Sony DPP-MS300E Instrukcja Użytkownika

DPP-MS300/MS300E3-866-753-11(2) 1999 by Sony CorporationDigital PhotoPrinterGBFROperating InstructionsBefore operating this printer, please read this

10GBSetting UpConnecting the printer (continued)If the video equipmenthas an S-video outputconnectorConnect it to the S VIDEOINPUT connector of thepri

46FRPour votre informationA propos des cartes PCLa fente d’insertion de la carte PC de l’imprimantepermet de lire et d’écrire sur les cartes à mémoire

47FRPour votre informationPour votre informationDépannageSi vous rencontrez des problèmes dans le cadre del’utilisation de l’imprimante, consultez le

48FRPour votre informationDépannage (suite)Impossible d’imprimer.m Introduisez du papier d’impression (page 17).m Réessayez d’imprimer après avoir ret

49FRPour votre informationPour votre informationMS/PC CARD FULLm Il n’y a pas assez d’espace pour enregistrer l’imageou le nombre maximum de fichiers

50FRPour votre informationDépannage (suite)Si les indicateurs sont allumésSi vous ne parvenez pas à imprimer, vérifiez lesindicateurs sur le panneau f

51FRPour votre informationPour votre informationL’indicateur MEMORY clignote.m L’imprimante est en train de traiter les données envue de l’enregistrem

52FRPour votre informationRemarques• Si vous imprimezdepuis l’appareil vidéo,il se peut quel’impression nereprenne pasautomatiquementmême après que vo

53FRPour votre informationPour votre informationSpécificationsSystème d’impressionImpression par sublimation dutransfert d’encre (3 passagesjaune/mage

54FRPour votre informationOrganigramme des différentsmodes d’impressionImpressionstandard(page 19, 24)Impression de ladate (page 26)Impression fractio

55FRPour votre informationPour votre informationIndexA, BAffichage de l’imaged’impression 21Bourrage papier 52CCaractéristiques 4Carte PCInsertion

11GBSetting UpSetting UpNotes• Before makingconnections orplugging in a cable,turn off the power ofthe printer, your PC,and the monitor.• Also refer t

Sony Corporation Printed in Japan

12GBSetting UpAdjusting the clockSELECT ALL IMAGESDELETEFORMAT” CLOCK SETTelevision screenCursorPOWER indicatorPOWER switchBy adjusting the clock of t

13GBSetting UpSetting Up3 If the cursor ( ”) does not appear on “CLOCK SET,”press V/v to move the cursor to “CLOCK SET” andpress ENTER.The “CLOCK SET

14GBSetting UpYou need an optional print pack designed for theprinter. The pack contains print paper and a printcartridge for printing.Select the prin

15GBSetting UpSetting UpInsert the print cartridge into the printer.Use only the print cartridge supplied with the printpaper packed in the same carto

16GBSetting UpRepair withtransparent tape.Loading the print cartridge (continued)Notes on storing theprint cartridge• Avoid placing thecartridge in a

17GBSetting UpSetting UpInserting the print paperInsert the print paper sheet by sheet. Use the printpaper designated for this printer only.1 Turn o

18GBSetting UpWhen you use the optional automatic feederVPF-A3You can automatically print up to 25 sheets.To attach the automatic feeder, press PUSH o

19GBPrintingPrintingPrintingNoteMake sure PRESETPRINT is set to “OFF.”Printing an image from a “MemoryStick” or PC card123You can select an image reco

2GBFor the customers in the U.S.A.WARNINGThis equipment has been tested and found tocomply with the limits for a Class B digitaldevice, pursuant to Pa

20GBPrintingPrinting an image from a “Memory Stick” or PC card (continued)Move thewhite frame.Whiteframe(cursor)Notes• When the accessindicator is lit

21GBPrintingPrintingThe whiteframechanges toblue.Cancelling the selectionMove the white frame tothe image you want tocancel and press ENTER.The blue f

22GBPrintingNotes• Avoid storing thepaper with the printedfaces touching eachother or in contact withrubber or plasticproducts includingvinyl chloride

23GBPrintingPrintingPrinting an image from videoequipmentYou can capture the input image from the videoequipment connected to the VIDEO INPUT connecto

24GBPrintingPrinting an image from video equipment (continued)When you select “VIDEOMOTION”When you set INPUTSELECT to “VIDEOMOTION,” the selectedimag

25GBPrintingPrinting4 Press PRINT.The printing indicator and the paper supplyindicator flashes. Insert the print paper (page 17).The print paper is a

26GBMaking Various PrintsMaking Various PrintsPrinting the dateDateWhen printing an image in the“Memory Stick” or PC card, youcan print the date recor

27GBMaking Various PrintsMaking Various PrintsMaking split printsPrinting the dateYou can print the daterecorded on the image bysetting DATE to “ON.”P

28GBMaking Various PrintsMaking split prints (continued)Re-selecting the imageMove the white frame tothe image you want tocancel and press ENTER.The b

29GBMaking Various PrintsMaking Various Prints3 Press PRINT and insert the print paper.The selected images are printed.Printing images from video equi

3GBTable of contents•Microsoft, MS, MS-DOS and Windows® areregistered trademarks of Microsoft Corporationin the United States and other countries.• IB

30GBMaking Various PrintsWhen you select “VIDEOMOTION”When you set INPUTSELECT to “VIDEOMOTION,” the selectedimage is blur-compensated in step 2.Re-s

31GBMaking Various PrintsMaking Various PrintsMaking a calendarYou can make a 12-month calendar with an image froma “Memory Stick,” PC card or video e

32GBMaking Various Prints•When printing from your video equipment:1 Start playback on your video equipment.2 Press CAPTURE when the picture you want t

33GBMaking Various PrintsMaking Various PrintsMaking an index list of “MemoryStick” or PC card imagesYou can make an index list of images saved in a“M

34GBMaking Various PrintsDisplaying the actual print imagePress CAPTURE.The actual print image of an index list with 42thumbnails appears on the scree

35GBMaking Various PrintsMaking Various Prints2 Insert a “Memory Stick” or PC card into the“Memory Stick” or PC card insertion slot.The images preset

36GBMaking Various PrintsPrinting “Memory Stick” or PC cardimages at one time” SELECT ALL IMAGESDELETEFORMATCLOCK SETTelevision screenCursor” SELECT A

37GBMaking Various PrintsMaking Various Prints6 Press MENU.The menu display disappears and all of the imagesin the thumbnail list are displayed with a

38GBMaking Various PrintsYou can record the playback picture from your videoequipment onto a “Memory Stick” or PC card as a stillimage.You can view th

39GBMaking Various PrintsMaking Various Prints4 Press SAVE.The access indicator for the “Memory Stick” or PCcard insertion slot lights up, and the dis

4GBGetting StartedFeaturesWith the Digital Photo Printer DPP-MS300/MS300E,you can print images from a digital still camera orvideo equipment.Fine prin

40GBMaking Various PrintsDeleting “Memory Stick” or PC cardimagesYou can delete the images on a “Memory Stick” or PCcard.Before you begin1 Turn on the

41GBMaking Various PrintsMaking Various PrintsFormatting the cardYou can format a “Memory Stick” or PC card.Before you begin1 Turn on the printer and

42GBFor Your InformationPrecautionsFor Your InformationOn safety• Operate the printer on 110 to 120 V AC (for the DPP-MS300) or 220 to 240 V AC (for t

43GBFor Your InformationFor Your InformationOn moisture condensationIf the printer is brought directly from a cold location towarm location or placed

44GBFor Your InformationAbout “Memory Stick”About “Memory Stick”“Memory Stick” is the removable storage media usedwith a digital still camera, video c

45GBFor Your InformationFor Your Information• In the following cases, the stored data may bedamaged or erased:– when turning off the power of the prin

46GBFor Your InformationThe printer’s PC card insertion slot can read and writePCMCIA ATA compatible type II flash memory cardswith a power specificat

47GBFor Your InformationFor Your InformationTroubleshootingIf you run into any problems using the printer, use thefollowing table to solve the problem

48GBFor Your InformationTroubleshooting (continued)Cannot print.m Insert the print paper (page 17).m Try printing again after removing the print paper

49GBFor Your InformationFor Your InformationMS/PC CARD FULLm There is not enough space to record the image, orthe maximum number of image files have a

5GBGetting StartedGetting StartedUnpacking the printerMake sure that the following accessories are suppliedwith your printer.• AC power cord (1)• Vide

50GBFor Your InformationIf the indicators are onIf you cannot print, check the indicators on the frontpanel.The cartridge error indicator lights.m The

51GBFor Your InformationFor Your InformationThe MEMORY indicator flashes.m The printer is processing the data for storing to theinternal memory. It ta

52GBFor Your InformationNotes• When you print fromvideo equipment,printing may notresume automaticallyeven after you haveremoved the jammedpaper.In th

53GBFor Your InformationFor Your InformationSpecificationsMaximum number of files to be handled256 filesPrint cartridgeSee page 15.Print paper100 × 14

54GBFor Your InformationChart for various print modeStandard printing(page 19, 24)Date printing(page 26)Split printing using the same image (page 27)2

55GBFor Your InformationFor Your InformationIndexA, BAC power connector 11Adjusting the clock 12Arrow buttons 20Automatic feederVPF-A3 18Blur comp

2FRWARNINGPour éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, n’exposez pas cetappareil à la pluie ou à l’humidité.Pour éviter toute électrocution,n

3FRTable des matièresFRPréparationCaractéristiques ...4Déballage de l’imprimante...5Identificati

4FRPréparationCaractéristiquesPréparationL’imprimante photo numérique DPP-MS300/MS300E vouspermet d’imprimer des images à partir d’un appareil photonu

5FRPréparationPréparationDéballage de l’imprimanteVérifiez si les accessoires suivants vous ont été fournisavec votre imprimante.• Cordon d’alimentati

6GBGetting StartedIdentifying the parts1 Paper outlet (page 52)2 Parallel port (page 11)3 AC power connector (page 11)4 POWER switch (page 12)5 VIDEO

6FRPréparationIdentification des composants1 Sortie du papier (page 52)2 Port parallèle (page 11)3 Connecteur d’alimentation (page 11)4 Commutateur d’

7FRPréparationPréparationPanneau de commande1 Commutateur PRESET PRINT(page 35)2 Commutateur INPUT SELECT(pages 19, 23)3 Molette de mode d’impression(

8FRInstallationInstallationRaccordement de l’imprimanteInsertion d’un “Memory Stick” oud’une carte PCPour l’impression d’images enregistrées dans un“M

9FRInstallationInstallationTéléviseurMettez le sélecteurd’entrée sur “VIDEO”.Câble deconnexionvidéo (fourni)Vers VIDEOOUTPUTTouched’éjection de lacart

10FRInstallationSi votre appareil vidéodispose d'un connecteurde sortie S VIDEOOUTPUTRaccordez-le auconnecteur S VIDEOINPUT (entrée) del’impriman

11FRInstallationInstallationBranchement du cordond’alimentationAprès avoir établi les connexions, branchez le cordond’alimentation secteur fourni sur

12FRInstallationRéglage de l’horlogeVous pouvez enregistrer l’heure lorsque les imagessont capturées par l’appareil vidéo en réglant l’horlogede l’imp

13FRInstallationInstallationCurseurAnnulation de lasélection du menuAppuyez sur MENU.L’écran de menu disparaîtsans sauvegarde desréglages. L’imprimant

14FRInstallationVous avez besoin d’un jeu d’impression en optionconçu pour l’imprimante. Le jeu d’impression secompose d’un papier d’impression et d’u

15FRInstallationInstallationIntroduisez la cassette à ruban encreur dansl’imprimante.Utilisez uniquement la cassette à ruban encreur fournieavec le pa

7GBGetting StartedGetting StartedOperation Panel1 PRESET PRINT switch (page 35)2 INPUT SELECT switch(pages 19, 23)3 Print mode dial(pages 20, 24, 27,

16FRInstallationPour éjecter la cassette à ruban encreurOuvrez le volet du compartiment à cassette et poussezle levier d’éjection vers le haut. Ensuit

17FRInstallationInstallationIntroduction du papier d’impressionIntroduisez le papier d’impression feuille par feuille.Utilisez uniquement le papier d’

18FRInstallationRemarques sur lerangement du papierd’impression• Ne placez pas le papierd’impression dans desendroits soumis à:– de hautestempératures

19FRImpressionImpressionImpressionImpression d’une image du “MemoryStick” ou de la carte PCVous pouvez sélectionner une image enregistrée dansle “Memo

20FRImpression4 Insérez le “Memory Stick” ou la carte PC surlesquels vous avez enregistré les images dans lesfentes d’insertion du “Memory Stick” ou d

21FRImpressionImpressionAnnulation de la sélectionDéplacez le cadre blanc surl’image que vous souhaitezannuler et appuyez surENTER. Le cadre bleudispa

22FRImpressionSens d’impressionL’image affichée sur votre téléviseur est impriméedans le sens indiqué ci-dessous.5 Lorsque l’impression est terminée,

23FRImpressionImpressionImpression d’une image depuisl’appareil vidéoVous pouvez capturer l'image entrée de l'appareilvidéo raccordé au conn

24FRImpressionImpression d’une image depuis l’appareil vidéo (suite)Lorsque voussélectionnez “VIDEOMOTION”Lorsque vous réglezINPUT SELECT sur“VIDEO MO

25FRImpressionImpression4 Appuyez sur PRINT.L’indicateur d’impression et l’indicateurd’alimentation du papier se mettent à clignoter.Introduisez le pa

8GBSetting UpInserting a “Memory Stick” or PC cardWhen printing images recorded on a “Memory Stick”or PC card, insert either the “Memory Stick” or PC

26FRRéalisation de différents tiragesRéalisation de différents tiragesImpression de la dateDateLors de l’impression d’une imagedans le “Memory Stick”

27FRRéalisation de différents tiragesRéalisation de différents tiragesRéalisation de tirages fractionnésImpression de la dateVous pouvez imprimer lada

28FRRéalisation de différents tiragesRéalisation de tirages fractionnés (suite)Resélection d’une imageDéplacez le cadre blancsur l'image dont vo

29FRRéalisation de différents tiragesRéalisation de différents tirages3 Appuyez sur PRINT et insérez le papierd’impression.Les images sélectionnées so

30FRRéalisation de différents tiragesSi vous sélectionnez“VIDEO MOTION”Lorsque vous mettezINPUT SELECT sur"VIDEO MOTION", leflou de l'i

31FRRéalisation de différents tiragesRéalisation de différents tiragesCréation d’un calendrierVous pouvez réaliser un calendrier de 12 mois avecune im

32FRRéalisation de différents tiragesCréation d’un calendrier (suite)Le premier mois(mois en cours)L’image sélectionnée•Lors de l’impression à partir

33FRRéalisation de différents tiragesRéalisation de différents tiragesRéalisation d’un index d’images du“Memory Stick” ou de la carte PCVous pouvez ré

34FRRéalisation de différents tiragesAffichage de l’image d’impression réelleAppuyez sur CAPTURE.L’image d’impression réelle d’un index comprenant42 i

35FRRéalisation de différents tiragesRéalisation de différents tiragesVous pouvez imprimer les images d’un “MemoryStick” ou d’une carte PC présélectio

9GBSetting UpSetting UpInserting a PC card1 Slide the “Memory Stick”/PC card selection switchto the left so that the PC card insertion slot opens.2 Wi

36FRRéalisation de différents tiragesImpression simultanée des images d’un“Memory Stick” ou d’une carte PC” SELECT ALL IMAGESDELETEFORMATCLOCK SETEcra

37FRRéalisation de différents tiragesRéalisation de différents tiragesAnnulation de lasélectionAppuyez sur CLEARALL. La sélection detoutes les images

38FRRéalisation de différents tiragesVous pouvez enregistrer l’image de lecture de votreappareil vidéo comme image fixe sur un “MemoryStick” ou une ca

39FRRéalisation de différents tiragesRéalisation de différents tirages4 Appuyez sur SAVE.L’indicateur d’accès de la fente d’insertion du“Memory Stick”

40FRRéalisation de différents tiragesSuppression des images du MemoryStick et de la carte PCSELECT ALL IMAGES” DELETEFORMATCLOCK SETDELETE? OK ”CAN

41FRRéalisation de différents tiragesRéalisation de différents tiragesSELECT ALL IMAGESDELETE” FORMATCLOCK SETFORMAT? OK ”CANCELFormatage de la car

42FRPour votre informationPrécautionsPour votre informationSécurité• Faites uniquement fonctionner l'imprimante sur unetension de 110 à 120 V CA

43FRPour votre informationPour votre information• Laissez suffisamment d’espace libre autour del’imprimante de façon à ne pas obstruer les ouïes deven

44FRPour votre informationA propos du “Memory Stick”A propos du “Memory Stick”Le “Memory Stick” est un support d’enregistrementamovible utilisé avec u

45FRPour votre informationPour votre information• Dans les cas suivants, les données sauvegardéespeuvent être endommagées ou effacées:– lorsque vous m