenKapazität (dem Benutzer zur Verfügung stehende Kapazität

92WMA*3 Bitrate: 32kBit/s - 192kBit/s (unterstützt variable Bitrate (VBR)) Abtastfrequenzen: 44,1 kHz Dateierweiterung: .wma*3 WMA Ver. 9 ist

93Weitere InformationenFortsetzung auf der nächsten Seite AllgemeinMaximale Leistung 200 mWStromversorgung Vier LR6-Alkalibatterien (Größe AA) (mitgel

94Maximale Aufnahmedauer*1 *2Im Folgenden finden Sie die (ungefähre) maximale Aufnahmedauer für alle Ordner zusammen.Interner Speicher (32 GB)REC Mode

95Weitere InformationenFortsetzung auf der nächsten Seite REC Mode Speicherkarte2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GBLPCM 88.2kHz/16bit (STEREO)Ca.

96Akku-/Batteriebetriebsdauer*4Mit Alkalibatterien (ununterbrochene Verwendung von Sony-Alkalibatterien LR6 (SG)) (mitgeliefert)REC Mode Aufnahme Wie

97Weitere InformationenHinweise für BenutzerAlle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Sony Corporation

98 Microsoft, Windows und Windows Media sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corpora

99Weitere InformationenHinweise zur LizenzDieser lineare PCM-Recorder wird mit Software geliefert, deren Verwendung auf Lizenzvereinbarungen mit den E