Sony DSC-H1 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst-Website finden.Extra informa

DE10Durch Einstellen der Belichtung und der ISO-Empfindlichkeit können Sie verschiedene Aufnahmeergebnisse erzeugen. Die Belichtung ist die Lichtmenge

DE100• Die Datenübertragung zum Drucker ist möglicherweise noch nicht beendet. Trennen Sie das USB-Kabel nicht ab.Verarbeiten• Der Drucker bricht den

SonstigesDE101SonstigesInfo zu „Memory Stick“Der „Memory Stick“ ist ein kompaktes, mobiles IC-Speichermedium. Die „Memory Stick“-Typen, die mit dieser

DE102• Vermeiden Sie Anstoßen, Verbiegen oder Fallenlassen des „Memory Stick“.• Unterlassen Sie das Zerlegen oder Modifizieren des „Memory Stick“.• La

SonstigesDE103Info zu Ladegerät und AkkusInfo zum Ladegerät• Laden Sie außer Nickel-Metallhydrid-Akkus von Sony keine anderen Akkus in dem mit Ihrer K

DE104• Um die Akkus vollkommen zu entladen, schalten Sie die Kamera in den Dia-Show-Modus (Seite 45), und lassen Sie sie in diesem Zustand, bis die Ak

SonstigesDE105Vorsichtsmaßnahmenx Lassen Sie die Kamera nicht an folgenden Orten liegen• An einem sehr heißen OrtAn sehr heißen Orten, wie z.B. in ein

DE106x Info zum internen wiederaufladbaren AkkuDiese Kamera besitzt einen internen wiederaufladbaren Akku, die sowohl bei ein- als auch ausgeschaltete

SonstigesDE107Technische DatenKamera[System]Bildwandler 7,19-mm-(Typ 1/2,5)-Farb-CCD, PrimärfarbenfilterGesamtpixelzahl der Kameraca. 5 255 000 PixelE

DE108Ni-MH-Akkuladegerät BC-CS2A/CS2BStromversorgung100 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 3 WAusgangsspannungAA: 1,4 V Gleichstrom, 400 mA × 2AAA: 1,4

IndexDE109IndexIndexAA/V-Kabel...84Abschaltautomatikt Schritt 2 in „Bitte zuerst lesen“Adapterring...

Benutzung der KameraDE11Überbelichtung= zu viel LichtWeißliches BildIm Vollautomatikmodus wird die Belichtung automatisch auf den korrekten Wert einge

DE110EEffektive Pixel ...107Einstellen der Uhrt Schritt 2 in „Bitte zuerst lesen“Einzel...51Einzelbi

IndexDE111Menü...36Aufnahme ...38Posten ...37Wiedergabe...

DE112VVergrößern eines Bildst Schritt 6 in „Bitte zuerst lesen“Verschlusszeit ...11Verwackeln ...10VGAt Sc

DE113Warenzeichen• ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.• „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick Duo“, , „Memory Stick PRO Duo“

NL2Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.Dit apparaat bevat een v

NL3Opmerkingen over het gebruik van de cameraTypen "Memory Stick" die kunnen worden gebruikt (niet bijgeleverd)Deze camera gebruikt het IC-o

NL4Opmerkingen over het LCD-scherm, de LCD-zoeker (voor modellen met een LCD-zoeker) en de lens• Het LCD-scherm en de LCD-zoeker zijn vervaardigd met

NL5Alle mogelijkheden van de camera gebruikenBereid de camera voor en neem op in de automatische instelfunctie"Lees dit eerst" (los boekje)1

NL6InhoudOpmerkingen over het gebruik van de camera ...3Basistechnieken voor betere beelden...

NL7Menu voor weergeven ...43 (Map)- (Beveiligen)DPOF (Afdrukken) (Dia) (Ande

DE12Einstellen der ISO-EmpfindlichkeitISO ist die Maßeinheit (Empfindlichkeit), die bestimmt, wie viel Licht der Bildsensor (entspricht dem Film) empf

NL8 Setup 2... 62BestandsnrUSB-aansl.Video-uitKlokinstel.W

De camera leren gebruikenNL9De camera leren gebruikenBasistechnieken voor betere beeldenAls u de sluiterknop tot halverwege indrukt, stelt de camera a

NL10U kunt diverse beelden creëren door de belichting en de ISO-gevoeligheid in te stellen. Belichting is de hoeveelheid licht die door de lens in de

De camera leren gebruikenNL11Overbelichting= te veel lichtTe licht beeldIn de automatische instelfunctie wordt de belichting automatisch ingesteld op

NL12De ISO-gevoeligheid instellenISO is de eenheid waarin de gevoeligheid wordt uitgedrukt door te schatten hoeveel licht er op het beeldopnameapparaa

De camera leren gebruikenNL13Beschrijving van de pixels en het beeldformaatHet te gebruiken beeldformaat kiezen (t stap 4 in "Lees dit eerst"

NL14Plaats van de onderdelenNadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden.A Aan/uit-lampje (t stap 2 in &qu

De camera leren gebruikenNL15L POWER-toets (t stap 2 in "Lees dit eerst")M Voor opnemen: Zoomtoetsen (W/T)(t stap 5 in "Lees dit eers

NL16De schouderriem en de lensdop bevestigenDe lenskap erop zettenBij het opnemen in sterk omgevingslicht, zoals buitenshuis, adviseren wij u de lensk

De camera leren gebruikenNL17De lenskap opbergenOm de lenskap op te bergen kan deze omgekeerd op de camera bevestigd worden als deze niet gebruikt wor

Benutzung der KameraDE13Beziehung zwischen Pixelzahl und BildgrößeWahl der Bildgröße je nach Verwendungszweck (t Schritt 4 in „Bitte zuerst lesen“)Die

NL18Indicaties op het schermNadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden.Bij opname van stilstaande beelde

De camera leren gebruikenNL19BCDEScherm IndicatieHandmatige scherpstelbalk (33)Macro (t stap 5 in "Lees dit eerst")AF-functie (51)Indicatie

NL20Bij weergave van stilstaande beeldenBij weergave van bewegende beeldenABScherm IndicatieBatterij-restlading (t stap 1 in "Lees dit eerst&quo

De camera leren gebruikenNL21CDEScherm IndicatiePictBridge-aansluiting (80)Opnamemap (58)• Dit wordt niet afgebeeld wanneer het interne geheugen wordt

NL22Het weergavescherm veranderenIedere keer als u op de (schermstatus)-toets drukt, veranderen de aanduidingen op het scherm als volgt.• Als het hi

De camera leren gebruikenNL23Aantal stilstaande beelden en opnameduur van bewegende beeldenDe tabellen geven bij benadering het aantal stilstaande bee

NL24Als u geen "Memory Stick" hebt (Opnemen in het interne geheugen)De camera heeft een intern geheugen van 32 MB. Dit geheugen kan niet uit

De camera leren gebruikenNL25Levensduur van de batterijen en aantal beelden dat kan worden opgenomen/bekekenDe tabel geeft bij benadering het aantal b

NL26De jog-draaiknop gebruikenDe jog-draaiknop wordt gebruikt voor het veranderen van de instelwaarden voor het opnemen in de handmatige opnamefunctie

De camera leren gebruikenNL27De modusdraaiknop gebruikenZet de modusdraaiknop op de gewenste functie.: Automatische instelfunctieVoor eenvoudig opneme

DE14Identifizierung der TeileEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.A Lampe POWER (t Schritt 2 in „Bitte zuerst

NL28ScènekeuzefunctieVoor verdere informatie t stap 5 in "Lees dit eerst"Om afhankelijk van de scène, het beeld op de juiste wijze op te ne

De camera leren gebruikenNL29Opnemen met handmatige instellingenDe camera stelt automatisch scherp en stelt de belichting in, maar u kunt deze instell

NL30• Sluitertijden van 1 seconde of langer worden afgebeeld met [”], bijvoorbeeld: 1”.• Als u de sluitertijd langer instelt, adviseren wij u een stat

De camera leren gebruikenNL31• Deze instelling blijft ook na het uitschakelen van de camera bewaard. Na instelling van een favoriete waarde kan hetzel

NL32Een scherpstelmethode kiezenMet deze instelling kunt u de scherpstellingsmethode veranderen. Druk herhaaldelijk op de FOCUS-toets als het moeilijk

De camera leren gebruikenNL33• AF betekent Auto Focus (automatische scherpstelling).• Voor het opnemen van bewegende beelden adviseren wij u Multipoin

NL34Continu opnemenDruk herhaaldelijk op de /BRK-toets om de continu opnamefunctie te kiezen. Als de regelknop is ingesteld op of , zijn de functi

De camera leren gebruikenNL35Maximaal aantal opnamen achter elkaar(Eenheden: beelden)Over Exposure Bracket• De flitser staat op (niet flitsen).• De

NL36Het menu gebruikenDe menuonderdelen gebruiken1 Schakel de camera in en zet de modusdraaiknop op de gewenste functie.Afhankelijk van de gekozen fun

Voor informatie over de bediening t blz. 36Het menu gebruikenNL37MenuonderdelenAfhankelijk van de gekozen functie, zijn niet alle menuonderdelen besc

Benutzung der KameraDE15K Taste (Bildstabilisierung) (t Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“)L Taste POWER (t Schritt 2 in „Bitte zuerst lesen“)M Für A

Voor informatie over de bediening t blz. 36NL38Menu voor opnemenDe standaardinstellingen worden aangegeven met .Met deze instelling kunt u de lichtm

Het menu gebruikenVoor informatie over de bediening t blz. 36NL39Met deze instelling kunt u de kleurtinten compenseren aan de hand van de lichtomstan

Voor informatie over de bediening t blz. 36NL40Met deze instelling kunt u de lichtgevoeligheid instellen in de eenheid ISO. Hoe hoger de waarde, hoe

Het menu gebruikenVoor informatie over de bediening t blz. 36NL41Met deze instelling kunt u het frame-interval van de Multi Burst-functie instellen (

Voor informatie over de bediening t blz. 36NL42Het contrast van het beeld instellen.De scherpte van het beeld regelen.Zie blz. 50. (Contrast)P S A M+

Voor informatie over de bediening t blz. 36Het menu gebruikenNL43Menu voor weergevenDe standaardinstellingen worden aangegeven met .Met deze instell

Voor informatie over de bediening t blz. 36NL44Met deze instelling kunt u de beelden beveiligen tegen per ongeluk wissen.Beelden beveiligen in de enk

Het menu gebruikenVoor informatie over de bediening t blz. 36NL45Om de beveiliging te annulerenIn de enkelbeeldfunctieDruk op z in stap 3 of 4 van &q

Voor informatie over de bediening t blz. 36NL46BeeldHerhalen1 Kies [Interval], [Beeld] en [Herhalen] met v/V/b/B op de regeltoets.2 Kies [Start] met

Het menu gebruikenVoor informatie over de bediening t blz. 36NL47• Voor verdere informatie over [Beeldformaat] t stap 4 in "Lees dit eerst"

DE16Anbringen des Schulterriemens und ObjektivdeckelsAnbringen der GegenlichtblendeWenn Sie bei hellen Beleuchtungsverhältnissen, z.B. im Freien, aufn

Voor informatie over de bediening t blz. 36NL48Voorbeeld: Bewegende beelden met nummer 101_0002 knippenDit gedeelte beschrijft onderstaand voorbeeld

Het menu gebruikenVoor informatie over de bediening t blz. 36NL495 Druk op z op het gewenste knippunt.• Als u het knippunt wilt aanpassen, kiest u [c

NL50Het Setup-scherm gebruikenDe Setup-onderdelen gebruikenU kunt de standaardinstellingen veranderen met behulp van het Setup-scherm.1 Schakel de cam

Het Setup-scherm gebruikenVoor informatie over de bediening t blz. 50NL51 Camera 11De standaardinstellingen worden aangegeven met .Met deze instelli

Voor informatie over de bediening t blz. 50NL52De digitale zoomfunctie kiezen. De camera vergroot het beeld met behulp van optische zoom (max. 12×).

Het Setup-scherm gebruikenVoor informatie over de bediening t blz. 50NL53Met deze instelling kunt u instellen hoe de datum en tijd op het beeld worde

Voor informatie over de bediening t blz. 50NL54De AF-verlichting levert vullicht om gemakkelijker te kunnen scherpstellen op een onderwerp in een don

Het Setup-scherm gebruikenVoor informatie over de bediening t blz. 50NL55 Camera 22De standaardinstellingen worden aangegeven met .Vergroot het midd

Voor informatie over de bediening t blz. 50NL56Deze functie maakt juiste scherpstelling mogelijk wanneer een conversielens is aangebracht. Bevestig d

Het Setup-scherm gebruikenVoor informatie over de bediening t blz. 50NL57 Intern geheugen-toolDit menuonderdeel wordt niet afgebeeld als een "Me

Benutzung der KameraDE17Aufbewahren der GegenlichtblendeDie Gegenlichtblende kann umgedreht montiert werden, um sie bei Nichtbenutzung an der Kamera a

Voor informatie over de bediening t blz. 50NL58 Memory Stick toolDit menuonderdeel wordt alleen afgebeeld als een "Memory Stick" in de came

Het Setup-scherm gebruikenVoor informatie over de bediening t blz. 50NL59Met deze instelling kunt u de huidig ingestelde opnamemap veranderen.1 Kies

Voor informatie over de bediening t blz. 50NL60 Setup 11De standaardinstellingen worden aangegeven met .Met deze instelling kunt u de helderheid van

Het Setup-scherm gebruikenVoor informatie over de bediening t blz. 50NL61Met deze instelling kunt u alle instellingen terugstellen op de standaardins

Voor informatie over de bediening t blz. 50NL62 Setup 22De standaardinstellingen worden aangegeven met .Met deze instelling kunt u de methode kiezen

Het Setup-scherm gebruikenVoor informatie over de bediening t blz. 50NL63Met deze instelling kunt u de datum en tijd instellen.Klokinstel.OKKies [OK]

NL64De camera met uw computer gebruikenWerken met uw Windows-computerVoor informatie over het gebruik van een Macintosh-computer, leest u "Uw Mac

De camera met uw computer gebruikenNL65Een computer die op de camera wordt aangesloten dient aan de volgende vereisten te voldoen.Aanbevolen computero

NL66Beelden kopiëren naar uw computerDit gedeelte beschrijft de bediening op een Windows-computer.U kunt als volgt de beelden vanaf de camera naar de

De camera met uw computer gebruikenNL67Haal de CD-ROM uit de computer nadat het installeren klaar is.1 Plaats een "Memory Stick" met daarop

DE18MonitoranzeigenEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.Bei Standbild-AufnahmeBei FilmaufnahmeA+2.0EVC:32:00F3

NL68"USB-functie Normaal" wordt afgebeeld op het scherm van de camera.Als een USB-verbinding voor het eerst tot stand wordt gebracht, draait

De camera met uw computer gebruikenNL693 Klik op het selectievakje van niet-gewenste beelden, zodat ze niet meer zijn geselecteerd en dus niet worden

NL701 Dubbelklik op [My Computer] t [Removable Disk] t [DCIM].• Als het pictogram "Removable Disk" niet wordt afgebeeld, zie blz. 93.2 Dub

De camera met uw computer gebruikenNL71Dit hoofdstuk beschrijft de procedure voor het bekijken van gekopieerde beelden in de map "My Documents&qu

NL72De beeldbestanden die op de camera zijn opgenomen, zijn gegroepeerd in mappen op de "Memory Stick".Voorbeeld: Mappen afbeelden onder Win

De camera met uw computer gebruikenNL73Beeldbestanden opgeslagen op de computer weergeven op de camera (met behulp van een "Memory Stick")Di

NL74De bijgeleverde software gebruikenDit gedeelte beschrijft de bediening op een Windows-computer.De bijgeleverde CD-ROM bevat twee softwareprogramma

De camera met uw computer gebruikenNL754 Volg de aanwijzingen op het scherm om het installeren te voltooien.• "ImageMixer VCD2" en "Dir

NL76Uw Macintosh-computer gebruikenU kunt de beelden naar een Macintosh-computer kopiëren en een video-CD maken met behulp van "ImageMixerVCD2&qu

De camera met uw computer gebruikenNL774 Beelden weergeven op de computer.Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf t het gewenste beeldbestand

Benutzung der KameraDE19BCDEAnzeige BedeutungEntfernungseinstellbalken (33)Makro (t Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“)AF-Modus (51)Anzeige für AF-Mes

NL78Stilstaande beelden afdrukkenStilstaande beelden afdrukkenRechtstreeks beelden afdrukken op een PictBridge-compatibel printer (blz. 79)U kunt beel

Stilstaande beelden afdrukkenNL79Rechtstreeks beelden afdrukken op een PictBridge-compatibel printerZelfs als u geen computer hebt, kunt u de beelden

NL801 Sluit de (USB) aansluiting van de camera met behulp van de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-aansluiting van de printer.2 Schakel de camera

Stilstaande beelden afdrukkenNL812 Kies de afdrukinstellingen met v/V/b/B.[Index]Kies [Aan] om indexbeelden af te drukken.[Formaat]Kies de grootte van

NL82[Kiezen]U kunt beelden kiezen en alle gekozen beelden afdrukken.Kies het beeld dat u wilt afdrukken met v/V/b/B en druk daarna op z om de markeri

Stilstaande beelden afdrukkenNL83Beelden afdrukken in een winkelU kunt een "Memory Stick" met daarop de beelden die u met uw camera hebt opg

NL841 Geef het indexscherm weer. (t stap 6 in "Lees dit eerst")2 Druk op MENU om het menu af te beelden.3 Kies DPOF met b/B en druk daarna o

Uw camera op een TV aansluitenNL85Uw camera op een TV aansluitenBeelden bekijken op een TV-schermU kunt de beelden weergeven op een TV-scherm door de

NL86TV-kleursystemenAls u de beelden op een TV-scherm wilt weergeven, hebt u een TV nodig met een video-ingangsaansluiting en de A/V-kabel (bijgelever

Problemen oplossenNL87Problemen oplossenProblemen oplossenIndien u problemen ondervindt met de camera, probeer dan de volgende oplossingen.Wanneer u d

DE2Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verhüten, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die Au

DE20Bei StandbildwiedergabeBei FilmwiedergabeABCAnzeige BedeutungAkku-Restzeit (t Schritt 1 in „Bitte zuerst lesen“)Bildgröße (t Schritt 4 in „Bitte

NL88De batterij-restladingsindicatie is onjuist, of voldoende resterende batterijlading wordt aangegeven, maar de lading wordt te snel verbruikt.• Dit

Problemen oplossenNL89De camera kan geen beelden opnemen.• Controleer de resterende opslagcapaciteit van het interne geheugen of de "Memory Stick

NL90De slimme-zoomfunctie werkt niet.• Stel [Digitale zoom] in op [Slim] (blz. 52).• Deze functie kan niet worden gebruikt wanneer:– Het beeldformaat

Problemen oplossenNL91Bij het filmen van een zeer helder onderwerp verschijnen er verticale strepen.• Dit is een bekend storingsfenomeen. Dit verschij

NL92Het beeld wordt niet op het scherm weergegeven.• Als de A/V-kabel is aangesloten, koppelt u deze los (blz. 85).De camera kan geen beeld wissen.• A

Problemen oplossenNL93Uw computer herkent de camera niet.• Schakel de camera in (t stap 2 in "Lees dit eerst").• Als de batterijlading laag

NL94Het beeld kan niet worden weergegeven op een computer.• Als u "PicturePackage" gebruikt, klikt u op het help-pictogram in de rechter bov

Problemen oplossenNL95De camera of uw computer kan de beeldgegevens, die in het interne geheugen zijn opgeslagen, niet weergeven.• Er zit een "Me

NL96Kan geen beelden afdrukken.• Controleer of de camera en de printer op de juiste wijze met behulp van de USB-kabel zijn aangesloten.• Schakel de pr

Problemen oplossenNL97De camera werkt niet.• Gebruik het type batterijen dat voor deze camera geschikt is (blz. 103).• De batterijen zijn bijna leeg (

Benutzung der KameraDE21DERestkapazität des internen Speichers (23)„Memory Stick“-Restkapazität (23)8/8 12/12 Bildnummer/Anzahl der im ausgewählten Or

NL98Foutcodes en meldingenAls een foutcode met een letter begint, heeft de zelfdiagnosefunctie van de camera een storing vastgesteld. De laatste twee

Problemen oplossenNL99Formatteringsfout• Formatteer het medium opnieuw (blz. 57 en 58).Memory Stick vergrendeld• Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar

NL100Maak printer-verbinding mogelijk• [USB-aansl.] is ingesteld op [PictBridge], echter de camera is aangesloten op een apparaat dat niet PictBridge-

OverigeNL101OverigeOver de "Memory Stick"Een "Memory Stick" is een compact, draagbaar IC-opnamemedium. De typen "Memory Stic

NL102• Gebruik of bewaar de "Memory Stick" niet op de volgende plaatsen:– plaatsen met een hoge temperatuur, zoals in een hete auto die in d

OverigeNL103Over de batterijlader en de batterijenDe batterijlader• De batterijlader die bij de camera werd geleverd mag uitsluitend gebruikt worden o

NL104• Als u de lading van de batterijen volledig wilt opgebruiken, zet u de camera in de diavoorstelling-weergavefunctie (blz. 45) en laat u deze hie

OverigeNL105Voorzorgsmaatregelenx Laat de camera niet liggen op de volgende plaatsen• Op zeer warme plaatsenOp plaatsen zoals een in de zon geparkeerd

NL106x Interne oplaadbare batterijDeze camera is uitgerust met een interne, oplaadbare batterij om de datum en tijd alsmede andere instellingen bij te

OverigeNL107Technische gegevensCamera[Systeem]Beeldsysteem 7,19 mm (1/2,5 type) kleuren-CCD, primair kleurenfilterTotaal aantal pixels van de cameraOn

DE22Umschalten der MonitoranzeigeMit jedem Drücken der Taste (Monitorstatus) ändert sich die Anzeige wie folgt.• Wenn Sie die Histogrammanzeige akti

NL108Batterijlader voor nikkel-metaalhydridebatterijen, BC-CS2A/CS2BVoeding 100 tot 240 V wisselstroom van 50/60 Hz, 3 WUitgangsspanningAA: DC 1,4V 40

IndexNL109IndexIndexAA/V-kabel...85AansluitenComputer...67Printer ...80TV...

NL110EEen beeld vergrotent stap 6 in "Lees dit eerst"Eenmaal drukken...39Eenmaal drukken SET...39Effectief aantal pixe

IndexNL111NNetsnoert stap 1 in "Lees dit eerst"Netspanningsadapter...15NTSC...62OOnderbelichting

NL112WWazige beelden...10WB...39Weergave ... zie "Weergeven"Weergave/bewerken...

NL113Handelsmerken• is een handelsmerk van Sony Corporation.• "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo&qu

Benutzung der KameraDE23Standbildzahlen und FilmaufnahmezeitenDie Tabellen geben die ungefähren Zahlen von Standbildern und die Zeitlängen von Filmen

DE24Wenn Sie keinen „Memory Stick“ haben (Aufnehmen mit dem internen Speicher)Die Kamera besitzt einen internen Speicher von 32 MB. Dieser Speicher is

Benutzung der KameraDE25Akku-Nutzungsdauer und Bilderzahl für Aufnahme/WiedergabeDie Tabellen geben die ungefähre Bilderzahl und die Akku-Nutzungszeit

DE26Verwendung des JogradsDas Jograd wird beim Aufnehmen in den Modi mit manuellen Einstellungen (Verschlusszeitprioritätsmodus, Blendenprioritätsmodu

Benutzung der KameraDE27Verwendung des ModuswahlknopfesStellen Sie den Moduswahlknopf auf die gewünschte Funktion.: VollautomatikmodusErmöglicht beque

DE28SzenenwahlEinzelheiten t Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“Um die korrekten Einstellungen für die jeweiligen Aufnahmebedingungen zu erhalten, legt

Benutzung der KameraDE29Aufnehmen mit manuellen EinstellungenNormalerweise stellt die Kamera Fokus und Belichtung automatisch ein. Sie können diese Ei

DE3Hinweise zur Benutzung Ihrer KameraVerwendbare „Memory Stick“-Typen (nicht mitgeliefert)Das von dieser Kamera verwendete IC-Speichermedium ist ein

DE30• Verschlusszeiten von einer Sekunde oder länger werden mit [”] (z.B. 1”) angezeigt.• Wenn Sie eine längere Verschlusszeit wählen, ist die Verwend

Benutzung der KameraDE31So stellen Sie die Belichtung manuell ein — EV-Einstellung1 Stellen Sie den Moduswahlknopf auf P, S, A, , , , , , , od

DE32So wählen Sie die FokussiermethodeDamit können Sie die Fokussiermethode wählen. Drücken Sie die Taste FOCUS mehrmals, wenn es schwierig ist, den k

Benutzung der KameraDE33• Wenn Sie [Digitalzoom] oder [AF-Illuminator] verwenden, arbeitet der Autofokus mit Priorität auf Motiven in oder nahe der Bi

DE34SerienaufnahmeWählen Sie den gewünschten Serienaufnahmemodus durch mehrmaliges Drücken der Taste /BRK. Wenn der Moduswahlknopf auf oder gestel

Benutzung der KameraDE35Maximale Anzahl von Serienaufnahmen(Einheiten: Bilder)Info zu Belichtungsreihe• Der Blitzmodus ist auf (Blitzsperre) eingest

DE36Verwendung des MenüsVerwendung von Menüposten1 Schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie den Moduswahlknopf auf die gewünschte Position.Die ver

Einzelheiten zur Bedienung t Seite 36Verwendung des MenüsDE37MenüpostenDie verfügbaren Menüposten hängen von der Stellung des Moduswahlknopfes ab. Nu

Einzelheiten zur Bedienung t Seite 36DE38AufnahmemenüDie Standardeinstellungen sind mit markiert.Damit können Sie den Messmodus wählen, der festleg

Verwendung des MenüsEinzelheiten zur Bedienung t Seite 36DE39Damit können Sie die Farbtöne den jeweiligen Lichtverhältnissen anpassen, wenn beispiels

DE4• Reinigen Sie die Blitzoberfläche vor der Benutzung. Die Wärme des Blitzlichts kann dazu führen, dass sich Schmutz auf der Blitzoberfläche verfärb

Einzelheiten zur Bedienung t Seite 36DE40Damit wählen Sie die Lichtempfindlichkeit in ISO-Einheiten. Je höher der Wert, desto höher die Empfindlichke

Verwendung des MenüsEinzelheiten zur Bedienung t Seite 36DE41Damit stellen Sie die Blitzintensität ein.• Ändern des Blitzmodus t Schritt 5 in „Bitte

Einzelheiten zur Bedienung t Seite 36DE42Stellt die Scharfzeichnung des Bilds ein.Siehe Seite 50. (Konturen)P S A M+ ( )Richtung +: Das Bild wird sch

Einzelheiten zur Bedienung t Seite 36Verwendung des MenüsDE43WiedergabemenüDie Standardeinstellungen sind mit markiert.Damit wählen Sie den Ordner,

Einzelheiten zur Bedienung t Seite 36DE44Damit schützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen.So schützen Sie Bilder im Einzelbildmodus1 Zeigen Sie

Verwendung des MenüsEinzelheiten zur Bedienung t Seite 36DE45So heben Sie den Löschschutz aufIm EinzelbildmodusDrücken Sie z in Schritt 3 oder 4 unte

Einzelheiten zur Bedienung t Seite 36DE46BildWiederh.1 Wählen Sie [Interval], [Bild] und [Wiederh.] mit v/V/b/B der Steuertaste.2 Wählen Sie [Start]

Verwendung des MenüsEinzelheiten zur Bedienung t Seite 36DE47• Skalieren auf ein Seitenverhältnis von 3:2 ist nicht möglich.• Wenn Sie ein Bild des F

Einzelheiten zur Bedienung t Seite 36DE48Beispiel: Schneiden eines Films mit der Nummer 101_0002Dieser Abschnitt beschreibt anhand eines Beispiels, w

Verwendung des MenüsEinzelheiten zur Bedienung t Seite 36DE495 Drücken Sie z am gewünschten Schnittpunkt.• Wenn Sie den Schnittpunkt einstellen wolle

DE5Für volle Ausnutzung der DigitalkameraVorbereiten der Kamera und Aufnehmen im Vollautomatikmodus„Bitte zuerst lesen“ (getrennter Band)1 Akkus vorbe

DE50Verwendung des Setup-BildschirmsVerwendung von Setup-PostenAuf dem Setup-Bildschirm können Sie Standardeinstellungen ändern.1 Schalten Sie die Kam

Verwendung des Setup-BildschirmsEinzelheiten zur Bedienung t Seite 50DE51 Kamera 11Die Standardeinstellungen sind mit markiert.Damit wählen Sie den

Einzelheiten zur Bedienung t Seite 50DE52Dient zur Wahl des Digitalzoommodus. Die Kamera vergrößert das Bild mit dem optischen Zoom (bis zu 12×). Bei

Verwendung des Setup-BildschirmsEinzelheiten zur Bedienung t Seite 50DE53Damit wählen Sie, wie das Datum oder die Uhrzeit in das Bild eingeblendet wi

Einzelheiten zur Bedienung t Seite 50DE54Der AF-Illuminator gibt ein Hilfslicht ab, um die Fokussierung auf ein Motiv in dunkler Umgebung zu erleicht

Verwendung des Setup-BildschirmsEinzelheiten zur Bedienung t Seite 50DE55 Kamera 22Die Standardeinstellungen sind mit markiert.Vergrößert die Bilds

Einzelheiten zur Bedienung t Seite 50DE56Dient zur Erzielung der korrekten Schärfe, wenn eine optionale Konverterlinse angebracht wird. Bringen Sie z

Verwendung des Setup-BildschirmsEinzelheiten zur Bedienung t Seite 50DE57 Int. Speicher-ToolDieser Posten erscheint nicht, wenn ein „Memory Stick“ in

Einzelheiten zur Bedienung t Seite 50DE58 Memory Stick ToolDieser Posten erscheint nur, wenn ein „Memory Stick“ in die Kamera eingesetzt ist.Die Stan

Verwendung des Setup-BildschirmsEinzelheiten zur Bedienung t Seite 50DE59Damit wird der gegenwärtig für die Bildaufzeichnung verwendete Ordner geände

DE6InhaltsverzeichnisHinweise zur Benutzung Ihrer Kamera ... 3Grundtechniken für bessere Bilder ...

Einzelheiten zur Bedienung t Seite 50DE60 Setup 11Die Standardeinstellungen sind mit markiert.Damit wählen Sie die LCD-Beleuchtung bei Akkubetrieb

Verwendung des Setup-BildschirmsEinzelheiten zur Bedienung t Seite 50DE61 Setup 22Die Standardeinstellungen sind mit markiert.Damit wählen Sie die

Einzelheiten zur Bedienung t Seite 50DE62Dient zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.UhreinstellungOKWählen Sie [OK] mit v der Steuertaste, und drücke

Verwendung Ihres ComputersDE63Verwendung Ihres ComputersBenutzung Ihres Windows-ComputersEinzelheiten zur Benutzung eines Macintosh-Computers finden S

DE64Der Computer, an den Sie Ihre Kamera anschließen, sollte die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllen.Empfohlene Umgebung für das Kopieren von Bil

Verwendung Ihres ComputersDE65Kopieren von Bildern zum ComputerDieser Abschnitt beschreibt das Verfahren am Beispiel eines Windows-Computers.Um Bilder

DE66Nehmen Sie die CD-ROM nach Abschluss der Installation heraus.1 Setzen Sie einen „Memory Stick“ mit gespeicherten Bildern in die Kamera ein.• Wenn

Verwendung Ihres ComputersDE67„USB-Mode Normal“ erscheint auf dem Monitor der Kamera.Bei der ersten Herstellung der USB-Verbindung führt der Computer

DE684 Wählen Sie einen Namen und einen Zielordner für Ihre Bilder aus, und klicken Sie dann auf [Next].Der Bildkopiervorgang beginnt. Wenn der Kopierv

Verwendung Ihres ComputersDE692 Doppelklicken Sie auf den Ordner, in dem die Bilddateien, die Sie kopieren wollen, gespeichert sind.Rechtsklicken Sie

DE7Wiedergabemenü...43 (Ordner)- (Schützen)DPOF (Drucken) (Dia) (Skal

DE702 Doppelklicken Sie auf die gewünschte Bilddatei.Das Bild wird angezeigt.Wenden Sie das folgende Verfahren an, wenn Sie:• das USB-Kabel abtrennen•

Verwendung Ihres ComputersDE71A Ordner mit Bilddaten, die mit einer Kamera ohne Ordnererzeugungsfunktion aufgenommen wurdenB Ordner mit Bilddaten, die

DE72Wiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Bilddateien mit Ihrer Kamera (mit einem „Memory Stick“)Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren a

Verwendung Ihres ComputersDE73Verwendung der mitgelieferten SoftwareDieser Abschnitt beschreibt das Verfahren am Beispiel eines Windows-Computers.Die

DE744 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen.• „ImageMixer VCD2“ und „DirectX“ werden installiert, falls sie

Verwendung Ihres ComputersDE75Verwendung Ihres Macintosh-ComputersMit Hilfe von „ImageMixer VCD2“ (mitgeliefert) können Sie Bilder zu Ihrem Computer

DE764 Betrachten Sie die Bilder auf dem Computer.Doppelklicken Sie auf das Festplattensymbol t die gewünschte Bilddatei in dem Ordner, der die kopier

Ausdrucken von BildernDE77Ausdrucken von BildernVerfahren zum Drucken von StandbildernDirektes Ausdrucken mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker (Se

DE78Direktes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge-kompatiblen DruckerSelbst wenn Sie keinen Computer besitzen, können Sie die mit Ihrer Kamera

Ausdrucken von BildernDE791 Verbinden Sie die Buchse (USB) Ihrer Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel mit der USB-Buchse des Druckers.2 Schalten

DE8 Setup 2... 61DateinummerUSB-AnschlussVideoausgangUhrei

DE802 Wählen Sie die Druckeinstellungen mit v/V/b/B.[Index]Wählen Sie [Ein], um die Bilder als Indexbild auszudrucken.[Format]Wählen Sie die Größe des

Ausdrucken von BildernDE81[Wählen]Damit können Sie Bilder auswählen und alle ausgewählten Bilder ausdrucken.Wählen Sie das auszudruckende Bild mit v/V

DE82Ausdrucken in einem FotoladenSie können einen „Memory Stick“, der mit Ihrer Kamera aufgenommene Bilder enthält, zu einem Fotoladen bringen. Sofern

Ausdrucken von BildernDE831 Rufen Sie die Index-Anzeige auf. (t Schritt 6 in „Bitte zuerst lesen“)2 Drücken Sie MENU, um das Menü anzuzeigen.3 Wählen

DE84Anschließen der Kamera an Ihr FernsehgerätBildwiedergabe auf einem FernsehschirmSie können Bilder auf einem Fernsehschirm betrachten, indem Sie di

Anschließen der Kamera an Ihr FernsehgerätDE85Info zu TV-FarbsystemenWenn Sie Bilder auf einem Fernsehschirm wiedergeben wollen, benötigen Sie ein Fer

DE86StörungsbehebungStörungsbehebungFalls Sie Probleme mit Ihrer Kamera haben, probieren Sie die folgenden Abhilfemaßnahmen aus.Bitte nehmen Sie zur K

StörungsbehebungDE87Die Akku-Restzeitanzeige ist falsch, oder es wird eine ausreichende Akku-Restzeit angezeigt, obwohl der Akku zu schnell erschöpft

DE88Die Kamera nimmt nicht auf.• Überprüfen Sie die freie Kapazität des internen Speichers oder des „Memory Stick“ (Seite 19). Falls beide Speichermed

StörungsbehebungDE89Smart Zoom funktioniert nicht.• Stellen Sie [Digitalzoom] auf [Smart] ein (Seite 52).• Diese Funktion kann nicht benutzt werden, w

Benutzung der KameraDE9Benutzung der KameraGrundtechniken für bessere BilderWenn Sie den Auslöser halb gedrückt halten, stellt die Kamera den Fokus au

DE90Beim Aufnehmen eines sehr hellen Motivs erscheinen vertikale Streifen.• Diese Erscheinung ist auf das Schmierphänomen zurückzuführen. Diese Ersche

StörungsbehebungDE91Es erscheint kein Bild auf dem Monitor.• Falls das AV-Kabel angeschlossen ist, trennen Sie es ab (Seite 84).Ein Bild lässt sich ni

DE92Der Computer erkennt die Kamera nicht.• Schalten Sie die Kamera ein (t Schritt 2 in „Bitte zuerst lesen“).• Falls die Akkus schwach sind, setzen

StörungsbehebungDE93Es erfolgt keine Bildwiedergabe auf einem Computer.• Wenn Sie „PicturePackage“ verwenden, klicken Sie auf Hilfe in der oberen rech

DE94Die Daten im internen Speicher können nicht von der Kamera oder Ihrem Computer wiedergegeben werden.• Ein „Memory Stick“ ist in die Kamera eingese

StörungsbehebungDE95• Filme können nicht ausgedruckt werden.• Bilder, die mit einer anderen Kamera aufgenommen oder auf einem Computer bearbeitet wurd

DE96Eine unbekannte Anzeige erscheint auf dem Monitor.• Siehe Seite 18.Das Objektiv beschlägt.• Feuchtigkeit hat sich niedergeschlagen. Schalten Sie d

StörungsbehebungDE97Warnanzeigen und MeldungenWenn ein mit einem Buchstaben beginnender Code erscheint, handelt es sich um die Selbstdiagnoseanzeige I

DE98Memory Stick-Fehler• Setzen Sie den „Memory Stick“ korrekt ein.• Der eingesetzte „Memory Stick“ kann nicht in Ihrer Kamera verwendet werden (Seite

StörungsbehebungDE99Unterteilen unmöglich• Der Film ist nicht lang genug zum Unterteilen (kürzer als etwa zwei Sekunden). • Die Datei ist kein Film.Un