Sony HDR-TD10E Instrukcja Użytkownika

PLSpis treści Przydatne funkcje IndeksPodręcznik kamery „Handycam”HDR-TD10E 2011 Sony Corporation 4-271-341-41(1)Kliknij

10PLOdtwarzanie streszczeń filmówOdtwarzanie Zaznaczenia (46)Zabawne i proste odtwarzanie i edycjaObsługa10PLEdycja z poziomu kameryPrzechwytywanie z

100Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLObiekty bardzo szybko poruszające się w kadrze są zniekształcone.Jest to określane mianem zjawiska płaszczyzn

101Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLBrak dźwięku lub bardzo cichy dźwięk podczas odtwarzania.Zwiększyć głośność (str. 32).W przypadku nagrywania

102Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLZ gniazda HDMI OUT nie będą wysyłane obrazy, jeżeli zawierają one nagrany sygnał ochrony praw autorskich.W pr

103Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLInformacje diagnostyczne/wskaźniki ostrzegawczeW przypadku pojawienia się wskaźników na ekranie LCD konieczne

104Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL (Wskaźnik ostrzegawczy związany z formatowaniem karty pamięci)Karta pamięci jest uszkodzona.Karta pamięci ni

105Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLumożliwić korzystanie z kamery. Spowoduje to usunięcie wszystkich danych znajdujących się na wewnętrznym nośn

106Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL Folder zdjęć pełny. Nie można nagrywać zdjęć.Nie można utworzyć folderów o numerze większym niż 999MSDCF. Ni

107Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLCzas nagrywania filmów/liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć„HD” to skrót od „High Definition”. Oznacza o

108Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLPrzewidywany czas nagrywania filmówPamięć wewnętrznaPrzy wysokiej rozdzielczości obrazu (HD) w godzinach (god

109Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLStandardowa rozdzielczość obrazu (STD)(jednostka: minuta)2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB(5,1-kanałowy)*25(20)50(50

11PLKomputer (58)Proste zapisywanie miłych wspomnieńZapisywanieZewnętrzne urządzenie pamięciowe (63)Nagrywarka (67)Filmy można zapisywać na nośnikach

110Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLKorzystanie z kamery za granicąZasilanieKamery i dostarczonego wraz z nią zasilacza sieciowego można używać w

111Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLUstawianie czasu lokalnegoW przypadku korzystania z kamery za granicą można łatwo ustawić na zegarze czas lok

112Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLNośniki zapisu:Pamięć wewnętrzna, karta pamięci* Kamera nie odtwarza materiałów nagranych w innym formacie A

113Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLKart pamięci nie należy używać ani przechowywać w następujących lokalizacjach:W miejscach narażonych na dział

114Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLAkumulator NP-FV70 jest zgodny z technologią „ActiFORCE”. „ActiFORCE” to system zasilania nowej generacji. Po

115Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLInformacje o okresie eksploatacji akumulatoraZ biegiem czasu pojemność akumulatora maleje wraz z liczbą cykli

116Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLZmyć ciecz ze skóry w miejscu kontaktu.Jeżeli ciecz przedostanie się do oczu, przemyć je dużą ilością wody i

117Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLInformacje o konserwacji i przechowywaniu obiektywuPowierzchnię obiektywu należy przetrzeć miękką szmatką w n

118Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLInformacje o znakach towarowych„Handycam” i są zastrzeżonymi znakami towarowymi Sony Corporation.„AVCHD” i

119Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLNIEKOMERCYJNEJ I/LUB UZYSKANYCH OD DOSTAWCY MATERIAŁÓW WIDEO, KTÓRY POSIADA LICENCJĘ NA DOSTARCZANIE MATERIAŁ

12PLSpis treści Przydatne funkcje IndeksSpis treściKorzystanie z Podręcznik kamery „Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLPodręczny skorowidzWskaźniki na ekranieZ lewejWskaźnik OpisPrzycisk MENU (70)Nagrywanie przy użyciu samowyzwa

121Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLU dołuWskaźnik OpisPrzycisk Podgląd obrazów (30)Niski poziom Poz. odn. mikrofonu (84)Zoom wbud. mikrof. (83)

122Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL Ekran LCD/panel dotykowy (18, 44)Po obróceniu panelu LCD o 180 stopni można go zamknąć w taki sposób, aby p

123Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL Active Interface ShoeGniazdo Active Interface Shoe umożliwia zasilanie akcesoriów, takich jak lampa wideo,

124Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLBezprzewodowy pilot zdalnego sterowania  Przycisk DATA CODE (89)Naciśnięcie tego przycisku podczas odtwarzan

125Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLWymiana baterii bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania Naciskając zabezpieczenie, włożyć paznokieć w szc

126PLSpis treści Przydatne funkcje IndeksSymbole1080i/576i ...90576i ...9

127PLSpis treści Przydatne funkcje IndeksPodziel ...52Pokrętło MANUAL ...44Połączenia ...

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.http://www.sony.ne

13PLSpis treści Przydatne funkcje IndeksWybór trybu nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14PLSpis treści Przydatne funkcje IndeksDostosowywanie ustawień kameryKorzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLCzynności wstępneEtap 1: Ładowanie akumulatora Akumulator „InfoLITHIUM” (z serii V) można ładować po podłączen

16Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL4 Po naładowaniu akumulatora odłączyć zasilacz od gniazda DC IN kamery.Czas ładowaniaOrientacyjny czas (w mi

17Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLUwagi dotyczące akumulatoraPrzed wyjęciem akumulatora lub odłączeniem zasilacza sieciowego należy wyłączyć kam

18Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLEtap 2: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny1 Otworzyć ekran LCD kamery.Kamera zostanie włączo

19Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL4 Ustawić [Czas letni], a następnie dotknąć [Dalej].Po ustawieniu opcji [Czas letni] w pozycji [Włącz] wskaz

2Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLKorzystanie z Podręcznik kamery „Handycam”W niniejszej pozycji Podręcznik kamery „Handycam” można znaleźć wycze

20Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL7 Dotknąć [Uruchom].Po dotknięciu opcji [Później] pojawi się ekran trybu nagrywania. Przy włączaniu kamery p

21Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLRodzaje obiektów, które powinny być wyświetlane na ekranie LCD w przypadku funkcji [Autoreg.obiektyw3D]Wskazyw

22Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLEtap 3: Przygotowanie nośnika zapisuNa ekranie kamery wyświetlane są następujące symbole odpowiadające nośniko

23Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLWkładanie karty pamięciUwagiAby nagrywać filmy i/lub zdjęcia na karcie pamięci, nośnik zapisu należy ustawić n

24Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL Otworzyć pokrywę i włożyć kartę pamięci w odpowiednim kierunku (ścięty narożnik powinien być ustawiony, ja

25Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLNagrywanie/OdtwarzanieNagrywanieDomyślnie filmy i zdjęcia są zapisywane na wewnętrznych nośnikach zapisu. Film

26Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLNagrywanie filmów Nacisnąć MODE, aby podświetlić lampkę (Film).  Nacisnąć START/STOP, aby rozpocząć na

27Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLPonowne wyświetlenie informacji na ekranie LCDAby móc korzystać z elementów sterujących na ekranie, typu menu,

28Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLWskazówkiW trakcie nagrywania filmów w 2D można rejestrować zdjęcia, naciskając do oporu przycisk PHOTO (Dual

29Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL Przełącznik 2D/3D ustawić w pozycji 2D. Nacisnąć MODE, aby podświetlić lampkę (Zdjęcie). Ekran LCD zo

3Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLWażne informacjeElementy zestawuNumery w nawiasach ( ) oznaczają ilość dostarczonych elementów. Kamera (1) Za

30Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLOdtwarzanie na kamerzeObrazy można oglądać z mocnym dźwiękiem odtwarzanym przez wbudowane w kamerę głośniki st

31Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLPasek osi czasuPrzycisk Odtwarzanie Zaznaczenia*Przycisk zmiany skali wydarzenia* Pojawia się tylko wówcza

32Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLObsługa kamery podczas odtwarzania filmu Podczas odtwarzania filmu z poziomu kamery można korzystać z funkcji

33Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLRegulacja głębi filmów 3DPodczas odtwarzania filmów 3D można regulować ich głębię. Dotknąć  [Regulacja g

34Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLPrzeglądanie zdjęćW trakcie wyświetlania zdjęć można korzystać z funkcji przedstawionych na poniższym rysunku.

35Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLOdtwarzanie obrazów na ekranie odbiornika TVKonfiguracje połączeń, rodzaj obrazu (3D lub 2D) oraz jakość obraz

36Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLPodłączanie kamery do telewizora HDFilmy zarejestrowane w wysokiej rozdzielczości (HD) będą odtwarzane w wysok

37Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLPodłączanie za pośrednictwem przewodu HDMIUżywać kabla HDMI z logo HDMI.Na jednym końcu (od strony kamery) prz

38Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLW przypadku telewizora/magnetowidu wyposażonego w adapter 21-stykowy (EUROCONNECTOR)Do wyświetlania obrazów uż

39Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLFunkcje zaawansowanePrzydatne funkcje przy nagrywaniu filmów i zdjęćSymbole i oznaczają odpowiednio stronę

4Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLInformacje o opcjach menu, panelu LCD i obiektywieNależy unikać obsługi panelu dotykowego w poniższych warunkac

40Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLAutomatyczne rejestrowanie obrazów lepszej jakości (Inteligentna automatyka) Po skierowaniu kamery na obiekt,

41Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL Dotknąć  .Jakość nagrywania obrazu uległa zmianie.WskazówkiMożna nagrywać, odtwarzać lub edytować filmy

42Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLWskazówkiFilmy będą nagrywane w formacie 1920  1080/50i po wybraniu trybu 3D, w formacie 1920  1080/50p po w

43Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLNagrywanie pełniejszego dźwięku (5,1-kanałowego dźwięku przestrzennego) 5,1-kanałowy dźwięk przestrzenny Dolby

44Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLNagrywanie w trybie lustrzanym Otworzyć panel LCD pod kątem 90 stopni do kamery (), a następnie obrócić go o

45Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL Obracając pokrętłem MANUAL, wybrać parametr, który ma być przypisany. Nacisnąć przycisk MANUAL.UwagiUstawie

46Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLOglądanie streszczeń filmów (Odtwarzanie Zaznaczenia)Kamera losowo wybiera sceny do Odtwarzania Zaznaczenia, ł

47Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLZmiana ustawień Odtwarzania Zaznaczenia Istnieje możliwość wprowadzenia różnych ustawień Odtwarzania Zaznaczen

48Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLzapisanej fabrycznie w kamerze. W takim przypadku można ją przywrócić korzystając z programu Music Transfer za

49Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLPowtórne oglądanie Filmu z Zaznaczenia (tylko w trybie 2D)Po zakończeniu procedury konwersji dotknąć [Oglądaj]

5Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLUwagi dotyczące odtwarzaniaW przypadku innych urządzeń mogą wystąpić problemy z normalnym odtwarzaniem obrazów

50Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL Dotknąć kolejno: (MENU)  [Edycja/Kopiuj]  [Kasuj]. Aby zaznaczyć i usunąć filmy, wystarczy dotknąć k

51Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL Dotknąć filmów i zdjęć, które mają być zabezpieczone.Na wybranych obrazach zostanie wyświetlony symbol .Do

52Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL Dotknąć kolejno: (MENU)  [Edycja/Kopiuj]  [Kopiuj].Pojawi się ekran wyboru nośnika. Dotknięciem wybr

53Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL Korzystając z / , precyzyjnie ustawić położenie punktu podziału. Dotknąć  .UwagiNie ma możliwości sc

54Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLUwagiRozmiar zdjęcia jest ustalony i zależy od jakości obrazu filmu. Poniżej podano rozmiary przechwyconych zd

55Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLZapisywanie filmów i zdjęć przy użyciu komputeraWybór metody tworzenia płyty (komputer)Opisano tutaj kilka met

56Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLPłyty współpracujące z programem „PMB”W programie „PMB” można używać płyt 12-centymetrowych. Informacje na tem

57Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLTworzenie płyty jednym przyciskiem (Disc Burn)Filmy i zdjęcia zarejestrowane przy użyciu kamery, które jeszcz

58Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLImportowanie filmów i zdjęć do komputeraFilmy i zdjęcia zarejestrowane kamerą można importować do komputera. W

59Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLZapisywanie obrazów na płycieMożna wybrać filmy zaimportowane do komputera i zapisać je na płycie.1 Włączyć

6Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLJeżeli nie można odtwarzać lub nagrywać obrazów, należy użyć funkcji [Format]W przypadku wielokrotnego nagrywan

60Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLUruchamianie programu „Player for AVCHD”Kliknąć kolejno: [Start]  [Wszystkie programy]  [PMB]  [PMB Launche

61Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLZapisywanie obrazów przy użyciu zewnętrznego urządzeniaWybór metody zapisywania obrazów przy użyciu zewnętrzne

62Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLUrządzenia, na których można odtwarzać utworzoną płytęPłyta Blu-rayUrządzenia odtwarzające płyty Blu-ray, na p

63Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLZapisywanie obrazów na zewnętrznym urządzeniu pamięciowymFilmy i zdjęcia można zapisywać na zewnętrznym urządz

64Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL4 Podłączyć przewód adaptera USB do gniazda  (USB) posiadanej kamery.Przewodu USB nie wolno odłączać, gdy n

65Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLFilmy w wysokiej rozdzielczości (HD): Maks. 3 999Filmy w standardowej rozdzielczości obrazu (STD): Maks. 9 99

66Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL Wybrać obraz do obejrzenia i odtworzyć go (str. 30).Obrazy można również oglądać na ekranie podłączonego d

67Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLNa monitorze kamery pojawi się ekran [Wybór USB].Jeżeli ekran [Wybór USB] nie zostanie wyświetlony, należy dot

68Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL Przewód połączeniowy A/V (w zestawie) Przewód połączeniowy A/V z wtykiem S VIDEO (oddzielnie w sprzedaży)T

69Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLUwagiZe względu na fakt, że kopiowanie odbywa się za pośrednictwem analogowej transmisji danych, jakość obrazu

7PL7PLJak działa kamera 3D? W jaki sposób kamera rejestruje filmy 3D?Ludzie postrzegają przedmioty (w paralaksie) wykorzystując oddzielnie oko prawe

70Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLDostosowywanie ustawień kameryKorzystanie z menuOpanowanie poszczególnych operacji menu przyczyni się do więks

71Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL ( Mikrofon)Zoom wbud. mikrof. 83Reduk. szumu wiatru 83Tryb audio 84Poz. odn. mikrofonu 84 ( Asysta nagryw

72Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL ( Połączenia)Typ TV 90Komponent 90Ustawienia HDMI 3D 91Rozdzielczość HDMI 91STER. PRZEZ HDMI 91Połączeni

73Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLUwagiNie można nagrywać dźwięku.Jakość zarejestrowanego obrazu nie jest tak dobra jak w przypadku zwykłego nag

74Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLDźwięk uderzenia może zostać zarejestrowany przez wbudowany mikrofon, nawet jeśli podłączony jest mikrofon zew

75Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLJednym dotk. ( )Balans bieli zostanie dostosowany do oświetlenia otoczenia. Dotknąć [ ]. Skierować kamerę na

76Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLAby przywrócić tryb automatycznej regulacji ekspozycji, należy dotknąć przycisku [Auto].UwagiOpcja [Ekspozycja

77Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLPo zmianie trybu ustawiania ostrości z automatycznego na ręcznyW przypadku ręcznego ustawienia ostrościMożna t

78Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLLow Lux Istnieje możliwość nagrywania obrazów z jasnymi kolorami, nawet przy słabym oświetleniu.WyłączFunkcja

79Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLReflektor** ( )Pozwala uniknąć nadmiernego rozjaśnienia twarzy osób oświetlonych silnym światłem.Plaża** ( )Po

8PLPrzydatne funkcjePięknie i prosto zawsze i wszędzieNagrywanieUtrwalanie pięknych obrazów bez kłopotliwego ustawianiaInteligentna automatyka (40)Us

80Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLTele makro Funkcja ta jest przydatna podczas filmowania małych obiektów, np. kwiatów lub owadów. Umożliwia roz

81Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLWyłączMożna uzyskać maksymalnie 17-krotne zbliżenie.160×Cyfrowo można uzyskać maksymalnie 160-krotne zbliżen

82Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLZdjęcie z uśmiechem Po wykryciu uśmiechu zwalniana jest migawka.Nagryw. dwoisteTylko podczas nagrywania filmó

83Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLPrzed użyciem lampy jej powierzchnię należy oczyścić z kurzu. Skuteczność błysku może być niższa w przypadku w

84Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLUwagiWyłączenie funkcji [Reduk. szumu wiatru] ([Włącz]) spowoduje automatycznie wyłączenie funkcji [Zoom wbud.

85Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLWskazówkiIkony i wskaźniki są wyświetlane w następujących przypadkach.Po włączeniu kamery.Po dotknięciu ekranu

86Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLWskazówkiSzybkość klatek to liczba obrazów aktualizowanych w ustalonym okresie czasu./ UstawieniaInformacje n

87Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL Funkcja Odtwarzania (Opcje odtwarzania)Informacje na temat obsługi w rozdziale „Korzystanie z menu” (str. 70

88Spis treści Przydatne funkcje IndeksPL Konfiguracja (Inne opcje konfiguracyjne)Informacje na temat obsługi w rozdziale „Korzystanie z menu” (str. 7

89Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLNa ekranie LCD można sprawdzić czas potrzebny na usunięcie danych.Jeżeli użycie funkcji [Opróżnij] zostanie pr

9PLZmiana jakości obrazu i trybu nagrywania/ Ustawienia (40)Tryb nagrywania (41)Zmiana nośnika zapisuUstawienie nośnika (22)Uchwycenie sztucznych ogni

90Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLW zależności od stanu nośnika zapisu mogą pojawiać się kreski [--:--:--].Nastaw. głośności Głośność odtwarza

91Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLUstawienia HDMI 3D W przypadku podłączenia kamery do telewizora 3D za pośrednictwem przewodu HDMI (w zestawi

92Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLUst. połączenia USB Istnieje możliwość ustawienia trybu transmisji przez magistralę USB w przypadku podłącze

93Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLZdalne sterowanie WłączOpcję tę należy wybrać w przypadku korzystania z dołączonego bezprzewodowego pilota

94Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLWłączPrezentacja będzie wyświetlana.WyłączPrezentacja nie będzie wyświetlana.UwagiDomyślnie film demonstracyj

95Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLDodatkowe informacje Rozwiązywanie problemówJeżeli podczas użytkowania kamery wystąpią jakiekolwiek problemy,

96Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLTemperatura kamery jest bardzo niska. Pozostawić przez jakiś czas włączoną kamerę. Jeżeli nadal występują prob

97Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLInne urządzenie DVD nie działa prawidłowo podczas korzystania z dostarczonego bezprzewodowego pilota zdalnego

98Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLDotykanie panelu w innym miejscu niż należy może być przyczyną nieprawidłowego działania panelu. Należy dotyka

99Spis treści Przydatne funkcje IndeksPLPole obrazowania wygląda inaczej.Wygląd pola obrazowania zależy od stanu kamery. Nie świadczy to o usterce.Lam