Sony STR-DB940 Instrukcja Użytkownika

GBPLRU4-229-127-82(1)FM StereoFM-AM ReceiverOperating InstructionsInstrukcja obsługiИнструкция по эксплуатации 2000 Sony CorporationSTR-DB940STR-DB84

10GBHooking Up the ComponentsINOUTççççLINELRLINEINPUT OUTPUTDIGITALINOPTICALOUTINOUT4 Ω 8 ΩBARL RL–INOUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMPEDANCE S

Korzystanie z dźwięku otaczającego36PLDIGITALaPRO LOGICS.WOOFER STEREO RDSD.RANGE EQ MONO TA NEWS INFOOPTICAL COAXIALMPEGDTSDUALL.F.E.LLSCSRRSMEMORY12

Korzystanie z dźwięku otaczającego37PLWyświetlenie kanału wejściaFormatnagrania(przód/tył)Wyświetlenie źródła dźwięku i kanału wyjściaWszystkie obecne

Korzystanie z dźwięku otaczającego38PLIndywidualizacja pól dźwiękuRegulując parametry dźwięku otaczającego i efektuwyrównywacza przednich, środkowego

Korzystanie z dźwięku otaczającego39PLRegulacja parametrów poziomuMenu LEVEL zawiera parametry pozwalające regulowaćrównowagę i głośność każdego z gło

Korzystanie z dźwięku otaczającego40PLRegulacja wyrównywaczaMenu EQ pozwala regulować wyrównywacz (niskich,średnich i wysokich częstotliwości) przedni

Korzystanie z dźwięku otaczającego41PLMożliwe do regulacji parametry dla każdegopola dźwięku <

Korzystanie z dźwięku otaczającego42PLMożliwe do regulacji parametry dla każdego pola dźwięku (kontynuacja)

Odbiór programów radiowych43PLOdbiórprogramówradiowychNiniejszy rozdział opisuje, jakodbierać programy radiowe FM i AM ijak programować wybrane stacje

Odbiór programów radiowych44PLPRESET TUNING +/–FM MODEDISPLAYMEMORYFM/AMFUNCTIONSHIFT501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?/1TUNING/

Odbiór programów radiowych45PLStrojenie bezpośrednieSkorzystaj ze znajdującego się w wyposażeniu pilota abywykonać następujące czynności. Po szczegóły

11GBHooking Up the ComponentsLRREARFRONT5.1CH OUTPUTCENTERSUB WOOFER4 Ω 8 ΩBARL RL–INOUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMPEDANCE SELECTORINPHONOINCDR

Odbiór programów radiowych46PLnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NStrojenie programowanePo szczegóły odnośnie przycisków używanych w tejczęści pa

Odbiór programów radiowych47PLvKorzystanie z systemu danych radiowych (RDS)(Niniejsza funkcja jest tylko dla modeli o kodzielokalnym CED.)Odbiór progr

Odbiór programów radiowych48PLvKorzystanie z systemu danych radiowych (RDS)Opis rodzajów programówWskazanie programu OpisNews wiadomościCurrent Affair

Odbiór programów radiowych49PLWskazanie programu OpisWeather & Metr informacje o pogodzieFinance reportaże z giełdy, handel itp.Children’s Progs p

50PLSET UPNAMESLEEP ENTERFUNCTION501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?/1InneczynnościPrzyciski strzałkiPokrętłoKrótki opis przycisk

Inne czynności51PLNadawanie nazwzaprogramowanym stacjom iźródłom programuMożesz wprowadzić nazwę dla zaprogramowanej stacji iźródła programu składając

Inne czynności52PLn 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFFNagrywanieNagrywanie na taśmę wideoMożesz nagrywać z magnetowidu, TV lub odtwarzaczaLD k

Inne czynności53PLRegulacje przy użyciu przycisku SET UPPrzycisk SET UP umożliwia wykonanie następującychregulacji.Regulowanie automatycznej funkcjiCO

Inne czynności54PLRegulacje przy użyciu przycisku SET UPWybór systemu kolorystycznego monitora(STR-DB940 o kodzie lokalnym innym niż U,CA)Wybierz syst

Inne czynności55PLPołączeniaPodłącz mini wtyczkę monofoniczną (2P) szeregowo dogniazdek CONTROL A1 z tyłu każdego komponentu.Możesz podłączyć do dzies

12GBHooking Up the ComponentsCTRL S (STATUS) IN/OUT** CONTROL A1AC OUTLET*b4 Ω 8 ΩBARL RL–INOUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMPEDANCE SELECTORINPHON

56PLDodatkoweinformacjeW razie trudnościJeżeli podczas użytkowania odtwarzacza wystąpiąktórekolwiek z następujących problemów, posłuż sięponiższą tabe

Dodatkowe informacje57PLNie słychać dźwięku ze środkowego głośnika.,Upewnij się, że funkcja pola dźwięku jest włączona(naciśnij SOUND FIELD –– MODE).,

Dodatkowe informacje58PLDane techniczneSekcja wzmacniaczaWyjście mocyModele o kodzie lokalnym U, CAWyjście mocy znamionowanej dlastereo(8 omów 20 Hz –

Dodatkowe informacje59PLOdpowiedź częstotliwościowaPHONO: RIAAkrzywawyrównywacza±0,5 dBCD, TAPE, MD/DAT,MD/TAPE, DVD/LD,TV, SAT, VIDEO 1, 2 iVIDEO 3:1

Dodatkowe informacje60PLDane techniczneSekcja tunera AMZakres strojeniaModele o kodzie lokalnym U, CAdla skali strojenia10 kHz:530 – 1710 kHz6)dla ska

Dodatkowe informacje61PLDźwięk otaczającyDźwięk składający się z trzechelementów: dźwięku bezpośredniego,dźwięku wcześnie odbitego (odbiciapoczątkowe)

Dodatkowe informacje62PLNaciśnij Naciśnij lub aby wybrać Przekręć pokrętło aby wybrać patrz str.przycisk SUR EFFECT LEVEL zależnie od rodzaju dźwi

Dodatkowe informacje63PL1)Tylko gdy głośniki nastawione są na SMALL.2)Tylko STR-DB940.3)Tylko modele o kodzie lokalnym U, CA.4)Z wyjątkiem modeli o ko

Dodatkowe informacje64PLIndeksAAC-3 patrz Dolby Digital (AC-3)Autobetical 44BBaterie 4CCyfrowy dźwięk kina 61Częstotliwość rozgraniczająca22DDolby

Dodatkowe informacje65PL

13GBHooking Up the Components******ADEBCAUDIOOUTOUT INS-LINKVIDEOININS-LINKVIDEOOUTAUDIOOUTOUTPUTINS-LINKVIDEOOUTAUDIOOUTOUTPUTMONITORAUDIO INCTRL SOU

2RUПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание пожара ипораженияэлектрическим токомнельзя подврегатьнастоящий аппаратвоздействиям дождяили влаги.Во избежание поражения

3RUОбщие указания•В настоящей инструкции описаны органы упралвения,установленные на ресивере. Вы можете использовать такжеорганы управления, установл

4RUПодключениекомпонентовВ настоящей главе объясняютсяспособы подключения различныхаудио/видеокомпонентов кресиверу. Перед приступлением кработе след

5RUПодключение компонентовCOAXIALAMUANTENNAFM75ΩCOAXIALFM75Ω4 Ω 8 ΩBARL RL–INLRLROUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMPEDANCE SELECTORINPHONOINCDREARFR

6RUПодключение компонентовINOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELROUTPUTçççç4 Ω 8 ΩBARL RL–INOUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMPE

7RUПодключение компонентовINOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELROUTPUTçç4 Ω 8 ΩBARL RL–SIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNAIMPEDANCE SELECTORINPHONOINCDREARFRONT

8RUПодключение компонентовVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTINPUTLINOUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDEO

9RUПодключение компонентовVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALCOAXIALOUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALOPTICALOUTPUTDIGITALOPTICALOUTPUT4 Ω 8 ΩBARL RL–I

10RUПодключение компонентовINOUTççççLINELRLINEINPUT OUTPUTDIGITALINOPTICALOUTINOUT4 Ω 8 ΩBARL RL–INOUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMPEDANCE SEL

11RUПодключение компонентовLRREARFRONT5.1CH OUTPUTCENTERSUB WOOFER4 Ω 8 ΩBARL RL–INOUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMPEDANCE SELECTORINPHONOINCDREA

14GBHooking Up the ComponentsOther HookupsConnecting the AC power cordBefore connecting the AC power cord of this receiver to awall outlet:• Connect t

12RUПодключение компонентовCTRL S (STATUS) IN/OUT** CONTROL A1AC OUTLET*b4 Ω 8 ΩBARL RL–INOUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMPEDANCE SELECTORINPHONOI

13RUПодключение компонентов******ADEBCAUDIOOUTOUT INS-LINKVIDEOININS-LINKVIDEOOUTAUDIOOUTOUTPUTINS-LINKVIDEOOUTAUDIOOUTOUTPUTMONITORAUDIO INCTRL SOUTC

14RUПодключение компонентовПодключение прочих компонентовСоединение силового кабеля перем.токаПеред подсоединением силового кабеля перем.токанастоящег

15RUПодключение и настройка акустических системSET UP501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?/1Подключениеи настройкаакустическихсисте

16RUПодключение и настройка акустических системФронтальнаяколонка (правая)zДля подключения определенных акустическихсистем к другому усилителюИспользу

17RUПодключение и настройка акустических системПолное сопротивление колонокДля наслаждения мультиканальным окружающимзвучанием подключите фронтальные,

18RUПодключение и настройка акустических систем1/u501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?/1Операции первоначальной настройкиПри перво

19RUПодключение и настройка акустических систем45°90°20°A ABCC45°90°20°A ABCCНастройка по мультиканальному окружающему звучаниюДля обеспечения наилучш

20RUПодключение и настройка акустических систем60°90°20°AB30°BC CAx Размер центрального динамика (CENTER)Исходная установка : LARGE• Выберите “LARGE”,

21RUПодключение и настройка акустических систем6030ABABx Высота установки тыловых колонок (REAR HEIGHT)*Исходная установка : LOWПо этому параметру зад

15GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemSET UP501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?/1Hooking Upand Setting Upthe SpeakerSys

22RUПодключение и настройка акустических системРегулировка громкости акустическихсистемСидя в месте прослушивания, отрегулируйтегромкость каждой колон

23RUПодключение и настройка акустических системПеред включением ресивераУбедитесь, что:• регулятор MASTER VOLUME повернут противчасовой стрелки до отк

24RUПодключение и настройка акустических системПеред использованием ресивераОтсутствует звук в независимости от выбранногокомпонента., Проверьте, что

25RUПодключение и настройка акустических систем

26RUОписание органовуправления на переднейпанелиРасположениеоргановуправления иосновныеоперацииВ настоящем главе представляетсяинформация о расположен

27RUРасположение органов управления и основные операции12345501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEDIMMERDISPLA

28RUРасположение органов управления и основные операции501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEDIMMERDISPLAYVIDE

29RUРасположение органов управления и основные операцииqaЭти кнопки используются для наслаждения окружающимзвучанием. Подробности смотрите в п. “Эффе

30RUРасположение органов управления и основные операцииws Кнопка NAME (Название)Эта кнопка используется для активирования функцииназвания и ввода назв

31RUЭффект окружающего звучанияЭффектокружающегозвучанияВ этой главе объясняется, какналадить аппарат для созданияэффекта окружающего звучания.Эффект

16GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemFront speaker (R) Front speaker (L)Center speakerActive sub wooferRear speaker (R) Rear speaker (L)zTo

32RUЭффект окружающего звучанияANLG DIRECTLEVELEQSUREQUALIZERCINEMA STUDIO EX. A~C501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?/1Выбор звук

33RUЭффект окружающего звучанияLCRLSRSRSLSRSLSАудиосигналы многоканального окружающего звучаниявоспроизводятся по отдельным способам их записи.Програм

34RUЭффект окружающего звучанияLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSЗвуковое поле

35RUЭффект окружающего звучанияLCRLSRSRSLSRSLSLCRRSLSЗвуковое поле Эффект ПримечанияОптимально для мягкого звучания.Оптимально для опереты и оперы.При

36RUЭффект окружающего звучанияDIGITALaPRO LOGICS.WOOFER STEREO RDSD.RANGE EQ MONO TA NEWS INFOOPTICAL COAXIALMPEGDTSDUALL.F.E.LLSCSRRSMEMORY123 45 6

37RUЭффект окружающего звучанияИндикация входного каналаФорматзаписи(Передн./Задн.)Источник звука и индикация выходного каналаВсегромкоговорителиподкл

38RUЭффект окружающего звучанияОпределение режима звукового поляРегулируя параметры окружающего звучания и корректируяпередние, задние и центральный г

39RUЭффект окружающего звучанияРегулировка параметров уровняМеню LEVEL содержит параметры, позволяющиеотрегулировать баланс и громкости отдельныхгромк

40RUЭффект окружающего звучанияРегулировка эквалайзераМеню EQ (Эквалайзер) помогает вам отрегулироватьэквалайзер (нижние, промежуточные и верхниечасто

41RUЭффект окружающего звучанияРегулируемые параметры для каждогорежима звукового поля< SUR >EFFECT WAL

17GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemSpeaker impedanceTo enjoy multi channel surround, connect front, center,and rear speakers with a nomin

42RUЭффект окружающего звучанияРегулируемые параметры для каждого режима звукового поля (Продолжение) &l

43RUПрием радиопередачНастройка на радиостанции осуществляется вследующем порядке:Автоматическая память ЧМ-радиосигналов(AUTOBETICAL)– Только для моде

44RUПрием радиопередачPRESET TUNING +/–FM MODEDISPLAYMEMORYFM/AMFUNCTIONSHIFT501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?/1TUNING/PTY SELE

45RUПрием радиопередачbbb1350bbbb10250Прямая настройкаПульт дистанционного управления позволяетвыполнять приведенные ниже операции. Подробнеео примен

46RUПрием радиопередачnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NПодробнее о кнопках управления, применяемых дляпредустановленной настройки, смотреть “К

47RUПрием радиопередачvФункция системы радиоинформации (RDS)(Эта функция предусмотрена только для моделейс районным кодом CED.)Прием радиопередач сист

48RUПрием радиопередачvФункция системы радиоинформации (RDS)Пояснение видов программыИндикация программы ПояснениеNews (Новости) Передача новостейCurr

49RUПрием радиопередачИндикация программы ПояснениеWeather & Metr Метеорогическая информация(Прогноз погоды) о погодеFinance (Финансы) Состояние с

50RUSET UPNAMESLEEP ENTERFUNCTION501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?/1Кнопки перемещениякурсораПоворотныйконтроллер Jog dialКратк

51RUПрочие операцииЗаписьВаш ресивер позволяет облегчить запись на подключенныек нему компоненты и запись с них. Не надо подключатьвоспроизводящий и

18GBHooking Up and Setting Up the Speaker System1/u501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?/1Performing Initial Setup OperationsOnce y

52RUПрочие операцииn 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFFЗаписьПрименение таймеразасыпанияМожно настройть ресивер так, чтобы онавтоматически вык

53RUПрочие операцииНастройка двунаправленной системы ДУ(только для модели STR-DB940)Настоящий ресивер отгружается от завода снастроенной двунаправленн

54RUПрочие операцииРегулировки при помощи кнопки SET UPСистема управленияCONTROL A1ПодготовкаВ настоящем разделе пояснены основные функциисистемы упра

55RUПрочие операцииПодключенияПодключите кабели с монофоническим (2-полюсным)разъемом “мини-плаг” последовательно к гнездамCONTROL A1 на задней сторон

56RUВозможные неисправностии способы их устраненияЕсли возникли затруднения в применении данногоресивера, надо устранить их по нижеприведенномуруковод

57RU Дополнительная информацияСистема RDS не работает.*,Убедитесь, что аппарат настроен на ЧМ-станциюсистемы RDS.,Выберите сильнее ЧМ-станцию.Станция

58RU Дополнительная информацияТехнические характеристикиУсилительВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬМодели с районными кодами U и CAНоминальная выходнаямощность в стере

59RU Дополнительная информацияЧастотная характеристикаPHONO: RIAAкривая выравнивания±0,5 дБCD, TAPE, MD/DAT,MD/TAPE, DVD/LD,TV/SAT, VIDEO 1,2или VIDE

60RU Дополнительная информацияТехнические характеристикиАМ-тюнерДиапазон настройкиМодели с районными кодами U и САНа шкале настройки10 кГц:530 – 1710

61RU Дополнительная информацияDolby Digital (АС-3)Этот формат звучания длякинотеатров является болеепродвинутым, чем система DolbyPro Logic Surround.

19GBHooking Up and Setting Up the Speaker System45°90°20°A ABCC45°90°20°A ABCCMulti Channel Surround SetupFor the best possible surround sound all spe

62RU Дополнительная информацияНажать для загорания Нажимая кнопку Поворачивая поворотный См. стр. или , выбрать контроллер Jog dial, выбратькнопку SU

63RU Дополнительная информация1)Когда акустические системы настроены только на SMALL.2)Только для модели STR-DB940.3)Только для моделей с районными ко

64RU Дополнительная информацияПредметный указательРРаспаковка 4РегулировкаГромкость акустическихсистем 22Парамеры окружающегозвучания 38Эквалайзер

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do notopen the cabinet. Referservicing

20GBHooking Up and Setting Up the Speaker System60°90°20°AB30°BC CAx Center speaker size (CENTER)Initial setting : LARGE• If you connect a large speak

21GBHooking Up and Setting Up the Speaker System6030ABABx Rear speaker height (REAR HEIGHT)*Initial setting : LOWThis parameter lets you specify the h

22GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemzAbout speaker distancesThis unit allows you to input the speaker position in terms ofdistance. Howeve

23GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemBefore turning on the receiverMake sure that you have:• Turned MASTER VOLUME to the leftmost position

24GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemBefore You Use Your ReceiverThere is no sound no matter which component isselected., Check that both t

25GBHooking Up and Setting Up the Speaker System

26GBFront Panel PartsDescriptionLocation ofParts and BasicOperationsThis chapter provides informationabout the locations and functions ofthe buttons a

27GBLocation of Parts and Basic Amplifier Operations12345501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEDIMMERDISPLAYVI

28GBLocation of Parts and Basic Amplifier Operations501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEDIMMERDISPLAYVIDEO 3

29GBLocation of Parts and Basic Amplifier Operationsqa Use these buttons to enjoy surround sound. Fordetails, see “Enjoying Surround Sound” starting

3GBConventions• The instructions in this manual describe the controls onthe receiver. You can also use the controls on thesupplied remote if they have

30GBLocation of Parts and Basic Amplifier Operationsws NAME buttonPress to activate the name function and enter namesfor preset stations and program s

31GBEnjoying Surround SoundEnjoyingSurroundSoundThis chapter describes how to set upthe receiver to enjoy surround sound.You can enjoy multi channel s

32GBEnjoying Surround SoundANLG DIRECTLEVELEQSUREQUALIZERCINEMA STUDIO EX. A~C501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?/1Selecting a So

33GBEnjoying Surround SoundLCRLSRSRSLSRSLSSoftware with multi channel surround audio signals isplayed according to the way it was recorded.Software wi

34GBEnjoying Surround SoundLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSSound field Effect

35GBEnjoying Surround SoundLCRLSRSRSLSRSLSLCRRSLSSound field Effect NotesIdeal for soft acoustic sounds.Ideal for musicals and opera.Great for rock or

36GBEnjoying Surround SoundDIGITALaPRO LOGICS.WOOFER STEREO RDSD.RANGE EQ MONO TA NEWS INFOOPTICAL COAXIALMPEGDTSDUALL.F.E.LLSCSRRSMEMORY123 45 6 7qa

37GBEnjoying Surround SoundInput Channel DisplayRecordingFormat(Front/Rear)Source Sound and Output Channel DisplayAll speakerspresentRear speakersabse

38GBEnjoying Surround SoundCustomizing Sound FieldsBy adjusting the surround parameters and theequalization of the front, rear and center speakers, yo

39GBEnjoying Surround SoundAdjusting the level parametersThe LEVEL menu contains parameters that let you adjustthe balance and speaker volumes of each

4GBHooking UptheComponentsThis chapter describes how to connectvarious audio and video componentsto the receiver. Be sure to read thesections for the

40GBEnjoying Surround SoundAdjusting the equalizerThe EQ menu lets you adjust the equalization (low, mid,and high frequencies) of the front, rear and

41GBEnjoying Surround SoundAdjustable parameters for each soundfield <

42GBEnjoying Surround SoundAdjustable parameters for each sound field (continued) <

43GBReceiving BroadcastsReceivingBroadcastsThis chapter describes how to receiveFM or AM broadcasts and how topreset selected stations.You can tune in

44GBReceiving BroadcastsBrief descriptions of buttons used toreceive broadcastsPRESET TUNING +/– buttons: Press to scan all presetradio stations.DISP

45GBReceiving BroadcastsDirect TuningUse the supplied remote to perform the followingoperations. For details on the buttons used in this section,see t

46GBReceiving BroadcastsnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NTuning to preset stationsYou can tune the preset stations either of the followingtwo

47GBReceiving BroadcastsvUsing the Radio Data System (RDS)(This function is for models of area code CED only.)Receiving RDS broadcastsSimply select a

48GBReceiving BroadcastsvUsing the Radio Data System (RDS)1 Tune in a preset FM RDS station so that the RDSindicator lights up.2 Press RDS EON repeate

49GBReceiving BroadcastsProgram type indication DescriptionWeather & Metr Weather informationFinance Stock market reports and trading,etc.Children

5GBHooking Up the ComponentsCOAXIALAMUANTENNAFM75ΩCOAXIALFM75Ω4 Ω 8 ΩBARL RL–INLRLROUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMPEDANCE SELECTORINPHONOINCDREAR

50GBSET UPNAMESLEEP ENTERFUNCTION501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?/1OtherOperationsBrief descriptions of buttons that appearin

51GBOther OperationsRecordingYour receiver makes it easy to record to and from thecomponents connected to it. You don’t have to connect theplayback an

52GBOther Operationsn 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFFRecording on a video tapeYou can record from a VCR, a TV, or an LD player usingthe rec

53GBOther OperationsAdjustments Using the SET UP ButtonSetting up the 2 way remote(STR-DB940 only)This receiver is shipped from the factory with the 2

54GBOther OperationsCONTROL A1 ControlSystemGetting StartedThis section explains the basic functions of theCONTROL A1 Control System. Certain compone

55GBOther OperationsCONTROL A1ConnectionsConnect monaural (2P) mini-plug cords in series to theCONTROL A1 jacks on the back of each component. Youcan

56GBTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the receiver, use this troubleshooting guide to helpyou remedy the p

57GBAdditional InformationNo sound is heard from the center speaker., Make sure the sound field function is on (pressSOUND FIELD – MODE)., Select a so

58GBAdditional InformationSpecificationsAUDIO POWERSPECIFICATIONSPOWER OUTPUT ANDTOTAL HARMONICDISTORTION:With 8 ohm loads, bothchannels driven, from

59GBAdditional InformationFrequency responsePHONO: RIAAequalization curve±0.5 dBCD, TAPE, MD/DAT,MD/TAPE, DVD/LD, TV/SAT,VIDEO 1, 2, andVIDEO 3:10 Hz

6GBHooking Up the ComponentsINOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELROUTPUTçççç4 Ω 8 ΩBARL RL–INOUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIM

60GBAdditional InformationGeneralSystem Tuner section:PLL quartz-lockeddigital synthesizersystemPreamplifier section:Low-noise NF typeequalizerPower a

61GBAdditional InformationGlossarySurround soundSound that consists of three elements:direct sound, early reflected sound(early reflections) and rever

62GBAdditional InformationPress and light Press or to select Turn jog dial to select See pageSUR button EFFECT LEVEL depends on sound mode (in 21

63GBAdditional Information1) When the speakers are set to SMALL only.2)STR-DB940 only.3)Models of area code U, CA only.4)Except for models of area co

64GBAdditional InformationIndexAAC-3. See Dolby Digital (AC-3)Adjustingbrightness of the display 28equalizer 40speaker volumes 22surround param

65GBAdditional Information

2PLOSTRZEŻENIEAby uniknąć pożaru lubporażenia prądemelektrycznym, niewystawiaj urządzenia nadziałanie deszczu lubwilgoci.Aby uniknąć porażenia prądeme

3PLZasady• Objaśnienia w niniejszej instrukcji opisują regulatoryodbiornika. Możesz korzystać także z regulatorówznajdującego się w wyposażeniu pilota

4PLPodłączaniekomponentówNiniejszy rozdział opisuje jakpodłączyć różne komponenty audio iwideo do odbiornika. Przedpodłączeniem posiadanychkomponentów

Podłączanie komponentów5PLCOAXIALAMUANTENNAFM75ΩCOAXIALFM75Ω4 Ω 8 ΩBARL RL–INLRLROUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMPEDANCE SELECTORINPHONOINCDREARFR

7GBHooking Up the ComponentsINOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELROUTPUTçç4 Ω 8 ΩBARL RL–SIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNAIMPEDANCE SELECTORINPHONOINCDREARFRON

Podłączanie komponentów6PLINOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELROUTPUTçççç4 Ω 8 ΩBARL RL–INOUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMPE

Podłączanie komponentów7PLINOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELROUTPUTçç4 Ω 8 ΩBARL RL–SIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNAIMPEDANCE SELECTORINPHONOINCDREARFRONT

Podłączanie komponentów8PLVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTINPUTLINOUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDEO

Podłączanie komponentów9PLVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALCOAXIALOUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALOPTICALOUTPUTDIGITALOPTICALOUTPUT4 Ω 8 ΩBARL RL–I

Podłączanie komponentów10PLINOUTççççLINELRLINEINPUT OUTPUTDIGITALINOPTICALOUTINOUT4 Ω 8 ΩBARL RL–INOUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMPEDANCE SEL

Podłączanie komponentów11PLLRREARFRONT5.1CH OUTPUTCENTERSUB WOOFER4 Ω 8 ΩBARL RL–INOUTSIGNALGNDCOAXIALAMUUANTENNATAPEIMPEDANCE SELECTORINPHONOINCDREA

Podłączanie komponentów12PLWymagane przewodyKable audio (brak w wyposażeniu)Podczas podłączania kabla upewnij się, że oznaczone kolorami wtykipasują d

Podłączanie komponentów13PL******ADEBCAUDIOOUTOUT INS-LINKVIDEOININS-LINKVIDEOOUTAUDIOOUTOUTPUTINS-LINKVIDEOOUTAUDIOOUTOUTPUTMONITORAUDIO INCTRL SOUTC

Podłączanie komponentów14PLInne podłączeniaPodłączanie kabla zasilaniaPrzed podłączeniem kabla zasilania niniejszegoodbiornika do gniazdka ściennego:•

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników15PLSET UP501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?/1Podłączanie inastawianiezestawugłośnikó

8GBHooking Up the ComponentsVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTINPUTLINOUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTVID

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników16PLzPodłącz dane głośniki do innego wzmacniaczaKorzystaj z gniazdek PRE OUT. Ten sam sygnał wydawany jest

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników17PLImpedancja głośnikówAby korzystać z wielokanałowego dźwięku otaczającego,podłącz przednie, środkowy i t

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników18PL1/u501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?/1Wykonywanie wstępnych czyności nastawiania

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników19PL45°90°20°A ABCC45°90°20°A ABCCNastawianie wielokanałowego dźwięku otaczającegoAby uzyskać możliwie najl

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników20PL60°90°20°AB30°BC CAx Wymiary środkowego głośnika (CENTER)Nastawienie wstępne : LARGE• Jeżeli podłączysz

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników21PL6030ABABx Wysokość tylnego głośnika (REAR HEIGHT)*Nastawienie wstępne : LOWNiniejszy parametr umożliwia

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników22PLzO odległości głośnikaNiniejsze urządzenie umożliwia wprowadzenie głośnika wkategorii odległości. Jedn

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników23PLPrzed rozpoczęciemużytkowania odbiornikaPrzed włączeniem odbiornikaUpewnij się, że:• MASTER VOLUME prze

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników24PLPrzed rozpoczęciem użytkowania odbiornikaBrak dźwięku bez względu na to, który komponentzostał wybrany.

Podłączanie i nastawianie zestawu głośników25PL

9GBHooking Up the ComponentsVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALCOAXIALOUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALOPTICALOUTPUTDIGITALOPTICALOUTPUT4 Ω 8 ΩBARL RL

26PLOpis części przedniegopanelaLokalizacjaczęści ipodstawoweczynnościNiniejszy rozdział dostarczainformację o lokalizacji i funkcjiprzycisków i regul

Lokalizacja części i podstawowe czynności27PL12345501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEDIMMERDISPLAYVIDEO 3 I

Lokalizacja części i podstawowe czynności28PL501397462810••••••••••••••••••••••••••••••PHONESSPEAKERSAOFFA+BBMASTER VOLUMEDIMMERDISPLAYVIDEO 3 INPUTR

Lokalizacja części i podstawowe czynności29PLqa Użyj tych przycisków aby korzystać z dźwiękuotaczającego. Po szczegóły odwołaj się do“Korzystania z dź

Lokalizacja części i podstawowe czynności30PLws Przycisk NAMENaciśnij aby włączyć funkcje nadawania nazw i wprowadzićnazwy zaprogramowanych stacji i ź

Korzystanie z dźwięku otaczającego31PLKorzystanie zdźwiękuotaczającegoNiniejszy rozdział opisuje, jaknastawić odbiornik aby korzystać zdźwięku otaczaj

Korzystanie z dźwięku otaczającego32PLANLG DIRECTLEVELEQSUREQUALIZERCINEMA STUDIO EX. A~C501397462810••••••••••••••••••••••••••••••–••••–+ –+++–?/1Wyb

Korzystanie z dźwięku otaczającego33PLLCRLSRSRSLSRSLSOprogramowanie o wielokanałowych sygnałachdźwięku otaczającego jest odtwarzane zgodnie zesposobem

Korzystanie z dźwięku otaczającego34PLLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSPole dź

Korzystanie z dźwięku otaczającego35PLLCRLSRSRSLSRSLSLCRRSLSPole dźwięku Efekt UwagiIdealne dla delikatnego dźwiękuakustychnego.Idealne dla muzykali i