Sony SRS-X88 Instrukcja Użytkownika

F:\#Sagyou\0802\4566479441\4566479441SRSX88EU8\01SE\090BCO.fmmasterpage: Left©2015 Sony Corporation Printed in ChinaSRS-X884-566-479-44(1)F:\#Sagyou

10SEFjärrkontroll/-knapp (på/standby)Tryck för att starta och stänga av strömmen till enheten.  USB-A-knappTryck för att lyssna på musik på en enh

20PTOuvir música de uma unidade flash USB, etc. (USB-A)1Ligue uma unidade flash USB, um Walkman® ou um iPhone/iPad/iPod na porta USB A ( A).2Toque no

21PTOuvir música com componentes ligados Consulte o Guia de ajuda para obter mais informação.http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x88/h_zz/Ouvir músi

22PTResolução de problemasSe ocorrer algum problema no funcionamento da unidade, faça as seguintes verificações para tentar resolver o problema antes

23PTInformação adicional Quando pretender definir uma rede Wi-Fi com a aplicação SongPal do seu smartphone/iPhone, comece por ligar o seu smartphone/

24PTVerificar a intensidade do sinal de Wi-Fi (sensibilidade da receção)Com a unidade ligada a uma rede Wi-Fi, toque continuamente no botão NETWORK a

25PTInformação adicionalO que é a tecnologia sem fios BLUETOOTH?A tecnologia sem fios BLUETOOTH é uma tecnologia de comunicação sem fios e de curto al

26PTEspecificaçõesSecção das colunasColunasSuper tweeter: aprox. 20 mm de diâmetro × 2Gama média: aprox. 40 mm de diâmetro × 2Subwoofer: aprox. 69 mm

27PTInformação adicionalAIFF: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 bits)FLAC: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 bits)ALAC: 32/44,1/48/88,2/96

28PTModelos de iPhone/iPad/iPod compatíveis* O SongPal não suporta iPod touch (3.ª geração), iPod classic e iPod nano. A partir de Janeiro de 2015, o

11SEOm SongPalVad du kan göra med SongPalSongPal är ett program för manövrering av Sony-ljudenheter som är kompatibla med SongPal via din smartphone/i

2NOFør du begynner å bruke systemet, må du lese denne veiledningen grundig og oppbevare den for fremtidig bruk.For å redusere risikoen for brann, må v

3NONOForholdsreglerOm sikkerhetNavneplaten som indikerer Sony-varemerket, modellnummeret og elektrisk rangering finnes på bunnen av denne enheten.MAC-

4NODokumenter som følger medBruksanvisning (dette dokumentet)Forklarer viktig sikkerhetsinformasjon, BLUETOOTH-tilkoblingsmetode, feilsøking, osv.Wi-F

5NO BLUETOOTH®-ordmerket og logoer eies av Bluetooth SIG, Inc. og enhver bruk av slike merker av Sony Corporation er under lisens. Andre varemerker e

6NOInnholdForholdsregler...3Dokumenter som følger med ... 4Om kopibeskyttelse... 4Komme i ga

7NOKomme i gangPlassering og funksjon til kontrollerDenne bruksanvisningen forklarer hovedsakelig operasjoner som bruker knappene på enheten, men de s

8NO NETWORK-knapp/-indikatorTrykk for å sette enheten i NETWORK-modus.Trykk for å bruke ulike musikktjenester eller høre på musikk lagret i en enhet

9NOKomme i gangNår indikatoren er tent eller blinker/ (på/standby)-indikatorLINK-indikatorFargen på den tente/blinkende indikatoren endres avhengig

10NOFjernkontroll/ (på/standby)-knappTrykk for å slå på og av strømmen til enheten.  USB-A-knappTrykk for å lytte til musikk på en enhet som er ko

11NOOm SongPalDette kan du gjøre med SongPalSongPal er en applikasjon for kontroll av Sony-lydenheter som er kompatible med SongPal ved hjelp av smart

12SEPara ihop enheten med en BLUETOOTH-enhet och lyssna på musikDu kan lyssna på musik från en BLUETOOTH-enhet via en trådlös anslutning.Utför ihoppar

12NO Se SongPal Hjelp for mer informasjon.http://info.songpal.sony.net/help/Oversikten over enhetene på hjemmenettverket vises.Du kan velge lydenhete

13NOHøre på musikk gjennom en BLUETOOTH-tilkoblingPare enheten med en BLUETOOTH-enhet og høre på musikkDu kan høre på musikk fra en BLUETOOTH-enhet ov

14NOTIPS Du kan utføre en paring eller forsøke å opprette en BLUETOOTH-forbindelse med en annen BLUETOOTH-enhet mens BLUETOOTH-forbindelsen er oppret

15NOHøre på musikk gjennom en BLUETOOTH-tilkoblingHøre på musikk med one-touch (NFC)NFC er en teknologi for trådløs kommunikasjon over en kort rekkevi

16NOVelge metoden for nettverkstilkoblingHvis du kobler denne enheten til et nettverk, kan du bruke denne enheten på flere forskjellige måter. Avhengi

17NOHøre på musikk via et Wi-Fi-nettverk3Slå på enheten.Vent til LINK-indikatoren slutter å blinke og forblir rosa. Det tar omtrent 1 minutt.MerknadNå

18NOHøre på samme musikk fra flere høyttalere (SongPal Link-funksjon)Høre på musikk i hvilket som helst rom via Wi-Fi.Du kan høre på favorittmusikken

19NOHøre på musikk via et Wi-Fi-nettverk Se Hjelpeveiledning for informasjon om bruk.http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x88/h_zz/Høre på en Interne

20NOHøre på musikk på en USB-flashstasjon, e.l. (USB-A)1Koble en USB-flashstasjon, Walkman® eller iPhone/iPad/iPod til USB A-porten ( A).2Trykk på USB

21NOHøre på musikk med tilkoblede komponenterHøre på musikk på en ekstern enhet (AUDIO IN)1Koble enheten til AUDIO IN-kontakten med en lydkabel (medfø

13SELyssna på musik via en BLUETOOTH-anslutningTips Du kan utföra ihopparningsfunktionen eller försöka upprätta en BLUETOOTH-anslutning med en annan

22NOFeilsøkingHvis det oppstår et problem ved bruk av enheten, kontroller følgende for å løse problemet før du kontakter nærmeste Sony-forhandler. Sj

23NOEkstra informasjon Hvis en LAN-kabel er koblet til enheten, koble den fra og start enheten på nytt. Når en LAN-kabel er koblet til enheten, prøve

24NOFor å sjekke Wi-Fi-signalstyrken (mottaksfølsomhet)Mens enheten er koblet til Wi-Fi-nettverket, trykk og hold NETWORK-knappen inntil du hører en p

25NOEkstra informasjonHva er BLUETOOTH trådløs teknologi?BLUETOOTH trådløs teknologi er en trådløs teknologi med kort rekkevidde som muliggjør trådløs

26NOSpesifikasjonerDel for høyttalerHøyttalereSuper diskanthøyttaler: Ca. 20 mm diameter × 2Mellomtoner: Ca. 40 mm diameter × 2Subwoofer: Ca. 69 mm di

27NOEkstra informasjonStøttet USB-enhetMasselagringsklasse (MSC)Maksimal utgående spenning2,1 A MAKSUSB B-port ( B)Du kan koble til en kompatibel enhe

28NOKompatible iPhone/iPad/iPod-modeller* SongPal støtter ikke iPod touch (3. generasjon), iPod classic og iPod nano. SongPal per januar 2015 støtter

14SELyssna på musik via one touch-åtgärd (NFC)NFC är en trådlös teknik på kortdistans för trådlös kommunikation mellan olika enheter, t.ex mobiltelefo

15SELyssna på musik via ett Wi-Fi-nätverkVälja metod för nätverksanslutningOm du ansluter enheten till ett nätverk kan du använda enheten på olika sät

16SE3Starta enheten.Vänta tills LINK-indikatorn slutar blinka och lyser rosa med ett fast sken. Det tar cirka 1 minut.OBS!När du ansluter enheten till

17SELyssna på musik via ett Wi-Fi-nätverkLyssna på samma musik från flera högtalare (SongPal Link-funktionen)Lyssna på musik i valfritt rum via Wi-Fi.

18SE Se Hjälpguiden för detaljerad information.http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x88/h_zz/Lyssna på en Internet-musiktjänst (Spotify)”Spotify” ger

19SELyssna på musik med anslutna komponenterLyssna på musik på t.ex. en USB-flashenhet (USB-A)1Anslut en USB-flashenhet, Walkman® eller iPhone/iPad/iP

2SEInnan du använder systemet bör du läsa igenom hela den här guiden och sedan spara den för framtida referens.Du minskar brandrisken om du ser till a

20SELyssna på musik på en extern enhet (AUDIO IN)1Anslut enheten till AUDIO IN-uttaget med en ljudkabel (medföljer ej).2Tryck på AUDIO IN-knappen, sta

21SEÖvrig informationFelsökningKontrollera följande för att försöka lösa problemet om ett problem uppstår när enheten används, innan du rådgör med när

22SE Om en nätkabel är ansluten till enheten, kopplar du bort den och startar om enheten. Enheten försöker automatiskt att ansluta till hemmanätverke

23SEÖvrig informationKontrollera Wi-Fi-signalens styrka (mottagningskänslighet)Håll NETWORK-knappen intryckt tills du hör en ljudsignal, när enheten ä

24SEVad är trådlös BLUETOOTH-teknik?Trådlös BLUETOOTH-teknik är en trådlös överföringsteknik med kort räckvidd som möjliggör trådlös informationsöverf

25SEÖvrig informationTekniska dataAvsnitt för högtalareHögtalareSuperdiskant: Cirka 20 mm diameter × 2Mellanregister: Cirka 40 mm diameter × 2Subwoofe

26SEUSB B-port ( B)Det går att ansluta en kompatibel enhet som t.ex. en dator till denna enhet via en USB-kabel (medföljer ej).Format som stöds*1PCM:

27SEÖvrig informationKompatibla iPhone/iPad/iPod-modeller* SongPal har inte stöd för iPod touch (3:e generationen), iPod classic och iPod nano. SongPa

2DKFør du bruger systemet, skal du læse denne vejledning omhyggeligt og gemme den til senere brug.For at reducere risikoen for brand må du ikke tildæk

3DKDKForholdsreglerOm sikkerhedNavneskiltet med Sonys varemærke, modelnummeret og de elektriske data findes under bunden af enheden.MAC-adressen finde

3SESEFörsiktighetsåtgärderOm säkerhetMärketiketten med Sonys varumärke, modellbeteckning och elektriska specifikationer finns på undersidan av enheten

4DKMedfølgende dokumenterBetjeningsvejledning (dette dokument)Beskriver vigtige sikkerhedsoplysninger, oprettelse af BLUETOOTH-forbindelse, fejlfindin

5DK BLUETOOTH®-ordmærket og logoer tilhører Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af sådanne mærker af Sony Corporation sker under licens. Andre varemær

6DKIndholdsfortegnelseForholdsregler...3Medfølgende dokumenter ... 4Om ophavsret ...

7DKIntroduktionKnappernes placering og funktionVejledningen beskriver hovedsageligt handlinger, der kan udføres via knapperne på enheden, men de samme

8DK Knappen/indikatoren NETWORKTryk på denne knap for at indstille enheden til tilstanden NETWORK.Tryk på denne knap for at bruge forskellige musiktj

9DKIntroduktionSådan opnås mere dynamisk lydFjern højttalergitteret på forsiden af enheden med værktøjet til afmontering af højttalergitteret (medfølg

10DKKnappen UPDATEFjernbetjening Knappen / (tændt/standby)Tryk på denne knap for at tænde eller slukke for enheden.  Knappen USB-ATryk på denne kn

11DKIntroduktion Knappen NETWORKTryk på denne knap, når denne enhed skal afspille musik, der er gemt på en enhed på et hjemmenetværk.Sådan isættes ba

12DKMuligheder med SongPalSongPal er en app, der gør det muligt at betjene Sony-lydenheder, som er kompatible med SongPal, via din smartphone/iPhone.S

13DKAfspilning af musik via en BLUETOOTH-forbindelseParring af enheden med en BLUETOOTH-enhed og afspilning af musikDu kan afspille musik fra en BLUET

4SEMedföljande dokumentBruksanvisning (detta dokument)Ger dig viktig säkerhetsinformation, information om metod för BLUETOOTH-anslutning, felsökning o

14DKTip Du kan udføre en parring eller forsøge at oprette en BLUETOOTH-forbindelse med en anden BLUETOOTH-enhed, mens der er oprettet BLUETOOTH-forbi

15DKAfspilning af musik via en BLUETOOTH-forbindelseAfspilning af musik med One touch (NFC)NFC er en teknologi, der gør det muligt at etablere trådløs

16DKValg af metode til oprettelse af netværksforbindelseHvis du slutter enheden til et netværk, kan du bruge enheden på forskellige måder. Konfigurati

17DKAfspilning af musik via et Wi-Fi-netværkTilslutning med en pcHvis din trådløse router ikke er udstyret med en WPS-knap (AOSS), skal du slutte enhe

18DK6Vælg din trådløse routers SSID, og indtast adgangskoden.Se den adgangskode, der blev noteret i trin 1 (side 17).7Vælg [Apply].8Fjern LAN-kablet f

19DKAfspilning af musik via et Wi-Fi-netværkAfspilning af musik via internettet (Google Cast)I det følgende beskrives, hvordan man kan bruge en musik-

20DK5Tryk på tilslutningsikonet ( ), og vælg enheden som lydudgang.TipNår Spotify Connect er aktiveret, lyser tilslutningsikonet ().BemærkMusiktjenest

21DKAfspilning af musik fra tilsluttede komponenterAfspilning af musik fra et USB-flashdrev osv. (USB-A)1Slut et USB-flashdrev, en Walkman® eller iPho

22DK Du kan finde flere oplysninger om betjening i din Hjælpevejledning.http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x88/h_zz/Afspilning af musik på en ekste

23DKYderligere oplysningerFejlfindingHvis der opstår et problem, mens du betjener enheden, skal du prøve følgende for at løse problemet, før du kontak

5SE Namnet BLUETOOTH® och logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och användning av sådana namn sker under licens från Sony Corporation. Andra varumärke

24DK Når der vælges et Wi-Fi-netværk i appen SongPal på din smartphone/iPhone, skal du på forhånd have sluttet din smartphone/iPhone til Wi-Fi-netvær

25DKYderligere oplysningerSådan kontrolleres Wi-Fi-signalstyrken (modtagefølsomhed)Tryk på knappen NETWORK, og hold den nede, indtil du hører et bip,

26DKHvad er trådløs BLUETOOTH-teknologi?Trådløs BLUETOOTH-teknologi er en trådløs teknologi med kort rækkevidde, der gør det muligt at oprette trådløs

27DKYderligere oplysningerSpecifikationerHøjttalerdelHøjttalereSuperdiskant: Ca. 20 mm i diameter × 2Mellemområde: Ca. 40 mm i diameter × 2Subwoofer:

28DKUnderstøttet USB-enhedMass Storage Class (MSC)Maksimum udgangsspændingMaks. 2,1 AUSB B-port ( B)Du kan slutte en kompatibel enhed, f.eks. en pc os

29DKYderligere oplysningerKompatible iPhone/iPad/iPod-modeller* SongPal understøtter ikke iPod touch (3. generation), iPod classic og iPod nano. SongP

2FILue nämä ohjeet huolellisesti ennen järjestelmän käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen tuul

3FIFIVarotoimetTurvallisuusTyyppikilpi, jossa on Sony-tavaramerkki, mallinumero ja käyttöjännitetiedot, on tämän laitteen pohjassa.MAC-osoite sijaitse

4FIToimitetut asiakirjatKäyttöohjeet (tämä asiakirja)Selittää tärkeitä turvallisuustietoja, BLUETOOTH-yhteystavan, vianmäärityksen jne.Wi-Fi Aloitusop

5FI BLUETOOTH®-sanamerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Sony Corporation käyttää niitä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat om

6SEInnehållsförteckningFörsiktighetsåtgärder ...3Medföljande dokument... 4Om upphovsrätt...

6FISisällysluetteloVarotoimet ...3Toimitetut asiakirjat ... 4Tietoja tekijänoikeuksista ...

7FIAloittaminenSäätimien sijainti ja toimintaTässä käsikirjassa selitetään lähinnä laitteen painikkeiden toiminnot, mutta samat toiminnot voidaan suor

8FI NETWORK-painike/ilmaisinNapauta laitteen vaihtamiseksi NETWORK-tilaan.Napauta eri musiikkipalvelujen käyttämiseksi tai kotiverkossa olevalle lait

9FIAloittaminenKun ilmaisin palaa tai vilkkuu/ (virta/valmiustila) -ilmaisinLINK-ilmaisinPalavan/vilkkuvan ilmaisimen väri vaihtuu yhdistetyn musiik

10FIKaukosäädin/ (virta/valmiustila) -painikePaina laitteen virran kytkemiseksi päälle ja pois.  USB-A -painikePaina musiikin kuuntelemiseksi USB

11FITietoja SongPal-sovelluksestaMitä SongPal-sovelluksella voi tehdäSongPal on sovellus, joka on tarkoitettu SongPal-yhteensopivien Sony-audiolaittei

12FILaitteen parittaminen BLUETOOTH-laitteen kanssa ja musiikin kuunteleminenVoit kuunnella musiikkia BLUETOOTH-laitteesta langattomalla yhteydellä.Mu

13FIMusiikin kuunteleminen BLUETOOTH-yhteyden kautta6Säädä äänenvoimakkuutta BLUETOOTH-laitteesta tai napauttamalla VOL (äänenvoimakkuus) –/+ -painik

14FIMusiikin kuunteleminen yhden kosketuksen toiminnolla (NFC)NFC on teknologia, joka mahdollistaa lyhyen matkan langattoman viestinnän eri laitteiden

15FIMusiikin kuunteleminen Wi-Fi-verkon kauttaVerkkoyhteysmenetelmän valitseminenJos yhdistät tämän laitteen verkkoon, voit hyödyntää sitä useilla eri

7SEKomma igångKontrollernas placering och funktionI denna bruksanvisning beskrivs funktionerna vid användning av enhetens knappar, men samma funktione

16FI3Kytke virta laitteeseen.Odota, kunnes LINK-ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan vaaleanpunaisena. Tämä kestää noin 1 minuutin.HuomautusKun

17FIMusiikin kuunteleminen Wi-Fi-verkon kauttaSaman musiikin kuunteleminen useasta kaiuttimesta (SongPal Link -toiminto)Kuuntele musiikkia missä tahan

18FI5Valitse kuunneltava musiikki Google Cast -yhteensopivasta sovelluksesta.Musiikki toistetaan laitteessa. Lisätietoja käytöstä on annettu käyttöop

19FIMusiikin kuunteleminen liitetyillä laitteillaMusiikin kuunteleminen USB-muistitikulta jne. (USB-A)1Liitä USB-muistitikku, Walkman® tai iPhone/iPad

20FIMusiikin kuunteleminen ulkoisesta laitteesta (AUDIO IN)1Liitä laite AUDIO IN -liitäntään audiokaapelilla (lisävaruste).2Napauta AUDIO IN -painiket

21FILisätietojaVianmääritysJos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat kohdat ongelman ratkaisemiseksi, ennen kuin otat yhteyden lähimp

22FI Jos laitteeseen on liitetty LAN-kaapeli, irrota se ja käynnistä laite uudelleen. Kun LAN-kaapeli on liitetty laitteeseen, laite yrittää automaat

23FILisätietojaWi-Fi-signaalin voimakkuuden tarkistaminen (vastaanottoherkkyys)Kun laite on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon, napauta ja pidä NETWORK-painike

24FIMitä on langaton BLUETOOTH-teknologia?BLUETOOTH-tekniikka on langaton lyhyen matkan tekniikka, joka mahdollistaa langattoman tiedonsiirron digitaa

25FILisätietojaTekniset tiedotKaiutinosaKaiuttimetSuperdiskantti: Halkaisija noin 20 mm × 2Keskialue: Halkaisija noin 40 mm × 2Subwoofer: Halkaisija n

8SE NETWORK-knapp/indikatorTryck för att växla till NETWORK-läget för enheten.Tryck för att använda olika musiktjänster eller för att lyssna på musik

26FISiirtonopeusNopeaTuettu USB-laiteMassamuistiluokka (MSC)Suurin lähtövirta2,1 A MAKS.USB B -liitäntä ( B)Voit liittää yhteensopivan laitteen, kuten

27FILisätietojaYhteensopivat iPhone/iPad/iPod-mallit* SongPal ei tue iPod touchia (3. sukupolvi), iPod classicia ja iPod nanoa. Tammikuussa 2015 SongP

2PTAntes de operar o sistema, leia atentamente este guia e guarde-o para futura referência.Para reduzir o risco de incêndio, não tape os orifícios de

3PTPTPrecauçõesSegurançaA placa com a marca comercial da Sony, o número do modelo e a classificação elétrica encontra-se no lado de fora do fundo dest

4PTDocumentos fornecidosInstruções de operação (este documento)Explica informação de segurança importante, o método de ligação por BLUETOOTH, resoluçã

5PT A tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 e as respetivas patentes são utilizadas sob licença da Fraunhofer IIS e da Thomson. A marca e

6PTÍndicePrecauções...3Documentos fornecidos ... 4Direitos de autor ... 4I

7PTIntroduçãoLocalização e função dos controlosEste manual explica principalmente as operações com os botões da unidade, mas estas operações também po

8PT Botão/indicador NETWORKToque para colocar a unidade no modo NETWORK.Toque para utilizar vários serviços de música ou ouvir música de um dispositi

9PTIntroduçãoQuando o indicador está aceso ou a piscarIndicador / (ligado/espera)Indicador LINKA cor do indicador aceso/intermitente muda em função

9SEKomma igångNär indikatorn lyser eller blinkar/-indikator (på/standby)LINK-indikatorFärgen på den indikator som lyser/blinkar ändras efter anslute

10PTTelecomando Botão / (ligado/espera)Prima para ligar ou desligar a unidade.  Botão USB-APrima para ouvir música num dispositivo ligado à porta

11PTAcerca do SongPalO que pode fazer com o SongPalO SongPal é uma aplicação que permite controlar dispositivos de áudio Sony compatíveis com o SongPa

12PT Consulte a Ajuda do SongPal para saber mais.http://info.songpal.sony.net/help/

13PTOuvir música através de uma ligação BLUETOOTHEmparelhar a unidade com um dispositivo BLUETOOTH e ouvir músicaPode ouvir música de um dispositivo B

14PT6Ajuste o volume no dispositivo BLUETOOTH ou toque no botão VOL (volume) –/+ para ajustar o volume.7Inicie a reprodução no dispositivo BLUETOOTH.S

15PTOuvir música através de uma ligação BLUETOOTHOuvir música com um toque (NFC)O NFC é uma tecnologia de comunicação sem fios de curto alcance entre

16PTSelecionar o método de ligação à redeSe ligar esta unidade a uma rede, pode utilizá-la de várias formas. O método de ligação à rede depende do seu

17PTOuvir música através de uma rede Wi-Fi3Ligue a unidade.Espere que o indicador LINK deixe de piscar e fique acesso a rosa. Demora cerca de 1 minuto

18PTOuvir a mesma música em várias colunas (função SongPal Link)Pode ouvir música em todas as divisões da sua casa através de Wi-Fi.Pode ouvir as suas

19PTOuvir música através de uma rede Wi-Fi5Selecione música para ouvir na sua aplicação que suporta Google Cast.A música é reproduzida na unidade. Co