Sony KV-29FQ85K Instrukcja Użytkownika

R4-095-508-41 (1)Operating InstructionsGBKV-29FQ85K©2003 by Sony CorporationBefore operating the TV, please read the “Safety Information” section of t

11GBThe Picture Adjustment MenuThe “Picture Adjustment” menu allows you to alter the picture settings.To do this:Press the MENU button and then press

20TeletextA Teletext a legtöbb tévéállomás által közvetített információs szolgáltatás. A szolgáltatás használatáról a Teletext indexoldala (rendszerin

21HUNexTView**(a szolgáltatás elérhetőségétől függően).A NexTView egy képernyőn megjelenő elektronikus programkalauz, amely különböző műsorszórók prog

22Készülékek csatlakoztatása a televízióhozA következő utasítások segítségével külön készülékek széles választékát csatlakoztathatja televíziójához. A

23HUAudio berendezés csatlakoztatása a televízióhozHa a televízió hangleadását erősíteni kívánja, csatlakoztassa audio berendezését a D audio kimeneti

24Funkciók tanulása más távvezérlőktőlHogy minél kevesebb távvezérlőre legyen szükséges, ez a távvezérlő tanulási képességgel rendelkezik. Miután az a

25HUTovábbi tudnivalókBetanított funkció törlése1 A t gombot körülbelül hat másodpercig tartsa lenyomva, amíg az AUX zöld lámpa villog (lásd a 7. ábr

26A távvezérlő konfigurálása videomagnóhoz vagy DVD-hezA távvezérlő alaphelyzetben a Sony televízió, Sony DVD-k, és a legtöbb Sony videomagnó alapfunk

27HUMűszaki adatokMINŐSÉGTANÚSÍTÁSA 291984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazá - tanúsitjuk, hogy a SONY (KV-29FQ85K) ti

28HibaelhárításAz alábbiakban néhány egyszerű megoldást ajánlunk a képet és hangot érintő ProblémaNincs kép (a képernyő sötét), nincs hang.Gyenge kép

29HUProblémaNincs dekódolt kép, miközben a Scart aljzathoz csatlakoztatott dekóderrel vagy topbox-szal dekódolt csatornát néz 3/ 3.A v, a V, a B, és a

12The Sound Adjustment MenuThe “Sound Adjustment” menu allows you to alter the sound settings.To do this: Press the MENU button and press v to select

3PLWprowadzenieDziękujemy za wybór tego produktu firmy Sony.Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z niniejszą

4Informacje dotyczące bezpieczeństwaNie otwierać obudowy ani nie zdejmować pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy powierzać tylko wykwalifikowanym osobom.

5PLDołączone akcesoriaWkładanie baterii do pilotaNależy zwrócić uwagę, aby dostarczone w komplecie baterie włożyć do pilota odpowiednimi biegunami.Zuż

6Przegląd przycisków pilota1 TV I/ : Czasowe wyłączanie telewizora (tryb czuwania - "standby"): Naciśnięcie tego przycisku powoduje czasowe

7PLPrzegląd przycisków telewizoraPodłączenie anteny i magnetowidu• Przewody łączące nie zostały dostarczone.• Aby uzyskać więcej szczegółów na temat p

8Włączenie i autoprogramowanie telewizoraPo włączeniu telewizora po raz pierwszy, na ekranie pojawi się szereg ekranów, które służą do: 1) wyboru języ

9PL5 Na ekranie pojawi się schemat pokazujący jak do telewizora należy podłączyć inne urządzenia. Należy zastosować się do podanych instrukcji, a nast

10Wprowadzanie i korzystanie z systemu menuTelewizor wykorzystuje menu wyświetlane na ekranie, aby przeprowadzić użytkownika przez poszczególne czynno

11PLMenu "Regulacja obrazu"Menu "Regulacja obrazu" pozwala na dokonanie zmian ustawień obrazu.W tym celu należy:Nacisnąć przycisk

12Menu "Regulacja dźwięku"Menu "Regulacja dźwięku" umożliwia dokonanie zmian ustawień dźwięku.W tym celu należy: Nacisnąć przycisk

13GBAuto Volume Press v or V to select On (the volume level of the channels will stay the same, independent of the broadcast signal, e.g. in the case

13PLAut. głośność Naciśnij v lub V, aby wybrać Wł. (poziom głośności kanałów pozostanie bez zmian, niezależnie od typu odbieranego sygnału, np. w przy

14Menu "Funkcje"Menu "Funkcje" pozwala na wprowadzanie zmian ustawień telewizora.W tym celu należy: Nacisnąć przycisk MENU oraz dw

15PLPRZEWODNIK PO POŁĄCZENIACH Przestrzeganie zaleceń przedstawionych w niniejszym menu jest istotne nawet jeśli do telewizora zostały wcześniej podłą

16Menu "Ustawienia"Menu "Ustawienia" pozwala na zmianę wielu opcji dostępnych w telewizorze.W tym celu należy: Nacisnąć przycisk M

17PLNAZWY PROGRAMÓWOpcja ta pozwala na nadawanie nazw kanałom za pomocą oznaczeń składających się maksymalnie z pięciu znaków (liter lub cyfr).W tym c

18PROGRAMOWANIE RĘCZNEOpcja ta pozwala na:a) Ręczne zaprogramowanie kanałów telewizora lub kanału magnetowidu zgodnie z żądaną przez użytkownika kolej

19PLNavegadorConfiguración del SistemaAceptar VersiónPROG+ PROG-Wybierz:Przemieść ramkę:Wybierz:03Włączanie i wyłączanie funkcji PAP1 Naciśnij , aby

20TelegazetaTelegazeta to serwis informacyjny nadawany przez większość stacji telewizyjnych. Strona ze spisem treści Telegazety (zazwyczaj strona 100)

21PLNexTView**(w zależności od dostępności usługi).NexTView jest wyświetlanym na ekranie, elektronicznym przewodnikiem po programach, dzięki któremu m

22Podłączanie innych urządzeń do telewizora• Stosując się do poniższych zaleceń, do telewizora można podłączyć szereg dodatkowych urządzeń. • Przewody

14The Features MenuThe “Features” menu allows you to alter various settings of the TV.To do this: Press the MENU button and press v twice to select ,

23PLPodłączanie urządzeń audio do telewizoraChcąc wzmocnić sygnały audio z telewizora, do gniazd wyjściowych audio D należy podłączyć urządzenia audio

24"Uczenie się" funkcji z innego pilotaAby ograniczyć liczbę koniecznych do obsługi urządzeń pilotów, dostarczony w komplecie pilot posiada

25PLInformacje dodatkoweKasowanie "wyuczonej" funkcji1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk t przez ok. 6 sekund, dopóki kontrolka AUX nie zaczn

26Konfiguracja pilota w celu obsługi magnetowidu lub DVDFabrycznie dostarczony pilot pozwala na obsługiwanie podstawowych funkcji tego telewizora Sony

27PLDane techniczneSystem telewizyjny: W zależności od wyboru kraju:B/G/H, D/KSystemy koloru:PALSECAM, NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejścia video)Zakresy ka

28Problemy i ich usuwaniePoniżej przedstawiono kilka prostych rozwiązań problemów, jakie mogą pojawić się w związku z obrazem lub dźwiękiem.ProblemBra

29PLProblemBrak obrazu podczas oglądania odszyfrowanego kanału za pomocą dekodera lub przystawki telewizyjnej podłączonych przez złącze "Scart&qu

3RUВведениеБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией п

4Общие правила техники безопасностиНе вскрывайте корпус и заднюю крышку телевизора. Обращайтесь только к квалифицированному техническому персоналу.Во

5RUПроверка комплекта поставкиУстановка батареек в пульт дистанционного управленияУбедитесь, что Вы вставляете батарейки, соблюдая полярность.Выбрасыв

15GBCONNECTION GUIDE Even you have already connected the external equipment to the TV set, it is important for you to follow the instructions of this

6Описание кнопок пульта ДУ1 TV I/ : Чтобы временно выключить телевизор (установить его в дежурный режим): Нажмите эту кнопку для временного выключени

7RUОписание кнопок панели управления телевизораПодключение антенны и ВМ • Соединительные кабели не входят в комплект поставки.• Подробную информацию о

8Включение телевизора и автоматическая настройкаПри первом включении Вашего телевизора на экране появляется последовательность меню, позволяющая Вам:

9RU5 На экране появится рисунок, показывающий, как подключить к Вашему телевизору целый ряд внешних устройств. Выполните указания и по их завершению н

10Знакомство с системой меню и ее использованиеВаш телевизор оборудован системой экранного меню, указания которого позволят Вам выполнять те или иные

11RUМеню "Настройка изображения"Меню "Настройка изображения" позволяет Вам изменять установки параметров изображения.Для этого:Наж

12Меню "Настройка звука"Меню "Настройка звука" позволяет Вам изменять установки параметров звучания.Для этого: Нажмите кнопку MENU

13RUАвторег. Нажмите v или V для того, чтобы выбрать Вкл. (уровень громкости каналов громкости будет оставаться постоянным, независимо от телевизион

14Меню "Функции"Меню "Функции" позволяет Вам изменять различные настройки телевизора.Для этого: Нажмите кнопку MENU и дважды нажми

15RUРУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ Даже если Вы уже подключили к телевизору внешние устройства, важно соблюдать указания, содержащиеся в этом меню. В этом

16The Set Up MenuThe “Set Up” menu allows you to alter various options on this TV.To do this: Press the MENU button and press v three times to select

16Меню "Установки"Меню "Установки" позволяет Вам изменять различные опции телевизора.Для этого: Нажмите кнопку MENU и трижды нажми

17RUМЕТКИ ПРОГРАММЭта опция позволяет Вам присвоить каналу название, длина которого не должна превышать пяти символов (букв или цифр).Для этого: 1 Вой

18РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ПРОГРАММЭта опция позволяет Вам:a) По одному заносить телевизионные каналы или видеоканал в память в порядке Вашего желания. Для эт

19RUВключение и выключение PAP 1 Нажмите для вывода режима PAP. Один из экранов будет находиться в рамке, указывающей на то, что это - активный э

20ТелетекстТелетекст представляет собой информационный сервис, предоставляемый крупнейшими телевизионными станциями. На странице с указателем телетекс

21RUNexTView**(зависит от наличия такого сервиса).NexTView представляет собой экранный электронный телегид, предоставляющий Вам информацию о программа

22Подключение дополнительных устройств к телевизору• С помощью нижеследующих указаний Вы сможете подключить к своему телевизору целый ряд дополнительн

23RUПодключение аудио устройств к телевизоруЕсли Вы хотите усилить выходной аудио сигнал телевизора, подключите аудио устройство к выходным аудио разъ

24Обучение пульта ДУ командам других пультов ДУ.Чтобы устранить необходимость использовать несколько пультов ДУ, имеет функцию обучения. После выполне

25RUДополнительные сведенияCтирание присвоенной функции1 Нажмите и держите нажатой кнопку t около 6 секунд до тех пор, пока не замигает зеленый индик

17GBPROGRAMME LABELSThis option allows you to name a channel using up to five characters (letters or numbers).To do this: 1 Once you have entered the

26Конфигурирование пульта ДУ для видеомагнитофона или DVDЗаводские предустановки позволяют данному пульту ДУ управлять функциями данного телевизора So

27RUТехнические характеристикиСистема телевидения: В зависимости от выбранной Вами страны:B/G/H, D/KСистема цветного телевидения:PALSECAM, NTSC 3.58,

28Поиск неисправностейНиже описаны некоторые простые способы устранения возможных нарушений качества НеисправностьНет ни изображения (темный экран), н

29RUНеисправностьОтсутствие декодированного изображения при просмотре декодированного канала с декодером или приставкой кабельного ТВ, подключенным че

This instruction manual is made from 100% recycled paper.Halogen free flame retardant used in cabinets.http://www.sony.netSony España, S.A.Printed in

18MANUAL PROGRAMME PRESETThis option allows you to:a) Preset channels or the VCR channel one by one to the programme order of your choice. To do this:

19GBSwitching PAP on and off1 Press to display PAP. One of the screens will be framed to indicate that this is the active screen. It means that w

20TeletextTeletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you info

3GBIntroductionThank you for choosing this Sony product.Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference

21GBNexTView**(depending on availability of service).NexTView is an on-screen electronic programme guide, providing you with programme information for

22Connecting Equipment to the TV• Using the following instructions you can connect a wide range of optional equipment to your TV set. • Connecting ca

23GBConnecting Audio Equipment to the TVConect your audio equipment to the audio output sockets D if you wish to amplify the audio output from TV. Nex

24Learning functions from other Remote ControlsTo eliminate the amount of remote controls you need, this remote control has a learning feature. Once s

25GBAdditional InformationErasing a learned function1 Press and hold the t button for approximately six seconds until the AUX green light flashes (se

26Remote Control Configuration for VCR or DVDIn it’s default condition this remote control will operate the basic functions of this Sony TV, Sony DVDs

27GBTechnical SpecificationsTV system: Depending on your country selection:B/G/H, D/KColour system:PALSECAM, NTSC 3.58, 4.43 (only Video In)Channel Co

28TroubleshootingHere are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound.ProblemNo picture (screen is dark) and no sound.Poo

29GBProblemNo unscrambled picture whilst viewing an unscrambled channel with a decoder or a Set Top Box connected through the Scart connector 3/ 3.v,

3BGВъведениеБлагодарим ви за избора на това изделие на Sony.Преди да използвате този телевизор, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го

4Safety InformationDo not open the cabinet and the rear cover of the TV. Refer to qualified service personnel only.To prevent fire, keep inflammable o

4Инструкции за безопасностНе отваряйте кутията и задния капак на телевизора. Обръщайте се само към квалифициран сервизен персонал.За да избегнете пожа

5BGПроверка на принадлежностите, включени в комплектаПоставяне на батериите в дистанционното управлениеВнимавайте, за да поставите предоставените бате

6Преглед на бутоните на дистанционното управление1 TV I/ : За временно изключване на телевизора (режим на готовност): Натиснете този бутон, за да изк

7BGПреглед на бутоните на телевизораСвързване на антената и видеото• Свързващите кабели не са включени в комплекта.• За повече подробности за свързван

8Включване на телевизора и автоматично захващанеКогато включите телевизора за пръв път, на екрана на телевизора се появява поредица от екрани с менюта

9BG5 Ще се появи диаграма, която ви показва как да свържете широка гама апарати към вашия телевизор. Следвайте инструкциите и накрая натиснете бутона

10Въведение и използване на системата от менютаВъв вашия телевизор се използва система от екранни менюта, която ви води през операциите на работа. Изп

11BGМеню "Настройка на картината"Менюто "Настройка на картината" ви позволява да променяте параметрите на картината.За да направит

12Меню "Настройка на звука"Менюто "Настройка на звука" позволява да се променят параметрите на звука.За да направите това: Натисне

13BGАвт. ниво звук Натиснете v или V, за да изберете Вкл (силата на звука на каналите остава същата, независимо от сигнала на предаване, напр. при изл

5GBChecking the Accessories suppliedInserting Batteries into the Remote ControlMake sure you insert the supplied batteries using the correct polaritie

14Меню "Характеристики"Менюто "Характеристики" ви позволява да променяте различни настройки на телевизора.За да направите това: На

15BGРЪКОВОДСТВО ЗА СВЪРЗВАНЕ Дори и вече да сте свързали външна апаратура към телевизора, е важно да следвате инструкциите от това меню. Ако постъпите

16Меню "Инсталиране"Менюто "Инсталиране" позволява да променяте различни опции на телевизора.За да направите това: Натиснете бутон

17BGНАДПИСВАНЕ НА ПРОГРАМИТази опция позволява да дадете име на програма, като използвате до 5 знака (букви или цифри).За да направите това: 1 След ка

18ПРОГРАМА РЪЧЕН ИЗБOPТази опция позволява да направите следното:а) Да зададете предварително каналите или видео каналът един по един с избран от вас

19BGВключване и изключване на КИК1 Натиснете , за да покажете КИК. Един от екраните ще бъде в рамка, което показва, че това е активният екран. Тов

20ТелетекстТелетекстът е информационна услуга, предавана от повечето телевизионни станции. Индексната страница на услугата телетекст (обикновено стран

21BGNexTView**(в зависимост от предлагането на услугата).NexTView е екранен електронен наръчник на програмите, който ви дава информация за програмите

22Включване на апаратура към телевизора• Като следвате инструкциите по-долу, може да свързвате широка гама допълнителна апаратура към вашия телевизор.

23BGСвързване на аудио апаратура към телевизораСвържете вашата аудио апаратура към гнездата аудио изход D, ако желаете да усилвате аудио изхода от тел

6Overview of Remote Control Buttons1 TV I/ : To Temporarily Switch Off TV (standby mode): Press this button to temporarily switch off TV (the standby

24Обучение на функции от други дистанционни управленияЗа премахване на нуждата от много дистанционни управления, това дистанционно управление има функ

25BGДопълнителна информацияИзтриване на обучена функция1 Натиснете и задръжте бутона t за около шест секунди, докато зелената лампичка AUX започне да

26Конфигуриране с дистанционното управление за видео или DVDВ стандартното му състояние, това дистанционно управление може да изпълнява основните функ

27BGТехнически спецификацииТелевизионна система: В зависимост от избора на държава:B/G/H, D/KЦветова система:PALSECAM, NTSC 3.58, 4.43 (само вход на в

28Отстраняване на неизправностиЕто някои прости решения на проблеми, които се отнасят до картината и звука.ПроблемНяма картина (екранът е тъмен), няма

29BGПроблемНяма декодирана картина при гледане на кодиран канал с декодер или Set Top Box, свързан през SCART съединител 3/ 3.Бутоните v, V, B и b не

3CZÚvodDěkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony.Než televizor začnete používat, přečtěte si prosím pozorně tento návod a uschovejte si ho p

4Bezpečnostní informaceBezpečnostní informaceNeotevírejte zadní kryt televizoru. Toto přenechte pouze kvalifikovaným odborníkům z autorizovaných servi

5CZKontrola dodávaného příslušenstvíVložení baterií do dálkového ovladačeZkontrolujte, zda jste baterie vložili se správnou polaritou.Baterie likviduj

6Přehled tlačítek dálkového ovladače1 TV I/ : Jak televizor dočasně vypnout (klidový stav): Tímto tlačítkem televizor dočasně vypnete (kontrolka klid

7GBOverview of the TV ButtonsConnecting the Aerial and VCR• Connecting cables are not supplied.• For more details of VCR connections as well as other

7CZPřehled tlačítek televizoruPřipojení antény a videorekordéru• Spojovací kabely nejsou součástí příslušenství.• Podrobnější údaje o připojení videor

8Zapnutí televizoru a automatické laděníPři prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví sled nabídek, které umožňují: 1) výběr jazyka nabídky na

9CZ5 Objeví se schéma, které ukazuje, jak připojit k televizoru nejrůznější zařízení. Řite se pokyny a pak stisknutím OK obraz odstraňte a pokračujte

10Jak používat nabídkový systém televizoruVáš televizor je vybaven systémem nabídek, které se objevují na obrazovce a pomáhají vám při nastavení. K ov

11CZNabídka nastavení obrazuNabídka "Nastavení obrazu" umožňuje změnit nastavení obrazu.Postupujte takto: Stiskněte tlačítko MENU a pak stis

12Nabídka nastavení zvukuNabídka "Nastavení zvuku" umožňuje změnu zvukového nastavení.Postupujte takto: Tlačítkem MENU a tlačítkem v vyberte

13CZAut. hlasitost Tlačítky v nebo V vyberte Zap (hlasitost programu bude stejná nezávisle na vysílacím signálu, např. reklamy bývají hlasitější než o

14Nabídka funkceNabídka "Funkce" umožňuje měnit různá nastavení televizoru.Postupujte takto: Tlačítkem MENU a dvojím stisknutím tlačítka v v

15CZPRŮVODCE PROPOJENÍMI když jste již připojili k televizoru externí zařízení, dodržujte prosím pokyny této nabídky. Dosáhnete tak nejlepšího možného

16Nabídka instalaceNabídka "Instalace" umožňuje upravovat různé funkce televizoru.Postupujte takto: Tlačítkem MENU a trojím stisknutím tlačí

8Switching On the TV and Automatically TuningThe first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) cho

17CZOZNAČENÍ PROGRAMŮTato volba umožňuje pojmenovat kanál řetězcem až pěti znaků (písmena nebo číslice).Postupujte takto: 1 Po otevření nabídky "

18RUČNÍ LADĚNÍTato volba umožňuje:a) Postupné přiřazení pořadových čísel kanálům nebo videokanálům v pořadí podle vaší volby. Postupujte takto:1 Po ot

19CZNavegadorConfiguración del SistemaAceptar VersiónPROG+ PROG-Výběr: Výběr:Posunout okno03Zapnutí a vypnutí funkce PAP1 Zobrazte PAP stisknutím .

20TeletextTeletext je informační služba, kterou vysílá většina televizních stanic. Jak tuto službu využívat se dozvíte na stránce s obsahem teletextov

21CZNexTView**(závisí na dostupnosti služby).NexTView je elektronický přehled pořadů na obrazovce, který vás informuje o programech různých televizníc

22Jak připojit zařízení k televizoru• Podle následujících pokynů můžete k televizoru připojit různá volitelná zařízení. • Spojovací kabely nejsou sou

23CZPřipojení zvukového zařízení k televizoruChcete-li zesílit zvukový výstup televizoru, zapojte zvukové zařízení do zdířek zvukového výstupu D. Dále

24Funkce učení od jiných dálkových ovladačůAbyste nepotřebovali několik dálkových ovladačů, je tento dálkový ovladač vybaven funkcí učení. Když ho nas

25CZDoplňující údajeVymazání naučené funkce1 Stiskněte a asi na šest vteřin podržte tlačítko t, až začne blikat zelená kontrolka AUX (viz obr. 7). 2

26Konfigurace dálkového ovladače pro videorekordér nebo DVDPři výchozím nastavení ovládá tento dálkový ovladač základní funkce televizoru Sony, DVD př

9GB5 A diagram will appear showing you how to connect a wide range of equipment to your TV set. Follow the instructions and finally press the OK butto

27CZTechnické údajeTelevizní systém: V závislosti na volbě země:B/G/H, D/KBarevný systém:PALSECAM, NTSC 3.58, 4.43 (pouze video vstup)Výběr kanálů:VHF

28Jak odstranit závaduZde je uvedeno několik jednoduchých řešení problémů, které mohou ovlivnit obraz a zvuk.ProblémŽádný obraz (tmavá obrazovka), žád

29CZProblémPři nastavení kódovaného kanálu s dekodérem nebo zařízením Set Top Box připojeným ke konektoru scart se neobjeví obraz. 3/ 3.Tlaeítka v, V,

3HUBevezetőKöszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta.Kérjük, hogy a kézikönyvet a televízió használata előtt figyelmesen olvassa el, és későbbi

4Biztonsági előírásokSoha ne nyissa ki a készülék hátsó burkolatát. A javítást bízza szakemberre.A tűz veszélyének elkerülése érdekében ne tegyen a ké

5HUA mellékelt tartozékok ellenőrzéseAz elemek behelyezése a távvezérlőbeA mellékelt elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra.A használt el

6A távvezérlő gombjainak áttekintése1 TV I/ : A televízió átmeneti kikapcsolása (készenléti üzemmód): Megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a TV-

7HUA televízió gombjainak áttekintéseAz antenna és videomagnó csatlakoztatása• A csatlakozókábelek nem tartoznak a televízió felszereléséhez.• A videó

8A televízió bekapcsolása és automatikusa hangolásaAmikor televízióját először bekapcsolja, a képernyőn egy menüsor jelenik meg, amelynek segítségével

9HU5 Megjelenik egy ábra, amely bemutatja, hogyan csatlakoztathat egy sor különböző készüléket televíziójához. Kövesse az utasításokat, végül az OK go

10Introducing and Using the Menu SystemYour TV uses an On-Screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Rem

10A menürendszer bemutatása és használataA televízió a képernyőn látható menürendszer segítségével ad útmutatást a kezeléshez. A menürendszer kezelésé

11HUA Képbeállítás menüA "Képbeállítás" menüben módosíthatja a képbeállításokat.Ehhez:A menübe való belépéshez nyomja meg a MENU, majd az OK

12A Hangszabályozás menüA "Hangszabályozás" menü segítségével módosíthatja a hangbeállításokat.Ehhez: Nyomja meg a MENU gombot, és a v gombb

13HUAuto A v vagy V gombbal válassza ki a Be (a csatornák hangereje a sugárzotthangerőszab jeltől függetlenül azonos marad, pl. reklámoknál is), ill.

14A Jellemzők menüA "Jellemzők" menü segítségével módosíthatja a televízió különféle beállításait.Ehhez: Nyomja meg a MENU gombot, majd a v

15HUTÁJÉKOZTATÓ A CSATLAKOZTATÁSOKHOZ Még akkor is fontos, hogy kövesse ennek a menünek az utasításait, ha már csatlakoztatta a külső berendezést a te

16A Beállítás menüA "Beállítás" menü lehetővé teszi, hogy a televízión különféle opciókat módosítson.Ehhez: Nyomja meg a MENU gombot, és a v

17HUPROGRAMNEVEKEz az opció lehetővé teszi, hogy egy csatornának maximum 5 karakterből (betűkből vagy számokból) álló nevet adjon.Ehhez: 1 Miután az e

18KÉZI HANGOLÁSEz a menü az alábbi lehetőségeket biztosítja:a) A csatornák, illetve a videó csatorna egyenkénti beállítása tetszés szerinti programsor

19HUA PAP be- és kikapcsolása1 A PAP megjelenítéséhez nyomja meg a gombot. Az egyik képernyő kerettel ellátva jelenik meg, ami azt jelzi, hogy ez