Sony PEGA-KB100 Instrukcja Użytkownika

 2003 Sony CorporationPEGA-KB100A-BLA-100-01(1)Compact KeyboardKeyboard Help ListTastaturaufbaublattListe d’Aide du clavierLista de ayuda del teclad

5DEZeichenGleichzeitig zu drückende Tasten FunktionFn + 1 ¡ (umgekehrtes Ausrufezeichen)Fn + Umsch. + 2 ¨ (Diärese)Fn + Umsch. + 3 ´ (Akut)Fn + 4 ¢ (C

6DEZeichenGleichzeitig zu drückende Tasten FunktionFn + J1Fn + Umsch. + J1/2Fn + K2Fn + Umsch. + K3/4Fn + L3Fn + Umsch. + L1/4Fn + ;Fn + Umsch. + ;Fn

2FROpérations de base• Si vous voulez écrire des caractères en purpre, ecrivez le caractère en maintenant latouche Fn.• Pour écrire tout en majuscule,

3FRFonctionsTouches sur lesquelles vous Fonctiondevez appuyer simultanémentCtrl + G Affiche/masque l’écran sérigraphique(dépend du modèle)Ctrl + H Rev

4FROpérations par boutonsTouches sur lesquelles vous Fonctiondevez appuyer simultanémentCtrl + Haut/Bas, Même action que de tourner le JogCmd + Haut/B

5FRCaractèresTouches sur lesquelles vous Fonctiondevez appuyer simultanémentFn + 1 ¡ (point d’exclamation retourné)Fn + Maj + 2 ¨ (tréma)Fn + Maj + 3

6FRCaractèresTouches sur lesquelles vous Fonctiondevez appuyer simultanémentFn + G © (symbole de protection des droitsd’auteur)Fn + J1Fn + Maj + J1/2F

2ESOperaciones básicas• Para escribir caracteres en lila, pulse la tecla correspondiente más Fn.• Para escribir todo en mayúsculas, pulse Bloq. mayús.

3ESFuncionesPulse estas teclas simultáneamenteFunciónCtrl + G Muestra/oculta la pantalla silkscreen(depende del modelo)Ctrl + H Va a la pantalla Inici

4ESOperaciones con botonesPulse estas teclas simultáneamenteFunciónCtrl + Arriba/Abajo, Igual que rotar JogDial™ hacia arriba/Cmd + Arriba/Abajo abajo

2USBasic operations• To type characters in purple, type appropriate key together with the Fn key.• To type in capitals continuously, press CapsLock. T

5ESCaracteresPulse estas teclas simultáneamenteFunciónFn + 1 ¡Fn + Mayús. + 2 diéresisFn + Mayús. + 3 acentoFn + 4 ¢Fn + Mayús. + 5 ˆFn + Mayús. + 6 ~

6ESCaracteresPulse estas teclas simultáneamenteFunciónFn + J1Fn + Mayús. + J1/2Fn + K2Fn + Mayús. + K3/4Fn + L3Fn + Mayús. + L1/4Fn + ;Fn + Mayús. + ;

2JP編集押す 動作Ctrl + C選択した文字列をコピーCtrl + D選択した文字列を消去Ctrl + Vコピーまたは切り取った文字列を貼り付けCtrl + X選択した文字列を切り取りCtrl + U元に戻すCtrl + ZShift + T / t 文字を選択Shift + R / r 行を選

3JP機能押す 動作Ctrl + Gシルクスクリーンの表示／非表示（対応機種のみ）Ctrl + Hホーム画面を表示Fn + ホームCtrl + Lバックライト On/OffCtrl + Mメニューを表示Fn + メニューCtrl + O前のフィールドへ移動Ctrl + Shift + TabCtrl

4JPボタン操作押す 動作Ctrl + R / r ジョグダイヤルの上/下と同じ操作Cmd + R / r Ctrl + Shift + R / r ジョグを押しながらの上／下に回すのと同じ操作Ctrl + Enterジョグダイヤルプッシュと同じ操作Cmd + EnterCtrl + Enter（長

3USFunctionsKeys to press simultaneously FunctionCtrl + G Show/hide the silkscreen(model-dependent)Ctrl + H Go to the Home screenFn + HomeCtrl + L Tur

4USButton operationsKeys to press simultaneously FunctionCtrl + Up/Down, Same as rotating JogDial™ upwards/Cmd + Up/Down downwardsCtrl + Shift + Up/Do

5USCharactersKeys to press simultaneously FunctionFn + 1 ¡ (Inverted Exclamation Mark)Fn + Shift + 2 ¨ (Diaeresis)Fn + Shift + 3 ´ (Acute)Fn + 4 ¢ (Ce

6USCharactersKeys to press simultaneously FunctionFn + J1Fn + Shift + J1/2Fn + K2Fn + Shift + K3/4Fn + L3Fn + Shift + L1/4Fn + ;Fn + Shift + ;Fn + C ç

2DEGrundlegende Funktionen• Um die lila Zeichen einzugeben, drücken Sie die entsprechende Taste zusammen mitder Fn-Taste.• Um Großbuchstaben zu schrei

3DEFunktionenGleichzeitig zu drückende Tasten FunktionStrg + G Blendet den Graffiti-Schreibbereich/(Silk-Bildschirm) ein/aus (Modellabhängig)Strg + H

4DESchaltflächenfunktionenGleichzeitig zu drückende Tasten FunktionStrg + Pfeil nach oben/unten, Vergleichbar mit dem Drehen desCmd + Pfeil nach oben/