Sony DSC-T70HDPR Instrukcja Użytkownika

Digital Photo PrinterImpresora de fotografías digitales3-273-244-61(1)© 2007 Sony CorporationGBESOperating InstructionsBefore operating this printer,

10Remote controlA SLIDE SHOW button (page 18)B PRINT button (page 19)C MENU button* (page 18)• Displays the Slide Show setting screen.D 1 (on/standby)

11GBPreparationsPreparing the print packSize of print paperThe size of the post card size print paper is as follows:• Post card (4 × 6 inch/10 × 15 cm

12On the printing processThe printer is a dye sublimation printer using an ink ribbon printing process.As illustrated below, the ink ribbon is made up

13GBLoading the ink ribbon1 Pull and open the ink ribbon compartment cover.2 Insert the ink ribbon in the arrow direction until it clicks into place.3

14• Never put your hand into the ink ribbon compartment. The thermal head reaches high temperatures, especially after repeated printing.• Do not rewin

15GB3 Set the print paper into the tray.You can set up to 20 sheets of print paper.Riffle the print paper thoroughly. Insert the print paper into the

166 Insert the paper tray into the printer.Insert the paper tray straight in until it reaches the end.PNotes• Do not remove the paper tray during prin

17GB3 Connect the printer to a TV.Connect the printer to the high definition TV with the component video cable and the A/V connecting cable.• When bot

18Viewing images on the TVPNoteCheck the “USB Connect” setting of the camera is set to “PictBridge” or “Auto”.For details, refer to the Instruction Ma

19GBPrinting images1 Place the camera and the adaptor plate on the camera adaptor and turn on the power of the camera.The playback screen appears.2 Se

2To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.CAUTIONYou are cautioned that any changes or modifications not expressly a

20Charging the battery packTurn off the camera and place the camera with the battery pack inserted on the camera adaptor. Charging starts automaticall

21GBTroubleshootingIf you run into any problems using the printer, use the following guidance to solve the problem. If the problem persists, consult y

22x PrintingAn error is displayed on the camera and you cannot print images.• The ink ribbon does not match the paper type. Insert the correct print p

23GBx Printed resultsThe printed pictures are poor in quality.• Dust is on the ink ribbon. Wipe the plastic part of the ink ribbon and remove dust.• D

24x OthersCannot insert the ink ribbon easily.• Remove the ink ribbon and then re-insert it. Only when the ink ribbon is too slacked to be loaded, win

25GBIf the print paper jams, the ERROR indicator lights or flashes rapidly and printing stops.When the ERROR indicator lights, remove the print paper

264 Place the cleaning sheet into the paper tray. Insert the cleaning sheet with the no-imprint side facing up.5 Set the paper tray into the printer.T

27GBPrecautions• Be careful not to set or drop any heavy objects on the power cord, or to damage the power cord in any way. Never operate this printer

28When you store the print paper or the ink ribbon, pay attention to the following.• Avoid placing the print paper or the ink ribbon in a location sub

29GBSpecificationsx PrinterPrinting method Dye sublimation printing (Yellow/Magenta/Cyan 3 pass)Resolution 300 (H) × 300 (V) dpiEquivalent to3 color I

3GBDisposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the batt

30x Display rangeThe full high-definition TV can display 1920 × 1080 pixels fully and its aspect ratio is 16:9.Display range of imagesImages on a high

2Nombre del producto: Impresora de fotografías digitales Modelo: DPP-FPHD1Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unida

3ESTratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de resi

4Comprobación del contenido del paqueteAsegúrese de que se suministran los siguientes accesorios con la impresora.Adaptador de ca (AC-S2422) (1)Cable

5ESÍndiceComprobación del contenido del paquete...4Qué puede hacer con esta impresora...

6Qué puede hacer con esta impresoraTome imágenes con el modelo DSC-T70.Para obtener más información sobre cómo utilizar el modelo DSC-T70, consulte el

7ESPuede visualizar las imágenes tomadas con la cámara en un televisor de alta definición mediante la utilización del cable de vídeo componente (sumin

8Identificación de los componentesPara obtener más información, consulte las páginas que aparecen indicadas entre paréntesis.ImpresoraA Ranura de inst

9ESG Orificios de ventilaciónH Toma DC (cc) IN 24 V (página 16)Inserte el adaptador de alimentación de ca suministrado en esta toma y, a continuación,

4Checking the contents of the packageMake sure that the following accessories are supplied with your printer.AC adaptor (AC-S2422) (1)AC power cord *

10Mando a distanciaA Botón SLIDE SHOW (página 19)B Botón PRINT (página 20)C Botón MENU* (página 19)• Muestra la pantalla de ajustes de presentación de

11ESPreparativosPreparación del paquete de impresiónTamaño del papel de impresiónEl tamaño del papel de impresión de tamaño de tarjeta postal es el si

12Acerca del proceso de impresiónEsta es una impresora por sublimación de tinta que utiliza un proceso de impresión de cinta de tinta.Tal y como se in

13ESCarga de la cinta de tinta1 Tire de la cubierta del compartimiento de la cinta de tinta y ábrala.2 Inserte la cinta de tinta en la dirección de la

14• No introduzca nunca la mano en el compartimiento de la cinta de tinta. El cabezal térmico alcanza altas temperaturas, especialmente después de var

15ES3 Coloque el papel de impresión en la bandeja.Es posible colocar hasta 20 hojas de papel de impresión.Afloje adecuadamente el papel de impresión.

166 Inserte la bandeja de papel en la impresora.Inserte la bandeja de papel en línea recta hasta el fondo.PNotas• No extraiga la bandeja de papel dura

17ES3 Conecte la impresora a un televisor.Conecte la impresora al televisor de alta definición con el cable de vídeo componente y el cable de conexión

18Si utiliza el protector del papel (suministrado)El papel de impresión sale por la parte posterior un par de veces durante la impresión. Es posible p

19ESVisualización de imágenes en el televisorPNotaCompruebe que la opción “Conexión USB” de la cámara está ajustada en “PictBridge” o “Auto”.Para obte

5GBTable of contentsChecking the contents of the package ...4What you can do with this printer ...

20Impresión de imágenes1 Coloque la cámara y la placa adaptadora en el adaptador de cámara y encienda la cámara.Aparecerá la pantalla de reproducción.

21ESCambio de la bateríaApague la cámara y colóquela con la batería insertada en el adaptador de cámara. La carga comenzará automáticamente y el indic

22Solución de problemasSi se produce algún problema al utilizar la impresora, siga las instrucciones facilitadas a continuación para resolverlo. Si el

23ESx ImpresiónSe visualiza un error en la cámara y no es posible imprimir imágenes.• La cinta de tinta no coincide con el tipo de papel. Inserte el p

24x Resultados impresosLa calidad de las imágenes impresas es deficiente.• Hay polvo en la cinta de tinta. Limpie la parte de plástico de la cinta de

25ESx OtrosNo se puede insertar la cinta de tinta con facilidad.• Extraiga la cinta de tinta y vuelva a insertarla. Sólo si la cinta de tinta no está

26Si el papel de impresión se atasca, el indicador ERROR se iluminará o parpadeará rápidamente y la impresión se detendrá.Si el indicador ERROR se ilu

27ES4 Coloque la hoja limpiadora en la bandeja de papel. Inserte la hoja limpiadora con la cara no impresa orientada hacia arriba.5 Coloque la bandeja

28Precauciones• Procure no colocar ni dejar caer objetos pesados sobre el cable de alimentación, ni dañarlo de forma alguna. No utilice nunca la impre

29ESLimpie la unidad, el panel y los controles con un paño suave seco o con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente poco c

6What you can do with this printerShoot images using the DSC-T70.For details on how to use the DSC-T70, refer to the Instruction Manual supplied with

30Especificacionesx ImpresoraMétodo de impresiónImpresión por sublimación de tinta (3 pasos de amarillo/magenta/cián)Resolución 300 (H) × 300 (V) pppE

31ESx Rango de visualizaciónEl televisor de alta definición puede mostrar una resolución completa de 1,920 × 1,080 píxeles y presenta el formato 16:9.

Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.En la página Web de aten

7GBYou can enjoy images on the camera on a high-definition TV using the component video cable (supplied). t page 18When you turn off the power of the

8Identifying the partsFor details, see the pages indicated in the parentheses.PrinterA Stand attachment slit (page 17) B 1 (on/standby) indicator• Lig

9GBG Ventilation holesH DC IN 24V jack (page 16)Insert the AC power adaptor supplied here, and then connect the AC power adaptor and the wall outlet w