Sony CDP-CX455 Instrukcja Użytkownika Strona 1

4-238-112-43(1) 2002 Sony CorporationCDP-CX455Compact DiscPlayerBruksanvisningIstruzioni per l’usoInstrukcja obsługiSEITPL

Så startar du10SESkivnumret vid insättningsläget visas pådisplayen. Om skivan har ett skivnamn (se sidan23), visas skivnamnet i stället för skivnumret

Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)28PL5 Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu niepojawi się żądana Nazwa wykonawcy.Nazwy

Storing Information About CDs (Custom Files)Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)29PLOdtwarzanie płyt przypisanych do tejsamej Nazw

Używanie odtwarzacza z innym wyposażeniem30PLSterowanie innymodtwarzaczem płyt CD(Advanced Mega Control)To urządzenie może sterować drugim odtwarzacze

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Używanie odtwarzacza z innym wyposażeniem31PLŁadowanie Nazw pł

Używanie odtwarzacza z innym wyposażeniem32PLAby odtwarzacz był zmieniany po zakończeniukażdego utworu, wybierz opcję „at track end”.Aby odtwarzacz by

Additional InformationInformacje dodatkowe33PLInformacje dodatkoweKorzystanie z systemusterowania CONTROL A1IIOdtwarzacz ten jest zgodny z systemem st

Informacje dodatkowe34PLŚrodki ostrożnościBezpieczeństwo• Uwaga — Użycie instrumentów optycznych razem z tymproduktem zwiększa ryzyko uszkodzenia wzro

Additional InformationInformacje dodatkowe35PLRozwiązywanie problemówJeśli podczas eksploatacji wystąpi jeden z poniższychproblemów, ten przewodnik mo

Informacje dodatkowe36PLDane techniczneOdtwarzacz płyt kompaktowychLaser Laser półprzewodnikowy (λ = 780 nm)Czas emisji: ciągłaMoc lasera Maks. 44,6 µ

Additional Information37PLIndeksIndeksAAdvanced Mega Control 30AMS 13Automatyczny wykrywaczmuzyki. Patrz AMSBBez opóźnienia, odtwarzanie31C, D, E, F

Getting StartedSå startar du11SEBorttagning av CD-skivorNär du har utfört steg 1 till och med 3 i avsnittet“Insättning av CD-skivor” på sidan 9, kan d

Indeks38PL

Additional Information39PL

112PLSony Corporation Printed in Malaysia

Spelning av CD-skivor12SESpelning av CD-skivorSpelning av en CD-skivaDu kan spela samtliga melodier eller MP3-filer på enskiva i den ursprungliga ordn

Playing CDsSpelning av CD-skivor13SE(forts.)Användning av displayenDu kan kontrollera lagrad skivinformation som tillexempel skivtitel (se sidan 23) e

Spelning av CD-skivor14SEDisplayinformation medan en skiva spelasDisplayen visar omväxlande skivans namn ochmelodins namn.Informationen visas på följa

Playing CDsSpelning av CD-skivor15SEUppsökning av en viss skivaJOGNAME SEARCH +100DISCENTERHISTORYMODEHSifferknappar>10Uppsökning av en skiva i CD-

Spelning av CD-skivor16SEDirekt uppsökning av en skiva medfjärrkontrollen Z1 Tryck på DISC.2 Tryck på skivans sifferknapp(ar). Exempel: För inmatning

Playing CDsSpelning av CD-skivor17SESpecificering av nästa skivasom skall spelasDu kan specificera nästa skiva som skall spelas, medandu spelar en ski

Spelning av CD-skivor18SEAvslutande av repeterad spelningTryck två gånger på REPEAT.Repetering av just inställd melodi (MP3-fil)Medan den önskade melo

Playing CDsSpelning av CD-skivor19SEAtt skapa dina egna program(programmerad spelning)Du kan arrangera ordningsföljden för melodier (MP3-filer) och/el

2SEVälkommen!Gratulerar till ditt val av denna Sony CD-spelare. Innan dubörjar använda apparaten, skall du noggrant läsa igenomdenna bruksanvisning. S

Spelning av CD-skivor20SEÄndring av den programmerade ordningenDu kan ändra programmet innan du startar spelning.För attRadera en melodi (MP3-fil)elle

Playing CDsSpelning av CD-skivor21SEAtt skapa ett program med fjärrkontrollenZSifferknappar1 Tryck på PROGRAM tills det önskade numret(PROGRAM 1, 2 el

Spelning av CD-skivor22SEAnvändning av timernDu kan automatiskt starta spelning av en skiva vidvilken tid som helst genom att ansluta en timer(medfölj

Storing Information About CDs (Custom Files)Lagring av information om CD-skivor (egna filer)23SELagring av information om CD-skivor (egna filer)Vad du

Lagring av information om CD-skivor (egna filer)24SE4 Vrid på JOG-ratten tills önskat tecken tänds pådisplayen.Markören slocknar och det första utrymm

Storing Information About CDs (Custom Files)Lagring av information om CD-skivor (egna filer)25SEENTERABC DEF&!?JKL MNOGHITUV WXYZPQRS 10>1 Try

Lagring av information om CD-skivor (egna filer)26SEz Om du gör ett misstag vid inmatning av teckenKorrigering av ett tecken som redan har matats in1

Storing Information About CDs (Custom Files)Lagring av information om CD-skivor (egna filer)27SEKlassificering av skivor ienlighet med artistnamn(arti

Lagring av information om CD-skivor (egna filer)28SE5 Vrid på JOG-ratten tills det önskade artistnamnettänds på displayen.Artistnamn visas i alfabetis

Storing Information About CDs (Custom Files)Lagring av information om CD-skivor (egna filer)29SESpelning av skivor som har tilldelatssamma artistnamn

3SEOm skivtyperna CD-R och CD-RWDenna apparat kan spela följande skivtyper:Typ av skiva Etikett på skivan• Vissa typer av CD-R-skivor och CD-RW-skivor

Användning av CD-spelaren tillsammans med en annan apparat30SEManövrering av en annan CD-spelare (Advanced MegaControl)Du kan manövrera en annan CD-sp

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Användning av CD-spelaren tillsammans med en annan apparat31SE

Användning av CD-spelaren tillsammans med en annan apparat32SEFör att växla CD-spelare vid ett specificeratintervall, skall du trycka upprepade gånger

Additional Information33SEYtterligare informationYtterligare informationAnvändning avkontrollsystemet CONTROLA1IIDenna CD-spelare kan använda kontroll

Ytterligare information34SEFörsiktighetsåtgärderSäkerhet• Varning — Användandet av optiska instrument ikombination med denna apparat ökar risken förög

Additional Information35SEYtterligare informationFelsökningOm du utsätts för något av följande problem vidanvändning av CD-spelaren, skall du använda

Ytterligare information36SETekniska dataCD-spelareLaser Halvledarlaser (λ = 780 nm)Emissionslängd: kontinuerligLaseruteffekt Max. 44,6 µW** Denna utef

Additional Information37SEIndexA, BAdvanced Mega Control 30AMS 13AnslutningarAnläggning 6Annan CD-spelare 8Artistnamn 27Att ge namn åt skivor

2ITBenvenuti!Grazie per avere acquistato questo lettore di compact discSony. Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzionequesto manuale e cons

3ITNote su CD-R e CD-RWQuesto apparecchio può riprodurre i seguenti dischi:Tipo di disco Etichetta sul disco• Alcuni CD-R/CD-RW (a seconda dell’appare

4SESpelordning för MP3-filerSpelordningen för mappar och filer är den följande:Observera• En mapp, som inte innehåller någon MP3-fil, hoppas över.• Nä

4IT12635712674835849Cartella (album)File MP3 (brani)Albero 1 Albero 2 Albero 3 Albero 4 Albero 5Note• Con formati diversi da ISO 9660 livello 1, i

5IT5ITINDICEPreparativiDisimballaggio ...

Preparativi6ITDisimballaggioControllare che siano presenti i seguenti accessori:• Cavo audio (1)• Cavo con minispina mono (2P) (1) (Cavo dicollegament

Getting StartedPreparativi7ITCollegamentiQuando si collega un cavo audio, accertarsi dicollegare le spine del cavo codificate in base al colorealle pr

Preparativi8ITCollegamento di un altrolettore CDSe si dispone di un lettore CD Sony in cui è possibileinserire 5, 50, 200, 300 o 400 dischi e che è mu

Getting StartedPreparativi9ITNote• Non collegare un altro lettore diverso da quello che siintende utilizzare come secondo lettore alle prese 2ND CDIN

Preparativi10ITIl numero del disco in corrispondenza dellaposizione di caricamento appare sul display. Se undisco dispone di un nome di disco (vedere

Getting StartedPreparativi11ITRimozione dei CDDopo aver eseguito i punti da 1 a 3 di “Inserimento deiCD” a pagina 9, rimuovere i dischi. Quindi, chiud

Riproduzione di CD12ITRiproduzione di CDRiproduzione di un CDÈ possibile riprodurre tutti i brani o tutti i file MP3 suun disco nell’ordine originale

Playing CDsRiproduzione di CD13IT(continua)Uso della visualizzazioneÈ possibile controllare le informazioni riguardanti idischi memorizzate, come i no

5SEINNEHÅLLSFÖRTECKNINGSå startar duUppackning ...

Riproduzione di CD14ITVisualizzazione delle informazioni riguardanti il disco infase di riproduzioneDurante la riproduzione di un disco, il displayvis

Playing CDsRiproduzione di CD15ITCD2GROUPNO DELAYTEXTCDMULTICD3SECSTEPMINART.HITART.NEXT2ndSONG-1 ****MP3ALBUMTRACKNEXT DISC2nd PLAYERDISCNumero del d

Riproduzione di CD16ITLocalizzazione di un disco direttamentemediante il telecomando Z1 Premere DISC.2 Premere i tasti numerici corrispondenti al disc

Playing CDsRiproduzione di CD17ITSpecificazione del discosuccessivo da riprodurreÈ possibile specificare il disco successivo da riprodurredurante la r

Riproduzione di CD18ITNotaAnche se è selezionato il modo di riproduzione casuale ditutti i dischi (ALL DISCS), il lettore potrebbe riprodurre unsingol

Playing CDsRiproduzione di CD19ITCreazione di un programma(Riproduzione programmata)È possibile stabilire l’ordine dei brani (file MP3), e /odei disch

Riproduzione di CD20ITPer annullare la riproduzione programmataPremere CONTINUE.z I programmi rimangono memorizzati anche dopo chela riproduzione prog

Playing CDsRiproduzione di CD21ITCreazione di un programma medianteil telecomando ZTastinumerici1 Premere PROGRAM finché il numero (PROGRAM1, 2 o 3) d

Riproduzione di CD22ITUso del timerÈ possibile avviare la riproduzione di un disco adun’ora stabilita collegando un timer (non in dotazione).Consultar

Storing Information About CDs (Custom Files)Memorizzazione delle informazioni riguardanti i CD (Archivi personalizzati)23ITMemorizzazione delle inform

Så startar du6SEUppackningKontrollera att förpackningen innehåller följande:• Ljudkabel (1)• Monokabel med minikontakt (2P) (1)(Anslutningsledning för

Memorizzazione delle informazioni riguardanti i CD (Archivi personalizzati)24IT4 Girare la manopola JOG finché il caratteredesiderato appare sul displ

Storing Information About CDs (Custom Files)Memorizzazione delle informazioni riguardanti i CD (Archivi personalizzati)25ITENTERABC DEF&!?JKL MNOG

Memorizzazione delle informazioni riguardanti i CD (Archivi personalizzati)26ITz Se si commette un errore durante l’introduzione deicaratteriPer corre

Storing Information About CDs (Custom Files)Memorizzazione delle informazioni riguardanti i CD (Archivi personalizzati)27ITClassificazione di dischise

Memorizzazione delle informazioni riguardanti i CD (Archivi personalizzati)28IT5 Girare la manopola JOG finché il nome di artistadesiderato appare sul

Storing Information About CDs (Custom Files)Memorizzazione delle informazioni riguardanti i CD (Archivi personalizzati)29ITRiproduzione di dischi a cu

Uso del lettore con un altro componente30ITControllo di un altro lettoreCD (Advanced Mega Control)Questo apparecchio è in grado di controllare unsecon

Storing Information About CDs (Custom Files)Storing Information About CDs (Custom Files)Uso del lettore con un altro componente31ITCaricamento dei nom

Uso del lettore con un altro componente32ITPer far cambiare il lettore su cui è in corso lariproduzione ogni volta che un interobrano finisce, selezio

Additional InformationAltre informazioni33ITAltre informazioniUso del sistema di controlloCONTROL A1IIQuesto lettore è compatibile con il sistema di c

Getting StartedSå startar du7SEAnslutningarTänk på färgmärkningen när du ansluter ljudkabeln tillapparaterna. Röd (höger) skall anslutas till rött och

Altre informazioni34ITRegistrazione sincronizzataQuesta funzione consente di eseguire la registrazionesincronizzata tra il lettore CD e il componente

Additional InformationAltre informazioni35ITSoluzione di problemiSe ci si imbatte in una delle difficoltà sotto elencatedurante l’uso del lettore, usa

Altre informazioni36ITCaratteristiche tecnicheLettore di compact discLaser Laser a semiconduttore (λ = 780 nm)Durata dell’emissione: ContinuaEmissione

Additional Information37ITIndice analiticoIndice analiticoA, BA dissolvenza incrociata,Riproduzione 31Advanced Mega Control 30AMS 13Archivi persona

2PLWitamy!Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakupodtwarzacza płyt CD firmy Sony. Przed przystąpieniem doeksploatacji urządzenia prosimy o dokł

3PLUwagi na temat płyt CD-R/CD-RWW urządzeniu można odtwarzać następujące rodzaje płyt:Rodzaj płyt Oznaczenie na płycie• Odtwarzanie niektórych płyt C

4PLKolejność odtwarzania plików MP3Kolejność odtwarzania folderów i plików jestnastępująca:Uwagi• Folder, który nie zawiera żadnego pliku MP3 jest pom

5PLSPIS TREśCIKroki wstępneRozpakowywanie ... 6Podł

Kroki wstępne6PLRozpakowywanieUpewnij się, że z odtwarzaczem dostarczone zostałynastępujące elementy:• Przewód audio (1)• Monofoniczny (2P) przewód z

Getting StartedKroki wstępne7PLPołączeniaPodłączając przewód audio należy konieczniedopasować kolorowe wtyczki do odpowiednich gniazdw urządzeniu: cze

Så startar du8SEVilka kablar behöver jag?• Ljudkabel (1) (Använd den kabel som medföljer den CD-spelare som skall anslutas.)• Monokabel med minikontak

Kroki wstępne8PLPodłączanie drugiegoodtwarzacza płyt CDJeśli masz odtwarzacz płyt CD firmy Sony, do któregomożna włożyć 5, 50, 200, 300 lub 400 płyt,

Getting StartedKroki wstępne9PLUwagi• Nie podłączaj innego odtwarzacza do złączy 2ND CD INtego urządzenia, jeśli nie zamierzasz korzystać z niego jako

Kroki wstępne10PLNa wyświetlaczu widoczny będzie numer płytywybranej do załadowania. Jeśli dla płytywprowadzono Nazwę płyty (patrz strona 23), tozosta

Getting StartedKroki wstępne11PLWyjmowanie płyt CDPo wykonaniu kroków od 1. do 3. w punkcie„Wkładanie płyt CD” na stronie 9, wyjmij płyty.Następnie za

Odtwarzanie płyt CD12PLOdtwarzanie płyt CDOdtwarzanie płyty CDWszystkie utwory lub pliki MP3 można odtwarzać woryginalnej kolejności (Odtwarzanie ciąg

Playing CDsOdtwarzanie płyt CD13PL(ciąg dalszy)Korzystanie z wyświetlaczaKorzystając z wyświetlacza można odczytywaćinformacje o płytach, takie jak Na

Odtwarzanie płyt CD14PLInformacje wyświetlane podczas odtwarzania płytyPodczas odtwarzania płyty na wyświetlaczu widocznyjest numer bieżącej płyty, nu

Playing CDsOdtwarzanie płyt CD15PLetykieta ID3tytuł/album/wykonawcaInformacje wyświetlane podczas odtwarzania płytyNa wyświetlaczu widoczna jest nazwa

Odtwarzanie płyt CD16PLBezpośrednie wyszukiwanie płyty zapomocą pilota Z1 Naciśnij DISC.2 Wybierz numer płyty za pomocą przycisków zcyframi.Przykład:

Playing CDsOdtwarzanie płyt CD17PLWybieranie następnej płytydo odtwarzaniaW trakcie odtwarzania płyty w trybie ciągłym lub wtrybie 1 DISC z tasowaniem

Getting StartedSå startar du9SEI / 1Observera• Anslut inte någon annan CD-spelare än den som användssom en andra CD-spelare till ingången 2ND CD IN på

Odtwarzanie płyt CD18PLUwagaNawet po wybraniu Odtwarzania losowego w trybie ALLDISCS może się zdarzyć, że ten sam utwór zostanieodtworzony dwa lub wię

Playing CDsOdtwarzanie płyt CD19PLTworzenie własnegoprogramu (Odtwarzanieprogramu)Można ustalić kolejność utworów (plików MP3) i/lub płyt(albumów), tw

Odtwarzanie płyt CD20PLAby anulować Odtwarzanie programuNaciśnij CONTINUE.z Programy pozostają w pamięci nawet pozakończeniu Odtwarzania programuNacis

Playing CDsOdtwarzanie płyt CD21PLTworzenie programu za pomocą pilotaZPrzyciskiz cyframi1 Naciskaj PROGRAM, dopóki na wyświetlaczu niepojawi się odpow

Odtwarzanie płyt CD22PLKorzystanie z timeraPo podłączeniu timera (nie należy do wyposażenia)można rozpoczynać odtwarzanie płyty o zadanejgodzinie. W p

Storing Information About CDs (Custom Files)Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)23PLZapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy uż

Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)24PL4 Obracaj pokrętło JOG, dopóki na wyświetlaczu niepojawi się właściwy znak.Kursor zniknie

Storing Information About CDs (Custom Files)Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)25PL1 Naciśnij DISC.2 Za pomocą przycisków z cyfra

Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)26PLz Jeśli pomylisz się podczas wprowadzaniaznaku (znaków)Aby skorygować wprowadzony znak1 Na

Storing Information About CDs (Custom Files)Zapisywanie informacji o płytach CD (Zapisy użytkownika)27PLGrupowanie płyt wedługNazwy wykonawcy (Plikwyk