Sony SAL2875 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 2)



3 1

0.7

0.5

0.38

ft 7 3 2 1.3

60 50

35 28

1 2

5 6 7 89





–1



–2



(1) (2)

∞

3 1

0.7

0.5

0.38

ft 7 3 2 1.3

60 50

35 28





中文（繁）

在本使用說明書中，可以找到有關使用鏡頭的資訊。在另頁上的“使

用前的注意事項”，可以找到使用注意事項。使用鏡頭前，務必閱讀以

上文件。

此鏡頭是專爲

Sony

系列相機所設計。

使用注意事項

•

攜帶已安裝鏡頭的相機時，務必平穩握住相機和鏡頭。

•

切勿在鏡頭變焦時持握鏡頭伸出的部分。

使用閃光燈的注意事項

•

使用相機的內建閃光燈時，請先移除鏡頭遮光罩，然後再從距離目標

的

位置進行拍攝。使用某些鏡頭/閃光組合時，鏡頭可能會阻擋部分的閃光燈

源，進而導致相片底部出現陰影。

周邊暗角

•

使用鏡頭時，螢幕角落可能會變地比螢幕中心暗。

要降低該現象（周邊暗角），

請縮小

到

個孔徑距離。

各部名稱

1...對焦圈 2...變焦圈 3...縮放鎖定開關 4...鏡頭接點 5...鏡頭遮光罩標記

6...距離尺標 7...距離分度卡盤 8...焦距刻度 9...焦距指示

10...對焦模式開關 11...安裝指示

安裝/取下鏡頭

安裝鏡頭（見圖示

–

。）

取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋。

•

有(

)和(

)兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。要連帶鏡頭遮光罩一同

安裝/取下鏡頭蓋時，請使用方法(

)。

對齊鏡身橘色指示和相機機身上的橙色指示（安裝指示），然後

將鏡頭放進相機安裝部位並順時針方向旋轉直到鎖緊爲止。

•

安裝鏡頭時，請勿按下相機上的鬆開鏡頭鍵。

•

請勿傾斜安裝鏡頭。

取下鏡頭（見圖示

–

。）

按住相機上的鬆開鏡頭鍵，逆時針方向旋轉鏡頭直至鏡頭鬆開，然後

再取下鏡頭。

安裝鏡頭遮光罩

建議您使用鏡頭遮光罩以降低炫光現象，以確保影像最佳品質。

將鏡頭遮光罩上的紅線對準鏡頭上的紅線（鏡頭遮光罩標記）。順時

針方向轉動遮光罩直到鏡頭上的紅線對準遮光罩上的紅點並卡入到

位。

•

使用內建的相機閃光燈時，請確定先取下鏡頭遮光罩，以免擋住閃光燈燈

源。

•

正確安裝鏡頭遮光罩。否則，鏡頭遮光罩可能會干擾拍攝效果或可能出現

在相片中。

•

存放時，請將鏡頭遮光罩翻過來並將其倒過來放在鏡頭上。

變焦

旋轉變焦圈以調至理想的焦距。

縮放鎖定

能預防攜帶時鏡身因為鏡頭的重量而滑動延長。

請將縮放鎖定開關推至鎖定處。若要解除鎖定，請將縮放鎖定開關推回

原位。

對焦

使用自動對焦時，相機會自動調整焦距。

•

相機自動對焦時，請勿觸碰旋轉對焦圈。

•

此鏡頭無法使用相機的直接手動對焦功能。（某些相機不具備直接手動對

焦功能。如果相機具有此功能，將在相機使用說明書的對焦章節中對此限

制進行說明）

•

您無法使用相機上的 AF/MF 按鈕切換 AF/MF 模式（視相機而定，可能沒

有 AF/MF 按鈕。如果相機具有此功能，將在相機使用說明書的對焦章節

中對此限制進行說明）。

在 MF（手動對焦）模式下，透過觀景窗觀看時，旋轉對焦圈以對焦。

（見圖示

。）

•

觀景窗內的對焦訊號會指示目前的對焦刻度。

切換 AF（自動對焦）/MF（手動對焦）模式

您可以使用鏡頭上的對焦模式開關，在AF（自動對焦）和MF（手動對焦）

之間切換。務必將相機上的對焦模式開關（桿）設定為AF。

•

務必將對焦模式開關設定為MF，以進行手動對焦。請勿在未設定為MF的

情況下旋轉對焦圈。未切換到MF而強行旋轉對焦圈可能會損壞對焦圈。

•

若為 28-75mm F2.8 SAM 的鏡頭型號，其對焦環的旋轉方向與標準

鏡頭相反。

在 MF 模式下拍攝無限遠的目標

無限遠位置提供一些調整，以補償因溫度變化造成的焦距移位。若要在

MF 模式下拍攝無限遠的目標，請使用觀景窗並設定焦距。

中文（繁）

在本使用說明書中，可以找到有關使用鏡頭的資訊。在另頁上的“使

用前的注意事項”，可以找到使用注意事項。使用鏡頭前，務必閱讀以

上文件。

此鏡頭是專爲

Sony

系列相機所設計。

使用注意事項

•

攜帶已安裝鏡頭的相機時，務必平穩握住相機和鏡頭。

•

切勿在鏡頭變焦時持握鏡頭伸出的部分。

使用閃光燈的注意事項

•

使用相機的內建閃光燈時，請先移除鏡頭遮光罩，然後再從距離目標

的

位置進行拍攝。使用某些鏡頭/閃光組合時，鏡頭可能會阻擋部分的閃光燈

源，進而導致相片底部出現陰影。

周邊暗角

•

使用鏡頭時，螢幕角落可能會變地比螢幕中心暗。

要降低該現象（周邊暗角），

請縮小

到

個孔徑距離。

各部名稱

1...對焦圈 2...變焦圈 3...縮放鎖定開關 4...鏡頭接點 5...鏡頭遮光罩標記

6...距離尺標 7...距離分度卡盤 8...焦距刻度 9...焦距指示

10...對焦模式開關 11...安裝指示

安裝/取下鏡頭

安裝鏡頭（見圖示

–

。）

取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋。

•

有(

)和(

)兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。要連帶鏡頭遮光罩一同

安裝/取下鏡頭蓋時，請使用方法(

)。

對齊鏡身橘色指示和相機機身上的橙色指示（安裝指示），然後

將鏡頭放進相機安裝部位並順時針方向旋轉直到鎖緊爲止。

•

安裝鏡頭時，請勿按下相機上的鬆開鏡頭鍵。

•

請勿傾斜安裝鏡頭。

取下鏡頭（見圖示

–

。）

按住相機上的鬆開鏡頭鍵，逆時針方向旋轉鏡頭直至鏡頭鬆開，然後

再取下鏡頭。

安裝鏡頭遮光罩

建議您使用鏡頭遮光罩以降低炫光現象，以確保影像最佳品質。

將鏡頭遮光罩上的紅線對準鏡頭上的紅線（鏡頭遮光罩標記）。順時

針方向轉動遮光罩直到鏡頭上的紅線對準遮光罩上的紅點並卡入到

位。

•

使用內建的相機閃光燈時，請確定先取下鏡頭遮光罩，以免擋住閃光燈燈

源。

•

正確安裝鏡頭遮光罩。否則，鏡頭遮光罩可能會干擾拍攝效果或可能出現

在相片中。

•

存放時，請將鏡頭遮光罩翻過來並將其倒過來放在鏡頭上。

變焦

旋轉變焦圈以調至理想的焦距。

縮放鎖定

能預防攜帶時鏡身因為鏡頭的重量而滑動延長。

請將縮放鎖定開關推至鎖定處。若要解除鎖定，請將縮放鎖定開關推回

原位。

對焦

使用自動對焦時，相機會自動調整焦距。

•

相機自動對焦時，請勿觸碰旋轉對焦圈。

•

此鏡頭無法使用相機的直接手動對焦功能。（某些相機不具備直接手動對

焦功能。如果相機具有此功能，將在相機使用說明書的對焦章節中對此限

制進行說明）

•

您無法使用相機上的 AF/MF 按鈕切換 AF/MF 模式（視相機而定，可能沒

有 AF/MF 按鈕。如果相機具有此功能，將在相機使用說明書的對焦章節

中對此限制進行說明）。

在 MF（手動對焦）模式下，透過觀景窗觀看時，旋轉對焦圈以對焦。

（見圖示

。）

•

觀景窗內的對焦訊號會指示目前的對焦刻度。

切換 AF（自動對焦）/MF（手動對焦）模式

您可以使用鏡頭上的對焦模式開關，在AF（自動對焦）和MF（手動對焦）

之間切換。務必將相機上的對焦模式開關（桿）設定為AF。

•

務必將對焦模式開關設定為MF，以進行手動對焦。請勿在未設定為MF的

情況下旋轉對焦圈。未切換到MF而強行旋轉對焦圈可能會損壞對焦圈。

•

若為 28-75mm F2.8 SAM 的鏡頭型號，其對焦環的旋轉方向與標準

鏡頭相反。

在 MF 模式下拍攝無限遠的目標

無限遠位置提供一些調整，以補償因溫度變化造成的焦距移位。若要在

MF 模式下拍攝無限遠的目標，請使用觀景窗並設定焦距。

㩆቗⪞

∸#◬⯩♤῅♜⬐។#ᵌ⻈Ⲙ#◬⯩⇕Ⲵ#ᗘ⮀#Ⳉ⟵᠈ᠤ1#◬⯩#⠜#

⸼Ⲙ◬㪭Ⲁ#∄⼀ᶜ#ᥜ#㶡◬⯩#ⵄ#⸼Ⲙ◬㪭㶡⬐#Ⳉ⟵᠈ᠤ1#ᵌ⻈Ẽ#

◬⯩㪘፰#ⵄ⬐#ᦐ#ᅀ⼀#♤῅♜Ẽ#Ῠᦐ#ⲽⱼ⠭⠜⭤1#

㇫#⊃㏿ᴋ#Vrq|#

#㣫Ⓥ⇳ㄠㆳ⋓#⮛᜻ẏ〿⴬ᴿᵛ1

▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗

•

# ᵌ⻈Ẽ#⋀ㅩ㪜#ㆄᶜ#㎴ᾔ᲼Ẽ#⭮፸#᪌⬐។#㎴ᾔ᲼⮀#ᵌ⻈Ẽ#Ῠᦐ#

⪈ⵕᥘᇌ#ⳡⱼ⠭⠜⭤1#

•

# ⹌#ⶰⵈⲄ#㪠#᪌⬐#㮕⳥㪜#ᵌ⻈#⋀⋄ⱼᶜ#ⳡ⼀#Ἀ⠭⠜⭤1#

㧶ᲂ⟆#▖⮓⪺#៪㩆#ⷦⱂ▖㩗

•

㎴ᾔ᲼#ᗴ⳥#㩌᳘⠜Ẽ#◬⯩㪠#ᇽ⯰#ᵌ⻈#㰄᨜Ẽ#⋄Ử㪜#ᠤⲌ#

㩼◬ㇴ⬐♜#㊜⛌㪜#4p#ᆰỬẼ#ᦐሠ#㉬⭁㪘⠭⠜⭤1#Ⲽ⋀#ᵌ⻈2

㩌᳘⠜#ⶰ㪩Ⲙ#ᇽ⯰#ᵌ⻈ᅀ#㩌᳘⠜Ⲙ#⎛Ⲅ#⋀⋄ⵁⱼᶜ#ㅨᠨ㪘⬬#

◬⼄#⪄᳘⿽⬐#Ⲍ⭁Ⲵ#ᗘ㘀ᗠ#❘#Ⳉ⟵᠈ᠤ1

⌮ᘎ㞢

•

ᵌ⻈Ẽ#◬⯩㪠#᪌#㮔ᾴⲘ#ጀ㞁Ⲵᅀ#㮔ᾴ#⹑ᅄ⬐#⎄㪴#⫴ᦡᇌ#ᥠ#❘#

Ⳉ⟵᠈ᠤ1#Ⲵᴬ㪜#㭄☁+⎄ᙤ㟸᲼ሠ#㪨,Ⲅ#⬆⪠ᵤᾴ#ⶰỬᅜẼ#4⬐♜#

5#⟤㛱#ⵕᤄ#ᠫⱼ⠭⠜⭤1

≪㥲Ὧ

4111㉈ⵐ#ἁ#5111⹌#ἁ#6111⹌#Ⳡፈ#⟤ⱄ㎘#7111ᵌ⻈#㐨㘝㟸

8111ᵌ⻈#㰄᨜#Ⲹᢱ⟤#9111ᆰỬ#⟤㑀Ⲽ#:111ᆰỬ#Ⲹᢱ⟤#

;111㉈ⵐ#ᆰỬ#ᝈፈ#<111㉈ⵐ#ᆰỬ#Ⲹᢱ⟤

43111㉈ⵐ#Ῠ᨜#⟤ⱄ㎘#44111Ἀ⯴㡅#Ⲹᢱ⟤

ᳶ⹲#≪ㄓ2㖲ㄓ

ᳶ⹲Ṧ#≪ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#

–

#ㄢⵚ1,

# ⢩៯#᭗ⳓ#㇬၇#ㆿᶟ᫇#⁃⿿#㇬⪏#ᤇ⣿ᐐᘓᘯ1

•

⪞⿽#ᵌ⻈#㏡Ⲅ#+4,ሼ#+5,Ⲙ#ᦐ#ᅀ⼀#Ⅹ⇕ⱼᶜ#⋀ㅩ2㘈ㅩ㪠#❘#

Ⳉ⟵᠈ᠤ1#ᵌ⻈#㰄᨜Ẽ#⋀ㅩ㪜#☁㘜⬐♜#ᵌ⻈#㏡Ⲅ#⋀ㅩ2㘈ㅩ#᪌⬐។#

Ⅹ⇕#+5,Ẽ#◬⯩㪘⠭⠜⭤1

# ᭗ⳓ#ύᬿ⪣#ⱇ㦴␔#⫃ᚼ◯᳇#ㆿᶟ᫇⪣#ⱇ㦴␔#

⫃ᚼ◯+ᴓ⧿㙐#⫃ᚼ◯,⤛#ᴩャ#ᘯ⪗/#᭗ⳓ᳇#ㆿᶟ᫇#ᴓ⧿㘃⤛#

Ꮗ⨗#ᑮါ#⽻㇀#ⓗ᳷ཋ#Ꮻ#ᢗᆗⴋ#☧ဏ#ὴ㣰⪇ᮧ#᜗ᴈᘓᘯ1

•

# ᵌ⻈Ẽ#⳥ㅩ㪠#᪌#㎴ᾔ᲼Ⲙ#ᵌ⻈#ỴỬ⻈#⇄㟼Ⲅ#ᝄẴ⼀#Ἀ⠭⠜⭤1

•

# ᵌ⻈Ẽ#ᇽ◬⼀ᇌ#⳥ㅩ㪘⼀#Ἀ⠭⠜⭤1

ᳶ⹲Ṧ#㖲ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#

–

#ㄢⵚ1,

ㆿᶟ᫇⪣#᭗ⳓ#᳿᳷ⳓ#῏㘇⪏#ᕏ᳃#⾏ᮧ#᭗ⳓཋ#᚟#⪿␌#᜗⢏ཋⴋ#

⢕⪏#ᢗᆗⴋ#☧ဏ#ὣᙋ#ὴ㣰⪇ᮧ#᭗ⳓ᳇#᜗᳻#ᘯ⪗/#᭗ⳓ᳇#

㐓⽴㢣☸☧⥯1

ᳶ⹲#㮮ᧆ#≪ㄓ

㩌᳘⫴#㭄☁Ⲅ#⹄Ⲵሠ#◬⼄Ⲙ#㮔⼈Ⲅ#㊜ᡀ㮔㪘ᵤᾴ#ᵌ⻈#㰄᨜Ẽ#

◬⯩㪘។#ᇃⲴ#ⷋ⟵᠈ᠤ1

᭗ⳓ#㨏ᠧ⪣#↳ཏ␔#⑫၇#᭗ⳓ⪣#↳ཏ␔#⑫+᭗ⳓ#㨏ᠧ#⫃ᚼ◯,⪿#

⭠᭷ᝣᜏᮨ#㢣☸☧⥯1#᭗ⳓ⪣#↳ཏ␔#⑫⪿#㨏ᠧ⪣#↳ཏ␔#᜗ᅻ⤛#

⫇ㆣ㢫#ᢗᆗⴋ#☧ဏ#ὴ㣰⪇ᮧ#㨏ᠧ᳇#᜗᳻#ᘯ⪗/#⽻㇀#ⓗ᳷ཋ#

Ꮳᜏᮨ#⭧⫛᳷⤛#Ꮗ⧻☸☧⥯1

•

# ㎴ᾔ᲼#ᗴ⳥#㩌᳘⠜Ẽ#◬⯩㪘។#ᇽ⯰#㩌᳘⠜#⎛Ⲵ#ㅨᠨᥘ⼀#⪊ᇌ#㪘ᵤᾴ#

ᵌ⻈#㰄᨜Ẽ#ⵜᆰ㪘⠭⠜⭤1

•

# ᵌ⻈#㰄᨜Ẽ#⭬⅔ᶜ#⳥ㅩ㪘⠭⠜⭤1#ጸᵇ⼀#⪊Ⲅ#ᇽ⯰#ᵌ⻈#㰄᨜ᅀ#Ⱀ㪘។#

㯨ሼẼ#Ⅹ㪴㪘ᆰᗘ#⭁☁⬐#ᗘ㘀ᗠ#❘#Ⳉ⟵᠈ᠤ1

•

# ∴ቀ#⠜⬐។#ᵌ⻈#㰄᨜Ẽ#᧤⼑⫴♜#ᵌ⻈⬐#ᆰᓸᶜ#⩌Ⰼ#ᛓⱼ⠭⠜⭤1

ⷶ

⨛㢣ᗟ#こ⭛#ྻ᳷ᮧ#ⱗ#ᴌ⪏#᜗᳷☸☧⥯1

ⷶ#Ⲋዲ

Ⲵᤙ#⹑⬐#ᵌ⻈#⁴ᇌ#᪌⁸⬐#ᵌ⻈#ⅰᴴⲴ#⅑ⱼᶜ#⎠⼀។#ᇃⲄ#

Ⅹ⼀㪩᠈ᠤ1

⹌#Ⳡፈ#⟤ⱄ㎘Ẽ#Ⳡፈ#⿽ⱼᶜ#ℸ⠭⠜⭤1#ⳠፈⲄ#㧀ᵤᾴ#⹌#Ⳡፈ#

⟤ⱄ㎘Ẽ#⅘ᡀ⿽ⱼᶜ#ℸ⠭⠜⭤1

ㇲ⳺

Ⳑᤙ#㉈ⵐⲄ#◬⯩㪘ᾴ#㎴ᾔ᲼⬐♜#Ⳑᤙⱼᶜ#㉈ⵐⲴ#ⶰⵈᥩ᠈ᠤ1#

•

# ㎴ᾔ᲼⬐♜#㉈ⵐⲴ#Ⳑᤙⱼᶜ#ⶰⵈᥠ#᪌⬐។#㯌ⵄ㪘។#㉈ⵐ#ἁⲄ#

ᆴ᨜Ử⼀#Ἀ⠭⠜⭤1

•

# Ⲵ#ᵌ⻈⬐♜។#㎴ᾔ᲼Ⲙ#ᠤⲴᵉ㟸#❘ᤙ#㉈ⵐ#፰៥Ⲅ#◬⯩㪠#❘#⬆⟵᠈ᠤ1#

+Ⲽ⋀#㎴ᾔ᲼⬐។#ᠤⲴᵉ㟸#❘ᤙ#㉈ⵐ#፰៥Ⲵ#⬆⟵᠈ᠤ1#Ⲵ#፰៥Ⲵ#Ⳉ។#

㎴ᾔ᲼Ⲙ#ᇽ⯰#㎴ᾔ᲼Ⲙ#◬⯩♤῅♜⬐♜#㉈ⵐ#ⶰⵈ#⋀⋄⬐#Ⲵᴬ㪜#ⵜ㪜#

ቀᵨ#♤῅Ⲵ#ᗘ⭵᠈ᠤ,1

•

# ㎴ᾔ᲼Ⲙ#DI2PI#⇄㟼ⱼᶜ#DI2PI#Ῠ᨜Ẽ#ⵄ㮘㪠#❘#⬆⟵᠈ᠤ+DI2PI#

⇄㟼Ⲵ#⬆។#㎴ᾔ᲼ᤄ#Ⳉ⟵᠈ᠤ1#Ⲵ#፰៥Ⲵ#Ⳉ។#㎴ᾔ᲼Ⲙ#ᇽ⯰#㎴ᾔ᲼Ⲙ#

◬⯩♤῅♜⬐♜#㉈ⵐ#ⶰⵈ#⋀⋄⬐#Ⲵᴬ㪜#ⵜ㪜#ቀᵨ#♤῅Ⲵ#ᗘ⭵᠈ᠤ,1

PI+❘ᤙ#㉈ⵐ,#Ῠ᨜⬐♜។#⌰㡌Ⲹᢔᶜ#∴ᾴ♜#㉈ⵐ#ἁⲄ#ᤌᵤ#

㉈ⵐⲄ#἞㋔⠭⠜⭤1#+ጸỼ#

#ㅸⶰ1,

•

# ⌰㡌ⲸᢔⲘ#㉈ⵐ#⠠㭸។#㭄ⳬ#㉈ⵐⲘ#ⶰⵈ#ⵕᤄẼ#ᗘ㘀ᘅ᠈ᠤ1

DI+ⱺᣃ#ㇲ⳺,2PI+✂ᣃ#ㇲ⳺,#ᾒᧆṦ#ⳮ㭂㩂ᴎ὞#

ᵌ⻈Ⲙ#㉈ⵐ#Ῠ᨜#⟤ⱄ㎘ᶜ#DI+Ⳑᤙ#㉈ⵐ,#⅏#PI+❘ᤙ#㉈ⵐ,Ẽ#

⇈ᅈ⪄#ⵄ㮘㪠#❘#Ⳉ⟵᠈ᠤ1#㎴ᾔ᲼Ⲙ#㉈ⵐ#Ῠ᨜#⟤ⱄ㎘+ᵈ⇄,Ẽ#

DIᶜ#♤ⵕ㫈។⼀#㮕Ⲹ㪘⠭⠜⭤1#

•

# ❘ᤙ#㉈ⵐⲘ#ᇽ⯰#㉈ⵐ#Ῠ᨜#⟤ⱄ㎘Ẽ#PIᶜ#♤ⵕ㫈។⼀#㮕Ⲹ㪘⠭⠜⭤1#

PIᶜ#♤ⵕ㪘⼀#⪊ሠ#㉈ⵐ#ἁⲄ#ᤌỬ⼀#Ἀ⠭⠜⭤1#PIᶜ#♤ⵕ㪘⼀#⪊ሠ#

㉈ⵐ#ἁⲄ#⫵⼀ᶜ#ᤌỬᾴ#㉈ⵐ#ἁⲴ#⛐☁ᥠ#❘#Ⳉ⟵᠈ᠤ1#

•

# 5;0:8pp#I51;#VDP#ᵌ⻈#ῨᢸⲘ#ᇽ⯰⬐។#㦜⹀#

#ᵌ⻈⮀#ᠬỬ#

㉈ⵐ#ἁⲴ#⅘ᡀᶜ#ᤌ⪄ᅑ᠈ᠤ1

„㩆#ᅚẖ⪺#Ⱳ᝾#㨦▖㆞Ṧ#PI#ᾒᧆᵆ#㈖⫫㩂ᴎ὞#

⭨ᤄ#∀㮔⬐#Ⲙ㪜#㉈ⵐ#ⲴᤙⲄ#∴ⵕ㪠#❘#Ⳉᤄᶝ#㪘፰#ⱄ㪴#⁴㪜#

ⱄ㎘⬐♜#⫼Ἀᅄ#ᢔ#ⶰⵈⲴ#ᅀ៥㪩᠈ᠤ1#⁴㪜#ᆰỬ⬐#Ⳉ។#㩼◬ㇴẼ#

PI#Ῠ᨜ᶜ#㉬⭁㪘ᵤᾴ#⌰㡌ⲸᢔẼ#◬⯩㪴♜#㉈ⵐⲄ#἞㋔⠭⠜⭤1

㩆቗⪞

∸#◬⯩♤῅♜⬐។#ᵌ⻈Ⲙ#◬⯩⇕Ⲵ#ᗘ⮀#Ⳉ⟵᠈ᠤ1#◬⯩#⠜#

⸼Ⲙ◬㪭Ⲁ#∄⼀ᶜ#ᥜ#㶡◬⯩#ⵄ#⸼Ⲙ◬㪭㶡⬐#Ⳉ⟵᠈ᠤ1#ᵌ⻈Ẽ#

◬⯩㪘፰#ⵄ⬐#ᦐ#ᅀ⼀#♤῅♜Ẽ#Ῠᦐ#ⲽⱼ⠭⠜⭤1#

㇫#⊃㏿ᴋ#Vrq|#

#㣫Ⓥ⇳ㄠㆳ⋓#⮛᜻ẏ〿⴬ᴿᵛ1

▖⮓#⟆#ⷦⱂ▖㩗

•

# ᵌ⻈Ẽ#⋀ㅩ㪜#ㆄᶜ#㎴ᾔ᲼Ẽ#⭮፸#᪌⬐។#㎴ᾔ᲼⮀#ᵌ⻈Ẽ#Ῠᦐ#

⪈ⵕᥘᇌ#ⳡⱼ⠭⠜⭤1#

•

# ⹌#ⶰⵈⲄ#㪠#᪌⬐#㮕⳥㪜#ᵌ⻈#⋀⋄ⱼᶜ#ⳡ⼀#Ἀ⠭⠜⭤1#

㧶ᲂ⟆#▖⮓⪺#៪㩆#ⷦⱂ▖㩗

•

㎴ᾔ᲼#ᗴ⳥#㩌᳘⠜Ẽ#◬⯩㪠#ᇽ⯰#ᵌ⻈#㰄᨜Ẽ#⋄Ử㪜#ᠤⲌ#

㩼◬ㇴ⬐♜#㊜⛌㪜#4p#ᆰỬẼ#ᦐሠ#㉬⭁㪘⠭⠜⭤1#Ⲽ⋀#ᵌ⻈2

㩌᳘⠜#ⶰ㪩Ⲙ#ᇽ⯰#ᵌ⻈ᅀ#㩌᳘⠜Ⲙ#⎛Ⲅ#⋀⋄ⵁⱼᶜ#ㅨᠨ㪘⬬#

◬⼄#⪄᳘⿽⬐#Ⲍ⭁Ⲵ#ᗘ㘀ᗠ#❘#Ⳉ⟵᠈ᠤ1

⌮ᘎ㞢

•

ᵌ⻈Ẽ#◬⯩㪠#᪌#㮔ᾴⲘ#ጀ㞁Ⲵᅀ#㮔ᾴ#⹑ᅄ⬐#⎄㪴#⫴ᦡᇌ#ᥠ#❘#

Ⳉ⟵᠈ᠤ1#Ⲵᴬ㪜#㭄☁+⎄ᙤ㟸᲼ሠ#㪨,Ⲅ#⬆⪠ᵤᾴ#ⶰỬᅜẼ#4⬐♜#

5#⟤㛱#ⵕᤄ#ᠫⱼ⠭⠜⭤1

≪㥲Ὧ

4111㉈ⵐ#ἁ#5111⹌#ἁ#6111⹌#Ⳡፈ#⟤ⱄ㎘#7111ᵌ⻈#㐨㘝㟸

8111ᵌ⻈#㰄᨜#Ⲹᢱ⟤#9111ᆰỬ#⟤㑀Ⲽ#:111ᆰỬ#Ⲹᢱ⟤#

;111㉈ⵐ#ᆰỬ#ᝈፈ#<111㉈ⵐ#ᆰỬ#Ⲹᢱ⟤

43111㉈ⵐ#Ῠ᨜#⟤ⱄ㎘#44111Ἀ⯴㡅#Ⲹᢱ⟤

ᳶ⹲#≪ㄓ2㖲ㄓ

ᳶ⹲Ṧ#≪ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#

–

#ㄢⵚ1,

# ⢩៯#᭗ⳓ#㇬၇#ㆿᶟ᫇#⁃⿿#㇬⪏#ᤇ⣿ᐐᘓᘯ1

•

⪞⿽#ᵌ⻈#㏡Ⲅ#+4,ሼ#+5,Ⲙ#ᦐ#ᅀ⼀#Ⅹ⇕ⱼᶜ#⋀ㅩ2㘈ㅩ㪠#❘#

Ⳉ⟵᠈ᠤ1#ᵌ⻈#㰄᨜Ẽ#⋀ㅩ㪜#☁㘜⬐♜#ᵌ⻈#㏡Ⲅ#⋀ㅩ2㘈ㅩ#᪌⬐។#

Ⅹ⇕#+5,Ẽ#◬⯩㪘⠭⠜⭤1

# ᭗ⳓ#ύᬿ⪣#ⱇ㦴␔#⫃ᚼ◯᳇#ㆿᶟ᫇⪣#ⱇ㦴␔#

⫃ᚼ◯+ᴓ⧿㙐#⫃ᚼ◯,⤛#ᴩャ#ᘯ⪗/#᭗ⳓ᳇#ㆿᶟ᫇#ᴓ⧿㘃⤛#

Ꮗ⨗#ᑮါ#⽻㇀#ⓗ᳷ཋ#Ꮻ#ᢗᆗⴋ#☧ဏ#ὴ㣰⪇ᮧ#᜗ᴈᘓᘯ1

•

# ᵌ⻈Ẽ#⳥ㅩ㪠#᪌#㎴ᾔ᲼Ⲙ#ᵌ⻈#ỴỬ⻈#⇄㟼Ⲅ#ᝄẴ⼀#Ἀ⠭⠜⭤1

•

# ᵌ⻈Ẽ#ᇽ◬⼀ᇌ#⳥ㅩ㪘⼀#Ἀ⠭⠜⭤1

ᳶ⹲Ṧ#㖲ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#

–

#ㄢⵚ1,

ㆿᶟ᫇⪣#᭗ⳓ#᳿᳷ⳓ#῏㘇⪏#ᕏ᳃#⾏ᮧ#᭗ⳓཋ#᚟#⪿␌#᜗⢏ཋⴋ#

⢕⪏#ᢗᆗⴋ#☧ဏ#ὣᙋ#ὴ㣰⪇ᮧ#᭗ⳓ᳇#᜗᳻#ᘯ⪗/#᭗ⳓ᳇#

㐓⽴㢣☸☧⥯1

ᳶ⹲#㮮ᧆ#≪ㄓ

㩌᳘⫴#㭄☁Ⲅ#⹄Ⲵሠ#◬⼄Ⲙ#㮔⼈Ⲅ#㊜ᡀ㮔㪘ᵤᾴ#ᵌ⻈#㰄᨜Ẽ#

◬⯩㪘។#ᇃⲴ#ⷋ⟵᠈ᠤ1

᭗ⳓ#㨏ᠧ⪣#↳ཏ␔#⑫၇#᭗ⳓ⪣#↳ཏ␔#⑫+᭗ⳓ#㨏ᠧ#⫃ᚼ◯,⪿#

⭠᭷ᝣᜏᮨ#㢣☸☧⥯1#᭗ⳓ⪣#↳ཏ␔#⑫⪿#㨏ᠧ⪣#↳ཏ␔#᜗ᅻ⤛#

⫇ㆣ㢫#ᢗᆗⴋ#☧ဏ#ὴ㣰⪇ᮧ#㨏ᠧ᳇#᜗᳻#ᘯ⪗/#⽻㇀#ⓗ᳷ཋ#

Ꮳᜏᮨ#⭧⫛᳷⤛#Ꮗ⧻☸☧⥯1

•

# ㎴ᾔ᲼#ᗴ⳥#㩌᳘⠜Ẽ#◬⯩㪘។#ᇽ⯰#㩌᳘⠜#⎛Ⲵ#ㅨᠨᥘ⼀#⪊ᇌ#㪘ᵤᾴ#

ᵌ⻈#㰄᨜Ẽ#ⵜᆰ㪘⠭⠜⭤1

•

# ᵌ⻈#㰄᨜Ẽ#⭬⅔ᶜ#⳥ㅩ㪘⠭⠜⭤1#ጸᵇ⼀#⪊Ⲅ#ᇽ⯰#ᵌ⻈#㰄᨜ᅀ#Ⱀ㪘។#

㯨ሼẼ#Ⅹ㪴㪘ᆰᗘ#⭁☁⬐#ᗘ㘀ᗠ#❘#Ⳉ⟵᠈ᠤ1

•

# ∴ቀ#⠜⬐។#ᵌ⻈#㰄᨜Ẽ#᧤⼑⫴♜#ᵌ⻈⬐#ᆰᓸᶜ#⩌Ⰼ#ᛓⱼ⠭⠜⭤1

ⷶ

⨛㢣ᗟ#こ⭛#ྻ᳷ᮧ#ⱗ#ᴌ⪏#᜗᳷☸☧⥯1

ⷶ#Ⲋዲ

Ⲵᤙ#⹑⬐#ᵌ⻈#⁴ᇌ#᪌⁸⬐#ᵌ⻈#ⅰᴴⲴ#⅑ⱼᶜ#⎠⼀។#ᇃⲄ#

Ⅹ⼀㪩᠈ᠤ1

⹌#Ⳡፈ#⟤ⱄ㎘Ẽ#Ⳡፈ#⿽ⱼᶜ#ℸ⠭⠜⭤1#ⳠፈⲄ#㧀ᵤᾴ#⹌#Ⳡፈ#

⟤ⱄ㎘Ẽ#⅘ᡀ⿽ⱼᶜ#ℸ⠭⠜⭤1

ㇲ⳺

Ⳑᤙ#㉈ⵐⲄ#◬⯩㪘ᾴ#㎴ᾔ᲼⬐♜#Ⳑᤙⱼᶜ#㉈ⵐⲴ#ⶰⵈᥩ᠈ᠤ1#

•

# ㎴ᾔ᲼⬐♜#㉈ⵐⲴ#Ⳑᤙⱼᶜ#ⶰⵈᥠ#᪌⬐។#㯌ⵄ㪘។#㉈ⵐ#ἁⲄ#

ᆴ᨜Ử⼀#Ἀ⠭⠜⭤1

•

# Ⲵ#ᵌ⻈⬐♜។#㎴ᾔ᲼Ⲙ#ᠤⲴᵉ㟸#❘ᤙ#㉈ⵐ#፰៥Ⲅ#◬⯩㪠#❘#⬆⟵᠈ᠤ1#

+Ⲽ⋀#㎴ᾔ᲼⬐។#ᠤⲴᵉ㟸#❘ᤙ#㉈ⵐ#፰៥Ⲵ#⬆⟵᠈ᠤ1#Ⲵ#፰៥Ⲵ#Ⳉ។#

㎴ᾔ᲼Ⲙ#ᇽ⯰#㎴ᾔ᲼Ⲙ#◬⯩♤῅♜⬐♜#㉈ⵐ#ⶰⵈ#⋀⋄⬐#Ⲵᴬ㪜#ⵜ㪜#

ቀᵨ#♤῅Ⲵ#ᗘ⭵᠈ᠤ,1

•

# ㎴ᾔ᲼Ⲙ#DI2PI#⇄㟼ⱼᶜ#DI2PI#Ῠ᨜Ẽ#ⵄ㮘㪠#❘#⬆⟵᠈ᠤ+DI2PI#

⇄㟼Ⲵ#⬆។#㎴ᾔ᲼ᤄ#Ⳉ⟵᠈ᠤ1#Ⲵ#፰៥Ⲵ#Ⳉ។#㎴ᾔ᲼Ⲙ#ᇽ⯰#㎴ᾔ᲼Ⲙ#

◬⯩♤῅♜⬐♜#㉈ⵐ#ⶰⵈ#⋀⋄⬐#Ⲵᴬ㪜#ⵜ㪜#ቀᵨ#♤῅Ⲵ#ᗘ⭵᠈ᠤ,1

PI+❘ᤙ#㉈ⵐ,#Ῠ᨜⬐♜។#⌰㡌Ⲹᢔᶜ#∴ᾴ♜#㉈ⵐ#ἁⲄ#ᤌᵤ#

㉈ⵐⲄ#἞㋔⠭⠜⭤1#+ጸỼ#

#ㅸⶰ1,

•

# ⌰㡌ⲸᢔⲘ#㉈ⵐ#⠠㭸។#㭄ⳬ#㉈ⵐⲘ#ⶰⵈ#ⵕᤄẼ#ᗘ㘀ᘅ᠈ᠤ1

DI+ⱺᣃ#ㇲ⳺,2PI+✂ᣃ#ㇲ⳺,#ᾒᧆṦ#ⳮ㭂㩂ᴎ὞#

ᵌ⻈Ⲙ#㉈ⵐ#Ῠ᨜#⟤ⱄ㎘ᶜ#DI+Ⳑᤙ#㉈ⵐ,#⅏#PI+❘ᤙ#㉈ⵐ,Ẽ#

⇈ᅈ⪄#ⵄ㮘㪠#❘#Ⳉ⟵᠈ᠤ1#㎴ᾔ᲼Ⲙ#㉈ⵐ#Ῠ᨜#⟤ⱄ㎘+ᵈ⇄,Ẽ#

DIᶜ#♤ⵕ㫈។⼀#㮕Ⲹ㪘⠭⠜⭤1#

•

# ❘ᤙ#㉈ⵐⲘ#ᇽ⯰#㉈ⵐ#Ῠ᨜#⟤ⱄ㎘Ẽ#PIᶜ#♤ⵕ㫈។⼀#㮕Ⲹ㪘⠭⠜⭤1#

PIᶜ#♤ⵕ㪘⼀#⪊ሠ#㉈ⵐ#ἁⲄ#ᤌỬ⼀#Ἀ⠭⠜⭤1#PIᶜ#♤ⵕ㪘⼀#⪊ሠ#

㉈ⵐ#ἁⲄ#⫵⼀ᶜ#ᤌỬᾴ#㉈ⵐ#ἁⲴ#⛐☁ᥠ#❘#Ⳉ⟵᠈ᠤ1#

•

# 5;0:8pp#I51;#VDP#ᵌ⻈#ῨᢸⲘ#ᇽ⯰⬐។#㦜⹀#

#ᵌ⻈⮀#ᠬỬ#

㉈ⵐ#ἁⲴ#⅘ᡀᶜ#ᤌ⪄ᅑ᠈ᠤ1

„㩆#ᅚẖ⪺#Ⱳ᝾#㨦▖㆞Ṧ#PI#ᾒᧆᵆ#㈖⫫㩂ᴎ὞#

⭨ᤄ#∀㮔⬐#Ⲙ㪜#㉈ⵐ#ⲴᤙⲄ#∴ⵕ㪠#❘#Ⳉᤄᶝ#㪘፰#ⱄ㪴#⁴㪜#

ⱄ㎘⬐♜#⫼Ἀᅄ#ᢔ#ⶰⵈⲴ#ᅀ៥㪩᠈ᠤ1#⁴㪜#ᆰỬ⬐#Ⳉ។#㩼◬ㇴẼ#

PI#Ῠ᨜ᶜ#㉬⭁㪘ᵤᾴ#⌰㡌ⲸᢔẼ#◬⯩㪴♜#㉈ⵐⲄ#἞㋔⠭⠜⭤1

ﺮﻋ

لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ دﺎﺠﻳإ ﻦﻜ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺪﺠﺘﺳ

ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﲆﻋ «لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﰲ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻬﻨﻣ

.Sony

تاﻣﺎﻜﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ

.ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻚﺴﻣ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺪﺣاو ﱰﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

نأ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻜ ،

ﺎﻌﻣ تﺎﺷﻼﻔﻟا/تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻚﻓﺪﻫ ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ

.ةرﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ

Vignetting

ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻣ

ﺎﻣﺎﺘﻋإ ﻛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺘﻔﻗو وأ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻗو راﺪﻘ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖ

ﻠﻏأ ،(vignetting ﻰ

ﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا)

ءاﺰﺟﻷا ءﺳأ Ȏ

موﺰﻟا ﻣﺄﺗ حﺎﺘﻔﻣ...3 (ﻐﺼﺘﻟا/ﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ...2 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ...1

ﺔﻓﺎﺴﳌا ﴍﺆﻣ...7 ﺔﻓﺎﺴﳌا سﺎﻴﻘﻣ...6 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﴍﺆﻣ...5 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ...4

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ...10 يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﴍﺆﻣ...9 يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا سﺎﻴﻘﻣ...8

ﺐﻴﻛﱰﻟا ﴍﺆﻣ...11

ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ȏ

(.ȏ–ȩ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟ

.اﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻄﻏ عﺰﻧا 1

ﻨﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .(2)و (1) ﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜ

.(2) ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ نﻮﻜﺗ

اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﴍﺆﳌا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﴍﺆﳌا ةاذﺎﺤ ﻢﻗ 2

برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫر

دأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞ

ﺧدأ ﻢﺛ ،(ﺐﻴﻛﱰﻟا ﴍﺆﻣ)

.ﺔﻘﻃ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﺗ نأ ﱃإ ﺔﻋﺎﺴﻟا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

.ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

(.ȏ–Ȫ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻹاو ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻚﻓ ﻢﺛ ،ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ Ȑ

.رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺿو ﺞﻫﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮ

ﻳ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ةاذﺎﺤ ﻢﻗ

ﻂﺨﻟا ﻲﻘﺘﻠﻳ نأ ﱃا ﺔﻋرﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻠﻈﳌا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ .(ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﴍﺆﻣ)

ﰲ ﺔﻠﻈﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳو ﺔﻠﻈﳌا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻤﺣﻷا

.ﺔﻘﻃ تﻮﺼﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ

.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺣ ﺐ

ﻨﺠﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ وأ بﻮﻏﺮﳌا ﺮﺛﺆﳌا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﻂﺑرا

.ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ سﻮﻜﻌﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐ

ﻠﻗا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ

(ﻐﺼﺘﻟا/ﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا لﻌﺘﺳا ȑ

.بﻮﻏﺮﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﱃإ موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ر

دأ

موﺰﻟا ﻣﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇو

.ﺎﻬﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺳﺪﻌﻟا نزو ﻞﻌﻔﺑ داﺪﺘﻣﻻا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻨ

.هﺎﺠﺗﻻا ﺲﻜﻌﺑ موﺰﻟا ﻣﺄﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻴﻟﺰﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻣﺄﺘﻟا ﻚﻔﻟ .ﻣﺄﺘﻠﻟ موﺰﻟا ﻣﺄﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻴﻟﺰﺘﺑ ﻢﻗ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا Ȓ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ وأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺲﳌ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ

.اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﴍﺎﺒﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

هﺬﻬﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺗﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﴍﺎﺒﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةدوﺰﻣ ﻏ تاﻣﺎﻜﻟا ﺾﻌﺑ)

ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ دراﻮﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ ﺔﺣوﴩﻣ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا دﻮﻴﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

(.ﻚﺗﻣﺎﻛ

ﻊﺿو رز لﻌﺘﺳﺎﺑ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟاو AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜ ﻻ

ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو رز ،تاﻣﺎﻜﻠﻟ

ﺎﻘﻓو) اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا MF يوﺪﻴﻟا /AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا

ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا دﻮﻴﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻬﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺗﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻖﻓﺮﻣ ﻏ MF يوﺪﻴﻟا /AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا

.(.ﻚﺗﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ دراﻮﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ ﺔﺣوﴩﻣ

ءﺎﻨﺛأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،

ارﺎﺘﺨﻣ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(

Ȓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ﻪﻴﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﱪﻋ فﺪﻬﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﱄﺎﺤﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃا ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ةرﺎﺷإ ﺸﺗ

يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿوو AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو ﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ

ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟاو AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜ

ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو (عارذ) حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا

.AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا

ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .

ﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ MF ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .MF ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ نوﺪﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ضﺮﻌﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ نوﺪﺑ ةﻮﻘﺑ يرﺆﺒﻟا

.ﻒﻠﺘﻠﻟ يرﺆﺒﻟا

هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ روﺪﺗ ،28-75mm F2.8 SAM ﻞﻳدﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

. ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو لﻌﺘﺳﺎﺑ فﺪﻬﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ

ارﺎﺘﺨﻣ MF يوﺪﻴﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﰲ ﻐﺘﻟا ﺢﻴﻠﺼﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜ ،ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو لﻌﺘﺳﺎﺑ فﺪﻬﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ .ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰲ ﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟا

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،

ارﺎﺘﺨﻣ

MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا

ﺮﻋ

لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ دﺎﺠﻳإ ﻦﻜ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺪﺠﺘﺳ

ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﲆﻋ «لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﰲ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻬﻨﻣ

.Sony

تاﻣﺎﻜﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﻢﻳوﺰﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻚﺴﻣ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ

نأ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻜ ،

ﺎﻌﻣ تﺎﺷﻼﻔﻟا/تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻚﻓﺪﻫ ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ

.ةرﻮﺼﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ ﻞﻇ رﻮﻬﻇ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ

Vignetting

ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﺛﺄﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻣ

ﺎﻣﺎﺘﻋإ ﻛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺘﻔﻗو وأ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻗو راﺪﻘ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖ

ﻠﻏأ ،(vignetting ﻰ

ﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا)

ءاﺰﺟﻷا ءﺳأ Ȏ

موﺰﻟا ﻣﺄﺗ حﺎﺘﻔﻣ...3 (ﻐﺼﺘﻟا/ﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ...2 يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ...1

ﺔﻓﺎﺴﳌا ﴍﺆﻣ...7 ﺔﻓﺎﺴﳌا سﺎﻴﻘﻣ...6 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﴍﺆﻣ...5 ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﺴﻣﻼﻣ...4

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ...10 يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﴍﺆﻣ...9 يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا سﺎﻴﻘﻣ...8

ﺐﻴﻛﱰﻟا ﴍﺆﻣ...11

ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ȏ

(.ȏ–ȩ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟ

.اﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺎﻄﻏ عﺰﻧا 1

ﻨﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .(2)و (1) ﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜ

.(2) ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ نﻮﻜﺗ

اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﴍﺆﳌا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﲆﻋ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا ﴍﺆﳌا ةاذﺎﺤ ﻢﻗ 2

برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫر

دأو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﰲ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞ

ﺧدأ ﻢﺛ ،(ﺐﻴﻛﱰﻟا ﴍﺆﻣ)

.ﺔﻘﻃ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﺗ نأ ﱃإ ﺔﻋﺎﺴﻟا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

.ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

(.ȏ–Ȫ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻹاو ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻚﻓ ﻢﺛ ،ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ Ȑ

.رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ نﺿو ﺞﻫﻮﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮ

ﻳ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻤﺣﻷا ﻂﺨﻟا ةاذﺎﺤ ﻢﻗ

ﻂﺨﻟا ﻲﻘﺘﻠﻳ نأ ﱃا ﺔﻋرﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻠﻈﳌا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ .(ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﴍﺆﻣ)

ﰲ ﺔﻠﻈﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳو ﺔﻠﻈﳌا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻤﺣﻷا

.ﺔﻘﻃ تﻮﺼﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ

.شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺣ ﺐ

ﻨﺠﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﻣﺪﻣ شﻼﻓ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﻒﻠﺨﻟا ﻮﺤﻧ سﻮﻜﻌﻣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺐ

ﻠﻗا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ

(ﻐﺼﺘﻟا/ﺒﻜﺘﻟا) موﺰﻟا لﻌﺘﺳا ȑ

.بﻮﻏﺮﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﱃإ موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ر

دأ

موﺰﻟا ﻣﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇو

.ﺎﻬﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺳﺪﻌﻟا نزو ﻞﻌﻔﺑ داﺪﺘﻣﻻا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻨ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا Ȓ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﺑ اﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ وأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺲﳌ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ

.اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﴍﺎﺒﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

هﺬﻬﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺗﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﴍﺎﺒﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةدوﺰﻣ ﻏ تاﻣﺎﻜﻟا ﺾﻌﺑ)

ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ دراﻮﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ ﺔﺣوﴩﻣ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا دﻮﻴﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

(.ﻚﺗﻣﺎﻛ

ﻊﺿو رز لﻌﺘﺳﺎﺑ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟاو AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜ ﻻ

ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو رز ،تاﻣﺎﻜﻠﻟ

ﺎﻘﻓو) اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا MF يوﺪﻴﻟا /AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا

.(.ﻚﺗﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ دراﻮﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺴﻗ ﰲ ﺔﺣوﴩﻣ

ءﺎﻨﺛأ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،

ارﺎﺘﺨﻣ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

(

Ȓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ﻪﻴﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﱪﻋ فﺪﻬﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﱄﺎﺤﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃا ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ةرﺎﺷإ ﺸﺗ

يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿوو AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو ﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ

ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟاو AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜ

ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو (عارذ) حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا

.AF ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا

ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .

ﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ MF ﻰﻠﻋ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ يرﺆﺒﻟا

هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﻘﻠﺣ روﺪﺗ ،28-75mm F2.8 SAM ﻞﻳدﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

. ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻊﺿو لﻌﺘﺳﺎﺑ فﺪﻬﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ

ارﺎﺘﺨﻣ MF يوﺪﻴﻟا

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻳؤﺮﻟا رﺎﻈﻨﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،

ارﺎﺘﺨﻣ

MF يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا

# 68pp䂌#Ὠᙷ#㝿㊇#᢯㇫ᴋ#DSV0F#㫣ᢧ#㇫♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#ᾋ㐷㮯#ㇳ⾿#⚏⬣ⵔ+GVOU,#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉㇼᴿᵛ1

# ⡧#⿬ᡷ#4ㆷ#68pp䂌#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉ㇫᝗/#⡧#⿬ᡷ#5ᴋ#DSV0F#㫣ᢧ#㇫♯㐷#⮳⮓ᙷ#㈜㚠ẓ#ᾋ㐷㮯#ㇳ⾿#⚏⬣ⵔ+GVOU,#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᢧ⚏ㆻ#ị#

ᚉㇼᴿᵛ1

# 㟓Ⰳ#㝿㊇ㆷ#㇫♯㐷#⮳⮓⋓⟷㮧#㾳⬣㜫ᣃ㐷㇏#㟓ᵟ#ᛧ␣ㇼᴿᵛ1

•

#㇫#⊃㏿ぇᴋ#ᛧ␣#㇯㧋᷋ᙷ#㈜㚠ẏ〫#ㇿ⴬ᴿᵛ1#ᛧ␣#㇯㧋᷋⏳#⬣ㄠ㿏⓫#DGL#㾃∏ⵓ#⬣ㄠㆳ⋓#᷋ㄨ#♯⮯㿓#㢘㊌+DGL,㇫#ᙷᴜ㿠ᴿᵛ1

•

#⊃㏿#Ⓥ㥛ᴿ㐏ぇ#ᾧ⇳#㞣へ#ᛧ␣ᙷ#⚋᪃⓫#㝿㊇#᢯㇫ḻ#⚋᪋#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㝿㊇#᢯㇫ᴋ#⊃㏿#㝿㊇ㆻ#▫㿓ᵷ⋓#⑕㠋〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ㊌㿓#᛺ㇼᴿᵛ1

Ṑ➀㻿=#⊃㏿+4,/#⿕㔴#⊃㏿#㤘+4,/#Ἓ㔴#⊃㏿#㤘+4,/#⊃㏿#䄻ὓ+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯

ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1

Ⲁ#Vrq|#FrusrudwlrqⲘ#☁㦜ⳅ᠈ᠤ1

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

ﻢﺳﻷا

(ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﺳأ)

يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا

35 زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﳌا

(ﻢﻣ)

*ﻢﻣ

-تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﴏﺎﻨﻋ

*1ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز

*2ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز

*يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ دأ

(م)

ﺒﻜﺗ ةرﺪﻗ ﴡﻗأ

(«ة

ﺮﻣ» ×)

f ﺔﻔﻗو دأ(ﻢﻣ) ﺢ

ﺷﺮﳌا ﺮﻄﻗ

ﺮﻄﻗ ﴡﻗأ) دﺎﻌﺑﻷا

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) (عﺎﻔﺗرا ×

(ﻢﻣ

ﺔﻠﺘﻜﻟا

(ﻢﺟ ،

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ)

28-75mm

F2.8 SAM

(SAL2875)

42-112.514-1675°-32°54°-21°0.380.22f/326777.5×94565

.APS-C سﺎﻘﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴ ةﺰ

ﻬﺠﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا داﺪﺗرﻻا ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﺳﺪﻌﻟا تاذ تاﻣﺎﻜﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺴﺤﻣ ﻢﻣ 35 زاﺮﻄﻟ لدﺎﻌﳌا يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا ﺔﻤﻴﻗ

.APS-C سﺎﻘﻣ ةرﻮﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴ ةﺰ

ﻬﺠﳌا داﺪﺗرﻻا ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا تاذ تاﻣﺎﻜﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺴﺤﻣ 2 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳوازو ،ﻢﻣ 35 زاﺮﻄﻟا تاﻣﺎﻜﻟا سﺎﺳا ﲆﻋ ﺔﺑﻮﺴﺤﻣ 1 ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز ﺔﻤﻴﻗ

.فﺪﻬﻟا ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﴫﻗأ ﻮﻫ يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ دأ

.ADI ﰲ صﺎﺧ شﻼﻓ لﻌﺘﺳﺈﺑ ﻚﻟذو (ADI) ﺔﻗد ﻛأ سﺎﻴﻗ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺮﻔﺸﻣ ﺢﻤﺴﻳ .ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺮﻔﺸ ةﺰﻬﺠﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا •

.ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﲆﻋ ﻮﻫ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا نأ ضﱰﻔﻳ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻟا .ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ

ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﰲ ﻴﻐﺗ يأ ﻊﻣ

ﻐﺘﻳ نأ يرﺆﺒﻟا لﻮﻄﻠﻟ ﻦﻜ •

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1 دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻠﻈﻣ ،(1 دﺪﻋ) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(1 دﺪﻋ) ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ،(1 دﺪﻋ) ﺔﺳﺪﻌﻟا :ﺔﻨ

ﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا

.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony Corporation ﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﻣﻼﻌﻟا

28-75mm

F2.8 SAM

(SAL2875)

42-112.5 14-16 75°-32° 54°-21° 0.38 0.22 f/32 67 77.5×94 565

相當於

35mm

格式焦距的數值依配備

APS-C

尺寸影像感應器的數位單眼相機而定。

視角

數值是以

35mm

規格的相機爲準，視角

數值是以配有

APS-C

尺寸影像感應器的數位單眼鏡頭相機爲準。

最小對焦就是影像感應器到拍攝物體的最短距離。

•

此鏡頭備有距離編碼器。此距離編碼器可藉由使用

ADI

的閃光燈而達到更精確的測量（

ADI

）。

•

依鏡頭結構不同，焦距會因拍攝距離變化而有所不同。焦距預設鏡頭對焦在無限遠。

所含物品：鏡頭(

)、鏡頭前蓋(

)、鏡頭後蓋(

)、鏡頭遮光罩(

)、成套印刷文件

設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。

爲

Sony Corporation

的商標。

1 2

28-75mm F2.8 SAM 1

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Sony SAL2875 Instrukcja Użytkownika Strona 2

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Sony SAL2875