Sony DEV-50V Instrukcja Użytkownika

FRTable des matières Liste des options des menus IndexCliquezManuel des jumelles avec enregistrement numériqueDEV-30/50/50V 2013 Sony Corporation 4-4

10Table des matières Liste des options des menus IndexFRPréparationÉtape 1 : Vérification des éléments fournisLes numéros entre parenthèses correspond

11Table des matières Liste des options des menus IndexFRFixation des éléments fournisFixation de la sangleAfin d’éviter de faire tomber l’appareil, fi

12Table des matières Liste des options des menus IndexFRÉtape 2 : Chargement de la batterieVous pouvez charger la batterie « InfoLITHIUM » (série V).R

13Table des matières Liste des options des menus IndexFRLe témoin CHG (chargement) s’allume et le chargement commence. Le témoin CHG (chargement) s’ét

14Table des matières Liste des options des menus IndexFRChargement de la batterie à l’étrangerVous pouvez charger la batterie dans n’importe quel pays

15Table des matières Liste des options des menus IndexFR3 Réglez la largeur entre le viseur gauche et le viseur droit de façon à l’adapter à l’écart

16Table des matières Liste des options des menus IndexFRSi la ligne horizontale et les lignes verticales ne se chevauchent pas, réglez la position de

17Table des matières Liste des options des menus IndexFRSujets qui indiquent une échelle inférieure et qui font échouer le réglage :Sujets dans des sc

18Table des matières Liste des options des menus IndexFR1 Ouvrez le cache de la batterie/carte mémoire (p. 12), et insérez la carte mémoire avec le

19Table des matières Liste des options des menus IndexFRJumelles/Enregistrement/LectureUtilisation de cet appareil en tant que jumelles1 Appuyez sur

2Table des matières Liste des options des menus IndexFRLisez ceci avant tout Utilisation de cet appareilNe tenez pas ce produit par les parties suivan

20Table des matières Liste des options des menus IndexFRConseilsLe grossissement indique la taille maximale à laquelle un sujet peut être perçu avec l

21Table des matières Liste des options des menus IndexFREnregistrementPar défaut, les images des viseurs s’affichent en 3D (p. 20), mais les films son

22Table des matières Liste des options des menus IndexFRLes états suivants seront indiqués si les données sont toujours en cours d’écriture sur la car

23Table des matières Liste des options des menus IndexFR Appuyez légèrement sur PHOTO pour procéder à la mise au point, puis réappuyez.Lorsque di

24Table des matières Liste des options des menus IndexFRLecture sur cet appareilVous pouvez lire les images enregistrées avec cet appareil.ConseilsSi

25Table des matières Liste des options des menus IndexFRVolumeEffacerContexteCertaines touches peuvent ne pas s’afficher selon l’image enregistrée.Rem

26Table des matières Liste des options des menus IndexFRL’écran qui permet d’effectuer un réglage à l’horizontale s’affiche. Sélectionnez / pour

27Table des matières Liste des options des menus IndexFRUtilisez un micro connecteur HDMI à une extrémité (pour ce produit) et une fiche permettant le

28Table des matières Liste des options des menus IndexFROpérations avancéesFonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photosLes options de

29Table des matières Liste des options des menus IndexFR* s’affiche sur une icône de support si un film enregistré avec le mode d’enregistrement sél

3Table des matières Liste des options des menus IndexFRRemarques sur la lectureIl se peut que vous ne puissiez pas lire les images enregistrées sur ce

30Table des matières Liste des options des menus IndexFREnregistrement d’informations sur votre position (GPS) (DEV-50V) Cet appareil enregistre les

31Table des matières Liste des options des menus IndexFR Appuyez sur MANUAL pour que l’appareil règle la profondeur de l’image 3D.Appuyez plusieurs

32Table des matières Liste des options des menus IndexFRl’IRIS sur la valeur de votre choix selon les scènes de prises de vue (p. 54).Lorsque vous enr

33Table des matières Liste des options des menus IndexFR* Seuls les films en 3D peuvent être supprimés dans le mode 3D. Sélectionnez les films ou

34Table des matières Liste des options des menus IndexFRPour désactiver la protection des films et photosSélectionnez le film ou la photo identifié(e)

35Table des matières Liste des options des menus IndexFRCapture d’une photo à partir d’un filmVous pouvez capturer des images à partir de films enregi

36Table des matières Liste des options des menus IndexFRSauvegarde de films et de photos sur un ordinateurLecture d’images sur un ordinateurLe logicie

37Table des matières Liste des options des menus IndexFRPréparation d’un ordinateur (Windows)Vérification du système informatiqueSO*1Microsoft Windows

38Table des matières Liste des options des menus IndexFRPour débrancher ce produit de l’ordinateur Cliquez sur l’icône en bas à droite du bureau de

39Table des matières Liste des options des menus IndexFRDémarrage du logiciel « PlayMemories Home »1 Double-cliquez sur l’icône « PlayMemories Home

4Table des matières Liste des options des menus IndexFRphoto numérique. Elles peuvent donc paraître différentes des images et indicateurs que vous voy

40Table des matières Liste des options des menus IndexFRSauvegarde d’images sur un appareil externeSélection d’une méthode de sauvegarde des images su

41Table des matières Liste des options des menus IndexFRRemarquesFaites toujours les mises à jour de votre PlayStation3 pour utiliser la dernière ver

42Table des matières Liste des options des menus IndexFRSauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externeVous pouvez sauvegarder des films e

43Table des matières Liste des options des menus IndexFRAssurez-vous de ne pas déconnecter le câble USB alors que [Préparation du fichier de la base d

44Table des matières Liste des options des menus IndexFR Établissez la connexion entre l’appareil et le périphérique de stockage externe, puis séle

45Table des matières Liste des options des menus IndexFR Sélectionnez (MENU) [Éditer/Copier]  [Copie Directe] sur l’écran d’index d’événements du

46Table des matières Liste des options des menus IndexFR1 Introduisez le support d’enregistrement dans l’appareil d’enregistrement.Si votre appareil

47Table des matières Liste des options des menus IndexFRPersonnalisation de cet appareilUtilisation des menusL’appareil dispose de différentes options

48Table des matières Liste des options des menus IndexFRListe des options des menusLes options de menu disponibles varient selon le mode d’enregistrem

49Table des matières Liste des options des menus IndexFRVisageDétection de visagePermet de régler la qualité d’image du/des visage(s) automatiquement.

5Table des matières Liste des options des menus IndexFRÀ propos des performances d’étanchéité à la poussière et à la pluie de ce produitLe boîtier pri

50Table des matières Liste des options des menus IndexFR ConfigurationRéglages supportInformations supportAffiche des informations relatives à la cart

51Table des matières Liste des options des menus IndexFRBipPermet de définir si les bips sonores de fonctionnement de l’appareil doivent retentir ou p

52Table des matières Liste des options des menus IndexFR Caméra/Micro (Options de prise de vue personnalisée)Consultez « Utilisation des menus » (p.

53Table des matières Liste des options des menus IndexFR (Press. Uniq)La balance des blancs est réglée en fonction de la lumière environnante. Sélect

54Table des matières Liste des options des menus IndexFRConseils apparaît lorsque la mise au point ne peut pas être plus rapprochée et apparaît lorsq

55Table des matières Liste des options des menus IndexFRRéglage bal. blancs Vous pouvez régler la balance des blancs manuellement.DésactPermet de

56Table des matières Liste des options des menus IndexFRSélection scène Vous pouvez enregistrer des images de bonne qualité dans différentes situati

57Table des matières Liste des options des menus IndexFRTélé macro Ce mode est très utile pour filmer des sujets de petite taille, comme des fleurs

58Table des matières Liste des options des menus IndexFRConseilsVous pouvez modifier le réglage uniquement en mode 2D.L’option [Zoom numérique] est ré

59Table des matières Liste des options des menus IndexFRDésact ( )Ne réduit pas le bruit du vent.ActPermet de réduire le bruit du vent.RemarquesSi vo

6Table des matières Liste des options des menus IndexFRRemarques sur l’utilisation et l’entretienLe sable, les cheveux, les saletés, etc., coincés dan

60Table des matières Liste des options des menus IndexFRRéglage affichage Vous pouvez définir la durée d’affichage des icônes et des indicateurs

61Table des matières Liste des options des menus IndexFRSélect. mode 2D/3D Vous pouvez basculer le mode de fonctionnement de cet appareil entre le

62Table des matières Liste des options des menus IndexFR Éditer/Copier (Options de montage)Consultez « Utilisation des menus » (p. 47) pour en savoir

63Table des matières Liste des options des menus IndexFRRép.f.base.don.img Reportez-vous aux pages 74, 77.Numéro de fichier Vous pouvez sé

64Table des matières Liste des options des menus IndexFRCoordonnées (DEV-50V) Latitude LongitudeConseilsLe code de données s’affiche sur l’écran du

65Table des matières Liste des options des menus IndexFRAutoRéglage normal (reproduit automatiquement les signaux en fonction du téléviseur).1080pRes

66Table des matières Liste des options des menus IndexFRSi vous ressentez une gêne lorsque vous visionnez des images en 3DEn cas de changement d’utili

67Table des matières Liste des options des menus IndexFRVoyant de tournage Vous pouvez désactiver la mise sous tension du voyant d’enregistreme

68Table des matières Liste des options des menus IndexFR Heure étéVous pouvez modifier ce réglage sans arrêter l’horloge. Réglez cette option sur [Ac

69Table des matières Liste des options des menus IndexFRAJU auto zone (Ajustement automatique de la zone) (DEV-50V) L’appareil peut s’adapter au

7FRTable des matières Liste des options des menus IndexTable des matièresLisez ceci avant tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70Table des matières Liste des options des menus IndexFRInformations complémentaires DépannageSi vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de

71Table des matières Liste des options des menus IndexFRUn bruit de cliquetis est émis lorsque vous secouez l’appareil.Si aucun bruit n’est émis lorsq

72Table des matières Liste des options des menus IndexFRLa batterie se décharge rapidement.La température environnante est trop élevée ou trop basse.

73Table des matières Liste des options des menus IndexFRImpossible d’enregistrer des photos.Vous ne pouvez pas enregistrer de photos lors de l’enregis

74Table des matières Liste des options des menus IndexFRLectureImpossible de lire des images.Les images enregistrées avec d’autres appareils peuvent n

75Table des matières Liste des options des menus IndexFRLes bords supérieur, inférieur, droit et gauche des images sont légèrement coupés sur le télév

76Table des matières Liste des options des menus IndexFRCode d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissementSi des indicateurs s’affichent sur l’écran, v

77Table des matières Liste des options des menus IndexFR (Indicateur d’avertissement relatif à une carte mémoire incompatible)Une carte mémoire incomp

78Table des matières Liste des options des menus IndexFRIncohérences trouvées dans fichier base de données d’images. Sauvegarder+récupérer Récupérer,

79Table des matières Liste des options des menus IndexFRNe pas éjecter la carte mémoire pendant l’écriture. Les données risquent d’être endommagées.Ré

8FRTable des matières Liste des options des menus IndexSauvegarde de films et de photos sur un ordinateurLecture d’images sur un ordinateur . . . . .

80Table des matières Liste des options des menus IndexFR* Dans le présent manuel, « observer » signifie que l’utilisateur regarde ou visualise un suj

81Table des matières Liste des options des menus IndexFRsupérieur, ce qui entraîne une diminution de la durée d’enregistrement totale.Nombre prévisibl

82Table des matières Liste des options des menus IndexFRUtilisation de cet appareil à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser ce produit

83Table des matières Liste des options des menus IndexFRRéglage de l’heure localeLors de l’utilisation de votre appareil à l’étranger, vous pouvez fac

84Table des matières Liste des options des menus IndexFREntretien et précautionsÀ propos du format AVCHDQu’est-ce que le format AVCHD ?Le format AVCHD

85Table des matières Liste des options des menus IndexFRsatellites et calcule l’emplacement actuel du récepteur sur la base des informations orbitales

86Table des matières Liste des options des menus IndexFRÀ propos du système de coordonnées géographiquesLe système de coordonnées géographiques « WGS-

87Table des matières Liste des options des menus IndexFRÀ propos du support « Memory Stick »Types de « Memory Stick » Enregistrement/Lecture« Memory S

88Table des matières Liste des options des menus IndexFRLe symbole , qui indique un niveau de batterie faible, clignote même s’il reste encore enviro

89Table des matières Liste des options des menus IndexFRMaintenez les contacts métalliques propres.En cas de fuite du liquide électrolytique de la bat

9FRTable des matières Liste des options des menus IndexNombre prévisible de photos pouvant être enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Table des matières Liste des options des menus IndexFRÀ propos de la manipulation des éléments fournisSi vous prévoyez de ranger ce produit dans l’é

91Table des matières Liste des options des menus IndexFRFacebook et le logo « f » sont des marques commerciales ou des marques déposées de Facebook, I

92Table des matières Liste des options des menus IndexFRRéférence rapideIndicateursGaucheIndicateur SignificationTouche MENU (47)Enregistrement avec r

93Table des matières Liste des options des menus IndexFRIndicateur SignificationRéd. bruit vent auto désactivé (58)Low Lux (55)Hyper gain (55)Expositi

94Table des matières Liste des options des menus IndexFR Témoin CHG (chargement) (13) Témoin d’enregistrement du caméscope (67)Le témoin d’enregistr

95FRTable des matières Liste des options des menus IndexSymboles1080i ...651080p ...

96FRTable des matières Liste des options des menus IndexNNeige ....56Niveau de référence du micro ...59Numéro

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl