
36
Per vedere le immagini ad alta
velocità durante l’avanzamento
rapido o il riavvolgimento del nastro
(scorrimento a salto)
Tenere premuto m durante il riavvolgimento o
M durante l’avanzamento rapido del nastro.
Per riprendere il riavvolgimento o l’avanzamento
rapido, rilasciare il tasto.
Per vedere le immagini a bassa
velocità (rallentatore)
Premere y sul telecomando durante la
riproduzione. Per riprendere la riproduzione
normale, premere N.
Nei vari modi di riproduzione
Il suono viene disattivato.
Se il modo di pausa di riproduzione dura per
5 minuti
La videocamera passa automaticamente al modo
di arresto. Per riprendere la riproduzione,
premere N.
Se la riproduzione al rallentatore dura
1 minuto circa
La videocamera torna automaticamente alla
velocità normale.
Quando viene riprodotto un nastro registrato
nel modo LP
Possono apparire disturbi durante il modo di
pausa di riproduzione, il rallentatore o la ricerca
di immagini.
Durante la riproduzione di un nastro
all’indietro
Disturbi orizzontali possono apparire al centro o
nelle parti inferiore e superiore dello schermo.
Non si tratta di un difetto di funzionamento.
Riproduzione di un nastro
Για να παρακολουθήσετε την εικνα σε
γρήγορη ταχύτητα κατά τη διάρκεια τησ
γρήγορησ περιτύλιξησ εµπρσ ή πίσω
(skip scan, γρήγορη σάρωση)
Πιέστε διαρκώσ το m ενώ τυλίγετε την
κασέτα προσ τα πίσω ή το M ενώ τυλίγετε
την κασέτα προσ τα εµπρσ. Για να
συνεχιστεί η περιτύλιξη προσ τα πίσω ή προσ
τα εµπρσ, αφήστε το πλήκτρο.
Για να δείτε την εικνα σε αργή
ταχύτητα (αργή αναπαραγωγή)
Πιέστε το y στο τηλεχειριστήριο κατά την
αναπαραγωγή. Για να ξαναρχίσει η κανονική
αναπαραγωγή, πιέστε το N.
Στισ διάφορεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ
Ο ήχοσ εξαφανίζεται.
ταν η παύση αναπαραγωγήσ διαρκεί πάνω
απ 5 λεπτά
Η κάµερα περνά αυτµατα σε λειτουργία
στοπ. Για να ξαναρχίσει η αναπαραγωγή,
πιέστε το N.
Εάν η αργή αναπαραγωγή διαρκεί 1 λεπτ
περίπου
Η κάµερα επιστρέφει αυτµατα στην
κανονική ταχύτητα αναπαραγωγήσ.
ταν αναπαράγεται µια κασέτα γραµµένη σε
ταχύτητα LP
Κατά τη λειτουργία παύσησ αναπαραγωγήσ,
κατά την αργή αναπαραγωγή, ή κατά τη
λειτουργία αναζήτησησ εικνασ ενδέχεται να
παρουσιαστεί θρυβοσ.
ταν αναπαράγετε µία ταινία ανάποδα
Οριζντια παραµρφωση ενδέχεται να
εµφανιστεί στο κέντρο ή στο πάνω και στο
κάτω µέροσ τησ οθνησ. ∆εν πρκειται για
δυσλειτουργία.
Αναπαραγωγή βιντεοκασέτασ
Komentarze do niniejszej Instrukcji