Sony KP-FS43 Instrukcja Użytkownika

Projection TV© 2002 Sony CorporationKP-FS53KP-FS434-087-186-12 (1)Operating Instructions• Before operating the unit, please read this manual thoroug

10Using Your New Projection TVConnecting optional componentsYou can connect optional audio/video components, such as a VCR, a DTV (DigitalTelevision)

44Réglage de votre configuration (MENU)TWINPROG+TWINPROG–TWINPROG+TWINPROG–Réglage manuel de la convergence1Après avoir sélectionné“CONVERGENCE”,dépla

45Réglage de votre configuration (MENU)TWINPROG+TWINPROG–TWINPROG+TWINPROG–MANUAL PROGRAMPROG : 10TV SYS : B/G SENS : HIGHVHF LOWFINE : AUTOTV SY

46Réglage de votre configuration (MENU)TWINPROG+TWINPROG–TWINPROG+TWINPROG–MANUAL PROGRAMPROG : 10TV SYS : I SENS : HIGHVHF LOWFINE : MANUALSENS:

47Réglage de votre configuration (MENU)suite page suivanteSaut des chaînes indésirables ou inutilisées (“SKIP”)Après avoir effectué une la présélectio

48Réglage de votre configuration (MENU)Changement du réglage “SETUP” (suite)Blocage des chaînes (“CHILD LOCK”)1Après avoir sélectionné“PROGRAM SETUP”,

49Informations complémentaires• Vérifiez le câble d’antenne et leraccordement au téléviseur de projection,au magnétoscope et à la prise murale.• Affic

50Informations complémentaires• Vérifiez la connexion du cordond’alimentation, de l’antenne et dumagnétoscope.• Appuyez sur I/1 de la télécommande.• A

51Informations complémentaires• Appuyez sur A/B jusqu’à ce que“AUTO” apparaisse à l’écran.• Appuyez sur ou sur .• Vérifiez le câble et la connexion

52Informations complémentaires——Page––Le châssis dutéléviseur deprojection craque.Vous ressentez unedécharged’électricité statiquelorsque voustouchez

53Informations complémentairesFonction d’autodiagnosticVotre téléviseur de projection est équipéd’une fonction d’autodiagnostic. Si unproblème se pose

11Using Your New Projection TVUsing Your New Projection TVConnecting audio/video equipment using the T(monitor output) jacksNote• If you select “HD/DV

54Informations complémentairesIdentification des composants et descommandesFace avant et intérieur du panneau rabattableFace avantL(MONO)R4PROGMENUENT

55Informations complémentairesPageFonctionConnecteur1 Raccordement à la sortie S vidéo de 7l’appareil vidéo.2 t 1/t 2/t 3 Raccordement à des sorties v

56Informations complémentaires1 ?/1 Mise hors tension temporaire 15ou mise sous tension dutéléviseur de projection.2 •Affichage d’informations à l’é

57Informations complémentaires•Alimentation. 31•Utilisation avec les touches 30numériques pour configurer latélécommande.Sélection du mode “DRC-MF”. 1

62Additional Information

3使用您的新投影電視機警告使用您的新投影電視機准備工作 ... 5步驟 1：安裝投影電視機 ... 5步驟 2：連接天線 ...

4警告為了防止引發火災或電擊﹐請勿把本投影電視機放在雨中或潮濕的地方-機內有危險的高電壓﹐因此不可擅自打開機殼-如有必要請委託專業人員進行-一般安全事項：• 不可把本機放在雨中或潮濕的地方-• 不可打開本機後蓋-安裝時的注意事項：• 不可堵塞本機的通風孔-• 不可把本機放在高溫､潮濕或多灰塵之處-•

5使用您的新投影電視機使用您的新投影電視機續使用您的新投影電視機最佳觀賞角度（水平）KP-FS43KP-FS53最佳觀賞角度（垂直）KP-FS43KP-FS5360°60°最小 2.4 m最小 2.4 m60°60°30°30°最小 1.9 m30°30°最小 1.9 m准備工作步驟 1安裝投影電視

6使用您的新投影電視機准備工作（續）步驟 2連接天線若您連接錄影機﹐則請參閱第 7 頁上的“連接錄影機”接線圖-注意在所有其他連接完成之前﹐請勿接通電源；否則極少量的電流可能經天線或其他端子外洩-或IEC 插頭（未提供）天線電纜（未提供）投影電視機背後﹕訊號流向天線電纜（未提供）

7使用您的新投影電視機使用您的新投影電視機註• 若與單聲道錄影機相連接﹐則請將黃色插頭插至 （黃色插口）﹐而將黑色插頭插至 -L（MONO）（白色插口）-• 若將錄影機連接至 8（天線）插口﹐則請將錄影機輸出的訊號預設至投影電視機上的頻道號“ 0 ”-• 當 （S 視頻輸入）和 t 1（視頻輸

12Using Your New Projection TVYPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRL1 2GBRVIDEO R-AUDIO-LLINE OUTY COMPONENT VIDEO OUTS VIDEO OUTCB CR Connecting a DVD player to

8使用您的新投影電視機准備工作（續）步驟 4自動設定投影電視機1按壓 ! 鍵打開電視機/“初始化设定”項目單出現﹐並可選擇螢幕上的語言-2向上或向下移動 鍵以選擇所需的語言﹐然後按 鍵/出現自動預選頻道項目單-VIDEODRC-MFHD/DVDA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+T

9使用您的新投影電視機使用您的新投影電視機3向上或向下移動 鍵以選擇“是”﹐然後按 鍵﹐自動預選頻道/螢幕顯示自動預選頻道的節目-頻道預選完成後﹐會聚調整項目單出現-4確認選擇“是”﹐然後按 鍵/會聚調整畫面出現﹐會聚自動調整-最後出現“初始化设定”項目單-5向上或向下移動 鍵以選擇“否

10使用您的新投影電視機連接選購的裝置本投影電視機可以與如錄影機､DTV（數碼電視）接收機､影碟機､攝影機､電視游戲機或立體聲音響裝置等選購的音頻視頻裝置相連接-要觀看影像和操作所連接裝置時﹐請參閱第 16 頁和 30 頁-用 t（視頻輸入）插口與攝影機電視游戲機相連接註• 當連接電視游戲機時﹐

11使用您的新投影電視機使用您的新投影電視機用 T（監視器輸出）插口與音頻視頻裝置相連接註• 若您在投影電視螢幕上選擇“HD/DVD1”或“HD/DVD2”﹐將不會有聲音和影像從 T（監視器輸出）插口輸出（請參閱第 16 頁）-續YPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRLRL(MONO)

12使用您的新投影電視機連接選購的裝置（續）用 （分量視頻輸入）插口與 DVD 播放機相連接1 用音頻電纜將投影電視機上的 1 或 2（分量視頻輸入）下的 R（右）和 L（左）與 DVD 播放機上的 LINE OUT（線路輸出）､AUDIO（音頻）R（右）和 L（左）輸出插口連接起來-2 用分

13使用您的新投影電視機使用您的新投影電視機用 t（視頻輸入）插口與 DVD 播放機相連接將投影電視機上的 t 1､2 或 3（視頻輸入）  （音頻視頻）插口與 DVD播放機上的 LINE OUT（線路輸出）插口相連接-註• 由於 DVD 碟片上的高質量影像包含許多資訊﹐因此可能出現影像紊亂-在

14使用您的新投影電視機將 DTV（數碼電視）接收機連接至 1 或 2（分量視頻輸入）插孔註• 投影電視機裝備 G/B/R/HD/VD 輸入接口-如果 DTV 接收機不帶 Y/PB/PR 輸出連接器﹐請使用 G/B/R/HD/VD 連接器-• 1 可以用作 Y/PB/PR 輸入接口-• 2

15使用您的新投影電視機使用您的新投影電視機觀看電視本節說明觀看電視時所使用的各種功能和操作- 大多數操作可以用遙控器進行-1按壓 ! 鍵接通投影電視機的電源/當投影電視機處於待機狀態時（投影電視機上的 1 指示燈呈紅色亮光）﹐按壓遙控器上的 ?/1 鍵-2按壓 PROG +/- 鍵或數字鍵選擇電視

16使用您的新投影電視機觀看電視（續）要快速選擇某一個電視節目時(1) 持續按壓 PROG +/- 鍵-(2) 當您所要的電台號碼顯示時﹐停止按壓 PROG +/- 鍵-註• 當您快速選擇某一個電視節目時﹐影像可能會失真-這并不表示發生故障-附加操作* 畫面上即顯示某些影像､聲音設定以及電台號碼或視

17使用您的新投影電視機使用您的新投影電視機設定喚醒定時器1按壓 鍵直到您指定的時間段顯示在畫面上/一旦時間被設定﹐喚醒定時器立即啟動-2選擇要喚醒的電視頻道或視頻模式/3若您要投影電視機自動切斷電源﹐則請按壓 ?/1 鍵或設定睡眠定時功能/投影電視機上的 指示燈發出橙色亮光-要取消喚醒定時器

13Using Your New Projection TVUsing Your New Projection TVcontinuedRL(MONO)1 2 3VIDEO R-AUDIO-LLINE OUTConnecting a DVD player to t (video input)Conn

18高級操作選擇影像和聲音模式您可選擇影像和聲音模式并使用“个人”模式來調整您所偏好的設定-選擇影像模式重複按壓 鍵直到您所要的影像模式被選定/選擇聲音模式重複按壓 鍵直到您所要的聲音模式被選定/提示• 您也可使用項目單設定影像和聲音模式（請參閱第 36 頁的改變“图像设定”設定和第 39

19高級操作觀看高質量影像—“全能数码精密显像”全能數碼精密顯像功能（DRC-MF）可讓您享受高質量的投影電視影像-您可以選擇“DRC1250”以觀看高保真（高解析度）的影像﹐或者根據需要選擇“DRC100”或“DRC 逐行扫描”以減少活動畫面或靜止影像的閃爍感-重複按壓 DRC-MF 鍵直到您收到

20高級操作同時觀看兩個節目—“双画面”用雙畫面功能﹐您可在主畫面旁邊顯示一個不同電視節目或視頻影像-顯示雙畫面按壓 鍵即可/要回到普通畫面顯示時按壓 鍵-左畫面以全屏顯示-提示• 您也可使用項目單顯示雙畫面（請參閱第 41 頁的改變“多画面功能”設定）-• 按 鍵右畫面以全屏顯示（

21高級操作附加操作要改變右畫面的電視節目切換左畫面和右畫面在左畫面和右畫面之間切換收聽的聲音改變雙畫面的畫面尺寸註• 無法對 HD 或 DVD 輸入訊號切換圖象-• 雙畫面功能對 HD（高清晰度）和逐行掃描訊號不起作用-若將左邊的主畫面改為 HD 或逐行掃描訊號﹐會出現資訊并且雙畫面功能被取消-所

22高級操作用雙畫面選擇電視節目您可以用 （TWIN PROG +/-）直接從右畫面選擇想要看的電視節目-1將 移上或移下（TWINPROG +/-）/雙畫面出現在螢幕上-2將 移上或移下（TWINPROG +/-）直至想要看的節目出現在螢幕上-3按 右畫面以全屏顯示-10 8TW

23高級操作161 23412 511 610 987VIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGOPTION RESETA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–顯示多個節目—“频道搜索”頻道搜索功能可以在 12 個小畫面上顯示預設的所有電視節目

24高級操作要從小畫面直接選擇想看的節目時1 向上､下､左或右移動 鍵﹐將框移至您所需節目的畫面處-2 按壓 鍵-3 再按壓 鍵一次-提示• 直接按壓數字鍵直接顯示節目-要回到普通畫面顯示時再按壓一次 PROG INDEX 鍵﹐或：1從“多画面功能”項目單中選擇“频道搜索”-2 按壓 鍵-

25高級操作收聽環繞聲環繞聲功能可使您欣賞音樂廳或電影院的音響效果-重複按壓 鍵至接收到您所想收聽的環繞聲/* TruSurround 及  標誌是 SRS Labs, Inc. 的註冊商標-本產品已獲SRS Labs, Inc. 授權使用 TruSurround 技術-TV123456780

26高級操作欣賞立體聲或雙語言節目您可欣賞 NICAM（麗音）和 A2（德國制式）立體聲制式的立體聲音響或雙語言節目-當您接收具有以上特色的頻道時﹐投影電視機前面控制板的 Â 指示燈即呈紅色亮光-重複按壓 A/B 鍵至接收到您所想收聽的聲音-當接收到麗音節目時﹐畫面變化如下VIDEODRC-MFHD

27高級操作當接收 A2（德國制式）節目時接收 NICAM（麗音）節目和 A2（德國制式）節目的地區註• 若訊號很弱﹐則聲音會自動變成單聲道聲音-• 當接收 NICAM（麗音）節目時﹐若立體聲有噪音﹐則請選擇“单声道”-聲音即變成單聲道聲音﹐但噪音可降低-• 在中國使用時﹐請先確認您所在地區的麗音廣

14Using Your New Projection TVConnecting a DTV (digital television) receiver to 1 or 2 (component video input) jacksYPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRL1 2GBRCo

28高級操作觀看圖文電視有些電視台播送稱為圖文電視的資訊服務﹐供您接收如股票行情報道和新聞等各種資訊-顯示圖文電視1選擇播送所要觀看的圖文電視的電視頻道/2按 鍵顯示文字/顯示圖文電視頁（通常為索引頁）-如果無圖文電視﹐約 10 秒鐘後“100?”顯示在畫面的左上角-要取消圖文電視時按 a 鍵-

29高級操作其他圖文電視操作要在電視畫面上顯示圖文電視頁檢查圖文電視服務的內容選擇圖文電視頁固定（暫停）圖文電視頁（將翻動的頁固定）公開隱蔽的資訊（如問答題的答案）放大圖文電視顯示在觀看電視節目時顯示圖文電視頁* 您也可以用遙控器上的相應彩色鍵選擇出現在畫面底部彩色欄中的任意頁碼的圖文電視頁-使用

30高級操作使用選購的裝置您可使用提供的遙控器操作如 Beta､8 mm､VHS 或 DVD 等方式的 Sony 視頻裝置-將遙控功能設定至與相連接的裝置一起工作按住 VIDEO @/1 鍵﹐按數字鍵 0﹐然後按所需裝置的相應數字鍵（請參閱下表）-例如：要操作一台 Sony8 mm 盒式錄影機時：要

31高級操作註• 若視頻裝置不具備這種功能﹐則遙控器上的相應按鍵將不起作用-操縱視頻裝置按 VIDEO @/1 鍵或按住 OPTION 鍵﹐按 （N）鍵﹐或者將 移上（X）､移下（x）､移左（.）或移右（>）（請參閱下表）-用遙控器操作錄影機用遙控器操作 DVD 播放機要打開關閉播放停

32高級操作用遙控器操縱 MDP用遙控器操作 CD 或 MD 播放機要打開關閉播放停止暫停向前或向後尋找畫面按壓移動VIDEO ?/1 鍵OPTION 鍵同時按 N 鍵-OPTION 鍵同時按 x 鍵-OPTION 鍵同時按 X 鍵-再按壓此鍵以恢復普通播放-OPTION 鍵播放時按 >

33調整您的設定（MENU）第一階段“图像设定”“音响设定”*是經 BBE 音響公司許可製造的-屬于美國專利第 4638258 號和第 4482866號-“BBE”和 BBE 標志為 BBE 音響公司的商標-調整您的設定（MENU）介紹項目單系統MENU 按鍵可使您打開項目單和改變投影電視機的設定-

34調整您的設定（MENU）介紹項目單系統（續）要恢復出廠設定時按 RESET 鍵-用 RESET 鍵可以重設項目單中下列項目以外的項目﹕–“语言”–“聚焦”–“手动调台”和“频道设定”中的“PROG”–“手动调台”中的“微调”–“电视系统”–“跳越频道”第一階段“多画面功能”“设定”第二階段“双画

35調整您的設定（MENU）如何使用項目單其他項目單操作提示• 要從第二階段項目單回到第一階段項目單時﹐則向上或向下移動 鍵直到回退符號（3）被選中﹐然後按壓 鍵-• 投影電視機上的 MENU 鍵､ENTER 鍵和 2 +/-（上下）鍵也可用作上述操作-註• 若 2 次輸入之間的時間超過

36調整您的設定（MENU）改變“图像设定”“图像设定”項目單可使您調整影像設定､觀看高質量影像､減少影像雜波及調整適於觀看視頻游戲的影像設定-在接收寬螢幕（16:9）影像訊號時﹐也可改變螢幕上的影像尺寸-1按壓 MENU 鍵/2向上或向下移動 鍵以選擇 ﹐然後按壓 鍵/3向上或向下移動

37調整您的設定（MENU）提示• 有關“全能数码精密显像”和“图像模式”的選擇項目的詳情﹐請分別參閱第 19 頁和第 18 頁-• 僅在通過 t（視頻輸入）､ （S 視頻輸入）或 （分量視頻輸入）插孔接收訊號時﹐“游戏模式”才起作用-• 當輸入高清晰度訊號時﹐“16:9 宽荧幕模式”､“游戏模式

15Using Your New Projection TVUsing Your New Projection TVTVVIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGOPTION RESETA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–1Press !

38調整您的設定（MENU）調整“图像模式”下的“设定”項目1向上或向下移動 鍵以選擇所要的項目（例如﹐“颜色”）﹐然後按壓 鍵/2按照下表調整項目值﹐然後按壓 鍵/* 您僅可對 NTSC 彩色制式調整“色调”-3重複上述步驟操作以調整其他項目/當您選擇“个人”項目時﹐將接收調整好的設定-

39調整您的設定（MENU）改變“音响设定”“音响设定”項目單使您能夠自動調整音響設定和調節音量-還可收聽帶有環繞聲效果的聲音-1按壓 MENU 鍵/2向上或向下移動 鍵以選擇 ﹐然後按壓 鍵/3向上或向下移動 鍵以選擇“声音模式”､“环绕声”或“智能音量控制”﹐然後按壓 鍵/4向

40調整您的設定（MENU）提示• 有關“声音模式”和“环绕声”模式的選擇項目的詳情﹐請分別參閱第 18 頁和第 25 頁-要回到普通畫面顯示時按壓 MENU 鍵即可-調整“声音模式”下的“设定”項目1向上或向下移動 鍵以選擇所要的項目（例如﹐“平衡”）﹐然後按壓 鍵/2按照下表調整項目值﹐

41調整您的設定（MENU）改變“多画面功能”設定“多画面功能”項目單可使您能夠使用雙畫面分割功能或頻道搜索功能-1按壓 MENU 鍵/2向上或向下移動 鍵以選擇 ﹐然後按壓 鍵/3向上或向下移動 鍵以選擇所要的項目（請參閱下表）﹐ 然後按壓 鍵/要回到普通畫面顯示時按壓 MENU

42調整您的設定（MENU）TWINPROG+TWINPROG–TWINPROG+TWINPROG–改變“设定”內容“设定”項目單可使您調整投影電視機的設定- 例如﹐您可以改變項目單語言､調整聚焦和預設頻道等-1按壓 MENU 鍵/2向上或向下移動 鍵以選擇 ﹐然後按壓 鍵/3向上或向下移

43調整您的設定（MENU）選擇“聚焦”“频道预设”“频道设定”“彩色制式”“生态节能模式”以調整聚焦-可選擇自動或手動調整聚焦-請參閱第 44 頁上的“手動調整聚焦”-預設頻道-可選擇自動或手動預設頻道-請參閱第 45 頁上的“手動預設頻道”-可通過選擇“电视系统”來改變電視系統-跳越不要的頻道或

44調整您的設定（MENU）手動調整會聚1選擇“会聚”後﹐向上或向下移動 鍵以選擇“手动调整”﹐然後按壓 鍵/十字圖形出現在熒幕上-2向上､向下､向左或向右移動 鍵以調整紅線﹐直至它們與綠線重合﹐然後按壓 鍵/3向上､向下､向左或向右移動 鍵以調整藍線﹐直至它們與中央十字圖形重合﹐然

45調整您的設定（MENU）手動預設頻道1選擇“频道预设”之後﹐向上或向下移動 鍵以選擇“手动调台”﹐然後按壓 鍵/2選擇要預設頻道的電台號碼/(1)確認“PROG”已選定﹐然後按壓 鍵-(2)向上或向下移動 鍵直到您要預設的電台號碼（例如﹐電台號碼“10”）顯示在項目單上﹐然後按壓

46調整您的設定（MENU）改變“设定”內容（續）5若您對影像和聲音的質量不滿意﹐則您可使用微調功能改善它們/(1)向上或向下移動 鍵以選擇“微调”﹐然後按壓 鍵-(2)向上或向下移動 鍵以選擇“手动”﹐然後按壓 鍵-(3)向上､下､左或右移動 鍵直到影像和聲音最佳﹐然後按壓 鍵-

47調整您的設定（MENU）跳越不要或不用的頻道（“跳越频道”）在進行自動頻道預設之後﹐您可以刪除不要或不用的頻道-1選擇“频道设定”後﹐確認“PROG”已選定﹐然後按壓 鍵/2向上或向下移動 鍵直至不要或不用的頻道號出現﹐然後按壓 鍵/3向上或向下移動 鍵以選擇“跳越频道”﹐然後按壓

16Using Your New Projection TVWatching the TV (continued)To select a TV program quickly(1) Press and hold PROG +/–.(2) Release PROG +/– when the desir

48調整您的設定（MENU）鎖定頻道（“童锁”）1選擇“频道设定”後﹐確認“PROG”已選定﹐然後按壓 鍵/2向上或向下移動 鍵以選擇所要的頻道（例如電台號碼 06）﹐然後按壓 鍵/3向上或向下移動 鍵以選擇“童锁”﹐然後按壓 鍵/4向上或向下移動 鍵以選擇“开”﹐然後按壓 鍵/要取

49附加資訊故障排除若您觀看投影電視時有任何問題﹐則請檢查下列故障排除指南-若還有自己無法解決的任何問題﹐請聯絡您當地的 Sony 經銷商-附加資訊解決方法• 檢查天線電纜是否正常﹐以及投影電視機､錄影機和牆上的天線連接是否正確-• 顯示“设定”項目單下的“频道预设”項目單﹐并選擇“手动调台”以再次

50附加資訊故障排除（續）解決方法• 按壓 2 + 鍵增高音量電平-• 按壓 % 鍵取消消音-• 按壓 A/B 鍵直到聲音改善-• 按 或 鍵-• 不要在投影電視機附近使用吹風機或其它電器-• 調整天線方向以將干擾減少至最低程度-請向 Sony 經銷商諮詢-• 釆用高定向天線-• 使用“微调

51附加資訊解決方法• 按壓 A/B 鍵直到“自动”顯示在畫面上-• 按 或 鍵-• 檢查天線電纜是否正常﹐以及與投影電視機､錄影機和牆上的連接是否正確-• 調整天線方向-請向 Sony 經銷商諮詢-• 按壓 A/B 鍵直到聲音改善-—• 檢查天線電纜和投影電視機､錄影機以及牆上插座上的連接

52附加資訊解決方法——可能的原因• 隨室內溫度的變化﹐電視機的外殼會膨脹或縮小而有時產生噪聲-這并不表示發生故障-• 這種情況與您觸摸到金屬門柄或汽車門的靜電情況相似-這通常在空氣乾燥的時候發生﹐例如冬天-這并不表示發生故障-症狀電視機外殼發出吱嘎聲/當您觸摸電視機外殼時﹐您將會感覺到靜電/頁——

53附加資訊自我故障診斷功能您的電視機配備自我故障診斷功能-若您的電視機出現問題﹐1（待機）指示燈會呈紅色閃爍-1 指示燈閃爍的次數表示故障的可能原因-1檢查 1 指示燈所發出的紅色亮光是否相隔 3 秒/2計算 1 指示燈閃爍的次數/3按壓 !（主電源）鍵以關閉您的電視機/4請將 1 指示燈閃爍次數

54附加資訊L(MONO)R4PROGMENUENTER14567238 9 0識別部件和控制鍵前面控制板和前蓋內前面控制板按鍵連接口1 !2 PROG +/–3 2 +/–4 t5 MENU6 ENTER 78 i9q; t 4功能打開或完全關閉投影電視機-• 選擇電台號碼-• 在頻道搜索中觀看

55附加資訊背後YPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRLRL(MONO)1122 3GBHDVDSYNCR213 456 7連接口12t 1/t 2/t 33 T4 15 26 SYNC HD/VD7 8功能連接至視頻裝置的 S 視頻輸出-連接至視頻裝置的視頻音頻輸出-連接至視頻

56附加資訊遙控器遙控器上的按鍵名稱和符號是以不同的顏色代表其相應的功能-標記顏色 按鍵功能白色 用於普通電視操作綠色 用於圖文電視操作黃色 用於雙畫面操作粉紅色 用於選購裝置的操作TVVIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGOPTION RESETA/BPROGIND

57附加資訊TVVIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGOPTION RESETA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–qdqfqgqhqjqkqlw;wawdwfwgwhwjwkws按鍵qd VIDEO ?/1qf DRC-MFqg A/B

17Using Your New Projection TVUsing Your New Projection TVSLEEP TIMER:30M SLEEP TIMER:60MSLEEP TIMER:OFF SLEEP TIMER:90MAfter 30 minutesNo Sleep Timer

3使用您的新投影电视机警告使用您的新投影电视机准备工作...5步骤 1∶安装投影电视机 ...

4警告为了防止引发火灾或电冲击，请勿把本投影式电视机放在雨中或潮湿的地方。机内有危险的高电压，因此不可擅自打开机壳。如有必要请委托专业人员进行。一般安全事项∶• 不可把本机放在雨中或潮湿的地方。• 不可打开本机后盖。安装时的注意事项∶• 不可堵塞本机的通风孔。• 不可把本机放在高温、潮湿或多灰尘之处

5使用您的新投影电视机使用您的新投影电视机续使用您的新投影电视机准备工作步骤 1安装投影电视机若想获得最佳图像品质，请把本机安装在下图所示位置。最佳观赏角度（水平）KP-FS43KP-FS53最佳观赏角度（垂直）KP-FS43KP-FS5360°60°最小 2.4 m最小 2.4 m60°60°30

6使用您的新投影电视机步骤 2连接天线若您连接录像机，则请参阅第 7 页上的“连接录像机”接线图。注意在所有其他连接完成之前，请勿接通电源；否则极少量的电流可能经天线或其他端子外泄。或IEC 插头（未提供）天线电缆（未提供）投影电视机背后：信号流向天线电缆（未提供）准备工作（续）

7使用您的新投影电视机使用您的新投影电视机YPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRLRL(MONO)1122 3GBHDVDSYNCRVIDEOVIDEO INVIDEO OUTAUDIOR L注• 若与单声道录像机相连接，则请将黄色插头插至 （黄色插口），而将黑色插头插至

8使用您的新投影电视机步骤 4自动设定投影电视机1按压 ! 键打开电视机。“初始化设定”菜单出现，并可选择屏幕上的语言。2向上或向下移动 键以选择所需的语言，然后按 键。出现自动预选频道菜单。准备工作（续）VIDEODRC-MFHD/DVDA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWI

9使用您的新投影电视机使用您的新投影电视机3向上或向下移动 键以选择“是”，然后按 键，自动预选频道。屏幕显示自动预选频道的节目。频道预选完成后，会聚调整菜单出现。4确认选择“是”，然后按 键。会聚调整画面出现，会聚自动调整。最后出现“初始化设定”菜单。5向上或向下移动 键以选择“否”，

10使用您的新投影电视机L(MONO)R4连接选购的装置本投影电视机可以与如录像机、DTV（数码式电视）接收机、影碟机、摄像机、电视游戏机或立体声音响装置等选购的音频／视频装置相连接。要观看图像和操作所连接装置时，请参阅第 16 页和 30 页。用 t（视频输入）插口与摄像机／电视游戏机相连接注•

11使用您的新投影电视机使用您的新投影电视机YPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRLRL(MONO)1122 3GBHDVDSYNCR用 T（监视器输出）插口与音频／视频装置相连接注• 若您在投影电视屏幕上选择“HD/DVD 1”或“HD/DVD 2”，将不会有声音和图像从 T（监视器输

18Advanced Operations0JUMPPROGOPTION RESETAdvanced OperationsSelecting the picture modePress repeatedly untilthe desired picture modeis selected.Sel

12使用您的新投影电视机连接选购的装置（续）YPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRL1 2GBRVIDEO R-AUDIO-LLINE OUTY COMPONENT VIDEO OUTS VIDEO OUTCB CR 用 （分量视频输入）插口与 DVD 播放机相连接1 用音频电缆将投

13使用您的新投影电视机使用您的新投影电视机RL(MONO)1 2 3VIDEO R-AUDIO-LLINE OUT用 t（视频输入）插口与 DVD 播放机相连接将投影电视机上的 t 1、2 或 3（视频输入） ／ （音频／视频）插口与 DVD播放机上的 LINE OUT（线路输出）插口相连接。注

14使用您的新投影电视机将 DTV（数码电视）接收机连接至 1 或 2（分量视频输入）插孔YPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRL1 2GBR分量视频电缆（未提供）数码电视接收机至 -L（白） -R（红）至音频输出音频电缆（未提供）：信号流向至 1 或 2（分量视频输入）投影电

15使用您的新投影电视机使用您的新投影电视机TVVIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGOPTION RESETA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–PROGMENUENTERHD/DVDJUMPPROG+/–2 +/–PROG123456

16使用您的新投影电视机观看电视（续）要快速选择某一个电视节目时(1) 持续按压 PROG +/– 键。(2) 当您所要的电台号码显示时，停止按压 PROG +/– 键。注• 当您快速选择某一个电视节目时，图像可能会失真。 这并不表示发生故障。要暂时关闭电视机完全关闭电视机调整音量消除声音观看视频输

17使用您的新投影电视机使用您的新投影电视机设定唤醒定时器1按压 键直到您指定的时间段显示在画面上。一旦时间被设定，唤醒定时器立即启动。2选择要唤醒的电视频道或视频模式。3若您要投影电视机自动切断电源，则请按压 ?/1 键或设定睡眠定时功能。投影电视机上的 指示灯发出橙色亮光。要取消唤醒定时器

18高级操作选择图像和声音模式您可选择图像和声音模式并使用“个人”模式来调整您所偏好的设定。选择图像模式重复按压 键直到您所要的图像模式被选定。选择声音模式重复按压 键直到您所要的声音模式被选定。提示• 您也可使用菜单设定图像和声音模式（请参阅第 36 页的改变“图像设定”设定和第 39 页

19高级操作观看高质量图像—“全能数码精密显像”全能数码精密显像功能（DRC-MF）可让您享受高质量的投影电视图像。您可以选择“DRC1250”以观看高保真（高解析度）的图像，或者根据需要选择“DRC100”或“DRC 逐行扫描”以减少活动画面或静止图像的闪烁感。重复按压 DRC-MF 键直到您收到

20高级操作同时观看两个节目—“双画面”用双画面功能，您可在主画面旁边显示一个不同电视节目或视频图像。显示双画面按压 键即可。要回到普通画面显示时按压 键。左画面以全屏显示。提示• 您也可使用菜单显示双画面（请参阅第 41 页的改变“多画面功能”设定）。• 按 键右画面以全屏显示（请参阅第

21高级操作附加操作要改变右画面的电视节目切换左画面和右画面在左画面和右画面之间切换收听的声音改变双画面的画面尺寸注• 无法对 HD 或 DVD 输入信号切换图象。• 双画面功能对 HD（高清晰度）和逐行扫描信号不起作用。若将左边的主画面改为 HD 或逐行扫描信号，会出现信息并且双画面功能被取消。所

19Advanced OperationsViewing higherquality pictures— “DRC-MF”The Digital Reality Creation-MultiFunction (DRC-MF) feature allows you toenjoy higher qua

22高级操作用双画面选择电视节目您可以用 （TWIN PROG +/–）直接从右画面选择想要看的电视节目。1将 移上或移下（TWINPROG ＋/–）。双画面出现在屏幕上。2将 移上或移下（TWINPROG ＋/–）直至想要看的节目出现在屏幕上。3按 右画面以全屏显示。10 8TWIN

23高级操作161 23412 511 610 987VIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGOPTION RESETA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–显示多个节目—“频道搜索”频道搜索功能可以在 12 个小画面上显示预设的所有电视节目

24高级操作TWINPROG+TWINPROG–8TWINPROG+TWINPROG–81 23412 511 610987TWINPROG+TWINPROG–161 23412 511 610987要从小画面直接选择想看的节目时1 向上、下、左或右移动 键，将框移至您所需节目的画面处。2按压

25高级操作收听环绕声环绕声功能可使您欣赏音乐厅或电影院的音响效果。重复按压 键至接收到您所想收听的环绕声。* TruSurround 及  标志是 SRS Labs, Inc. 的注册商标。本产品已获SRS Labs, Inc. 授权使用 TruSurround 技术。选择“TruSurro

26高级操作欣赏立体声或双语言节目您可欣赏 NICAM（丽音）和 A2（德国制式）立体声制式的立体声音响或双语言节目。当您接收具有以上特色的频道时，投影电视机前面控制板的 Â 指示灯即呈红色亮光。重复按压 A/B 键至接收到您所想收听的声音。当接收到丽音节目时，画面变化如下播送 画面显示（所选择的声

27高级操作当接收 A2（德国制式）节目时接收 NICAM（丽音）节目和 A2（德国制式）节目的地区注• 若信号很弱，则声音会自动变成单声道声音。• 当接收 NICAM（丽音）节目时，若立体声有噪音，则请选择“单声道”。声音即变成单声道声音，但噪音可降低。• 在中国使用时，请先确认您所在地区的丽音广

28高级操作TVVIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGOPTION RESETA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–A/B观看图文电视有些电视台播送称为图文电视的信息服务，供您接收如股票行情报道和新闻等各种信息。显示图文电视1选择播送所要

29高级操作其他图文电视操作要在电视画面上显示图文电视页检查图文电视服务的内容选择图文电视页固定（暂停）图文电视页（将翻动的页固定）公开隐蔽的信息（如问答题的答案）放大图文电视显示在观看电视节目时显示图文电视页* 您也可以用遥控器上的相应彩色键选择出现在画面底部彩色栏中的任意页码的图文电视页。使用

30高级操作TVVIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGOPTION RESETA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–数字键 1-7VIDEO ?/1使用选购的装置您可使用提供的遥控器操作如 Beta、8 mm、VHS 或 DVD 等方式的

31高级操作注• 若视频装置不具备这种功能，则遥控器上的相应按键将不起作用。操纵视频装置按 VIDEO @/1 键或按住 OPTION 键，按 （N）键，或者将 移上（X）、移下（x）、移左（.）或移右（>）（请参阅下表）。用遥控器操作录像机用遥控器操作 DVD 播放机要打开／关闭播放停

2

20Advanced OperationsVIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–Displaying TWIN picturesPress .To return to the normal screenPr

32高级操作用遥控器操纵 MDP用遥控器操作 CD 或 MD 播放机要打开／关闭播放停止暂停向前或向后寻找画面按压／移动VIDEO ?/1 键OPTION 键同时按 N 键。OPTION 键同时按 x 键。OPTION 键同时按 X 键。再按压此键以恢复普通播放。OPTION 键播放时按 >

33调整您的设定（MENU）频道预设自动调台手动调台电视系统：B/G自动调台PROG : 09电视系统：自动VHF 低第一阶段“图像设定”“音响设定”*是经 BBE 音响公司许可制造的。属于美国专利第 4638258 号和第 4482866号。“BBE”和 BBE 标志为 BBE 音响

34调整您的设定（MENU）介绍菜单系统（续）第一阶段“多画面功能”“设定”第二阶段“双画面分割”“对换”“频道搜索”“语言”“聚焦”“数码快速聚焦”“手动聚焦”“频道预设”“自动调台”“手动调台”“电视系统”“频道设定”“PROG”“跳越频道”“童锁”“彩色制式”“生态节能模式”第三阶段／功能显示

35调整您的设定（MENU）如何使用菜单其他菜单操作提示• 要从第二阶段菜单回到第一阶段菜单时，则向上或向下移动 键直到回退符号（3）被选中，然后按压 键。• 投影电视机上的 MENU 键、ENTER 键和 2 +/–（上／下）键也可用作上述操作。注• 若 2 次输入之间的时间超过 60 秒则

36调整您的设定（MENU）改变“图像设定”“图像设定”菜单可使您调整图像设定、观看高质量图像、减少图像杂波及调整适于观看视频游戏的图像设定。在接收宽荧幕（16:9）图像信号时，也可改变荧幕上的图像尺寸。1按压 MENU 键。2向上或向下移动 键以选择 ，然后按压 键。3向上或向下移动

37调整您的设定（MENU）提示• 有关“全能数码精密显像”和“图像模式”的选择项目的详情，请分别参阅第 19 页和第 18 页。• 仅在通过 t（视频输入）、（S 视频输入）或 （分量视频输入）插孔接收信号时，“游戏模式”才起作用。• 当输入高清晰度信号时，“16:9 宽荧幕模式”、“游戏模式”

38调整您的设定（MENU）调整“图像模式”下的“设定”项目1向上或向下移动 键以选择所要的项目（例如，“颜色”），然后按压 键。2按照下表调整项目值，然后按压 键。* 您仅可对 NTSC 彩色制式调整色调。3重复上述步骤操作以调整其他项目。当您选择“个人”项目时，将接收调整好的设定。提

39调整您的设定（MENU）VIDEODRC-MFHD/DVDA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–TWINPROG+TWINPROG–TWINPROG+TWINPROG–改变“音响设定”“音响设定”菜单使您能够自动调整音响设定和调节音量。还可收听带有环绕声效果的声音。

40调整您的设定（MENU）提示• 有关“声音模式”和“环绕声”模式的选择项目的详情，请分别参阅第 18 页和第 25 页。要回到普通画面显示时按压 MENU 键即可。调整“声音模式”下的“设定”项目1向上或向下移动 键以选择所要的项目（例如，“平衡”），然后按压 键。2按照下表调整项目值，

41调整您的设定（MENU）改变“多画面功能”设定“多画面功能”菜单可使您能够使用双画面分割功能或频道搜索功能。1按压 MENU 键。2向上或向下移动 键以选择 ，然后按压 键。3向上或向下移动 键以选择所要的项目（请参阅下表）， 然后按压 键。要回到普通画面显示时按压 MENU

21Advanced OperationsTochange a TV program in the rightpictureswap the left and right picturesswap sound between the left andright pictures.change the

42调整您的设定（MENU）VIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–TWINPROG+TWINPROG–TWINPROG+TWINPROG–改变“设定”内容“设定”菜单可使您调整投影电视机的设定。例如，您可以改

43调整您的设定（MENU）选择“聚焦”“频道预设”“频道设定”“彩色制式”“生态节能模式”以调整聚焦。可选择自动或手动调整聚焦。请参阅第 44 页上的“手动调整聚焦”。预设频道。可选择自动或手动预设频道。请参阅第 45 页上的“手动预设频道”。可通过选择“电视系统”来改变电视系统。跳越不要的频道或

44调整您的设定（MENU）手动调整会聚1选择“会聚”后，向上或向下移动 键以选择“手动调整”，然后按压 键。十字图形出现在荧幕上。2向上、向下、向左或向右移动 键以调整红线，直至它们与绿线重合，然后按压 键。3向上、向下、向左或向右移动 键以调整蓝线，直至它们与中央十字图形重合，然

45调整您的设定（MENU）手动预设频道1选择“频道预设”之后，向上或向下移动 键以选择“手动调台”，然后按压 键。2选择要预设频道的电台号码。(1) 确认“PROG”已选定，然后按压 键。(2) 向上或向下移动 键直到您要预设的电台号码（例如，电台号码“10”）显示在菜单上，然后按压

46调整您的设定（MENU）改变“设定”内容（续）5若您对图像和声音的质量不满意，则您可使用微调功能改善它们。(1) 向上或向下移动 键以选择“微调”，然后按压 键。(2) 向上或向下移动 键以选择“手动”，然后按压 键。(3) 向上、下、左或右移动 键直到图像和声音最佳，然后按压 键。菜单上

47调整您的设定（MENU）跳越不要或不用的频道（“跳越频道”）在进行自动频道预设之后，您可以删除不要或不用的频道。1选择“频道设定”后，确认“PROG”已选定，然后按压 键。2向上或向下移动 键直至不要或不用的频道号出现，然后按压 键。3向上或向下移动 键以选择“跳越频道”，然后按

48调整您的设定（MENU）锁定频道（“童锁”）1选择“频道设定”后，确认“PROG”已选定，然后按压 键。2向上或向下移动 键以选择所要的频道（例如电台号码 06），然后按压 键。3向上或向下移动 键以选择“童锁”，然后按压 键。4向上或向下移动 键以选择“开”，然后按压 键。

49附加信息故障排除若您观看投影电视时有任何问题，则请检查下列故障排除指南。若还有自己无法解决的任何问题，请联络您当地的 Sony 经销商。附加信息解决方法• 检查天线电缆是否正常，以及投影电视机、录像机和墙上的天线连接是否正确。• 显示“设定”菜单下的“频道预设”菜单，并选择“手动调台”以再次预设

50附加信息故障排除（续）解决方法• 按压 2 + 键增高音量电平。• 按压 % 键取消消音。• 按压 A/B 键直到声音改善。• 按 或 键。• 不要在投影电视机附近使用吹风机或其它电器。• 调整天线方向以将干扰减少至最低程度。请向 Sony 经销商咨询。• 采用高定向天线。• 使用“微调

51附加信息解决方法• 按压 A/B 键直到“自动”显示在画面上。• 按 或 键。• 检查天线电缆是否正常，以及与投影电视机、录像机和墙上的连接是否正确。• 调整天线方向。请向 Sony 经销商咨询。• 按压 A/B 键直到声音改善。—• 检查天线电缆和投影电视机、录像机以及墙上插座上的连接

22Advanced OperationsSelecting a TV program using TWINYou can select your desired TV program directly from the right picture by using (TWIN PROG +/–).

52附加信息解决方法——可能的原因• 随室内温度的变化，电视机的外壳会膨胀或缩小而有时产生噪声。这并不表示发生故障。• 这种情况与您触摸到金属门柄或汽车门的静电情况相似。 这通常在空气干燥的时候发生，例如冬天。 这并不表示发生故障。症状电视机外壳发出吱嘎声。当您触摸电视机外壳时，您将会感觉到静电。页

53附加信息PROGMENUENTER自我故障诊断功能您的电视机配备自我故障诊断功能。若您的电视机出现问题，1（待机）指示灯会呈红色闪烁。 1 指示灯闪烁的次数表示故障的可能原因。1检查 1 指示灯所发出的红色亮光是否相隔 3 秒。2计算 1 指示灯闪烁的次数。3按压 ! （主电源）键以关闭您的电视

54附加信息L(MONO)R4PROGMENUENTER14567238 9 0识别部件和控制键前面控制板和前盖内下拉板里侧前面控制板按键1 !2 PROG +/–3 2 +/–4 t5 MENU6 ENTER 78 i9q; t 4功能打开或完全关闭投影电视机。• 选择电台号码。• 在频道搜索中观

55附加信息背后YPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRLRL(MONO)1122 3GBHDVDSYNCR213 456 7按键12t 1/t 2/t 33 T4 15 26 SYNC HD/VD7 8功能连接至视频装置的 S 视频输出。连接至视频装置的视频／音频输出。连接至视频／音

56附加信息遥控器遥控器上的按键名称和符号是以不同的颜色代表其相应的功能。标记颜色 按键功能白色 用于普通电视操作绿色 用于图文电视操作黄色 用于双画面操作粉红色 用于选购装置的操作TVVIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGOPTION RESETA/BPROGIND

57附加信息TVVIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGOPTION RESETA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–qdqfqgqhqjqkqlw;wawdwfwgwhwjwkws按键qd VIDEO ?/1qf DRC-MFqg A/B

PR             

            ,             

                     KP-FS4

                      ,     

23Advanced OperationsDisplayingmultipleprograms— “PROGRAM INDEX”The PROGRAM INDEX feature displaysall of the preset TV programs on twelvesub screens f

                 ,  t     

              !VIDEODRC-MFHD/DVDA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–ME

            3       “YES”   ,     

            ,     VCR  ,DTV  , ,

                     T 

         DVD  1  2   1 ,    R  L    1  2 

               DVD  t  t 1 ,2  3  

             DTV      1  2  

                     

            (1) PROG +/–     (2)  , 

24Advanced OperationsTo select the desired program directly from the sub screens1 Move up, down, left or right to move the frame to the screenof the

                1        

                 “DYNAMIC”

      “DRC-MF” —   −    (DRC-MF)      

     “TWIN” —   TWIN      ,       VIDEODR

            TWIN PROG +  –       “ ”

              TWIN     (TWIN PROG +/–)   

    “PROGRAM INDEX” — PROGRAM INDEX   ,         

           1           

                      TV1234567809JUMPPROGOPTION

               NICAM  A2     

25Advanced OperationsSURROUND: OFFSURROUND: SIMULATEDSURROUND: TruSurroundListening withsurround soundThe surround feature enables you toenjoy the sou

    A2       A2  STEREOMONOA2  MAINSUB 

  1        2          

                    

                   Beta  , ,

 •           ,           

       MDP           VIDEO

    MENU    MENU    MENU    MENU      

    MENU    “MULTIPICTURE”“SETUP”  “TWIN”“SWAP”“PROGRAMINDEX”“LANGUAGE”“CONVERGENCE”“DIGITAL

    MENU   VIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–PICTUREDRC-MF: DRC1250PICTUR

    MENU   “PICTURE” “PICTURE”         ,      

26Advanced OperationsBroadcasting On-screen display (Selected sound)NICAM stereoNICAM bilingualNICAM monauralEnjoying stereo orbilingualprogramsYou ca

    MENU “WIDE MODE”    :             

    MENU    “PICTURE”  “ADJUST”  “PICTURE MODE”1         

    MENU    “SOUND” “SOUND”                  

    MENU    “SOUND” •     “SOUND MODE”  “SURROUND”      ,

    MENU  “MULTI PICTURE” “MULTI PICTURE”       TWIN   PROGRAM INDEX

    MENU1 MENU   2       ,        3     

    MENU “CONVERGENCE” CONVERGENCEDIGITAL QUICK FOCUSMANUAL ADJUST    ,  

    MENU   “SETUP”    1  “CONVERGENCE” ,       “

    MENU  1   “CH PRESET” ,         “MANUAL PROGRAM” , 

    MENU   “SETUP” 5          ,   “FINE” 

27Advanced OperationsWhen receiving an A2 (German) programReceiving area for NICAM and A2 (German) programsNotes• If the signal is very weak, the soun

    MENU       (“SKIP”)            ,

    MENU   “SETUP”   (“CHILD LOCK”)1   “PROGRAMSETUP”   “PROG”,

              ,       

              •   ,  VCR

         ,          

     ,      •       

 1    1            2    1  3    

            L (MONO)R4PROGMENUENTER14567238 9 0    

 YPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRLRL(MONO)1122 3GBHDVDSYNCR213 456 712t 1/t 2/t 33T4 15 26SYNC HD/VD78    S

                      

28Advanced OperationsTVVIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGOPTION RESETA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–A/BViewing TeletextSome TV stations broadcast

 TVVIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGOPTION RESETA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–qdqfqgqhqjqkqlw;wawdwfwgwhwjwkwsqdVIDEO ?/1qfD

AR       

             ,           

            KP-FS43   

                ,     

          , t    YPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRLR

        = !VIDEODRC-MFHD/DVDA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–MENU1 !

      3        ,     

               ,   DTV  

29Advanced OperationsAdditional Teletext tasksTodisplay a Teletext page on the TVpicturecheck the contents of a Teletext serviceselect a Teletext page

           T  YPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRLRL(MONO

     DVD    1  ,  R  L  1  2      

        DVD  t   t 1 ,2  3   /  

           DTV  1 2   YPB/CBPR/CRYPB/C

                

        (1) PROG +/–   (2) PROG +/– 

        1          2

               

         — −          

      —  ,         V

3Using Your New Projection TVTable of ContentsWARNINGUsing Your New Projection TVGetting Started ...

30Advanced OperationsOperatingoptionalcomponentsYou can use the supplied remote tooperate Sony video equipment such asBeta, 8 mm, VHS or DVD.Setting u

   /  +  −      TWIN PROG    “ ”     

                  

     —             

           1         

                   

                  A2

Sony KP-FS53/FS43 M61 (GB/FR/CT/CS/PR/AR)4-087-186-12 (1)     A2      

Sony KP-FS53/FS43 M61 (GB/FR/CT/CS/PR/AR)4-087-186-12 (1)    1       

                  

                      VHS 

31Advanced OperationsNote• If the equipment does not have a certain function, the correspondingbutton on the remote will not operate.Operating video e

  •                   VIDEO @/1  

       MDP       VIDEO @/1 N

    MENU    MENU    MENU      MENU

    MENU         “LANGUAG

    MENU  VIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–MENUTWINPROG+TWINPROG–TWIN

    MENU  ,               

    MENU   :              ,

    MENU        1      , :   

    MENU                 

    MENU•       ,           

32Advanced OperationsOperating an MDP using the remoteOperating a CD or MD player using the remoteToturn on/offplaystoppausesearch the picture forward

    MENU                 

    MENU1 MENU2         ,3           

    MENU               

    MENU  1 ,             ,  

    MENU   1 ,             ,

    MENU    5,          (1)

    MENU               ,  

    MENU       1   ,  “PROG”   ,2 

         ,       ,   

             • ,  

33Adjusting Your Setup (MENU)CH PRESETAUTO PROGRAMMANUAL PROGRAMTV SYS : B/GIntroducing the menu systemThe MENU button lets you open a menu and change

                  

           •     

 1    1          2       13 ! 

          L (MONO)R4PROGMENUENTER14567238 9 0   

  YPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRLRL(MONO)1122 3GBHDVDSYNCR213 456 7 12t 1/t 2/t 33T4 15 26SYNC HD/VD78 

                  

 TVVIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGOPTION RESETA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–qdqfqgqhqjqkqlw;wawdwfwgwhwjwkwsqdVIDEO ?/1qfDR

34Adjusting Your Setup (MENU)Introducing the menu system (continued)Level 1“MULTI PICTURE”“SETUP”Level 3/Level 4/FunctionDisplay a TV program beside

63Additional Information3 picture tubes, 3 lenses, horizontal inline system7 inch high-brightnes monochorome tubes (6.3 raster size), with optical cou

35Adjusting Your Setup (MENU)VIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–How to use the menuPress MENU todisplay the menu.ToA

36Adjusting Your Setup (MENU)Changing the“PICTURE” settingThe “PICTURE” menu allows you toadjust the picture setting, view higherquality pictures, red

37Adjusting Your Setup (MENU)Select“WIDE MODE”“GAME MODE”Tochange the size of the picture when receiving wide-mode (16:9)picture signal.Move up or do

38Adjusting Your Setup (MENU)Adjusting the “ADJUST” options under “PICTURE MODE”1Move up or down toselect the desired item(e.g., “COLOR”), thenpress

39Adjusting Your Setup (MENU)Changing the “SOUND” settingThe “SOUND” menu allows you toadjust the sound setting and adjust thevolume automatically. Yo

4WARNINGTo prevent fire or shock hazard, do not expose the projection TV to rain or moisture.Dangerously high voltages are present inside the projecti

40Adjusting Your Setup (MENU)Tip• For details on the options under the “SOUND MODE” and “SURROUND”modes, see pages 18 and 25, respectively.To return t

41Adjusting Your Setup (MENU)Changing the“MULTI PICTURE”settingThe “MULTI PICTURE” menu allowsyou to use the TWIN pictures, orPROGRAM INDEX feature.1P

42Adjusting Your Setup (MENU)Changing the“SETUP” settingThe “SETUP” menu allows you to adjustthe setup of your projection TV. Forexample, you can chan

43Adjusting Your Setup (MENU)Note• If “ECO MODE” is on, the ECO MODE ( ) icon will appear at thebottom right corner of the screen when you turn on the

44Adjusting Your Setup (MENU)Changing the “SETUP” setting (continued)TWINPROG+TWINPROG–TWINPROG+TWINPROG–ADJUST : < ,Mm FINISH : TWINPROG+TWI

45Adjusting Your Setup (MENU)Presetting channels manually1After selecting “CHPRESET”, move up ordown to select “MANUALPROGRAM”, then press.2Select t

46Adjusting Your Setup (MENU)Changing the “SETUP” setting (continued)5If you are not satisfied withthe picture and soundquality, you may be able toimp

47Adjusting Your Setup (MENU)Skipping unwanted or unused channels (“SKIP”)After performing automatic channel presetting, you can erase unwanted or unu

48Adjusting Your Setup (MENU)Blocking channels (“CHILD LOCK”)1After selecting“PROGRAM SETUP” makesure “PROG” is selected,then press .2Move up or dow

49Additional Information• Check the antenna cable andconnection on the projection TV, VCRand on the wall.• Display the “CH PRESET” menuunder the “SETU

5Using Your New Projection TVUsing Your New Projection TVOptimum viewingarea (Horizontal)KP-FS43KP-FS53Getting Started Step 1Install the projection TV

50Additional InformationTroubleshooting (continued)• Check the power cord, antenna andthe VCR connections.•Press I/1 on the remote.•Press ! on the pro

51Additional Information•Press A/B until “AUTO” appears onthe screen.•Press or .• Check the antenna cable andconnection on the projection TV, VCRa

52Additional Information——• Changes in roomtemperaturesometimes make theprojection TV cabinetexpand or contract,causing a noise. Thisdoes not indicate

53Additional InformationPROGMENUENTERSelf-diagnosis functionYour projection TV is equipped with aself-diagnosis function. If there is aproblem with yo

54Additional Information1 ! Turn off completely or 15turn on the projection TV.2 PROG +/– •Select program number. 15•View next/previous 12 TV 15progra

55Additional InformationcontinuedPageFunctionConnector1 Connect to S video output of 7video equipment.2 t 1/t 2/t 3 Connect to video/audio 7outputs of

56Additional Information1 ?/1 Turn off temporarily or 15turn on the projection TV.2 •Display on-screen information.16•Reveal Teletext concealed 29

57Additional Informationqd VIDEO ?/1 •Power. 31•Use with the number 30buttons to set up the remote.qf DRC-MF Select DRC-MF mode. 19qg A/B •Select ste

3Réglage de votreconfiguration (MENU)Présentation du menu système... 33Changement du réglage“PICTURE” ... 36Chang

6Using Your New Projection TVGetting Started (continued): Signal flowIEC connector(not supplied)orAntenna cable (not supplied)Antenna cable (not suppl

4AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le téléviseur deprojection à la pluie ou à l’humidité.Ce télévise

5Utilisation de votre nouveau téléviseur de projectionUtilisation de votre nouveautéléviseur de projectionZone de visualisationoptimale (verticale)KP-

6Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection2e étapeRaccordement de l’antennePour raccorder un magnétoscope, reportez-vous au schéma de la p

7Utilisation de votre nouveau téléviseur de projectionUtilisation de votre nouveautéléviseur de projectionYPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRLRL(MONO)1122 3GBHD

8Utilisation de votre nouveau téléviseur de projectionTWINPROG+TWINPROG–TWINPROG+TWINPROG–INITIAL SETUPSTART AUTO PROGRAMNOW?YESNO4e étapeRéglage auto

9Utilisation de votre nouveau téléviseur de projectionUtilisation de votre nouveautéléviseur de projectionTWINPROG+TWINPROG–TWINPROG+TWINPROG–INITIAL

10Utilisation de votre nouveau téléviseur de projectionL(MONO)R4Raccordement d’appareils en optionVous pouvez raccorder des appareils audio/vidéo en o

11Utilisation de votre nouveau téléviseur de projectionUtilisation de votre nouveautéléviseur de projectionYPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRLRL(MONO)1122 3GBH

12Utilisation de votre nouveau téléviseur de projectionYPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRL1 2GBRVIDEO R-AUDIO-LLINE OUTY COMPONENT VIDEO OUTS VIDEO OUTCB CR R

13Utilisation de votre nouveau téléviseur de projectionUtilisation de votre nouveautéléviseur de projectionRL(MONO)1 2 3VIDEO R-AUDIO-LLINE OUTRaccor

7Using Your New Projection TVUsing Your New Projection TVYPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRLRL(MONO)1122 3GBHDVDSYNCRVIDEOVIDEO INVIDEO OUTAUDIOR LConnec

14Utilisation de votre nouveau téléviseur de projectionYPB/CBPR/CRYPB/CBPR/CRRLRL1 2GBRRaccordement d’un récepteur DTV (télévisionnumérique) aux prise

15Utilisation de votre nouveau téléviseur de projectionUtilisation de votre nouveautéléviseur de projectionTVVIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGOPTION

16Utilisation de votre nouveau téléviseur de projectionPour sélectionner rapidement une chaîne de télévision(1) Maintenez la touche PROG +/– enfoncée.

17Utilisation de votre nouveau téléviseur de projectionUtilisation de votre nouveautéléviseur de projectionPour régler le programmateur d’éveil1Appuye

18Opérations avancéesSélection des modesd’image et de sonVous pouvez sélectionner les modesd’image et de son et ajuster lesparamètres de réglage en fo

19Opérations avancéesDRC-MF: DRC1250 DRC-MF: DRC100DRC-MF: DRC PROGRESSIVEDRC-MFVisualisationd’images dehaute qualité— “DRC-MF”La fonction Digital Rea

20Opérations avancéesAffichage d’images TWINAppuyez sur .Pour revenir à l’écran normalAppuyez sur .L’image de gauche s’affiche en plein écran.Consei

21Opérations avancéesOpérations PIP/TWIN complémentairesPourchanger d’émission dans l’imagede droitepermuter les images de droiteet de gauchepermuter

22Opérations avancéesSélection d’une émission à l’aide de la fonctionTWINVous pouvez sélectionner directement votre émission préférée dans l’image de

23Opérations avancées161 23412 511 6109871613 14 15 161718PROGAffichage d’unemosaïque— “PROGRAM INDEX”La fonction PROGRAM INDEX affichetoutes les chaî

8Using Your New Projection TVGetting Started (continued)VIDEODRC-MFHD/DVDA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–MENU!INITIAL SETUPLANGUAGE:ENGLISHStep 4Set

24Opérations avancéesPour sélectionner directement la chaîne de votre choix parmi les sous-écrans1 Déplacez vers le haut, le bas, la gauche ou la dr

25Opérations avancéesEcoute avec le sonambiophonique(surround)La fonction surround vous permet deprofiter des effets sonores d’une salle deconcert ou

26Opérations avancéesDiffusion Affichage à l’écran (son sélectionné)NICAM stéréoNICAM bilingueNICAM monauralRegarder desémissions stéréoou bilinguesVo

27Opérations avancéesDiffusion Affichage à l’écran (son sélectionné)A2 (Allemagne) stéréoA2 (Allemagne) bilingueRéception d’une émission A2 (Allemagne

28Opérations avancéesVisualisation dutélétexteCertaines stations de télévision diffusentun service d’information appelé“télétexte”. Le télétexte vous

29Opérations avancéesFonctions de télétexte complémentairesPourincruster une page de télétextesur l’image téléviséevérifier le contenu d’un servicede

30Opérations avancéesTVVIDEODRC-MFHD/DVD1234567809JUMPPROGOPTION RESETA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–Exploitation decomposants enoptionVous pouvez

31Opérations avancéesRemarque• Si l’appareil n’est pas doté d’une fonction donnée, la touche correspondante dela télécommande est inopérante.Commande

32Opérations avancéesCommander un MDP à l’aide de la télécommandePour effectuermise sous/hors tensionlecturearrêtpauserecherche d’image versl’avant ou

33Réglage de votre configuration (MENU)SETUPCONVERGENCECH PRESETPROGRAM SETUPCOL SYS:AUTOECO MODE:OFF:LANGUAGE/ENGLISHLa sélection de certains paramèt

9Using Your New Projection TVUsing Your New Projection TV3Move up or down toselect “YES”, then press to preset the channelautomatically.The screen w

34Réglage de votre configuration (MENU)Présentation du menu système (suite)Niveau 1“MULTI PICTURE”“SETUP”Niveau 3/Niveau 4/FonctionAffichage d’une ch

35Réglage de votre configuration (MENU)Utilisation du menuAppuyez sur latouche MENUpour afficher lemenu.Autres opérations de menuConseils• Pour quitte

36Réglage de votre configuration (MENU)VIDEODRC-MFHD/DVDA/BPROGINDEXMENUTWINPROG+TWINPROG–Changement duréglage “PICTURE”Le menu “PICTURE” vous permet

37Réglage de votre configuration (MENU)Sélectionnez Pour“WIDE MODE” modifier la taille de l’image lors de la réception du signal de modegrand écran (1

38Réglage de votre configuration (MENU)Réglage des options “ADJUST” en “PICTURE MODE”1Déplacez vers le hautou vers le bas poursélectionner l’option

39Réglage de votre configuration (MENU)Changement duréglage “SOUND”Le menu “SOUND” vous permet derégler automatiquement le son et levolume. Vous pouve

40Réglage de votre configuration (MENU)TWINPROG+TWINPROG–TWINPROG+TWINPROG–BALANCE 00Changement du réglage “SOUND” (suite)Conseil• Pour plus de détail

41Réglage de votre configuration (MENU)Changement duréglage “MULTIPICTURE”Le menu “MULTI PICTURE” vouspermet d’utiliser les fonctions d’imagesTWIN ou

42Réglage de votre configuration (MENU)Changement duréglage “SETUP”Le menu “SETUP” vous permet demodifier la configuration de votretéléviseur de proje

43Réglage de votre configuration (MENU)Sélectionnez Pour“CONVERGENCE” régler la convergence.Vous avez le choix entre un réglage automatique de laconve