Sony DPP-FP30 Instrukcja Użytkownika

Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)2-190-186-42 (1) 2004 Sony CorporationDPP-FP30NLITGebruiksaanwijzingVoordat u deze printer

10 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)• Steek uw hand niet in de cartridgehouder.De thermische kop wordt erg heet, vooralna h

Voorbereidingen11 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)x Printpapier van het formaat PostCard (10 x 15 cm) gebruikenDruk op de

12 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)6Sluit de klep van de papierlade(1) en schuif deze in depapierinvoerrichting (2).Houd d

Afdrukken vanaf een PictBridge-camera (PictBridge-stand)13 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Afdrukken vanaf een PictBridge-

14 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Opmerkingen•U kunt niet tegelijkertijd een PictBridge-compatibele digitale camera en ee

Afdrukken vanaf een computer (PC-stand)15 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Afdrukken vanaf een computer (PC-stand)Als u wil

16 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Informatie over de bijgeleverde CD-ROMDe bijgeleverde CD-ROM bevat devolgende software:

Afdrukken vanaf een computer (PC-stand)17 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)3 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM-st

18 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)8Sluit de printer aan op destroombron.1 Sluit de stekker van hetbijgeleverde netsnoer a

Afdrukken vanaf een computer (PC-stand)19 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Wordt vervolgdOpmerkingGebruik een in de handel

2 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Het kopiëren, bewerken ofafdrukken van CD’s,televisieprogramma’s,auteursrechtelijk besch

20 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)De printerdriver verwijderenAls u de printerdriver niet meer nodighebt, verwijdert u de

Afdrukken vanaf een computer (PC-stand)21 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)4 Klik op “Next”.Het venster met degebruiksrecht

22 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)PictureGear Studio installerenInstalleer PictureGear Studio op decomputer.1 Schakel de

Afdrukken vanaf een computer (PC-stand)23 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)5 Controleer de bestemming enklik op “Next”.Als

24 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)• Als u het selectievakje “ViewReadme” inschakelt, wordt hetLeesmij-bestand weergegeven

Afdrukken vanaf een computer (PC-stand)25 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)4 Klik op “Yes”.Er wordt een dialoogvensterweerg

26 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)• DPP-F serie 4 x 6" (10 x 15 cm)(formaat Post Card)SVM-F40P/80P• DPP-F serie 3,5

Afdrukken vanaf een computer (PC-stand)27 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Items FunctiesPrint AllAlle foto’s die u heb ges

28 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)9 Stel de kleurweergave en debeeldkwaliteit op het tabblad“Graphics” in.Items FunctiesC

Afdrukken vanaf een computer (PC-stand)29 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Items Functies•ICM (system): selecteer eenvan de

3 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Handelsmerken en auteursrechten•VAIO is een handelsmerk van SonyCorporation.•Microsoft e

30 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Items FunctiesPrint settings De kleurelementen en descherpte worden aangepast.R:de rod

Afdrukken vanaf een computer (PC-stand)31 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Als u “Print preview” hebtgeselecteerd in stap 8

32 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Afdrukken vanuit een anderetoepassingU kunt een in de handel verkrijgbaretoepassing geb

Problemen oplossen33 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Als er problemen optredenAls er problemen optreden bij het gebruik va

34 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)ProbleemIk ben debijgeleverde CD-ROM kwijt en ik wilgraag een nieuwe.De printerdriverka

Problemen oplossen35 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)ProbleemDe printerdriverkan niet wordengeïnstalleerd.De printerreagee

36 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)ProbleemHet beeld wordtmet randenafgedrukt, zelfsals u de functievoor afdrukkenzonder r

Problemen oplossen37 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)ProbleemPapier wordt nietingevoerd.AfdrukkenAls u printpapier in de p

38 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)AfdrukresultatenProbleemPapier wordt nietingevoerd.Het printpapierwordt uitgevoerdtijde

Problemen oplossen39 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)ProbleemDe afgedruktebeelden hebbengeen goedekwaliteit.De kwaliteit e

4 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)InhoudsopgaveVoordat u begintOverzicht ...

40 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)ProbleemDe printcartridgekan niet correctwordengeplaatst.De printcartridgekan niet word

Problemen oplossen41 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Haal depapierlade uitde printer omhet vastgelopenpapier teverwijderen

42 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Aanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenVeiligheid•U moet op het netsnoer geen zwarev

Aanvullende informatie43 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)CondensvormingAls u de printer verplaatst van eenkoude naar een w

44 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Technische gegevensx PrinterAfdruksysteemDye-sublimation afdruksysteem (geel/magenta/cy

Aanvullende informatie45 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)AfdrukbereikFormaat Post CardFormaat 3,5 x 5 inch152,4 mm (1 800

46 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)WoordenlijstAuto Fine Print 3Met deze functie wordt debeeldkwaliteit gecorrigeerd zodat

Aanvullende informatie47 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Zie de pagina’s tussen haakjes voormeer informatie.Printer1 Klep

48 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)9 Ventilatieopeningen0 USB-aansluiting (pagina 19)Sluit hierop de USB-aansluiting va

Aanvullende informatie49 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)IndexSymbolen9 x 13 cm (formaat) 8AAansluitenComputer 19Naar st

Voordat u begint5 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Voordat u begintOverzichtMogelijkheden van deze printerDe Digital Photo

2 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)ATTENZIONEPer prevenire il pericolo di incendi oscosse elettriche, non esporrel’apparecc

3 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Marchi di fabbrica e copyright•VAIO è un marchio di fabbrica di SonyCorporation.•Microso

4 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)IndiceOperazioni preliminariPanoramica ... 5Ope

5 ITOperazioni preliminariDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Stampa da una fotocameracompatibile con lo standardPictBridge (mod

6 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)FunzioniCompatibilità con lostandard PictBridge*(pagina 13)La stampante supporta lo stan

7 ITPreparazioneDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)PreparazioneIn questa sezione vengono descritte lemodalità di preparazione d

8 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)2Preparazione delpacchetto di stampa(non in dotazione)Per stampare un’immagine, ènecessa

9 ITPreparazioneDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Continua3 Caricamento dellacartuccia di stampa1Spingere il coperchio dellosc

10 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)4 Inserimento dellacarta di stampa1Aprire il vassoio di espulsionedella carta.2Fare sco

11 ITPreparazioneDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Continuax Per utilizzare carta di stampa informato Cartolina (10 x 15 cm)Pe

6 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)KenmerkenPictBridge-compatibele printer*(pagina 13)De printer biedt ondersteuning voor d

12 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Note• Non rimuovere il vassoio della cartadurante le operazioni di stampa.• Per evitare

13 ITStampa da una fotocamera compatibile con lo standardPictBridge (modo PictBridge)Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Note• C

14 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Note• Non è possibile collegarecontemporaneamente una fotocameradigitale conforme a Pic

15 ITStampa da un PC (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Stampa da un PC (modo PC)Per effettuare le operazioni di stamp

16 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Informazioni sul CD-ROM indotazioneIl CD-ROM in dotazione contiene ilseguente software:

17 ITStampa da un PC (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)3 Inserire il CD-ROM indotazione nell’apposita unitàdel comput

18 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)8Collegare la stampante allafonte di alimentazione CA.1 Inserire una spina del cavo dia

19 ITStampa da un PC (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)NotaUtilizzare un cavo di collegamentocompatibile con USB di t

20 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Disinstallazione del driverdella stampanteSe il driver della stampante non è piùnecessa

21 ITStampa da un PC (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)4 Fare clic su “Avanti”.Viene visualizzata la finestra didialo

Voorbereidingen7 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)VoorbereidingenIn dit gedeelte wordt beschreven hoe ude printer moet voor

22 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Installazione di PictureGearStudioInstallare PictureGear Studio sulcomputer.1 Accendere

23 ITStampa da un PC (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)5 Verificare la destinazione,quindi fare clic su “Avanti”.Per

24 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)• Se viene selezionato “Visualizza ilfile Leggimi”, viene visualizzato ilfile Readme. C

25 ITStampa da un PC (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)4 Fare clic su “Sí”.Viene visualizzata la finestra didialogo d

26 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)• Serie DPP-F 10 x 15 cm (4 x 6 “)SVM-F40P/80P• Serie DPP-F 9 x 13 cm (3,5 x 5”)SVM-F40

27 ITStampa da un PC (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Voci FunzioniStampa tuttoVerranno stampate tutte lefotografie

28 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Voci FunzioniCopie Consente di specificare ilnumero di copie da stampare.NotaA seconda

29 ITStampa da un PC (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Voci Funzioni•ICM (sistema): dall’elenco adiscesa “Impostazion

30 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Voci FunzioniImpostazioni stampaConsente di regolare i colori ela nitidezza.R: consente

31 ITStampa da un PC (modo PC)Digital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Se viene selezionato“Anteprima di stampa” al punto8Viene visua

8 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)2 De printsetgereedmaken(niet bijgeleverd)Als u een beeld wiltafdrukken, hebt u eenoptio

32 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Stampa tramite altri softwareapplicativiÈ possibile utilizzare un softwareapplicativo d

33 ITGuida alla soluzione dei problemiDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Guida alla soluzione dei problemiIn caso di problemiSe

34 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Collegamento ad un computerSintomoIl CD-ROM indotazione è andatoperduto e si desideraot

35 ITGuida alla soluzione dei problemiDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)SintomoNon è possibileinstallare il driverdella stampa

36 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)SintomoL’immagine vienestampata con ibordi anche se larelativa opzionenon è selezionata

37 ITGuida alla soluzione dei problemiDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)SintomoI fogli di cartanon scorrono.Causa/SoluzionicSe

38 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Risultati di stampaSintomoLe immaginistampate sono diqualità inferiore.Verifica• Sono s

39 ITGuida alla soluzione dei problemiDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)SintomoLe immaginistampate sono diqualità inferiore.La

40 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Altri problemiSintomoNon è possibileinserire lacartuccia distampa.Non è possibilerimuov

41 ITGuida alla soluzione dei problemiDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Estrarrelentamente lacarta inceppata.Estrarre ilvassoi

Voorbereidingen9 NLDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)3 De printcartridgeplaatsen1Trek de klep van decartridgehouder open.2Plaa

42 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)PrecauzioniSicurezza• Non collocare né far cadere oggettipesanti sul cavo di alimentazi

43 ITInformazioni aggiuntiveDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Formazione di condensaSe la stampante viene portatadirettamente

44 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Caratteristichetecnichex StampanteMetodo di stampaStampa a sublimazione del colore(gial

45 ITInformazioni aggiuntiveDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Formato 3,5 x 5Intervallo di stampaFormato cartolina152,4 mm (1

46 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)GlossarioAuto Fine Print 3Questa funzione consente dicorreggere automaticamente la qual

47 ITInformazioni aggiuntiveDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)Per ulteriori informazioni, vedere lapagine indicate tra parente

48 ITDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)9 Fori per la ventilazione0 Connettore USB (pagina 19)Consente di effettuare il colleg

49 ITInformazioni aggiuntiveDigital Photo Printer DPP-FP30_NL/IT_CED_ 2-190-186-42 (1)IndiceanaliticoSimboli9 x 13 cm (formato) 8AAccessori in dotazi

Sony Corporation Printed in China