Sony DCR-SR52E Instrukcja Użytkownika

3-093-317-13(1)Цифровая видеокамераРуководство по HandycamDCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E© 2007 Sony Corpora

10Примеры снимаемых объектов и решения* DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E** DCR-S R32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82EПроверка амплитуты удара в гол

100Импорт фотографий, записанных на карту памяти “Memory Stick Duo”, на компьютер с помощью кабеля USBМожно импортировать фотографии, записанные на ка

101Использование компьютераУдаление изображений, записанных с помощью видеокамеры, с помощью компьютера (DCR-SR42E/SR62E/SR82E/SR200E/SR300E)Изображен

1028 Выберите изображения, которые необходимо удалить.Установите флажок в верхнем левом углу миниатюрного изображения фильма или фотографии, которые т

103Использование компьютераПри выборе элемента [Calendar] отображается год и месяц съемки видео и неподвижных изображений в списке в дереве календаря.

1041 Включите компьютер.2 Дважды нажмите [ ] (Picture Motion Browser) на рабочем столе.[Picture Motion Browser] запустится.3 Щелкните элемент [Calenda

105Использование компьютераРедактирование импортированных изображенийДля сохранения только необходимых эпизодов фильма можно вырезать их.1 Включите ко

1066 Аналогичным образом выберите сцену, которую требуется установить в качестве OUT point (конец требуемого эпизода), и щелкните элемент [Set OUT poi

107Использование компьютераРегулировка кривой оттенкаОтображается гистограмма и кривая оттенка для отображаемого канала в раскрывающемся списке. Можно

108z Советы• Чтобы выбрать список изображений в области просмотра изображений главного окна, щелкните первое миниатюрное изображение, затем, нажав и у

109Использование компьютераz Советы• После завершения записи диска DVD можно создавать при желании новые копии этого диска DVD.Фильмы из списка воспро

11Использование видеокамерыИспользование видеокамерыПоследовательность операцийB Подготовка (стр. 15).B Съемка с помощью видеокамеры (стр. 28).Фильмы

11010Нажмите [Next].Отобразится окно выбора меню диска DVD.11Выберите способ отображения меню и способ создания названия и введите имя диска DVD.Отобр

111Использование компьютера4 Выберите диск DVD для [Source:] и [Copy to:].Отобразится состояние дисковода и диска DVD. В некоторых состояниях начало к

112Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейЕсли при использовании видеокамеры возникнут какие-либо неполадки, воспользуйтесь

113Поиск и устранение неисправностейОставьте видеокамеру на некоторое время, а затем включите ее.Кнопки не работают.• При работе в режиме Easy Handyca

114• Вставьте батарейку в держатель так, чтобы ее полюса +/– совпали с обозначениями +/– в держателе (стр. 144).• Уберите любые препятствия между пуль

115Поиск и устранение неисправностей• Батарейный блок был заряжен недостаточно. Снова полностью зарядите батарею. Если неполадка не устраняется, устан

116• Видеокамера очень сильно нагрелась. Выключите видеокамеру и оставьте ее на время в прохладном месте.• Температура видеокамеры слишком низкая. Вык

117Поиск и устранение неисправностейСуществуют временные различия между моментом, когда была нажата кнопка START/STOP, и моментом, в который началась/

118Изображение получается слишком темным, и объект не отображается на экране.• Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд кнопку DISP/BATT INFO

119Поиск и устранение неисправностейФотографии, сохраненные на карте “Memory Stick Duo”, невозможно воспроизвести.• Фотографии невозможно воспроизвест

12Использование видеокамеры“ HOME” и “ OPTION”- Преимущества двух типов меню B Категории и элементы меню HOME MENUКатегория (СЪЕМКА)Категория (ПРОСМОТ

120Звук не слышен.• Звук не будет выводиться, если устройство подключено только с помощью штекера S VIDEO. Подключите также белый и красный штекеры со

121Поиск и устранение неисправностейНа компьютере невозможно просматривать фотографии, записанные на карту памяти “Memory Stick Duo”.• Надежно установ

122Реально отображаемый экран или сообщение отличается от показанного в настоящем документе “Руководство”.• Экран или сообщение могут отличаться.Расши

123Поиск и устранение неисправностей*1DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E*2DCR-SR32E/SR33E/SR42E*3DCR-SR190E/SR200E*4DCR-SR32E/SR3

124Предупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли на экране ЖКД появятся индикаторы, проверьте следующее.Некоторые неполадки можно устранить самостоятельн

125Поиск и устранение неисправностей• В зависимости от условий эксплуатации, окружающей среды или состояния батарейного блока индикатор E может начать

126 (Предупреждающий индикатор, относящийся к датчику падения)• Функция датчика падения (стр. 75) включена. Датчик падения распознает падение видеокам

127Поиск и устранение неисправностейВосстановить данные невозможно.• Ошибка записи данных на жесткий диск видеокамеры. Попытка восстановления данных б

128Дополнительная информацияИспользование видеокамеры за границейПитаниеВидеокамеру можно использовать в любой стране/регионе благодаря прилагаемому к

129Дополнительная информацияНастройка местного времениПри использовании видеокамеры за границей можно легко установить часы на местное время путем уст

13Использование видеокамеры1 Удерживая нажатой зеленую кнопку в центре, поверните переключатель POWER в направлении стрелки для включения питания.2 На

130Структура файлов и папок на жестком диске видеокамерыСтруктура файлов и папок показана ниже. Во время записи и воспроизведения изображений на видео

131Дополнительная информация• Если расширения файлов не отображаются на экране компьютера, см. стр. 122.• Не копируйте файлы на жесткий диск видеокаме

132• Формат фотографий: Видеокамера выполняет сжатие и запись данных изображения в формате JPEG (Joint Photographic Experts Group). Расширение файла -

133Дополнительная информация• в местах, очень влажных или подверженных воздействию агрессивных газов.x Адаптер для Memory Stick DuoПосле установки ка

134Что представляет собой батарейный блок “InfoLITHIUM”?Батарейный блок “InfoLITHIUM” - это литиевый батарейный блок, оснащенный функцией передачи инф

135Дополнительная информация• Даже если оставшееся время работы батарейного блока составляет 5-10 минут, знак E, указывающий на то, что оставшееся вре

136• Обращайтесь с изделием бережно, не разбирайте, не модифицируйте его, берегите от ударов и падений, не наступайте на него. Будьте особенно осторож

137Дополнительная информация• При эксплуатации видеокамеры в холодном месте на экране ЖКД может появляться остаточное изображение. Это не является неи

138Зарядка предварительно установленной аккумуляторной батареиВидеокамера оснащена предварительно установленной аккумуляторной батареей, обеспечивающе

139Дополнительная информацияПримечания к лицензииЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ КЛИЕНТА, ЛЮБЫМ МЕТО

142 Нажмите (HELP).Нижняя часть кнопки (HELP) станет оранжевой.3 Выберите элемент, информацию о котором необходимо узнать.При выборе элемента на экра

140Краткий справочникИдентификация частей и элементов управленияЧисла в ( ) - страницы для справок.A Рычаг привода трансфокатора (30, 39)B Кнопка PHOT

141Краткий справочникA Кнопка WIDE SELECT (кроме модели DCR-SR32E/SR33E/SR42E) (35)B Кнопка BACK LIGHT * (34)C Экран ЖКД/сенсорная панель (23)D Кнопка

142A Переключатель NIGHTSHOT PLUS (33)B Гнездо A/V OUT (41, 53)C Гнездо REMOTE (кроме модели DCR-SR32E/SR33E/SR42E)Подключите другие дополнительные пр

143Краткий справочникA Гнездо для штативаУстановите штатив (приобретается дополнительно: длина винта для штатива не должна превышать 5,5 мм) в гнездо

144Пульт дистанционного управления(DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E)A Кнопка DATA CODE (71)При нажатии данной кнопки во время в

145Краткий справочник• Если заряд литиевой батарейки подходит к концу, может сократиться расстояние действия пульта дистанционного управления или он м

146Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведенияA Режим записи (HQ/SP/LP) (64)B Кнопка HOME (13, 62)C Оставшийся заряд батареи (прибл.) (18

147Краткий справочник1 Режим записи (HQ/SP/LP) (64)3 Оставшийся заряд батареи (прибл.) (18)5 Счетчик (часы/минуты/секунды)6 Кнопка OPTION (76)qf Кнопк

148Во время записи/воспроизведения следующие индикаторы отображаются на экране, показывая настройки видеокамеры.В левом верхнем углуВ правом верхнем у

149Краткий справочник*3DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E*4DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82EДата и время записи запис

15Подготовка к эксплуатацииПодготовка к эксплуатацииПункт 1: проверка прилагаемых деталейУбедитесь, что в комплект поставки видеокамеры входят следующ

150Глоссарийx 5.1-канальный объемный звукСистема, которая воспроизводит звук с помощью 6 громкоговорителей, 3 на передней панели (слева, справа и в це

151Краткий справочникАлфавитный указательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ1 НАЖАТИЕ ...8212ИЗОБРАЖ...7216:9 ...

152ВОСХОД+ЗАКАТ...81Время воспроизведения...19Время записи...18Время зарядки...

153Краткий справочникподсветка ЖКД...23показ слайдов ...40ПОМЕЩЕНИЕ ...82ПОРТРЕТ ...

154Шштатив ...143Штекер DC...16ЭЭКСПОЗИЦИЯ...80ЭФФЕКТ ИЗОБР (эффект изображения) ...

Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web-сайте поддержки покупателей.

16Пункт 2: зарядка батарейного блокаБатарейный блок “InfoLITHIUM” (серии H) (стр. 133) можно зарядить после его подключения к видеокамере.b Примечания

17Подготовка к эксплуатации• При установке видеокамеры на устройство Handycam Station закройте крышку гнезда DC IN.Зарядка батарейного блока только с

18Использование внешнего источника питанияПроизведите соединение в том же порядке, что и при зарядке батарейного блока. В этом случае батарея не разря

19Подготовка к эксплуатацииDCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E:DCR-SR190E/SR200E:DCR-SR290E/SR300E:* Время обычной записи - запись с неоднократным пуском/оста

2Прочтите перед работой с видеокамеройПеред использованием аппарата внимательно прочтите данное руководство и сохраните их для дальнейших справок.В ко

20DCR-SR190E/SR200E:DCR-SR290E/SR300E:* Если подсветка экрана ЖКД включена.О батарейном блоке• Перед заменой батарейного блока поверните переключатель

21Подготовка к эксплуатацииПункт 3: включение питания и установка времени и датыПри первом использовании видеокамеры выполните установку даты и времен

22Сброс настроек даты и времениНажмите (HOME) t (НАСТРОЙКИ) t [НАСТ.ЧАС/ЯЗ.] t [УСТАН ЧАСОВ] и установите дату и время.b Примечания• Если видеокамер

23Подготовка к эксплуатацииПункт 4: подготовка к записиДля открытия передвиньте переключатель крышки обьектива.z Советы• По окончании записи или в про

24Правильно закрепляйте ремень для захвата и держите видеокамеру.Закрепление ремня для захвата

25Запись/ВоспроизведениеЗапись/ВоспроизведениеПростое выполнение операций записи и воспроизведения (работа в режиме Easy Handycam)Во время работы в ре

261 Поверните переключатель POWER G, чтобы включить видеокамеру.2 Нажмите кнопку (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ) I (или D)На экране ЖКД отобразится экран VIS

27Запись/Воспроизведениеz Советы• Когда воспроизведение выбранного фильма выполняется вплоть до последнего фильма, снова отображается экран VISUAL IN

28Запись/воспро-изведениезаписьb Примечания• Если по окончании записи индикатор ACCESS горит или мигает, это значит, что данные по-прежнему записывают

29Запись/ВоспроизведениеМожно записать фильмы на жесткий диск видеокамеры. Для получения информации о времени записи см. стр. 64.1 Поворачивайте перек

3• Прежде чем подключить видеокамеру к другому устройству с помощью кабеля USB и т.д., убедитесь, что штекер вставляется в правильном направлении. Есл

30Изображение можно увеличить до размеров, указанных в следующей таблице.(оптическое увеличение)Увеличение можно настроить с помощью рычага привода тр

31Запись/ВоспроизведениеДля записи 5.1-канального объемного звука в видеокамере используется технология Dolby Digital 5.1 Creator. Возможно прослушива

32Во время записи фильма на жесткий диск можно выполнять съемку высококачественных фотографий.1 Поворачивайте переключатель POWER, пока не загорится и

33Запись/ВоспроизведениеОткройте панель ЖКД и, правильно сориентировав карту памяти “Memory Stick Duo”, вставьте ее в слот Memory Stick Duo до щелчка.

34z Советы• Для записи более яркого изображения используйте функцию Super NightShot plus (стр. 83). Для записи изображения в цвете, максимально прибли

35Запись/ВоспроизведениеВыбор форматного соотношения для фильмовDCR-SR32E/SR33E/SR42E:1 Поворачивайте переключатель POWER, пока не загорится индикатор

36Быстро движущиеся объекты или быстро протекающие действия, которые невозможно снять в обычных условиях съемки, можно снимать в режиме замедленной съ

37Запись/ВоспроизведениеЗапись/Воспроизведениевоспроизведение1 Поверните переключатель POWER A, чтобы включить видеокамеру.2 Нажмите кнопку (ПРОСМОТР

383 Начните воспроизведение.Нажмите вкладку и выберите фильм, который требуется воспроизвести.Нажмите вкладку или и выберите фотографию, которую

39Запись/Воспроизведениеz Советы• Когда воспроизведение выбранного фильма выполняется вплоть до последнего фильма, снова отображается экран VISUAL IND

4•Телевизионные программы, кинофильмы, видеоленты и другие материалы могут быть защищены авторским правом. Несанкционированная запись таких материалов

40Можно эффективно использовать поиск изображений по дате.1 Поверните переключатель POWER, чтобы включить видеокамеру, и нажмите кнопку (ПРОСМОТР ИЗО

41Запись/ВоспроизведениеВоспроизведение изображения на экране телевизораПодключите видеокамеру к входному гнезду, которым оснащен телевизор или видеом

42b Примечания• Не подключайте соединительные кабели A/V одновременно и к видеокамере, и к Handycam Station. Изображение может быть искажено.z Советы•

43Запись/ВоспроизведениеЕсли телевизор/видеомагнитофон оснащен 21-штырьковым адаптером (EUROCONNECTOR)Используйте 21-штырьковый адаптер, прилагаемый к

44Сохранение изображенийЗаписанные изображения хранятся на внутреннем жестком диске видеокамеры. Поскольку емкость внутреннего жесткого диска ограниче

45РедактированиеРедактированиеКатегория (ДРУГИЕ)Данная категория позволяет редактировать изображения, печатать их и подключать видеокамеру к компьюте

463 Нажмите [ УДАЛИТЬ] (фильмы) или [ УДАЛИТЬ] (фотографии) в соответствии с типом изображения, которое требуется удалить.4 Выберите изображение для у

47РедактированиеДля удаления изображений с карты памяти “Memory Stick Duo” вставьте сначала карту памяти в видеокамеру.1 В меню (HOME MENU) нажмите

48Разделение фильмаНа жестком диске видеокамеры можно разделять фильмы.b Примечания• Во время работы в режиме Easy Handycam фильмы разделить нельзя. О

49РедактированиеКопирование фотографийМожно копировать фотографии с жесткого диска на карту памяти “Memory Stick Duo”.Сначала вставьте карту памяти “M

5Примечания по использованию видеокамеры Handycam с жестким дискомСохранение данных всех записанных изображений• Чтобы предотвратить потерю данных изо

50• Для копирования большого количества фотографий может потребоваться длительное время.• Невозможно скопировать фотографии с карты памяти “Memory Sti

51РедактированиеОдновременное добавление всех фильмов, записанных в один день1 В меню (HOME MENU) нажмите (ДРУГИЕ) t [РЕД.СПИС.ВОСПР.].2 Нажмите [

523 Выберите изображение, которое требуется удалить из списка.Выбранное изображение отмечено значком .Нажмите и удерживайте нажатым изображение на эк

53РедактированиеПерезапись на видеомагнитофон или записывающие устройства DVD/HDDИзображения, воспроизводимые на видеокамере, можно перезаписать на др

54b Примечания• Чтобы скрыть экранные индикаторы (например, счетчик и т.п.) на экране монитора подключенного устройства, выберите (НАСТРОЙКИ) t [НАСТ.

55РедактированиеПечать записанных изображений (PictBridge-совместимый принтер)Фотографии можно напечатать с помощью PictBridge-совместимого принтера,

56b Примечания• Правильная работа гарантируется только для PictBridge-совместимых моделей.1 Выберите фотографию для печати.Выбранное изображение отмеч

57Редактирование• Изображения, перечисленные ниже, возможно, не будут напечатаны.– Изображение, отредактированное на компьютере– Изображение, записанн

58Использование носителя записиКатегория (УПРАВЛЕНИЕ HDD/ПАМЯТЬЮ)Эта категория позволяет использовать жесткий диск или карту памяти “Memory Stick Duo”

59Использование носителя записиПри форматировании все изображения на карте памяти “Memory Stick Duo” удаляются.1 Включите видеокамеру.2 Вставьте карту

6Примечание относительно утилизации/передачи• При выполнении команды [ ФОРМАТ] (стр. 58) или форматировании жесткого диска видеокамеры данные с жестко

60Проверка данных о жестком дискеМожно отобразить данные о жестком диске и узнать приблизительный объем свободного пространства на нем.В меню (HOME

61Использование носителя записи2 В меню (HOME MENU) нажмите (УПРАВЛЕНИЕ HDD/ПАМЯТЬЮ) t [ ФОРМАТ].Появится экран [ ФОРМАТ].3 Нажмите и удерживайте

62Настройка видеокамерыДля чего можно использовать категорию (НАСТРОЙКИ) в меню HOME MENUДля удобства можно изменить функции записи и рабочие настройк

63Настройка видеокамерыНАСТР.ФИЛЬМА (стр. 64)НАСТ.ФОТО КАМ. (стр. 67)НАСТ.ПРОСМ.ИЗ. (стр. 71)НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ*6 (стр. 72)НАСТ.ВЫВОДА (стр. 73)НАСТ.ЧАС/

64НАСТР.ФИЛЬМА(Элементы для записи фильмов)Нажмите 1, затем 2.Если элемент не отображается на экране, нажмите v/V, чтобы изменить страницу.Способ наст

65Настройка видеокамерыПри записи изображений можно выбрать форматное соотношение в соответствии с подключенным телевизором. Подробную информацию см.

6620×Трансфокация до 10 × выполняется оптическим способом, а после этого до 20 × - цифровым способом.Подрагивание камеры можно компенсировать (установ

67Настройка видеокамеры– Если нажата кнопка DISP/BATT INFO для включения индикатора и установки переключателя POWER в положение (фильм).– Если выбра

681,9M ( )Обеспечивается запись большего числа фотографий с относительно высокой четкостью.VGA (0,3M) ( )Возможность записи максимального количества ф

69Настройка видеокамерыb Примечания• Все значения получены в следующих условиях:Верхнее значение: [ВЫСОКОЕ].Нижнее значение: для качества изображения

7СодержаниеПрочтите перед работой с видеокамерой ...2Примечания по использованию видеокамеры Handycam с жестким диском ...

70Эту функцию можно настроить, когда используется встроенная вспышка (DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E) или внешняя вспышка (приобретается дополнительн

71Настройка видеокамерыНАСТ.ПРОСМ.ИЗ.(Элементы для настройки отображения)Нажмите 1, затем 2.Если элемент не отображается на экране, нажмите v/V, чтобы

72Можно выбрать количество миниатюрных изображений, отображаемых на экране VISUAL INDEX.B МАСШТАБИзмените количество миниатюрных изображений (6 или 12

73Настройка видеокамерыМожно отрегулировать яркость подсветки экрана ЖКД.B НОРМАЛЬНЫЙСтандартная яркость.ЯРЧЕПовышенная яркость экрана ЖКД.b Примечани

744:3(Установка по умолчанию для DCR-SR32E/SR33E/SR42E)Выберите это значение для просмотра изображений на телевизоре со стандартным форматным соотноше

75Настройка видеокамерыОБЩИЕ НАСТР.(Другие элементы настройки)Нажмите 1, затем 2.Если элемент не отображается на экране, нажмите v/V, чтобы изменить с

76b Примечания• Во время использования видеокамеры установите для датчика падения значение [ВКЛ] (установка по умолчанию). В противном случае при паде

77Настройка видеокамеры3 Измените параметр, затем нажмите .Если требуемый элемент не отображаетсяНажмите другую вкладку. Если элемент не удается найти

78*2DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/SR82E*3DCR-SR190E/SR200E/SR290E/SR300E*4Кроме модели DCR-SR32E/SR33E/SR42E*5DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82EИнф

79Настройка видеокамерыФункции, настраиваемые в меню OPTION MENUЭлементы, которые можно настроить только в меню OPTION MENU, будут описаны ниже.Настро

8Перезапись на видеомагнитофон или записывающие устройства DVD/HDD ... 53Печать записанных изображений (PictBridge-с

80Этот параметр полезен для съемки небольших объектов, например растений или насекомых. Вы можете сделать фон размытым, и объект будет выглядеть четче

81Настройка видеокамеры1 Нажмите на экран в той точке, по которой следует настроить экспозицию.Появится индикация .2 Нажмите [КНЦ].Для возврата к авт

82ПРОЖЕКТОР** ( )Выберите этот параметр, чтобы лица людей не выглядели слишком бледными при ярком освещении.СПОРТ** ( )Выберите этот параметр, чтобы у

83Настройка видеокамеры3 Нажмите [ ].Индикатор будет быстро мигать. После настройки баланса белого и сохранения его в памяти индикатор перестанет миг

84• Скорость затвора видеокамеры изменяется в зависимости от яркости. Это может привести к замедлению скорости движения изображения.Изображение будет

85Настройка видеокамерыМожно добавить специальные эффекты к изображению во время записи или воспроизведения. Появится индикатор .B ВЫКЛПараметр [ЭФФЕ

86Использование компьютераИспользование компьютера WindowsПосле установки “Picture Motion Browser” на компьютер Windows с прилагаемого диска CD-ROM мо

87Использование компьютераВ справочном руководстве объясняются все функции всех приложений программного обеспечения. См. справочное руководство для по

88ОС: Microsoft Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition, Windows XP Professional или Windows XP Media Center Edition Требуется стандартная

89Использование компьютераУстановка программного обеспеченияТребуется установить программное обеспечение на компьютер Windows перед подключением видео

9Поиск и устранение неисправностей ...112Предупреждающие индикаторы и сообщения ...124Использование

909 Подключите устройство Handycam Station к видеокамере с помощью прилагаемого кабеля USB, затем нажмите кнопку [Next] на экране подтверждения подклю

91Использование компьютераСоздание диска DVD одним нажатиемТипы дисков DVD, которые можно использовать с прилагаемым программным обеспечением, перечис

92• Если не удается сохранить все данные изображений на диск DVD, данные автоматически сохраняются на несколько дисков DVD. Необходимое количество дис

93Использование компьютераНа экране компьютера отобразится окно распознавания диска DVD.Когда диск DVD распознан, начнется создание диска DVD.b Примеч

943 Нажмите [Safely remove USB Mass Storage Device].4 Нажмите [ДА] на экране ЖКД видеокамеры.5 Отсоедините кабель USB от устройства Handycam Station и

95Использование компьютера4 Установите видеокамеру на устройство Handycam Station, затем поверните переключатель POWER, чтобы включить питание.5 Подсо

96BПапка для временных файловУкажите папку для сохранения временных файлов в окне, которое отображается при нажатии [Browse].CСкорость записиВыберите

97Использование компьютера4 Подсоедините гнездо (USB) устройства Handycam Station к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля USB.На экране ЖКД видеок

98Выбранные изображения, записанные с помощью видеокамеры, можно импортировать на компьютер с помощью [Media File Import] в HDD Handycam Utility.1 Вкл

99Использование компьютера8 Выберите изображения, которые требуется импортировать.Установите флажок в верхнем левом углу миниатюрного изображения филь