Sony DCR-SR15E podręczniki

Sony DCR-SR15E Instrukcja Użytkownika (106 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.15 MB |

Spis treści

DCR-SR15E/SR20E/SX15E/

1

SX20E/SX20EK

1

Διαβάστε πρώτα τα

2

(DCR-SR15E/SR20E)

5

Ροή λειτουργιών

6

Ομαλό ζουμ

7

Ανάδειξη ταινιών με αφήγηση

7

Χρήση εξαρτημάτων

7

 Χρήσιμες τεχνικές εγγραφής

8

Πίνακας περιεχομένων

9

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

10

Πρόσθετες πληροφορίες

11

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

12

Χρόνος φόρτισης

13

Πολυ-επιλογέας

15

Λυχνία POWER

15

Για απενεργοποίηση

16

Χρήση του πολυ-επιλογέα

17

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

17

Κάρτα μνήμης

18

Εσωτερικός σκληρός

18

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

19

Προσέξτε την κατεύθυνση της

20

Λυχνία πρόσβασης

20

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

22

Εγγραφή ταινιών

23

Λήψη φωτογραφιών

25

Αναβοσβήνει  Ανάβει

26

Χρήσιμες λειτουργίες

27

Χρήση του ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ

28

Εγγραφή σε λειτουργία ειδώλου

29

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα

30

Αναπαραγωγή ταινιών

31

Προβολή φωτογραφιών

32

Αναπαραγωγή σειράς

35

(16:9/4:3)

36

(EUROCONNECTOR)

37

Διαγραφή ταινιών και

38

Προστασία

40

(Προστασία)

40

Διαχωρισμός ταινίας

42

Λήψη φωτογραφίας

43

SR15E/SR20E/SX20E)

43

Μοντάζ ταινιών

44

Αντιγραφή φωτογραφιών

45

Χρήση της λίστας

47

Αναπαραγωγή της λίστας

48

Γραμμή προορισμού

49

Αποθήκευση εικόνων

50

ΑΝΤΙΓΡ.)

50

Καλώδιο μετατροπής USB

51

(πωλείται χωριστά)

51

Υπολειπόμενη χωρητικότητα

52

Δημιουργία δίσκου με

53

Δημιουργία δίσκου με συσκευή

55

DVDirect Express

55

(Κίτρινο)

57

(Κόκκινο)

57

Χρήση των μενού

59

Χρήση του OPTION MENU

61

Λίστες μενού

62

ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ

64

ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ (Ισορροπία

65

ΡΥΘ.ΛΗΨΗΣ

67

STEADYSHOT

68

ΑΥΤ.ΑΡΓΟ ΚΛΕ. (Αυτόματο

68

ΕΝΤΟΠ.ΠΡΟΣΩΠΟΥ

68

ΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ.ΗΧΟΥ

68

ΆΛΛ.ΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ

69

ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ

70

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

71

ΛΟΙΠΑ

72

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ

73

ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

74

ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ

75

ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ

75

ΡΥΘΜΙΣ.ΕΝΕΡΓΟΠ

76

ΑΛΛΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

76

Επίλυση

77

Μπαταρίες/Πηγές τροφοδοσίας

78

Οθόνη LCD

79

Αναπαραγωγή

81

Παραδείγματα λειτουργιών που

83

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

83

Προειδοποιητικές ενδείξεις

83

Περιγραφή προειδοποιητικών

85

Διαγραφή ταινιών/φωτογραφιών

86

Χρόνος εγγραφής

87

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής

88

Αναμενόμενος αριθμός

88

Χρήση της

90

Ρύθμιση στην τοπική ώρα

91

Παγκόσμια διαφορά ώρας

91

Συντήρηση και

92

Πληροφορίες για την μπαταρία

93

"InfoLITHIUM"

93

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη

95

Συμπύκνωση υγρασίας

95

Σημειώσεις για την Άδεια

98

GNU GPL/LGPL

98

Ενδείξεις οθόνης

99

Εξαρτήματα και

101

Σύντομη αναφορά

103

Ευρετήριο

104

Sony DCR-SR15E Instrukcja Użytkownika (279 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.35 MB |

Polskie

Słowacki

Słowacki

Spis treści

Instrukcja obsługi

1

Návod k použití

1

Návod na používanie

1

Przeczytać najpierw

2

Elementy w zestawie

4

Korzystanie z kamery

4

LCD i obiektywie

4

Uwaga dotycząca eksploatacji

6

Kolejność działań

8

Spis treści

9

Informacje dodatkowe

10

Podstawowe informacje

10

Krok 1: Ładowanie akumulatora

11

Czas ładowania

12

Wyjmowanie akumulatora

13

Uwagi dotyczące akumulatora

13

Kamera zostanie włączona

14

Czynności przygotowawcze

15

Zmiana ustawień języka

16

Karta pamięci

17

Wybierak wielofunkcyjny

17

Wkładanie karty pamięci

18

Lampka dostępu

19

Aby wyjąć kartę pamięci

20

Nagrywanie

21

Nagrywanie filmów

22

Fotografowanie

24

Nagrywanie/odtwarzanie

25

Miga  Świeci

25

Odtwarzanie z poziomu kamery

26

Odtwarzanie filmów

27

Regulacja głośności filmów

27

Przeglądanie zdjęć

28

(EUROCONNECTOR)

30

Usuwanie filmów i

31

Przygotowanie

33

Uruchamianie

36

Nagrywanie płyty za

37

Importowanie filmów

38

Nagrywanie płyty

39

Zapisywanie

41

Przewód USB

42

(sprzedawany

42

Pozostała pojemność nośnika

43

Tworzenie płyty przy

44

OPCJA WYPAL.PŁ

45

Tworzenie płyty przy użyciu

46

Gniazdo A/V OUT

48

Kierunek przepływu sygnału

48

(Czerwony)

48

Korzystanie z menu

49

Opcja menu

51

Listy menu

52

Kategoria (EDYC)

53

Kategoria (INNE)

53

Kategoria (ZARZĄDZAJ NOŚN.)

53

Kategoria (UST.OGÓLNE)

54

Uzyskiwanie

55

Rozwiązywanie

56

Informacje diagnostyczne/

57

Czas nagrywania

59

Wewnętrzny nośnik zapisu

60

Środki ostrożności

61

Dane techniczne

63

Akumulator NP-FV30

64

Wskaźniki ekranowe

65

Wskaźnik Opis

66

Tryb filmów/zdjęć

66

Części i elementy

67

Listy menu znajdują się na

70

Přečtěte si před

72

Dodané součásti

74

Použití videokamery

74

Změna nastavení jazyka

74

Poznámky k použití

76

Postup používání

77

Začínáme

78

Záznam/přehrávání

78

Nastavení videokamery

79

Doplňující informace

79

Stručný přehled

79

Doba nabíjení

81

Vyjmutí modulu akumulátoru

82

Poznámky k modulu akumulátoru

82

Vaše videokamera se zapne

83

Vypnutí napájení

84

Používání multiovladače

85

Multiovladač

86

Vložení paměťové karty

87

Indikátor přístupu

88

Vysunutí paměťové karty

89

Nahrávání

90

Nahrávání videoklipů

91

Pořizování fotografií

93

Bliká  Rozsvítí se

94

Přehrávání na videokameře

95

Přehrávání videoklipů

96

Prohlížení fotografií

97

Mazání videoklipů a

100

Využití vaší videokamery

101

Příprava počítače

102

Spuštění PMB (Picture

105

Vytvoření disku jedním

105

Ukládání snímků a

106

Vytvoření disku

107

Kopírování disku

108

Editace videoklipů

108

Ukládání snímků

109

(PŘÍMÉ KOPÍROVÁNÍ)

109

Připojení k externímu médiu

110

Na obrazovce zvolte

113

a poté

113

Vytvoření disku pomocí

114

DVDirect Express

114

Použití nabídek

117

Použití MOJE MENU

118

Použití OPTION MENU

119

Seznamy nabídek

120

Kategorie (STŘH)

121

Kategorie (DALŠÍ)

121

Kategorie (SPRÁVA MÉDIA)

121

Kategorie (OBECNÁ NASTAV.)

122

Získávání podrobných

123

Odstraňování

124

Zobrazení výsledků vnitřní

125

Doba nahrávání

127

Paměťová karta

128

Bezpečnostní opatření

129

Specifikace

131

Indikátory na

133

Součásti a ovládací

135

DCR-SX15E/SX20E

136

DCR-SR15E/SR20E

136

Rejstřík

138

Először ezt olvassa el

140

Mellékelt tartozékok

142

A kamera használata

142

Megjegyzések a használattal

144

A működtetés folyamata

146

Tartalomjegyzék

147

A kamera testre szabása

148

További információk

148

Gyors áttekintés

148

Az első lépések

149

Töltési idő

150

Az akkumulátor levétele

151

A kamera bekapcsol

152

A nyelv megváltoztatása

154

Memóriakártya

155

Négyirányú választógomb

155

A memóriakártya behelyezése

156

Ügyeljen arra, hova kerül a

157

Működésjelző

157

A memóriakártya kivétele

158

Felvétel

159

Videó felvétele

160

Fénykép felvétele

162

Felvétel/lejátszás

163

Villog  Folyamatosan világít

163

Lejátszás a kamerán

164

Videók lejátszása

165

Fényképek megtekintése

166

(16:9/4:3)

167

TV/videomagnó

168

Videók és fényképek

169

A számítógép

171

* lehetőségre

172

A PMB (Picture Motion

174

elindítása

174

Lemez készítése

175

Videó szerkesztése

178

Fénykép kiemelése videóból

178

Képek mentése külső

179

MÁSOLÁS)

179

USB illesztőkábel

180

(külön megvásárolható)

180

Képek mentése külső eszközzel

181

Szabad lemezterület a külső

181

DVD-író, -felvevő

182

Lemez lejátszása a DVD-írón

183

A/V OUT aljzat

185

Jeláramlás iránya

185

A menük használata

187

Az OPTION MENU használata

190

Menüelemek

191

(SZER) kategória

192

(EGYÉB) kategória

192

(ADATHORD.KEZEL.) kategória

192

(ÁLT.BEÁLLÍTÁSOK) kategória

193

Részletes információk

194

A „Handycam”

194

Hibaelhárítás

195

Öndiagnózis kijelzője/

196

Figyelmeztető szimbólumok

196

Videók felvételi ideje/

198

Belső felvételi adathordozó

199

(DCR-SR15E/SR20E)

199

Óvintézkedések

200

Műszaki adatok

202

Védjegyek

203

Képernyőkijelzések

204

Részegységek és

206

Tárgymutató

209

Najskôr si prečítajte

210

UPOZORNENIE

212

Tok činností

216

Začíname

217

Nahrávanie/prehrávanie

217

Prispôsobenie kamkordéra

218

Doplňujúce informácie

218

Rýchle odkazy

218

Krok 1: Nabitie batérie

219

Čas nabíjania

220

Nabíjanie batérie v zahraničí

221

Kamkordér sa zapne

222

Vypnutie napájania

223

Používanie Multi-prepínača

224

Zmena nastavenia jazyka

224

Pamäťová karta

225

Multi-prepínač

225

Vloženie pamäťovej karty

226

Indikátor prístupu

227

Vysunutie pamäťovej karty

228

Nahrávanie

229

Nahrávanie videozáznamov

230

Snímanie fotografií

232

Bliká  rozsvieti sa

233

Prehrávanie na kamkordéri

234

Prehrávanie videozáznamov

235

Prezeranie fotografií

236

Odstraňovanie

239

Príprava počítača

241

Spustenie PMB (Picture

244

Vytvorenie disku

244

Import videozáznamov

245

Kopírovanie disku

247

Upravovanie videozáznamov

247

Snímanie statického záberu z

247

Ukladanie snímok

248

(DIRECT COPY)

248

Pri zapojení externého média

249

Uloženie požadovaných

249

Vyberte položku

252

Vytváranie disku pomocou

253

Vytvorenie disku pomocou

254

Používanie ponúk

256

Používanie ponuky MY MENU

257

Použitie ponuky OPTION MENU

258

Zoznamy ponúk

259

Kategória (EDIT)

260

Kategória (OTHERS)

260

Kategória (MANAGE MEDIA)

260

Kategória (GENERAL SET)

261

Podrobnejšie

262

Príručka k zariadeniu

262

„Handycam“

262

Riešenie problémov

263

Zobrazenie funkcie vlastnej

264

Čas nahrávania

266

Predpokladaný počet

267

Preventívne pokyny

268

Špecifikácie

270

Ochranné známky

271

Súčasti a ovládače

274

Register

277

Sony DCR-SR15E Instrukcja Użytkownika (107 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.13 MB |

Rosyjski

Spis treści

Руководство по “Handycam”

1

DCR-SR15E/SR20E/SX15E/

1

SX20E/SX20EK

1

Прочтите перед

2

Примечания по эксплуатации

5

Последовательность операций

6

 Полезные приемы съемки

8

Содержание

9

Настройка видеокамеры

10

Дополнительная информация

11

Начало работы

12

Время зарядки

13

Извлечение батарейного блока

14

Примечания о батарейном блоке

14

Индикатор POWER

15

Изменение настройки языка

17

Карта памяти

18

Встроенный жесткий

18

Установка карты памяти

19

Индикатор доступа

20

Извлечение карты памяти

21

Запись/воспроизведение

22

Запись фильмов

23

Фотосъемка

25

Мигает  Загорается

26

Полезные функции

27

Использование ПОДСВЕТ.ВИДЕО

28

Настройка экспозиции для

29

Запись в зеркальном режиме

29

Воспроизведение фильмов

31

Регулировка громкости фильмов

31

Просмотр фотографий

32

(Указатель лиц)

34

Воспроизведение серии

35

(EUROCONNECTOR)

37

Удаление фильмов и

38

Одновременное удаление всех

39

Установка защиты

40

Снятие защиты одновременно

41

Разделение фильма

42

Захват фотографии из

43

SR20E/SX20E)

43

Копирование фильмов

44

Копирование фотографий

45

Выберите

46

 [ДА] 

46

Использование

47

Воспроизведение списка

48

Полоса назначения

49

Сохранение

50

(ПРЯМОЕ КОПИР.)

50

При подключении внешнего

51

Сохранение нужных фильмов и

51

Оставшаяся емкость внешнего

52

Создание диска с

53

DVD-рекордера

53

ЗАП.ДИСК

54

Воспроизведение диска на

54

DVDirect Express

55

(Желтый)

57

(Красный)

57

Использование меню

58

Использование МОЕ МЕНЮ

60

Использование OPTION MENU

61

Списки меню

62

РУЧНАЯ НАСТР

64

БАЛАНС БЕЛ (Баланс белого)

65

ЭКСПОЗИЦИЯ

66

ФОКУСИРОВКА

66

ТЕЛЕМАКРО

67

НАСТР.СЪЕМКИ

68

НАСТ.АУДИОЗАП

69

ДР.НАСТ.ЗАПИСИ

69

НАСТ.ФОТО КАМ

70

ВОСПРОИЗВЕД

71

(Элементы для

72

ДРУГИЕ

73

УПРАВЛ.НОСИТ

73

ИСПР.Ф.БД ИЗ

74

ОБЩИЕ НАСТР

75

НАСТ.ВЫВОДА

76

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ

76

НАСТР.ПИТАНИЯ

76

ДРУГИЕ НАСТР

77

Устранение

78

Батареи/источники питания

79

Экран ЖКД

80

Воспроизведение

82

Воспроизведение изображений

82

Редактирование фильмов/

83

Копирование/подключение к

83

Подключение к компьютеру

83

Нельзя использовать

84

При следующих настройках

84

Описание предупреждающих

86

Время записи

88

Предполагаемое время записи

89

Предполагаемое количество

89

Эксплуатация

91

Установка местного времени

92

Уход и меры

93

О батарейном блоке

94

“InfoLITHIUM”

94

О хранении батарейного блока

95

О сроке службы батареи

95

Об обращении с видеокамерой

96

О товарных знаках

99

Примечания к лицензии

99

О прикладном программном

99

Индикаторы экрана

100

Нижняя часть

101

Детали и элементы

102

Краткий справочник

103

Алфавитный указатель

105

Sony DCR-SR15E Instrukcja Użytkownika (151 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.99 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

Руководство по эксплуатации

1

Посібник з експлуатації

1

Прочтите перед

2

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

3

Прилагаемые принадлежности

5

Использование видеокамеры

5

Элементы меню, панель ЖКД и

5

Примечания по эксплуатации

8

Последовательность операций

9

Содержание

10

Настройка видеокамеры

11

Дополнительная информация

11

Краткий справочник

11

Начало работы

12

C до 30 C

13

Видеокамера включится

15

Изменение настройки языка

17

Карта памяти

18

Внутренний жесткий

18

Установка карты памяти

19

Обратите внимание на

20

Индикатор доступа

20

Извлечение карты памяти

21

(в категории

21

Запись/воспроизведение

22

Запись фильмов

23

Фотосъемка

25

Мигает  Загорается

26

Воспроизведение фильмов

28

Регулировка громкости фильмов

28

Просмотр фотографий

29

Удаление фильмов и

32

Одновременное удаление всех

33

Подготовка

34

Запуск PMB (Picture Motion

37

Создание диска

38

Импортирование

39

Захват фотографии из фильма

41

Сохранение

42

(ПРЯМОЕ КОПИР.)

42

Переходной кабель USB

43

(продается отдельно)

43

Создание диска с

45

DVD-рекордера

45

ЗАП.ДИСК

46

Воспроизведение диска на

46

DVDirect Express

47

(Желтый)

49

Использование меню

50

Использование МОЕ МЕНЮ

52

Использование OPTION MENU

53

Категория (РЕД.)

55

Категория (ДРУГИЕ)

55

Категория (УПРАВЛ.НОСИТ.)

56

Категория (ОБЩИЕ НАСТР.)

56

Получение

57

Руководстве по

57

“Handycam”

57

Устранение

58

Отображение результатов

59

Время записи

61

Предполагаемое время записи

62

Предполагаемое количество

62

Использование и уход

63

Технические

66

О товарных знаках

67

Индикаторы экрана

68

Детали и элементы

70

Алфавитный указатель

73

Списки меню см. на

74

Перед початком

76

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

77

Компоненти, що додаються

78

Використання відеокамери

79

Про змінення параметрів мови

79

Записування

79

Примітки щодо використання

81

Послідовність дій

82

Початок роботи

85

Відеокамера ввімкнеться

88

Змінення параметрів мови

90

Вставлення карти пам’яті

92

Зверніть увагу на напрямок

93

Індикатор доступу

93

Виймання карти пам’яті

94

Записування відеофрагментів

96

Фотозйомка

98

Записування/відтворення

99

Блимає  Світиться

99

Відтворення на відеокамері

100

Відтворення відеофрагментів

101

Перегляд фотознімків

102

(EUROCONNECTOR)

104

Видалення

105

Одночасне видалення всіх

106

Підготовка комп’ютера

107

Робота з комп’ютером

108

Macintosh

108

Крок 2: Встановлення

108

Від’єднання відеокамери від

110

Початок роботи з PMB

111

Створення диска

111

Імпортування

112

Створення дисків

113

Копіювання вмісту диска

114

Редагування відеофрагментів

114

Захоплення фотознімків із

114

Збереження

115

(DIRECT COPY)

115

USB-перехідник

116

(продається

116

Об’єм зовнішнього носія, що

117

DVD-пристрої

119

Створення диска за допомогою

120

(Жовтий)

122

Використання меню

124

Настроювання відеокамери

125

Використання MY MENU

126

Використання OPTION MENU

127

Списки меню

128

Категорія (EDIT)

129

Категорія (OTHERS)

129

Категорія (MANAGE MEDIA)

129

Категорія (GENERAL SET)

130

Отримання детальної

131

Пошук та усунення

132

Індикація режиму

133

Тривалість

135

Приблизна тривалість

136

Заходи безпеки

137

Додаткова інформація

139

Технічні

140

Про торговельні марки

141

Екранні індикатори

142

Елементи пристрою

144

Стисла довідка

145

Списки меню наведені на

148

Sony DCR-SR15E Instrukcja Użytkownika (283 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.50 MB |

Hiszpański

Portugalski

Turecki

Spis treści

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

Οδηγός Χρήσης

1

Kullanma Kılavuzu

1

Lea este apartado en

2

Elementos suministrados

4

Utilización de la videocámara

4

Notas acerca del uso

6

SR15E/SR20E)

7

Flujo de funcionamiento

8

Índice de contenido

9

Información complementaria

10

Referencia rápida

10

Paso 1: Carga de la batería

11

Tiempo de carga

12

Para extraer la batería

13

Notas respecto a la batería

13

La videocámara se enciende

14

Para apagar la videocámara

15

Uso del selector múltiple

16

Cambio del ajuste de idioma

16

Procedimientos iniciales

17

Tarjeta de memoria

17

Selector múltiple

17

Icono de soporte de

18

Indicador de acceso

19

(en la categoría

20

Grabación

21

Grabación de películas

22

Captura de fotografías

24

Grabación/reproducción

25

Parpadea  Se enciende

25

Sugerencias

26

Reproducción de películas

27

Visualización de fotografías

28

Eliminación de

31

Preparación del

33

Inicio de PMB (Picture

36

Creación de un disco

36

Importación de

37

Copia de un disco

39

Edición de películas

39

Almacenamiento de

40

DIRECTA)

40

Cable adaptador de

41

USB (se vende por

41

GRAB.DISCO

44

Creación de un disco con una

45

Toma A/V OUT

47

Flujo de señales

47

Uso de los menús

49

Uso de la función MI MENÚ

50

Uso del OPTION MENU

51

Listas de menús

52

Categoría (EDIT)

53

Categoría (OTROS)

53

Categoría (GEST.SOPORTE)

53

Categoría (AJUST.GENERALES)

54

Obtención de

55

“Handycam”

55

Solución de

56

Tiempo de grabación

59

Precauciones

61

Especificaciones

63

Marcas comerciales

64

Indicadores de la

65

Piezas y mandos

67

Encontrará las listas de

70

52 a la 54

70

Leia esta informação

72

Artigos fornecidos

74

Utilizar a câmara de vídeo

74

Opções de menu, painel LCD e

74

Notas sobre a utilização

76

Sobre o sensor de queda

77

Fluxo de operação

78

Preparativos

79

Gravar/Reproduzir

79

Passo 1: Carregar a bateria

81

Tempo de carga

82

Para retirar a bateria

83

Notas sobre a bateria

83

A câmara de vídeo liga-se

84

Utilizar o Multi-selector

86

Multi-selector

87

Inserir um cartão de memória

88

Indicador luminoso de acesso

89

Gravar filmes

92

Tirar fotografias

94

Pisca  Acende-se

95

Reproduzir na câmara de vídeo

96

Reproduzir filmes

97

Visualizar fotografias

98

Televisor/Videogravador

100

Apagar filmes e

101

Preparar um

103

Iniciar o PMB (Picture

106

Criar um disco com um

106

Importar filmes e

107

Criar um disco

108

Copiar um disco

109

Editar filmes

109

Guardar imagens

110

(CÓPIA DIRECTA)

110

Cabo Adaptador

111

USB (vendido

111

OPÇÃO DISC BURN

114

Tomada A/V OUT

116

Fluxo de sinal

116

(Vermelha)

116

Utilizar os menus

118

Utilizar O MEU MENU

119

Utilizar o OPTION MENU

120

Listas de menus

121

Categoria (EDIT)

122

Categoria (OUTROS)

122

Categoria (GERIR SUPORTE)

122

Categoria (DEF.GERAIS)

123

Obter informações

124

Resolução de

125

Indicadores de aviso

126

Informações adicionais

127

Tempo de gravação

128

Cartão de memória

129

Suporte de gravação interno

129

(DCR-SR15E/SR20E)

129

Precauções

130

Especificações

132

Sobre marcas comerciais

133

Indicadores no ecrã

134

Consulta rápida

135

Indicador Significado

135

Modo de filme/modo de

135

Peças e controlos

136

DCR-SX15E/SX20E

137

DCR-SR15E/SR20E

137

Irá encontrar as listas de

139

Διαβάστε πρώτα τα

140

Στοιχεία που παρέχονται

142

Χρήση της βιντεοκάμερας

142

Ροή λειτουργιών

146

Πίνακας περιεχομένων

147

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

148

Πρόσθετες πληροφορίες

148

Γρήγορη αναφορά

148

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

149

Χρόνος φόρτισης

150

Λυχνία POWER

152

Πολυ-επιλογέας

152

Για απενεργοποίηση

153

Χρήση του πολυ-επιλογέα

154

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

154

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

156

Λυχνία πρόσβασης

157

(στην κατηγορία

158

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

159

Εγγραφή ταινιών

160

Λήψη φωτογραφιών

162

Αναβοσβήνει  Ανάβει

163

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα

164

Αναπαραγωγή ταινιών

165

Προβολή φωτογραφιών

166

(16:9/4:3)

167

(EUROCONNECTOR)

168

Διαγραφή ταινιών και

169

Προετοιμασία ενός

171

Βήμα 2 Εγκατάσταση του

172

Εκκίνηση του PMB

174

Δημιουργία δίσκου με

175

Εισαγωγή ταινιών

176

Δημιουργία δίσκου

177

Επεξεργασία ταινιών

178

Λήψη φωτογραφιών από ταινία

178

Αποθήκευση εικόνων

179

ΑΝΤΙΓΡ.)

179

Καλώδιο μετατροπής

180

USB (πωλείται

180

Υπολειπόμενη χωρητικότητα

181

Δημιουργία δίσκου με συσκευή

184

DVDirect Express

184

Υποδοχή A/V OUT

186

Ροή σήματος

186

(Κόκκινο)

186

Χρήση των μενού

187

Χρήση του OPTION MENU

189

Λίστες μενού

190

Κατηγορία (ΕΠΕΞ)

191

Κατηγορία (ΛΟΙΠΑ)

191

Κατηγορία (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ)

191

Λήψη λεπτομερών

193

"Handycam"

193

Αντιμετώπιση

194

Οθόνη αυτοδιάγνωσης/

195

Προειδοποιητικές ενδείξεις

195

C:13: / C:32:

196

E::

196

Χρόνος εγγραφής

197

Αναμενόμενος αριθμός

198

Προφυλάξεις

199

Προδιαγραφές

202

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

203

Ενδείξεις οθόνης

204

Εξαρτήματα και

206

Ευρετήριο

209

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

210

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

212

Sony Hellas A.E.E

213

Önce bunu okuyun

214

Ürünle verilen parçalar

216

Kameranın kullanımı

216

Kullanımla ilgili notlar

218

Çalışma akışı

219

İçindekiler

220

Kameranızı özelleştirme

221

Ek bilgiler

221

Hızlı başvuru

221

Başlarken

222

Şarj süresi

223

Pil paketini çıkarmak için

224

Pil paketi ile ilgili notlar

224

AC Adaptörü ile ilgili notlar

224

Kameranız açılır

225

Gücün kapatılması

226

Çoklu seçicinin kullanımı

227

Bellek kartı

228

Çoklu seçici

228

Bellek kartını takma

229

Çentikli köşeye dikkat edin

230

Erişim lambası

230

Bellek kartını çıkarmak için

231

Kayıt/Oynatma

232

Film kaydı

233

Fotoğraf çekimi

235

Yanıp söner  Sabit yanar

236

Kamerada oynatma

237

Filmlerin oynatılması

238

Fotoğrafların görüntülenmesi

239

Filmlerin ve

242

Bir bilgisayarı hazırlama

244

PMB yazılımını

247

Tek dokunuşla disk

247

Film ve fotoğrafları bir

248

Disk oluşturma

249

Disk kopyalama

250

Filmleri düzenleme

250

Görüntülerin harici bir

251

(DOĞRUDAN KOPYA)

251

Harici ortam bağlanırken

252

Bir DVD yazıcı/

254

Ekranda

255

öğesini seçin

255

A/V OUT girişi

257

Sinyal iletimi

257

(Kırmızı)

257

Menüleri kullanma

259

MENÜM öğesinin kullanımı

260

Menü öğesi

261

Menü listeleri

262

(DÜZ.) kategorisi

263

(DİĞER) kategorisi

263

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

263

(GENEL AYARLAR) kategorisi

264

“Handycam” El

265

Kitabı’ndan ayrıntılı

265

Sorun Giderme

266

Otomatik tanı ekranı/Uyarı

267

Kalan film kayıt süresi/

269

Önlemler

271

Özellikler

273

Ticari markalar hakkında

274

Ekran göstergeleri

275

Parçalar ve kontroller

276

Menü listelerini sayfa

279

- 52’de bulabilirsiniz

279

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

281

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
ICD-P520	Instrukcja Użytkownika Sony ICD-P520 Istruzioni per l'uso, 56 strony
ICD-SX800	Instrukcja Użytkownika Sony ICD-SX800 Инструкция по эксплуатации, 136 strony
DSC-T70	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-T70 Οδηγίες χρήσης, 134 strony
SLT-A37	Instrukcja Użytkownika Sony SLT-A37 SLT-A37 Endast kamerahus (objektiv medföljer inte) Bruksanvisning, 218 strony
SEL18135	Instrukcja Użytkownika Sony SEL18135 E 18-135mm F3.5-5.6 OSS Οδηγίες χρήσης, 2 strony
ICD-BX800	Instrukcja Użytkownika Sony ICD-BX800 BX800 Digitaler mp3-Voice Recorder Bedienungsanleitung, 2 strony
DSC-TX7	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-TX7 TX7 Digital kompaktkamera Bruksanvisning, 171 strony
HT-ZF9	Instrukcja Użytkownika Sony HT-ZF9 3.1k zvukový projektor s technologií Dolby Atmos® / DTS:X™ a Wi-Fi®/Bluetooth® \| HT-ZF9 Rychlé nastavení a průvodce spuštěním [en] , 2 strony
HT-CT60BT	Instrukcja Użytkownika Sony HT-CT60BT 2.1-kanavainen Soundbar, jossa Bluetooth® Käyttöohjeet, 28 strony
MDR-EX15AP	Instrukcja Użytkownika Sony MDR-EX15AP In-ear Lightweight Headphones Operating Instructions, 2 strony
SAL300F28G	Instrukcja Użytkownika Sony SAL300F28G 300F28G Objectif de type A pour appareils photo numériques Mode d’emploi, 2 strony
HDR-AS300R	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-AS300R Snabbstartguide, 2 strony
MHC-M40D	Instrukcja Użytkownika Sony MHC-M40D Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 strony
BDV-E290	Instrukcja Użytkownika Sony BDV-E290 BDV-E290 Home Cinema System Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 16 strony
DSC-HX300	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-HX300 HX300 Camera with 50x Optical Zoom Operating Instructions, 112 strony
SRF-S54	Instrukcja Użytkownika Sony SRF-S54 Инструкция по эксплуатации, 2 strony
PCGA-BP4R	Instrukcja Użytkownika Sony PCGA-BP4R Operating Instructions, 2 strony
XM-GTR4A	Instrukcja Użytkownika Sony XM-GTR4A Istruzioni per l'uso, 2 strony
KDL-40S4010	Instrukcja Użytkownika Sony KDL-40S4010 Οδηγίες χρήσης, 296 strony
VGN-SR11MR	Instrukcja Użytkownika Sony VGN-SR11MR Bruksanvisning, 212 strony

Sony Urządzenia