Sony VRD-MC6 Instrukcja Użytkownika

© 2009 Sony Corporation4-159-392-12(1)Selezione della modalità dicopia6Presentazione di DVDirect 20Operazioni di preparazionealla registrazione27Copia

10Tipo di modalità di copiaConversione di video alla qualità SD (Standard Definition)Qual è il supporto di registrazione?Collegamento e configurazione

11pagina 48pagina 48pagina 48pagina 48pagina 55Selezionare la modalità di copia e creare un disco.Copia manualeRegistrazione durante l’uso della fotoc

12A A AQual è il supporto di registrazione?Collegamento e configurazioneTipo di modalità di copiaRegistrazione del video SD (Standard Definition) così

13pagina 50pagina 50*4—pagina 50*2Masterizzazione disco da un solo tastoPremere il tasto sulla fotocamerapagina 36pagina 36pagina 36pagina 36Copia di

14A A AQual è il supporto di registrazione?Collegamento e configurazioneTipo di modalità di copiaRegistrazione del video SD (Standard Definition) così

15Selezionare la modalità di copia e creare un disco.pagina 50pagina 50*2——Masterizzazione disco da un solo tastoPremere il tasto sulla fotocamerapagi

16Qual è il supporto di registrazione del dispositivo video?Collegamento e configurazione del dispositivo videoNon è possibile registrare tramite cavo

17Selezionare la modalità di copia e creare un disco.— pagina 55pagina 53 pagina 55Copia di tutti i contenutiTutti i contenuti della fotocameraCopia m

18ACopia di una fotoLe fotografie vengono registrate come file JPEG. È possibile creare una presentazione dei contenuti del disco.Qual è il supporto d

19JPEGJPEGSlideshowSelezionare la modalità di copia e creare un disco.pagina 58Copia di tutti i contenutiTutti i contenuti della fotocamerapagina 60Co

20Prima di iniziare a registrare contenuti video o fotografie su un disco, leggere le pagine “Selezione della modalità di copia”.“Selezione della moda

21Presentazione di DVDirectIconeNel presente manuale, le intestazioni di ogni sezione sono contrassegnate da diverse icone a seconda del dispositivo o

22È possibile registrare facilmente video o fotografie utilizzando DVDirect.È possibile registrare video HD (High Definition) ripresi con una videocam

23Presentazione di DVDirect• Video SD (Standard Definition)- Video SD (Standard Definition) ripresi con una videocamera digitale Sony- Video creati co

24Verificare che nell’imballaggio vi siano i seguenti oggetti.Se uno di essi non è presente o è danneggiato, si prega di contattare il proprio rivendi

25Presentazione di DVDirectParte anteriore e latiA Connettori AUDIO IN (pagina 32)B Connettore VIDEO IN (pagina 32)C Connettore DV IN (pagina 31)D Por

26Pannello superioreA Finestra di visualizzazioneVisualizza una schermata operativa, immagini da un dispositivo di riproduzione o una scheda di memori

27Operazioni di preparazione alla registrazione1 Collegare il cavo di alimentazione CA all’adattatore CA.2 Inserire la spina dell’adattatore CA nel co

281 Premere il tasto Z (eject).Il vano del disco si apre.Il vano del disco si apre a metà. Aprirlo del tutto manualmente.2 Posizionare il disco nel va

29Operazioni di preparazione alla registrazionePer informazioni sui tipi di collegamento e le configurazioni, vedere la sezione “Collegamento e config

3• DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation.• AVCHD e il logo AVCHD sono m

30Nomi dei tasti della schermata [SELEZ.USB]z Suggerimenti• A seconda del modello, per completare la connessione USB può essere sufficiente collegare

31Operazioni di preparazione alla registrazione1 Accendere la fotocamera.b Nota• Per la fotocamera, accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia col

321 Accendere il dispositivo video.b Nota• Per la fotocamera, accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato all’adattatore CA.2 Mettere in

33Operazioni di preparazione alla registrazioneA/V OUTA/VVIDEO INLAUDIO INRConnettori AUDIO INConnettore A/V OUTConnettore VIDEO INCavo AV (non in dot

34Quando vengono copiati video o fotografie da una scheda di memoria, inserire la scheda di memoria nello slot corrispondente in DVDirect.Inserire una

35Operazioni di preparazione alla registrazioneDopo aver acceso l’apparecchio, DVDirect rileva automaticamente le schede di memoria inserite, i dischi

36Questa modalità consente di registrare video su un disco da una fotocamera collegata a DVDirect o da una scheda di memoria inserita nello slot tocca

37Copia da fotocamera3 Quando compare il messaggio [Inserire un DVD vuoto.], passare a un disco vuoto.Se i contenuti superano la capacità di un solo d

38È possibile copiare solo i contenuti nuovi su un disco su cui siano già stati registrati altri contenuti (selezionando [Increment.] o la masterizzaz

39Copia da fotocamera3 Quando compare il messaggio [Inserire un DVD vuoto.], passare a un disco vuoto.Se i contenuti superano la capacità di un solo d

4Individuazione di un tipo di modalità di copia...6Tipo di modalità di copiaARegistrazione del video HD c

40z Suggerimento• DVDirect conserva la cronologia delle registrazioni di una fotocamera (memoria integrata) o una scheda di memoria, con copia dei sol

41Copia da fotocamera Questa modalità consente di registrare video in una playlist creata nella fotocamera. Per informazioni dettagliate su come crear

423 Quando compare il messaggio [Inserire un DVD vuoto.], passare a un disco vuoto.Se i contenuti superano la capacità di un solo disco, il disco verr

43Copia da fotocameraÈ possibile registrare i video selezionati visualizzando delle miniature.Per iniziare, accendere DVDirect (pagina 27), inserire u

445 Premere il tasto (registra) per iniziare la registrazione.DVDirect avvia il processo di registrazione. Il tasto (registra) si accende durante

45Copia da fotocameraz Suggerimento• Finalizzare un disco significa rendere riproducibile su altri dispositivi DVD il disco. Per informazioni dettagli

46Quando si hanno più dischi da 8 cm da copiare, è possibile raggruppare (consolidare) e registrare i loro contenuti su un unico disco standard da 12

47Copia da fotocamera5 Per finalizzare il disco, premere V o v per selezionare [Sì] e premere il tasto ENTER.Se si seleziona [No], il disco verrà espu

48Questa modalità consente di registrare video su DVDirect controllando manualmente la riproduzione sulla fotocamera collegata.Per iniziare, accendere

49Copia da fotocameraNella finestra di visualizzazione appare il messaggio [Registrazione] ed il tasto (registra) si accende durante la registrazione

5Anteprima dei video ... 63Operazioni durante la riproduzione... 63Anteprima di fotografie...

50Questa modalità consente di registrare video da una fotocamera su un disco premendo semplicemente DISC BURN sulla fotocamera. Il processo di registr

51Copia da fotocamera4 Toccare [DISC BURN] sullo schermo LCD della fotocamera o premere il tasto DISC BURN ( ) sulla videocamera.DVDirect avvia il pro

52z Suggerimento• Finalizzare un disco significa rendere riproducibile su altri dispositivi DVD il disco. Per informazioni dettagliate su questa opera

53Copia da dispositivi videoQuesta modalità consente di registrare l’intero contenuto di un nastro video su un disco. DVDirect controlla automaticamen

54DVDirect avvia la registrazione contemporaneamente all’avvio della riproduzione sul dispositivo video. Se non è all’inizio, il nastro video viene ri

55Copia da dispositivi videoQuesta modalità consente di registrare video su DVDirect controllando manualmente la riproduzione sul dispositivo video co

56z Suggerimento• Quando appare il messaggio [Formattare disco per registrazione DV / VIDEO?] dopo aver inserito un disco vergine, selezionare [OK]. P

57Copia da dispositivi video7 Per registrare un altro video, ripetere i punti 5 e 6.8 Premere il tasto Z (eject) per espellere il disco al termine del

58Questa modalità consente di registrare fotografie su un disco da una fotocamera collegata a DVDirect o da una scheda di memoria inserita in uno degl

59Copia di fotografie4 Per finalizzare il disco, premere V o v per selezionare [Sì] e premere il tasto ENTER.Se si seleziona [No], il disco verrà espu

6Selezione di una modalità di copiaSelezione della modalità di copiaIndividuazione di un tipo di modalità di copiaA seconda del dispositivo video o de

60È possibile registrare le foto selezionate visualizzando le miniature.Per iniziare, accendere DVDirect (pagina 27), inserire un disco (pagina 28) e

61Copia di fotografiez Suggerimento• Se si preme il tasto (stop) mentre sono visualizzate le miniature, la fotografia selezionata viene visualizzata

628 Premere V o v per selezionare [OK] e premere il tasto ENTER.9 Per creare la presentazione, premere V o v per selezionare [Sì] e premere il tasto E

63Anteprima nella finestra di visualizzazioneÈ possibile riprodurre solo i dischi creati con DVDirect.b Note• Non è possibile riprodurre dischi creati

64È possibile riprodurre solo i dischi creati con DVDirect.b Note• Non è possibile riprodurre dischi creati con un dispositivo video diverso da DVDire

65ConfigurazioneDalla schermata del menu Configurazione è possibile modificare le varie impostazioni per la creazione di dischi.1 Accendere DVDirect e

66b Nota• L’impostazione Timer arresto autom. viene annullata quando:– la registrazione è completata, – il tasto (stop) viene premuto durante la reg

67ConfigurazioneSelezionare se creare una presentazione automaticamente dopo aver registrato le fotografie su un disco.c OFFUna presentazione non vien

68b Nota• Per finalizzare un disco occorrono alcuni minuti. (A seconda dei contenuti del disco, il tempo necessario per la finalizzazione può variare.

69ConfigurazioneDVDirect riproduce automaticamente una demo quando non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo.OFFDisattiva la demo.c ONA

7Informazioni su Handycam®Nel presente manuale, Handycam® indica una videocamera Sony. In particolare, High Definition Handycam® e AVCHD Handycam® si

70Qualora si incontri una delle seguenti difficoltà durante l’uso di DVDirect, usare la presente guida alla risoluzione dei problemi per provare a ris

71Risoluzione dei problemi/RiferimentiUn dispositivo video è collegato a VIDEO IN di DVDirect, ma la riproduzione non mostra alcun video nella finestr

72• I dischi DVD-RW o DVD+RW registrati su altri dispositivi video non sono supportati. Cancellare video o fotografie registrate su un disco seleziona

73Risoluzione dei problemi/Riferimenti• Se la videocamera comprende un video demo, la fotocamera potrebbe non funzionare normalmente. Cancellare il vi

74I seguenti dischi sono compatibili con DVDirect. Tuttavia, non tutte le operazioni dei dischi sono supportate.z Suggerimento• DVDirect supporta sia

75Risoluzione dei problemi/Riferimenti• Quando si copiano video HD (High Definition), utilizzare sempre un nuovo disco. Non è possibile aggiungere vid

76• Inserire una “Memory Stick” nello slot per scheda di memoria multipla e inserire una “Memory Stick Duo” nello slot per “Memory Stick Duo”. Se si i

77Risoluzione dei problemi/RiferimentiQuando si registra un video, il tempo necessario per la registrazione dipende dall’impostazione della modalità R

78La tabella sottostante fornisce una stima generale dello spazio su disco (tempo registrabile) disponibile per la registrazione di video su un disco.

79Risoluzione dei problemi/RiferimentiDVDirect crea un Menu DVD su un disco SD (Standard Definition) e un disco di presentazione. La schermata Menu DV

8A AQual è il supporto di registrazione?Collegamento e configurazioneTipo di modalità di copiaRegistrazione del video HD così com’èHDDMemoria integrat

80• Se si copiano video registrati in diverse modalità REC (impostazione HQ, SP o altro sulla fotocamera), con diversi rapporti di formato (impostazio

81Risoluzione dei problemi/Riferimenti• I capitoli (interruzioni di un video sul disco) vengono creati automaticamente per scena tra il punto in cui è

82b Nota• Alcuni lettori potrebbero non essere in grado di visualizzare il Menu DVD.z Suggerimenti• È possibile utilizzare le immagini fornite con il

83Ulteriori informazioniCondizioni di funzionamento e conservazioneEvitare di utilizzare o custodire DVDirect in ambienti caldi o umidi o in luoghi in

84• Quando si custodisce o si trasporta una scheda di memoria, tenerla nella sua custodia originale per garantire la protezione di dati importanti.• E

85Ulteriori informazioniDischi creabili• Disco Standard Definition (SD)• Disco HD (High Definition) (formato AVCHD)• Disco di fotografie (file JPEG, D

86“Memory Stick Duo”“Memory Stick”*Scheda di memoria SD*Scheda xD-Picture*AlimentazioneCC 12 V (fornita dalla presa DC IN)Consumo30 WAdattatore CA*Tip

87AAnteprimaFotografie... 64Video... 63Anteprima DVD... 35Arresto autom...

Sony Corporation

9Selezionare la modalità di copia e creare un disco.pagina 50pagina 50*4pagina 50*2Masterizzazio-ne disco da un solo tastoPremere il tasto sulla fotoc