Sony DSC-RX100M3 podręczniki

Sony DSC-RX100M3 Instrukcja Użytkownika (603 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 35.81 MB |

niemiecki

Francuski

Włoski

Holenderski

Portugalski

Słowacki

Spis treści

DSC-RX100M3

1

Viewing the Guide

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

7

Checking the supplied items

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

11

Charging the battery pack

12

Charging time (Full charge)

13

Supplying power

16

Open the cover

16

Close the cover

16

Memory cards that can be used

17

Setting the clock

18

Shooting still images/movies

19

Viewing images

20

Control ring

21

Control wheel

21

Fn (Function)

21

Menu Items

22

(Custom Settings)

24

AEL w/ shutter

24

(Wireless)

25

Write Date

25

(Application)

26

(Playback)

26

(Setup)

26

Still images

32

Notes on using the camera

33

Warning on copyright

36

Cleaning the camera surface

36

Maintaining the screen

36

Notes on wireless LAN

36

Specifications

37

Trademarks

39

Français

40

Afficher le guide

40

AVERTISSEMENT

41

ATTENTION

41

[ Adaptateur secteur

42

[ Batterie

42

[ Information réglementaire

43

[ AVERTISSEMENT

43

Déclaration de conformité

43

[ Note :

44

Pour les clients à Singapour

46

Identification des pièces

48

Insertion de la batterie

51

Charge de la batterie

52

(fourni)

53

Alimentation de l’appareil

56

Ouvrez le couvercle

56

Fermez le couvercle

56

Réglage de l’horloge

58

Sélecteur de mode

59

Déclencheur

59

Levier W/T

59

Visualisation d’images

60

Bague de commande

61

Molette de commande

61

Fn (Fonction)

61

Éléments du menu

63

RB Pose longue

64

Cadrage automat

64

(Réglages personnalis.)

65

Obt. vit. lente aut

65

Aide MF

65

AEL avec obturat

66

Inscrire date

66

(Sans fil)

67

(Lecture)

68

(Réglage)

68

Images fixes

75

Précautions d’utilisation

77

Transport

78

Objectif ZEISS

78

Spécifications

81

Italiano

84

(“Guida”)

84

Visualizzazione della guida

84

[ Batteria

85

[ Alimentatore CA

85

Identificazione delle parti

89

Aprire lo sportellino

92

Inserire il pacco batteria

92

Impostazione dell’orologio

99

Manopola del modo

100

Pulsante di scatto

100

Leva W/T

100

Ripresa di fermi immagine

101

Ripresa di filmati

101

C/ (Cancellazione)

102

Rotellina di controllo

102

(Riproduzione)

102

Tasto Fn (Funzione)

103

Anello di controllo

104

Voci di menu

105

Espos.lunga NR

106

Effetto pelle

106

Inquadrat. autom

106

SteadyShot

106

(Impostaz. personalizz.)

107

Otturat. lento aut

107

MF assistita

107

AEL con otturat

108

Scrittura data

108

(Senza fili)

109

(Applicazione)

109

(Impostazione)

110

Fermi immagine

117

Disattiv.]

118

Uso e cura

119

Trasporto

120

Obiettivo ZEISS

120

Manutenzione dello schermo

122

Note sulla LAN wireless

122

Dati tecnici

123

Visionado de la Guía

126

[ Batería

127

AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO

129

Identificación de las partes

131

Inserción de la batería

133

Carga de la batería

134

Suministro de alimentación

138

Abra la tapa

138

Cierre la cubierta

138

Ajuste del reloj

141

Visionado de imágenes

143

Anillo de control

144

Rueda de control

144

Fn (Función)

144

Elementos de menú

145

(Ajustes personalizad.)

147

Asistencia MF

147

AEL con obturad

148

Inscribir fecha

148

(Inalámbrico)

149

(Aplicación)

149

(Reproducción)

149

(Ajustes)

150

Imágenes fijas

156

Películas

157

Acerca del transporte

159

Objetivo ZEISS

159

Especificaciones

162

Marcas comerciales

164

Português

166

Visualizar o Guia

166

[ Bateria

167

[ Adaptador de CA

168

Identificação dos componentes

171

Inserir a bateria

174

Carregar o pack de baterias

175

Fornecer energia

179

Abra a cobertura

179

Feche a tampa

179

Acerto do relógio

181

Seletor de modo

182

Botão do obturador

182

Alavanca

182

W/T (zoom)

182

Visualizar imagens

183

Introdução de outras funções

184

Anel de controlo

185

Itens do Menu

185

Long exp.RR

186

Enquadr. Autom

186

(Definições Personaliz.)

187

Obtur. Lento Auto

187

MF Assistida

187

(Sem fios)

188

AEL c/ obturador

188

(Aplicação)

189

(Reprodução)

189

(Configuração)

190

Adicionar funções à câmara

195

Imagens fixas

196

Desligado]

197

Sobre a utilização e cuidados

198

Sobre o transporte

199

Lente ZEISS

199

Manutenção do ecrã

201

Notas sobre LAN sem fios

201

Características técnicas

202

Marcas comerciais

204

Anzeigen des Führers

206

Für Kunden in Europa

208

Identifizierung der Teile

211

Einsetzen des Akkus

213

Laden des Akkus

214

Stromversorgung

218

Öffnen Sie die Klappe

218

Schließen Sie die Klappe

218

Verwendbare Speicherkarten

219

Hinweise

220

Einstellen der Uhr

221

Betrachten von Bildern

223

Einstellrad

224

Taste Fn (Funktion)

224

Steuerring

225

Menüposten

225

Langzeit-RM

226

Soft Skin-Effekt

226

Farbraum

227

Auto. Lang.belich

227

(Benutzer- einstlg.)

228

(Drahtlos)

229

Datum schreiben

229

(Applikation)

230

(Wiedergabe)

230

(Einstellung)

231

Computer zu importierten

234

Standbilder

238

[Dual-Video-AUFN] auf [Aus]

239

Info zu Benutzung und Pflege

240

Info zum Tragen

241

ZEISS-Objektiv

241

Hinweise zum Blitz

242

Sony-Zubehör

242

Info zur Kameratemperatur

242

Info zum Überhitzungsschutz

242

Technische Daten

244

[Monitor]

245

[Drahtloses LAN]

245

Netzteil AC-UB10C/UB10D

245

Akku NP-BX1

245

Markenzeichen

246

Zusätzliche Informationen zu

247

Sie auf unserer Kundendienst

247

Website finden

247

Nederlands

248

De gids weergeven

248

WAARSCHUWING

249

Voor klanten in Europa

250

[ Opmerking

251

Onderdelen herkennen

253

De accu plaatsen

255

De accu opladen

256

Oplaadtijd (volledige lading)

257

Netvoeding gebruiken

260

Open het deksel

260

Sluit het deksel

260

De klok instellen

262

Functiekeuzeknop

263

Ontspanknop

263

(zoom)knop

263

Bewegende beelden opnemen

264

Beelden weergeven

265

Besturingswiel

266

Fn (Functie)-knop

266

Besturingsring

267

Menuonderdelen

267

AF-hulplicht

268

NR lang-belicht

268

(Eigen instellingen)

270

MF Assist

270

AEL met sluiter

270

(Draadloos)

271

Datum schrijven

271

(Applicatie)

272

(Afspelen)

272

(Instellingen)

273

Stilstaande beelden

280

Bewegende beelden

281

Gebruik en onderhoud

282

Vervoeren

283

ZEISS-lens

283

Technische gegevens

286

[Zoeker]

287

[Stroomvoorziening, algemeen]

287

[Draadloos LAN]

287

Netspanningsadapter

288

AC-UB10C/UB10D

288

Oplaadbare accu NP-BX1

288

Handelsmerken

288

Support-website voor

289

Przeglądanie przewodnika

290

[ Akumulator

291

Uwaga dla klientów w Europie

292

Elementy aparatu

295

Montowanie akumulatora

298

Ładowanie akumulatora

299

Zasilanie

303

Otwórz pokrywę

303

Zamknąć pokrywę

303

Ustawianie zegara

306

Przeglądanie zdjęć

308

Omówienie innych funkcji

309

Opcje menu

310

(Ustawienia niestandard.)

312

Wspomaganie

312

Wstępny AF

313

AEL z nac. spustu

313

(Sieć bezprzew.)

314

(Aplikacja)

314

(Odtwarzanie)

314

(Ustawienia)

315

XAVC S i AVCHD do komputera

317

Dodawanie funkcji do aparatu

320

Funkcje wbudowane w aparat

322

Oprzenoszeniu

323

Obiektyw ZEISS

323

Akcesoria Sony

324

Dane techniczne

326

Znaki towarowe

328

Dodatkowe informacje o tym

329

Prohlížení nápovědy

330

[ Modul akumulátoru

331

Pro zákazníky v Evropě

332

[ Poznámka

333

Přiložené komponenty

334

Popis součástí

335

Vkládání bloku akumulátorů

337

Nabíjení bloku akumulátorů

338

Doba nabíjení (plné nabití)

339

Napájení

342

Otevřete kryt

342

Zavřete kryt

342

Nastavení hodin

344

Pořizování fotografií/videa

345

Prohlížení snímků

346

Uvedení dalších funkcí

347

Ovládací kroužek

348

Položky menu

348

(Uživatelská nastavení)

350

Před-AF

350

AEL se závěrkou

350

(Bezdrátové)

351

Zapsat datum

351

(Aplikace)

352

(Přehrávání)

352

(Nastavení)

353

Rysy Image Data Converter™

357

Statické snímky

358

Videoklipy

359

Používání a péče

360

Při přenášení

361

Objektiv ZEISS

361

Specifikace

364

Ochranné známky

366

Další informace o produktu

367

(„Súgóútmutató”)

368

A súgó megtekintése

368

VIGYÁZAT

369

FIGYELEM!

369

[ AC adapter

370

[ Megjegyzés

370

Részek azonosítása

373

Nyissa fel a fedelet

376

Töltési idő (teljes töltés)

378

Tápfeszültség

381

Csukja le a fedelet

381

Használható memóriakártyák

382

Megjegyzések

383

Az óra beállítása

384

Képek megtekintése

386

Egyéb funkciók bemutatása

387

Vezérlőgyűrű

388

Menütételek

388

Hosszú exp.z.cs

389

Sima bőr effektus

389

Auto. kompozíció

389

AEL beáll

391

Dátumot ír

391

(Vezeték nélküli)

392

(Alkalmazás)

393

(Lejátszás)

393

(Beállítások)

393

Fényképek

400

Mozgóképek

400

A fényképezőgép funkciói

401

Használat és gondozás

401

A hordozásról

402

ZEISS lencse

402

Minőségtanúsítás

405

Slovensky

408

(„Príručka pomoci“)

408

Zobrazenie návodu

408

[ Batéria

409

[ Sieťový adaptér

410

UPOZORNENIE

411

Popis jednotlivých častí

413

Vloženie akumulátora

416

Nabitie akumulátora

417

Čas nabíjania (úplné nabitie)

418

Prívod napájania

421

Otvorte kryt

421

Uzavrite kryt

421

Nastavenie hodín

423

Format] a potom stlačte z

424

Snímanie statických záberov

425

Snímanie videozáznamov

425

Zobrazenie záberov

426

Uvedenie ďalších funkcií

427

Položky ponuky

428

Long Exposure

429

Soft Skin Effect

429

Auto Obj

429

Auto Slow Shut

430

Funkcie PlayMemories Home™

436

Funkcie Image Data Converter™

438

Statické zábery

440

Videozáznamy

441

Používanie a starostlivosť

442

Technické údaje

446

Nabíjateľný akumulátor NP

448

Obchodné značky

448

Bližšie informácie o tomto

449

Zákazníkom

449

Hur man öppnar guiden

450

VARNING!

451

För kunder i Europa

452

Delarnas namn

455

Isättning av batteripaketet

457

Uppladdning av batteripaketet

458

Strömförsörjning

462

Öppna locket

462

Stäng locket

462

För att ställa klockan

464

Lägesomkopplare

465

Avtryckare

465

Uppspelning av bilder

466

Inställningsring

467

Styrratten

467

Fn (Funktion)

467

Menypunkter

468

Långexp.brusred

469

Försköningseffekt

469

Auto. inramning

469

AEL med slutare

471

Skriv datum

471

(Trådlös)

472

(Program)

473

(Uppspelning)

473

(Installation)

473

Anmärkningar

477

Stillbilder

480

När du bär med dig kameran

483

ZEISS-objektivet

483

Underhåll av skärmen

485

Tekniska data

486

Varumärken

488

(”Käyttöopas”)

490

Oppaan tarkasteleminen

490

VAROITUS

491

[ Huomautus

492

Osien tunnistaminen

495

Akun asettaminen

497

Akun lataaminen

498

Latausaika (Täysi lataus)

499

Virran syöttäminen

502

Avaa kansi

502

Sulje kansi

502

Muistikortin/akun poistaminen

503

Kellonajan asettaminen

504

Kuvien katseleminen

506

Muiden toimintojen esittely

507

Valikkokohteet

508

(Omat asetukset)

510

AEL sulkimella

510

(Langaton)

511

Kirjoita päiväys

511

(Sovellus)

512

(Toisto)

512

(Asetus)

512

Huomautuksia

516

Valokuvat

518

Kameran sisältämät toiminnot

520

Käyttö ja hoito

520

Tekniset tiedot

523

[Monitori]

524

[Virtalähde, yleistä]

524

Verkkolaite AC-UB10C/UB10D

524

Ladattava akku NP-BX1

524

Tavaramerkit

525

Vise veiledningen

526

ADVARSEL!

527

Forsiktig

527

For kunder i Europa

528

Japan som selger til turister

529

Kontrollere leverte deler

530

Identifisere delene

531

Sette inn batteriet

534

Lade batteriet

535

Tilføre elektrisk strøm

539

Åpne dekselet

539

Lukk dekselet

539

Minnekorttyper som kan brukes

540

Stille klokken

541

Ta stillbilder / ta opp film

542

Vise bilder

543

Kontrollring

544

Kontrollhjul

544

Fn (funksjon)

544

Menyelementer

545

(Tilpassede innstillinger)

547

AEL med lukker

547

(Trådløs)

548

Skriv dato

548

(Applikasjon)

549

(Avspilling)

549

(Oppsett)

550

Kommentarer

553

Om bruk av kameraet

557

Om transportering

558

ZEISS-linse

558

Vedlikeholde skjermen

560

Om trådløst LAN

560

Spesifikasjoner

561

Visning af vejledningen

564

[ Batteri

565

[ Lysnetadapter

565

Til kunder i Europa

566

[ Bemærkning

567

Identificering af dele

569

Indsætning af batteriet

571

Opladning af batteriet

572

Strømforsyning

576

Åbn dækslet

576

Luk dækslet

576

Anvendelige hukommelseskort

577

Indstilling af uret

578

Tilstandsknap

579

Udløserknap

579

Visning af billeder

580

Kontrolring

581

Kontrolhjul

581

Menupunkter

582

(Brugerdef. indstillinger)

584

(Afspil)

586

(Opsætning)

587

Bemærkninger

590

Stillbilleder

592

Om brug og vedligeholdelse

594

Om transport

595

ZEISS-objektiv

595

Vedligeholdelse af skærmen

597

Bemærkninger om trådløst LAN

597

Specifikationer

598

[Strøm, generelt]

599

[Trådløst LAN]

599

Lysnetadapter AC-UB10C/

599

Genopladeligt batteri NP-BX1

599

Varemærker

600

Sony DSC-RX100M3 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.67 MB |

Angielski

Spis treści

Digital Still Camera

1

Viewing the Guide

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

7

Checking the supplied items

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

11

Charging the battery pack

12

Charging time (Full charge)

13

Supplying power

16

Open the cover

16

Close the cover

16

Memory cards that can be used

17

Setting the clock

18

Shooting still images/movies

19

Viewing images

20

Control ring

21

Control wheel

21

Fn (Function)

21

Menu Items

22

(Custom Settings)

24

AEL w/ shutter

24

(Wireless)

25

Write Date

25

(Application)

26

(Playback)

26

(Setup)

26

Still images

32

Notes on using the camera

33

Warning on copyright

36

Cleaning the camera surface

36

Maintaining the screen

36

Notes on wireless LAN

36

Specifications

37

Trademarks

39

Sony DSC-RX100M3 Instrukcja Użytkownika (128 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.59 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

DSC-RX100M3

1

Viewing the Guide

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

7

Checking the supplied items

8

Identifying parts

9

Inserting the battery pack

11

Charging the battery pack

12

Charging time (Full charge)

13

Supplying power

16

Open the cover

16

Close the cover

16

Memory cards that can be used

17

Setting the clock

18

Shooting still images/movies

19

Viewing images

20

Control ring

21

Control wheel

21

Fn (Function)

21

Menu Items

22

(Custom Settings)

24

AEL w/ shutter

24

(Wireless)

25

Write Date

25

(Application)

26

(Playback)

26

(Setup)

26

Still images

32

Notes on using the camera

33

Warning on copyright

36

Cleaning the camera surface

36

Maintaining the screen

36

Notes on wireless LAN

36

Specifications

37

Trademarks

39

(“Справочное руководство”)

40

Просмотр справки

40

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

41

ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ

42

ПРОДУКЦИИ

42

Для покупателей в Европе

43

[ Примечание

45

Проверка комплектации

46

Компоненты камеры

47

Вставка аккумулятора

50

Зарядка аккумулятора

51

Подача питания

55

Откройте крышку

55

Закройте крышку

55

Используемые карты памяти

56

Установка часов

57

Фотосъемка/видеосъемка

58

Просмотр снимков

59

Введение в другие функции

60

Подсветка AF

62

ШП длит

62

(Пользов. настройки)

64

Помощь для MF

64

Предварител

64

(Беспровод- ная)

65

(Приложение)

66

(Воспроизве- дение)

66

(Настройка)

67

Функции PlayMemories Home™

70

Функции Image Data Converter™

72

Добавление функций на камере

73

Фотоснимки

74

Видеозаписи

75

Встроенные функции камеры

76

Об использовании и уходе

76

О переноске

77

Объектив ZEISS

77

Аксессуары Sony

78

О температуре камеры

78

О защите от перегрева

78

Технические характеристики

80

Українська

84

(«Довідковий посібник»)

84

Перегляд довідника

84

[ Акумуляторна батарея

85

Для споживачів з Європи

86

[ Примітка

87

Елементи фотоапарата

90

Встановлення батареї

93

(додається)

94

Живлення

98

Відкрийте кришку

98

Закрийте кришку

98

Встановлення годинника

101

Фото- та відеозйомка

102

Перегляд зображень

103

Знайомство з іншими функціями

104

Кнопка Fn (виклик функцій)

105

Кільце керування

105

Пункти мeню

106

ЗШ тривал. експ

107

Еф. м'якої шкіри

107

Авт. кадр. портр

107

SteadyShot

107

(Налаштуван. користувача)

108

Авт. повіл. затв

108

Допом. при MF

108

Попередній AF

109

AEL з затвором

109

Запис дати

109

(Бездротовий)

110

(Програма)

111

(Відтворення)

111

(Налаштуван.)

112

Функції Image Data Converter™

116

Фотографії

118

Вбудовані функції фотоапарата

119

Використання та догляд

119

Перенесення

120

Об’єктив ZEISS

120

Примітки щодо спалаху

121

Приладдя Sony

121

Догляд за екраном

123

Технічні характеристики

124

Акумуляторна батарея

126

Торгові марки

126

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
DSC-S950	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-S950 Bedienungsanleitung, 72 strony
CFD-S05	Instrukcja Użytkownika Sony CFD-S05 S05 Digital CD Radio Cassette player Flyer/Addendum, 2 strony
NEX-3K	Instrukcja Użytkownika Sony NEX-3K NEX-3 Tělo s objektivem se standardním zoomem Návod k obsluze, 9 strony
NWZ-ZX1	Instrukcja Użytkownika Sony NWZ-ZX1 Walkman® vidéo avec Hi-Res Audio Guide de configuration et de démarrage rapide, 2 strony
VGN-AW31M	Instrukcja Użytkownika Sony VGN-AW31M Návod k obsluze, 179 strony
RHT-G950	Instrukcja Użytkownika Sony RHT-G950 Flyer/Addendum [ja] [ru] [ua] [zh] , 1 strony
NWZ-A15	Instrukcja Użytkownika Sony NWZ-A15 A10 Walkman® σειράς A Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης [ja] [ru] [tr] [zh] , 2 strony
RHT-G1000	Instrukcja Użytkownika Sony RHT-G1000 Asennusohje [de] [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 2 strony
NEX-5K	Instrukcja Użytkownika Sony NEX-5K NEX-5 Σώμα με τυπικό φακό ζουμ Φυλλάδιο, 2 strony
MDR-ZX330BT	Instrukcja Użytkownika Sony MDR-ZX330BT Ασύρματα ακουστικά MDR-ZX330BT Οδηγίες χρήσης, 2 strony
MDR-AS700BT	Instrukcja Użytkownika Sony MDR-AS700BT Ασύρματα αθλητικά ακουστικά MDR-AS700BT Οδηγός αναφοράς, 2 strony
MDR-EX750BT	Instrukcja Użytkownika Sony MDR-EX750BT Ασύρματα ενδώτια ακουστικά h.ear in wireless MDR-EX750BT Οδηγός αναφοράς, 2 strony
RDR-DC205	Instrukcja Użytkownika Sony RDR-DC205 Bruksanvisning, 112 strony
CDX-MP40	Instrukcja Użytkownika Sony CDX-MP40 Návod k obsluze, 29 strony
VGN-N11S	Instrukcja Użytkownika Sony VGN-N11S Bruksanvisning, 154 strony
NEX-5R	Instrukcja Użytkownika Sony NEX-5R Інструкції з експлуатації, 253 strony
CMT-NEZ50	Instrukcja Użytkownika Sony CMT-NEZ50 Инструкция по эксплуатации, 2 strony
NWZ-F886	Instrukcja Użytkownika Sony NWZ-F886 Multimediální přehrávač WALKMAN® s webovým prohlížečem Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 strony
VPCYA1C5E	Instrukcja Użytkownika Sony VPCYA1C5E Kullanım Talimatları, 141 strony
XAV-AX100	Instrukcja Użytkownika Sony XAV-AX100 16.3cm (6.4”) Media receiver with BLUETOOTH® Wireless Technology Operating Instructions, 116 strony

Sony Urządzenia