Sony CDX-424RF Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

Installation/Connections

Instalación/Conexiones

ƒw‚¸¡ ‰u‚ ⁄§‡s–

Compact Disc

Changer System

Wired remote

•Avoid mounting it where it may:

— hinder normal driving activities.

— jeopardize the passengers.

— be subjected to hot air from the heater.

— be subjected to direct sunlight.

•After installing the system, make sure the

whole system can be operated by the wired

remote.

Mando a distancia alámbrico

•Evite montarlo donde pueda:

— estorbar las operaciones normales de

conducción.

— molestar a los pasajeros.

— quedar sometido al aire caliente procedente

del aparato de calefacción.

— quedar sometido a la luz solar directa.

•Después de haber instalado el sistema,

compruebe que puede emplear todo el

sistema mediante el mando a distancia

alámbrico.

Installing the wired remote

Use the supplied double-sided adhesive tape

4, and mount the wired remote in a suitable

location where it will not interfere with your

driving.

Instalación del mando a

distancia alámbrico

Utilice la cinta 4 adhesiva de doble cara

suministrada e instale el mando a distancia

alámbrico en un lugar adecuado que no

interfiera en la conducción.

ƒ‡‰u»»–– „

•‰—` §K§ ¥» 'æƒb⁄UƒC‡ı' ¤ˇ¥˛¡G

— §«ˆ“ r p“”ƒa⁄Ł-

— ﬁe' ¤ˇ›…«¨¤ ¶¸“”ƒa⁄Ł-

— •xﬁ «e›–-

— ¤ ¶§¥œ“‰– • ﬁg“”ƒa⁄Ł-

•ƒw‚¸¥H«Æ¡M¶•‹d‹ ¥˛ƒ‡‰u»»–– „ﬂ §_ƒ ¥ `a ª

› ¤t†˛-

ƒ‡‰u»»–– „ƒw‚¸“k

‰—¤ˇ¥˛“ ˜ “”¤ ›–‰ƒﬂ¨4¡M§ ƒ‡‰u»»–– „ƒw

‚¸ƒb⁄£§«ˆ“ r p“”ƒa⁄Ł-

CDX-424RF

Sony Corporation  1999 Printed in Thailand

Parts for installation and connections

Componentes de montaje y conexiones

ƒw‚¸⁄˛‡s– ¥˛“”„s¥

The numbers in the list are keyed to those in the instructions.

Los números de la lista corresponden a los de las instrucciones.

⁄U“ ⁄⁄“”„s¥ ⁄§‚„‰X'M»¡'œ‚ “”⁄@…¸-

The back of the wired remote

Parte posterior del mando a distancia alámbrico

ƒ‡‰u»»–– „›I«Æ

× 2 × 4 × 4

3-866-344-11 (1)

5.5 m 5.5 m

1 2 3 4

Podsumowanie treści

Strona 1 - Changer System

Installation/ConnectionsInstalación/Conexionesƒw‚¸¡ ‰u‚ ⁄§‡s–Compact DiscChanger SystemWired remote•Avoid mounting it where it may:— hinder normal dri

Strona 2 - Instalación

ƒw‚¸„pﬁg ⁄ø´ ·« „•›nƒw‚¸¥H«e¡M‰—¥ ¥J† ¿ ƒX A“”ƒw‚¸ƒ ‚m¡G— ‰—⁄¯ƒw‚¸ƒb•xﬁ «e›–-— ‰—⁄¯ƒw‚¸ƒb¤ ¶§¥œ“‰– • ﬁg“”ƒa⁄Ł-— ⁄£¥i¯ `‡ • v¶¸¤ “o‰c-— ›nƒw‚¸“”ƒ ‚m&ap

Strona 3 - Conexiones

ConnectionsCaution•This system is designed for negative ground 12 V DC operationonly.•Before making connections, disconnect the ground terminal of the

Strona 4 - DISC TRACK

CDDISC TRACKSHUFREPDISC=++–( OFFP (AMSREPAMSChanging the transmitting frequencyBecause this unit processes CD playback sound through an FMtuner, ther