Sony DCR-HC24E Instrukcja Użytkownika

2-665-183-11(1)© 2006 Sony CorporationЦифровая видеокамераРуководство по эксплуатацииDCR-HC23E/HC24E/HC26E/HC35EНачало работы 9Запись/воспроизведение2

10Шаг 2: Зарядка батарейного блокаЧтобы зарядить батарейный блок “InfoLITHIUM” (серии P) (стр. 97), подключите его к видеокамере.Для модели DCR-HC35E

100Использование функций i.LINK на данном аппаратеДля получения дополнительных сведений о перезаписи, когда этот аппарат подключен к другому видеоустр

101Дополнительная информация• Если внутрь корпуса попадет какой-нибудь твердый предмет или жидкость, выключите видеокамеру и перед дальнейшей ее экспл

102x Примечание по конденсации влагиВлага может образоваться, если принести видеокамеру из холодного места в теплое (или наоборот) или при использован

103Дополнительная информацияx Регулировка экрана ЖКД (КАЛИБРОВКА)Кнопки на сенсорной панели могут работать неправильно. Если это произойдет, выполните

104Зарядка предварительно установленной аккумуляторной батарейкиВидеокамера оснащена предварительно установленной аккумуляторной батарейкой, обеспечив

105Дополнительная информацияТехнические характеристикиСистемаСистема видеозаписи2 вращающиеся головки, система наклонной механической разверткиСистема

106Разъемы входных/выходных сигналовВыход аудио/видео10-штырьковый разъемВидеосигнал: 1 Vp-p, 75 Ω (Ом), несимметричныйСигнал яркости: 1 Vp-p, 75Ω (Ом

107Дополнительная информацияВход/выход DVИнтерфейс i.LINK (стандарт IEEE1394, 4-штырьковый разъём S100)Адаптер переменного тока AC-L25A/L25BТребования

108Товарные знаки• “InfoLITHIUM” является товарным знаком Sony Corporation.• i.LINK и являются товарными знаками Sony Corporation.• Picture Package

109Дополнительная информацияАлфавитный указательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ1 НАЖАТ ...4512BIT ...5416BIT

11Начало работыДля модели DCR-HC35E:Для моделей DCR-HC23E/HC24E/HC26E:4 Для модели DCR-HC35E:Подсоедините провод питания к адаптеру переменного тока и

110ЗЗамедленное воспроизведение...47Запись...26Зарядка аккумулятора ...10Батарейный блок...10Предварител

111Дополнительная информацияПередача потоком по USB...55ПЕРЕДЕРЖКА...50Перезапись...

http://www.sony.net/Printed in JapanRUУСТ. ЧАСОВ...20ФФЕЙДЕР...43, 85Фейерверк...49ФОКУС ..

12Для модели DCR-HC35E:Зарядка батарейного блока только с помощью адаптера переменного токаПередвиньте переключатель POWER в положение OFF(CHG). Затем

13Начало работыХранение батарейного блокаЕсли предполагается хранение батареи в течение долгого срока, полностью разрядите ее (стр. 98).Время зарядкиП

14Время зарядки/записи/воспроизведения• Значения времени для видеокамеры, измеренные при температуре 25°C (рекомендуемая температура: 10-30°C).• При и

15Начало работыШаг 3: Включение питания и удерживание видеокамерыДля записи или воспроизведения перемещайте переключатель POWER, пока не загорится соо

164 Возьмите ее крепко в руку, а затем закрепите ремень для захвата.Для отключения питания1 Переместите переключатель POWER (питание) в положение OFF(

17Начало работыШаг 4: Регулировка панели ЖКД и видоискателяОткройте панель ЖКД, установив ее под углом 90 градусов к видеокамере (1), а затем повернит

18Шаг 5: Использование сенсорной панелиС помощью сенсорной панели можно воспроизводить записанные изображения (стр. 27) и изменять параметры (стр. 40)

19Начало работы3 Нажмите в области индикатора, который требуется проверить.На экране будут отображены значения индикаторов в этой области. Если не уда

2Прочтите перед началом работыПеред эксплуатацией аппарата внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейших справок.Для уменьшен

20Шаг 6: Установка даты и времениПри первом использовании видеокамеры выполните установку даты и времени. Если дата и время не установлены, то при каж

21Начало работы• В процессе записи дата и время не отображаются, тем не менее, эти данные будут автоматически записаны, и для их показа в процессе вос

22Шаг 7: Установка кассетыМожно использовать только кассеты mini DV (стр. 96).• Время записи меняется в зависимости от параметра [РЕЖ.ЗАП.] (стр. 54

23Начало работы

24Запись/воспроизведениеПростая запись/воспроизведение (Easy Handycam)1 Перемещайте переключатель POWER A в направлении стрелки, пока не загорится инд

25Запись/воспроизведениеПеремещайте переключатель POWER A в направлении стрелки, пока не загорится индикатор PLAY/EDIT. Нажмите кнопки на экране D сле

26Запись1 Перемещайте переключатель POWER в направлении стрелки, пока не загорится индикатор CAMERA.2 Начните запись.Остановка записи фильмаНажмите кн

27Запись/воспроизведениеВоспроизведение1 Перемещайте переключатель POWER в направлении стрелки, пока не загорится индикатор PLAY/EDIT.2 Начните воспро

28Функции, используемые для записи/воспроизведения и т.д.Использование трансфокации... 1 qsСлегка передвиньте рычаг привода трансфокатора 1 для медлен

29Запись/воспроизведениеФиксация экспозиции для выбранного объекта (Универсальный точечный фотоэкспонометр)... qaСм. раздел [ТОЧ.ЭКСП.] на стр

3необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого изделия. Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить природные ресурсы.Для получе

30Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведенияA Оставшееся время работы батарейного блока (прибл.)B Режим записи (SP или LP) (54)C Состоян

31Запись/воспроизведениеМожно использовать параметр [УПР.ОТОБР] (стр. 18) для проверки функции каждого индикатора, отображающегося на экране ЖКД.• При

32Поиск начала записиУбедитесь, что индикатор CAMERA горит (стр. 26).Функция [ИДЕТ ПОИСК] (END SEARCH) не будет работать после извлечения кассеты посл

33Запись/воспроизведениеМожно просмотреть несколько секунд эпизода, записанного непосредственно перед остановкой кассеты.1 Нажмите t [СТР.1] t [MENU]

34Пульт дистанционного управления (DCR-HC24E/HC35E)Перед использованием пульта дистанционного управления удалите изоляционную вкладку.A Кнопка PHOTO*

35Запись/воспроизведение2 Нажмите кнопку STOP 4, если требуется остановить воспроизведение.3 Нажмите кнопку mREW 4.Кассета остановится автоматически,

363 Нажимайте кнопки .(предыдущая)/>(следующая) 3, чтобы выбрать фотографию.Всякий раз при нажатии кнопки . или > видеокамера выполняет поиск не

37Запись/воспроизведениеВоспроизведение изображения на экране ТВВидеокамеру можно подключить к входному гнезду ТВ или видеомагнитофона с помощью соеди

38A Соединительный кабель A/V (прилагается)Для модели DCR-HC35E:Устройство Handycam Station и видеокамера оснащены разъемами A/V OUT (стр. 65). Подклю

39Запись/воспроизведение

4Примечания относительно пунктов меню, панели ЖКД, видоискателя и объектива•Пункт меню, выделенный серым цветом, недоступен при текущих настройках зап

40Использование менюИспользование элементов менюСледуйте указанным ниже инструкциям для использования каждого из перечисленных далее элементов меню.1

41Использование менюx Использование элементов меню при использовании функции Easy Handycam1 Нажмите .2 Выберите нужное меню.Нажмите кнопку [MENU], зат

42Функции кнопок управленияНабор доступных кнопок управления зависит от того, какой из индикаторов горит, и от отображения на дисплее (СТР.).Настройки

43Использование менюМожно настроить и привязать значение экспозиции к освещенности объекта съемки, чтобы он был записан с надлежащей яркостью даже при

441 Убедитесь, что индикатор CAMERA горит.2 Закройте панель ЖКД экраном наружу..3 Нажмите .4 Нажмите .Экран ЖКД выключится.5 Прикоснитесь к экрану ЖКД

45Использование меню1 НАЖАТ ( )Баланс белого будет настроен в соответствии с окружающим освещением.1 Нажмите [1 НАЖАТ].2 Наведите объектив видеокамеры

46См. стр. 27См. стр. 32См. стр. 18[СТР.2]Используется для отображения информации (кода данных), автоматически записанной во время записи.B ВЫКЛКод д

47Использование меню[СТР.3]При просмотре фильмов можно выбрать для воспроизведения один из нескольких режимов.1 Нажмите следующие кнопки во время восп

48* Значение, заданное перед включением функции Easy Handycam, будет сохранено во время использования Easy Handycam.Пункты меню• Набор доступных элеме

49Использование меню Meню РУЧН УСТАН– ПРОГР АЭ/ЭФФ.ИЗОБР. и т.д.Настройки по умолчанию отмечены значком B.После выбора элементов появятся индикаторы в

5• Конструкция и технические характеристики носителей записи и принадлежностей могут быть изменены без предупреждения.Об объективе Carl ZeissВидеокаме

50Во время записи или воспроизведения в изображение можно добавлять специальные эффекты. На экране появится индикатор .B ВЫКЛне использует параметр [

51Использование меню Meню УСТ КАМЕРЫ– ЦИФ.ТРАНСФ/ВЫБ Ш/ФОРМ/STEADYSHOT и т.п.Настройки по умолчанию отмечены значком B.После выбора элементов появятся

52Подрагивание камеры можно компенсировать (настройка по умолчанию - [ВКЛ]). При использовании штатива (приобретается дополнительно) или переходного к

53Использование меню Меню УСТ ПРОИГР/ УСТ В/МАГН– ЗВУК HiFi/МИКШ.ЗВУКАМеню УСТ ПРОИГР для модели DCR-HC23E/HC24E и меню УСТ В/МАГН для DCR-HC26E/HC35

54Можно отрегулировать яркость видоискателя. Эта операция не повлияет на записанное изображение.B НОРМ ЯРКСтандартная яркость.ЯРЧЕПовышенная яркость э

55Использование менюB АВТОИндикатор оставшейся ленты отображается примерно 8 секунд в описанных ниже случаях.• Переключатель POWER установлен в положе

56• Режим демонстрации будет приостановлен в следующих случаях:– если во время демонстрации произойдет прикосновение к экрану (демонстрация начнется с

57Использование менюУстановив значение по умолчанию [ВКЛ], можно использовать пульт дистанционного управления (стр. 34).• Установите значение [ВЫКЛ] д

58Перезапись/МонтажПерезапись на видеомагнитофон/DVD-устройство и т.д.Можно копировать изображение, воспроизводимое на данной видеокамере, на другие з

59Перезапись/МонтажA Соединительный кабель A/V (прилагается)Для модели DCR-HC35E:Устройство Handycam Station и видеокамера оснащены разъемами A/V OUT

6СодержаниеПрочтите перед началом работы ... 2Шаг 1: Проверка прилагаемых деталей ...

60• При подключении видеокамеры к монофоническому устройству подсоедините желтый штекер соединительного кабеля A/V к видеогнезду, а красный (правый ка

61Перезапись/МонтажЗапись изображений с ТВ или видеомагнитофона/DVD-устройства и т.д. (DCR-HC26E/HC35E)Можно записывать на кассету изображения или тел

623 Переместите переключатель POWER вниз, чтобы загорелся индикатор PLAY/EDIT.4 Переключите видеокамеру в режим паузы во время записи.Нажмите t [СТР.

63Перезапись/МонтажЗаранее вставьте кассету с записью в видеокамеру.1 Переместите переключатель POWER вниз, чтобы загорелся индикатор PLAY/EDIT.2 Нажм

644 Нажмите / , отрегулируйте баланс первоначального звука (СТ1) и записанный впоследствии звук (СТ2), затем нажмите [ВЫПЛН].• По умолчанию выводится

65Перезапись/МонтажИспользование разъемов для подключения внешних устройствВидеокамераВ нижней части экранаHandycam Station (DCR-HC35E)A Гнездо (USB

66Использование компьютераПрежде чем ознакомиться с “Руководство по началу работы” на компьютереПосле установки на компьютере с системой Windows прогр

67Использование компьютераSave the images on CD-RВидеоклипы и фотографии, скопированные на компьютер, можно сохранить на диск CD-R.Burning Video CDМож

68Приложение: DirectX 9.0c или последующих версий. (В этом устройстве используется технология DirectX. Для работы программ необходимо установить Direc

69Использование компьютераУстановка на компьютер программного обеспечения и “Руководство по началу работы”До подключения видеокамеры и компьютера необ

7Поиск начала записи ...32Поиск последнего эпизода самой последней записи (EN

705 Выберите язык для устанавливаемого приложения, затем нажмите кнопку [Next].6 Щелкните [Next].7 Прочитайте [License Agreement], установите флажок [

71Использование компьютера11Нажмите [Next] и следуйте инструкциям на экране для установки ImageMixer VCD2.12Если отобразится экран [Installing Microso

721 Убедитесь, что видеокамера не подключена к компьютеру.2 Включите компьютер.Перед установкой программного обеспечения закройте все работающие прило

73Использование компьютераОтображение “Руководство по началу работы”Запуск на компьютере с системой WindowsДля просмотра рекомендуется использовать Mi

74Авторские праваМузыкальные композиции, записи и другие музыкальные материалы, которые можно приобрести на компакт-дисках, получить из сети Internet

75Использование компьютера• Для этой операции можно использовать только кабель i.LINK. Не допускается использование кабеля USB.• Для модели DCR-HC35E:

765 Подключите видеокамеру (DCR-HC23E/HC24E/HC26E) или Handycam Station (DCR-HC35E) к компьютеру с помощью кабеля i.LINK (стр. 74).• При подсоединении

77Использование компьютераОтмена операцииНажмите кнопку [ОТМЕНА] на экране ЖКД видеокамеры.• Невозможно отменить операцию после отображения индикации

78Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейЕсли при использовании видеокамеры возникнут какие-либо неполадки, воспользуйтесь

79Поиск и устранение неисправностейВнезапно отключается питание.• Если видеокамера не используется в течение примерно 5 минут, происходит ее автоматич

8Прежде чем ознакомиться с “Руководство по началу работы” на компьютере ...

80Батарейный блок быстро разряжается.• Слишком низкая или слишком высокая температура окружающей среды, или батарейный блок не имеет достаточного заря

81Поиск и устранение неисправностейИсчезло изображение в видоискателе.• Закройте панель ЖКД. Если панель ЖКД открыта, изображение в видоискателе не от

82• Лента прилипла к барабану из-за конденсации влаги. Извлеките кассету и оставьте видеокамеру приблизительно на 1 час, затем вновь вставьте кассету

83Поиск и устранение неисправностейПри съемке в темноте таких объектов, как пламя свечи или электрическая лампа, появляется вертикальная полоса.• Это

84• Отрегулируйте значение параметра [МИКШ.ЗВУКА] со стороны [СТ2] (дополнительный звук) так, чтобы звук был слышен нормально (стр. 63).• При использо

85Поиск и устранение неисправностей• Снимите конверсионный объектив (приобретается дополнительно), поскольку он может закрывать датчик дистанционного

86Изображение, которое выводится с камеры, не отображается на экране устройства, подсоединенного к камере. (DCR-HC35E)• При установке видеокамеры на H

87Поиск и устранение неисправностейПосле установки прилагаемого диска CD-ROM в дисковод компьютера появляется сообщение об ошибке.• Выполните для комп

883 Выберите вкладку [Device Manager].4 Если устройства, указанные ниже, уже установлены, нажмите на них правой кнопкой мыши, затем нажмите кнопку [Re

89Поиск и устранение неисправностей8 Выполните указанные ниже действия и попробуйте повторно установить драйвер USB.1 Дважды нажмите значок [My Comput

9Начало работыНачало работыШаг 1: Проверка прилагаемых деталейУбедитесь, что в комплект поставки видеокамеры входят следующие принадлежности.Цифра в к

90На экране видеокамеры появляется сообщение [Нельзя перейти в Easy Handycam при использ. USB]. • Нельзя перейти в настройки Easy Handycam при подключ

91Поиск и устранение неисправностей“Руководство по началу работы” отображается с ошибками.• Выполните следующие действия, используя “Руководство по на

92Предупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли на экране ЖКД или в видоискателе появятся индикаторы, проверьте следующее.Некоторые неполадки можно устра

93Поиск и устранение неисправностейZ (Предупреждение об извлечении кассеты)*Медленное мигание:• Язычок защиты от записи на кассете установлен в положе

94Нельзя наложить звук на незаписан ную часть ленты. (стр. 62)Нельзя наложить звук. (стр. 62)• К записи, сделанной с помощью других устройств при испо

95Дополнительная информацияДополнительная информацияИспользование видеокамеры за границейПитаниеВидеокамеру можно использовать в любой стране/регионе

96Используемые кассетыМожно использовать только кассеты формата mini DV.Используйте кассету со знаком .Видеокамера несовместима с кассетами с функцие

97Дополнительная информацияx При чистке позолоченного разъемаОбычно позолоченный разъем кассеты необходимо очищать с помощью хлопчатобумажного тампона

98Эффективное использование батарейного блока• Эффективность действия батарейного блока уменьшается при температуре окружающей среды 10°C и ниже, сокр

99Дополнительная информацияО стандарте i.LINKИнтерфейс DV на данном аппарате является i.LINK--совместимым интерфейсом DV. В данном разделе описывается