
© 2007 Sony Corporation 3-281-192-71(1)Ψηφιακή φωτογραφική μηχανήΕγχειρίδιο του Cyber-shotDSC-S730Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσε
10Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσΜια ψηφιακή εικνα αποτελείται απ ένα σύνολο μικρών κουκίδων που λέγονται pixel.Αν περιέχει μεγάλο αριθμ pix
100Σχετικά µε τισ µπαταρίεσΜπαταρίεσ που µπορείτε ή δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µε την κάµερά σασA: παρέχεταιB: υποστηρίζονταιC: επαναφορτιζμενες
101ΆλλαΣχετικά µε τισ µπαταρίεσ• Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε τις μπαταρίες νικελίου-υδριδίου μετάλλου με μεταλλικά αντικείμενα. Τα μεταλλικά αντικείμ
102ΕυρετήριοΕυρετήριοAAVI...69DDirectX...63DISP ...1
103ΕυρετήριοΕυρετήριοΚΚάδρο εύρεσης εύρους AF ...36Καθαρτητα ...41Κάμερα ...
104ΕυρετήριοΥΥπερέκθεση...8Υποέκθεση ...8Υπολογιστής ...61Macintosh...
Πρσθετες πληροφορίες και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις που αφορούν το προϊν αυτ μπορείτε να βρείτε στο τμήμα υποστήριξης πελατών στην ιστοσελίδα μ
11Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσΤα μάτια του θέματος μπορεί να βγαίνουν κκκινα ή μπορεί να εμφανίζονται θαμπά κυκλικά λευκά στίγματα ταν χρη
12Αναγνώριση εξαρτηµάτωνΒλ. αριθμ σελίδας σε παρένθεση για λεπτομέρειες λειτουργίας.A Κουμπί κλείστρου (22)B Λυχνία αυτματου χρονοδιακπτη (24)C Μικ
13Αναγνώριση εξαρτηµάτωνI Κάλυμμα καλωδίου μετασχηματιστή AC>ταν χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή AC-LS5K AC (δεν παρέχεται)• Μην τσακίζετε το καλώδιο
14∆είκτεσ επί τησ οθνησΚάθε φορά που πιέζετε v (DISP) στο κουμπί ελέγχου, η εμφάνιση της οθνης αλλάζει (σελίδα 18).Βλ. αριθμ σελίδας σε παρένθεση γ
15∆είκτεσ επί τησ οθνησCDEΟθνη ΈνδειξηΜέγεθος εικνας (25)Φάκελος εγγραφής (53)• Δεν εμφανίζεται ταν χρησιμοποιείται εσωτερική μνήμη.Υπλοιπη χωρητ
16∆είκτεσ επί τησ οθνησταν αναπαράγετε ακίνητεσ εικνεσταν αναπαράγετε ταινίεσABΟθνη ΈνδειξηΥπλοιπο μπαταρίαςΛειτουργία εγγραφής (22)Μέγεθος εικ
17∆είκτεσ επί τησ οθνησCDEΟθνη ΈνδειξηPictBridge σύνδεση (78)Φάκελος εγγραφής (53)• Δεν εμφανίζεται ταν χρησιμοποιείται εσωτερική μνήμη.Αναπαραγωγή
18Αλλαγή τησ εµφάνισησ οθνησΚάθε φορά που πιέζετε το v (DISP) στο κουμπί ελέγχου, η εμφάνιση της οθνης αλλάζει ως εξής:*Η φωτειντητα του φωτισμού L
19Αλλαγή τησ εµφάνισησ οθνησ• Το ιστγραμμα επίσης εμφανίζεται ταν αναπαράγετε μία μνο εικνα, αλλά δεν μπορείτε να προσαρμσετε την έκθεση.
2Σηµειώσεισ για τον τρπο χρήσησ τησ κάµεράσ σασΣηµειώσεισ σχετικά µε τουσ τύπουσ "Memory Stick" που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε (δεν παρέχε
20Χρήση τησ εσωτερικήσ µνήµησΗ κάμερα έχει περίπου 22 MB εσωτερικής μνήμης. Η μνήμη αυτή δεν αφαιρείται. Ακμα και ταν δεν έχει εισαχθεί στην κάμερα
21Βασικές λειτουργίεςΒασικές λειτουργίεςΧρήση του επιλογέα λειτουργίασΡυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας στην επιθυμητή λειτουργία.Σχετικά µε τον οδηγ
22Εύκολη φωτογράφιση εικνων (Λειτουργία αυτµατησ ρύθµισησ)1 Επιλέξτε µια λειτουργία µε τον επιλογέα λειτουργίασ.Ακίνητη εικνα (λειτουργία αυτματης
23Βασικές λειτουργίεςΕύκολη φωτογράφιση εικνων (Λειτουργία αυτµατησ ρύθµισησ)2Πιέστε το κουμπί του κλείστρου μέχρι τέρμα.Το κλείστρο ακούγεται.Ταινί
24Εύκολη φωτογράφιση εικνων (Λειτουργία αυτµατησ ρύθµισησ): Αναγκαστική απενεργοποίηση φλας• Το φλας ανάβει στροβοσκοπικά δυο φορές. Το πρώτο φλας π
25Βασικές λειτουργίεςΕύκολη φωτογράφιση εικνων (Λειτουργία αυτµατησ ρύθµισησ)Για να αλλάξετε το µέγεθοσ τησ ακίνητησ εικνασΠιέστε (Μέγεθος εικνα
26Λήψη ακίνητων εικνων (Επιλογή σκηνικού)1 Επιλέξτε την επιθυµητή λειτουργία τησ Επιλογήσ σκηνικού ( , , , , , , ).• Για λεπτομέρειες σχετικά με τ
27Βασικές λειτουργίεςΛήψη ακίνητων εικνων (Επιλογή σκηνικού)Λειτουργίεσ επιλογήσ σκηνικούΟι παρακάτω λειτουργίες έχουν προκαθοριστεί ώστε να ταιριάζο
28Λήψη ακίνητων εικνων (Επιλογή σκηνικού)Λειτουργίεσ που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε στην Επιλογή σκηνικούΓια να φωτογραφίσετε ένα θέμα σωστά σύμφωνα
29Βασικές λειτουργίεςΠροβολή/διαγραφή εικνων1 Πιέστε το κουµπί (Αναπαραγωγή).• Αν πιέσετε το κουμπί (Αναπαραγωγή) ταν η κάμερα είναι απενεργοποι
3ΠεριεχµεναΣημειώσεις για τον τρπο χρήσης της κάμεράς σας ...2Βασικές τεχνικές για καλύτερες εικνες...
30Προβολή/διαγραφή εικνωνΓια να προβάλετε µια οθνη ευρετηρίουΠιέστε (Ευρετήριο) και επιλέξτε μια εικνα με v/V/b/B. Για να εμφανιστεί η επμενη (π
31Χρήση του μενούΧρήση του μενούΧρήση των αντικειµένων του µενού1 Εγγραφή: Ενεργοποιήστε την κάµερα, στη συνέχεια ρυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίασ.Αν
32Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31Αντικείµενα µενούΜενού λήψησ (σελίδα 33)Τα αντικείμενα του μενού που είναι διαθέσιμα ποικίλουν ανάλογα
33Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31Χρήση του μενούΜενού λήψησΟι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται με .Μπορείτε να αλλάξετε τη φωτειν
34Μενού λήψησ Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31Προσαρμζει την έκθεση χειροκίνητα.• Για λεπτομέρειες σχετικά με την έκθεση, βλ. σελίδα 8.•
35Χρήση του μενούΜενού λήψησ Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31Μπορείτε να αλλάξετε τη μέθοδο εστίασης. Χρησιμοποιήστε το μενού ταν δυσκολ
36Μενού λήψησ Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31z Αν το θέμα δεν είναι εστιασμένο>ταν φωτογραφίζετε με το θέμα στην άκρη του κάδρου (ή τ
37Χρήση του μενούΜενού λήψησ Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31Επιλέγει την λειτουργία φωτομέτρησης που ρυθμίζει ποιο μέρος του θέματος πρέ
38Μενού λήψησ Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31Προσαρμζει τους χρωματικούς τνους σύμφωνα με τις συνθήκες φωτισμού του περιβάλλοντος. Χρη
39Χρήση του μενούΜενού λήψησ Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31• Για λεπτομέρειες σχετικά με την ισορροπία λευκού, βλ. σελίδα 9.• Σε συνθήκ
4ΠεριεχµεναΜενού προβολής ... 42 (Φάκελ): Επιλογή φακέλου για προβολή
40Μενού λήψησ Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31Επιλέγει αν η κάμερα πραγματοποιεί συνεχή λήψη ή χι ταν πιέζετε το κουμπί κλείστρου.Σχετι
41Χρήση του μενούΜενού λήψησ Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31Προσαρμζει την ποστητα φωτς φλας.• Για αλλαγή της λειτουργίας φλας, βλ. σ
42Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31Μενού προβολήσΟι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται με .Επιλέγει το φάκελο που περιέχει τις εικνες
43Χρήση του μενούΜενού προβολήσ Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31Προστατεύει εικνες απ τυχαία διαγραφή. Ο δείκτης - εμφανίζεται σε μια π
44Μενού προβολήσ Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31Για να ακυρώσετε την προστασίαΣε λειτουργία μονής εικναςΠιέστε z στο βήμα 3 ή 4 του &qu
45Χρήση του μενούΜενού προβολήσ Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31Αναπαράγει εγγεγραμμένες εικνες σε σειρά (Παρουσίαση διαφανειών).1 Επιλέ
46Μενού προβολήσ Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31Μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος μιας εγγεγραμμένης εικνας (Αλλαγή μεγέθους), και να την
47Χρήση του μενούΜενού προβολήσ Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31Περιστρέφει μια ακίνητη εικνα.1 Εμφανίστε την εικνα που πρκειται να πε
48Μενού προβολήσ Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 31Εγγράφει μια μεγεθυμένη εικνα (σελίδα 29) ως νέο αρχείο.1 Πιέστε MENU κατά τη διάρκεια
49Χρήση της οθνης ΡύθμισηςΧρήση της οθνης ΡύθμισηςΧρήση αντικειµένων ΡύθµισησΜπορείτε να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας την ο
5ΠεριεχµεναΑπολαύστε τον υπολογιστή σας με τα Windows ...61Εγκατάσταση του λογισμικού (παρέχεται) ...
50Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 49 ΚάµεραΟι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται με .Επιλέγει τη λειτουργία ψηφιακού ζουμ. Η κάμερα μεγ
51Χρήση της οθνης ΡύθμισηςΚάµερα Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 49>ταν χειρίζεστε την κάμερα, εμφανίζεται ο οδηγς λειτουργίας.Το φλας
52Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 49 Εργαλείο εσωτ µνήµησΤο αντικείμενο αυτ δεν εμφανίζεται ταν έχει εισαχθεί στην κάμερα "Memory St
53Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 49Χρήση της οθνης Ρύθμισης Εργαλείο Memory StickΤο αντικείμενο αυτ εμφανίζεται μνο ταν έχει εισαχθεί
54Εργαλείο Memory Stick Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 49Αλλάζει τον φάκελο που χρησιμοποιείται επί του παρντος για την εγγραφή εικνων.1
55Χρήση της οθνης ΡύθμισηςΕργαλείο Memory Stick Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 49Αντιγράφει λες τις εικνες της εσωτερικής μνήμης σε &qu
56Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 49 Ρυθµίσεισ11Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται με .Επιλέγει τον ήχο που παράγεται ταν χειρίζεστ
57Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 49Χρήση της οθνης Ρύθμισης Ρυθµίσεισ22Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σημειώνονται με .Επιλέγει τον τρπο λ
58Ρυθµίσεισ2 Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 49Ρυθμίζει την ημερομηνία και ώρα.1 Επιλέξτε [Ρύθμ ρολογ] στην οθνη (Ρυθμίσεις2).2 Επιλέξτε
59Προβολή εικνων σε τηλερασηΠροβολή εικνων σε τηλερασηΠροβολή εικνων σε τηλερασηΜπορείτε να προβάλετε εικνες σε μια οθνη τηλερασης συνδέοντας
6Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσ>ταν πιέζετε το κουμπί του κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής, η κάμερα προσαρμζει αυτομάτως την εστίαση
60Προβολή εικνων σε τηλεραση3 Πιέστε το κουµπί (Αναπαραγωγή) για να ενεργοποιήσετε την κάµερα.Εικνες που έχουν τραβηχτεί με την κάμερα εμφανίζοντ
61Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΧρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΑπολαύστε τον υπολογιστή σασ µε τα WindowsΓια λεπτομέρειες σχετικά με χρήση υπολ
62Απολαύστε τον υπολογιστή σασ µε τα WindowsΤο παρακάτω περιβάλλον συνιστάται για υπολογιστή συνδεδεμένο με την κάμερα.Συνιστώµενο περιβάλλον για αντι
63Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΕγκατάσταση του λογισµικού (παρέχεται)Μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισμικ (παρέχεται) χρησιμοποιώντας την παρακ
64Εγκατάσταση του λογισµικού (παρέχεται)Αφού εγκαταστήσετε το λογισμικ, στην επιφάνεια εργασίας δημιουργούνται εικονίδια για το "Picture Motion
65Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΣχετικά µε το "Picture Motion Browser" (παρέχεται)Τώρα, περισστερο απ κάθε άλλη φορά, μπορείτε να εκμε
66Αντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σασ χρησιµοποιώντασ το "Picture Motion Browser"1 Τοποθετήστε στην κάµερα ένα "Memory Stick Duo"
67Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΑντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σασ χρησιµοποιώντασ το "Picture Motion Browser"1 Συνδέει την κάµερα µε
68Αντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σασ χρησιµοποιώντασ το "Picture Motion Browser"Πραγματοποιήστε προηγουμένως τις διαδικασίες απ το βήμα
69Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΑντιγραφή εικνων στον υπολογιστή σασ χρησιµοποιώντασ το "Picture Motion Browser"• Τα αρχεία εικνων ονο
7Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσΣυµβουλέσ για να αποφεύγετε θολέσ φωτογραφίεσΗ κάμερα μετακινήθηκε κατά λάθος ταν φωτογραφίσατε την εικνα. Αυ
70Αντιγραφή εικνων σε υπολογιστή χωρίσ το "Picture Motion Browser"Μπορείτε να αντιγράψετε εικνες στον υπολογιστή σας χωρίς το "Pictur
71Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΑντιγραφή εικνων σε υπολογιστή χωρίσ το "Picture Motion Browser"3 Κάντε κλικ στο [Open folder to view f
72Προβολή αρχείων εικνων αποθηκευµένων σε υπολογιστή µε την κάµερα, µε αντιγραφή στο "Memory Stick Duo"Η εντητα αυτή περιγράφει τη διαδικα
73Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΧρήση υπολογιστή MacintoshΜπορείτε να αντιγράφετε εικνες σε υπολογιστή Macintosh.• Το "Picture Motion Browse
74Χρήση υπολογιστή Macintosh4 Προβολή εικνων στον υπολογιστή σασ.Κάντε διπλ κλικ στο εικονίδιο του σκληρού δίσκου t το επιθυμητ αρχείο εικνας στον
75Χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σαςΠροβολή του "Οδηγοσ Cyber-shot για προχωρηµένουσ">ταν εγκαταστήσετε το "Εγχειρίδιο του Cyber-sho
76Εκτύπωση ακίνητων εικνωνΠώσ να εκτυπώσετε ακίνητεσ εικνεσ>ταν εκτυπώνετε εικνες που φωτογραφήθηκαν με διαστάσεις [16:9], πιθανν να κοπούν και
77Εκτύπωση ακίνητων εικνωνΑπευθείασ εκτύπωση χρησιµοποιώντασ εκτυπωτή συµβατ µε PictBridgeΑκμα και αν δεν έχετε υπολογιστή, μπορείτε να εκτυπώσετε
78Απευθείασ εκτύπωση χρησιµοποιώντασ εκτυπωτή συµβατ µε PictBridge1 Σύνδεση τησ κάµερασ µε τον εκτυπωτή.2 Ενεργοποιήστε την κάµερα και τον εκτυπωτή σ
79Εκτύπωση ακίνητων εικνωνΑπευθείασ εκτύπωση χρησιµοποιώντασ εκτυπωτή συµβατ µε PictBridge2 Επιλέξτε τισ ρυθµίσεισ εκτύπωσησ µε v/V/b/B.[Ευρετήρ]Επι
8Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσΜπορείτε να δημιουργήσετε διάφορες εικνες προσαρμζοντας την έκθεση και την ευαισθησία ISO. Η έκθεση είναι το
80Απευθείασ εκτύπωση χρησιµοποιώντασ εκτυπωτή συµβατ µε PictBridge4 Επιλέξτε την επιθυμητή μέθοδο εκτύπωσης με v/V και, στη συνέχεια, πιέστε z.[Επιλο
81Εκτύπωση ακίνητων εικνωνΕκτύπωση σε κατάστηµαΜπορείτε να φέρετε ένα "Memory Stick Duo" που περιέχει εικνες που φωτογραφήθηκαν με την κάμ
82Εκτύπωση σε κατάστηµα4 Για va σηµειώσετε άλλεσ εικνεσ, προβάλετε την επιθυµητή εικνα µε b/B και, στη συνέχεια, πιέστε z.Για να αφαιρέσετε το σηµάδ
83Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτωνΑν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την κάμερά σας, δοκιμάστε τις παρακάτω λύσεις.Λάβετε υπψη
84Επίλυση προβληµάτωνΗ ένδειξη υπλοιπησ διάρκειασ µπαταριών δεν είναι σωστή, ή εµφανίζεται ο δείκτησ επαρκούσ υπλοιπησ διάρκειασ µπαταριών, αλλά η ι
85Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτων∆εν είναι δυνατή η εγγραφή εικνων.•Ελέγξτε την ελεύθερη χωρητικτητα της εσωτερικής μνήμης ή του "Memory
86Επίλυση προβληµάτωνΘαµπά στίγµατα εµφανίζονται σε εικνεσ που έχουν φωτογραφηθεί µε φλασ.•Το φως του φλας ανακλάται σε σωματίδια (σκνη, γύρη, κτλ.)
87Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτωνΣτην εικνα εµφανίζονται παράσιτα ταν κοιτάτε την οθνη σε σκοτεινά µέρη.•Η κάμερα επιδιώκει να αυξήσει την ο
88Επίλυση προβληµάτωνΗ εικνα δεν εµφανίζεται στην οθνη τησ τηλερασησ.•Ελέγξτε τη ρύθμιση [Έξοδ βίντεο] για να δείτε αν το σήμα εξδου βίντεο της κά
89Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτων•Συνδέστε την κάμερα απευθείας στον υπολογιστή σας χωρίς να την περάσετε απ hub USB ή άλλη συσκευή. (σελίδα 6
9Βασικέσ τεχνικέσ για καλύτερεσ εικνεσΤο χρώμα που φαίνεται να έχει το αντικείμενο επηρεάζεται απ τις συνθήκες φωτισμού.Παράδειγµα: Το χρώµα µιασ ει
90Επίλυση προβληµάτωνΈχετε διαµορφώσει ένα "Memory Stick Duo" κατά λάθοσ.•>λα τα δεδομένα στο "Memory Stick Duo" διαγράφονται μ
91Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτων•Η κάμερα αυτή δεν έχει λειτουργία για επαλληλία ημερομηνίας στις εικνες. Ωστσο, επειδή οι εικνες που έχουν
92Επίλυση προβληµάτων•Η ημερομηνία δεν μπορεί να εισαχθεί σε λειτουργία ευρετηρίου ανάλογα με τον εκτυπωτή. Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του εκτυπω
93Επίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτωνΟ φακσ δεν µετακινείται ταν απενεργοποιείτε την κάµερα.•Οι μπαταρίες έχουν αποφορτιστεί. Τοποθετήστε νέες μπ
94Μηνύµατα προειδοποίησησΑν εμφανιστούν τα παρακάτω μηνύματα, ακολουθήστε τις οδηγίες.E•Το επίπεδο μπαταρίας είναι χαμηλ. Τοποθετήστε νέες ή φορτισμέ
95Επίλυση προβλημάτωνΜηνύµατα προειδοποίησησΑδύνατη δηµ άλλων φακέλ•Ο φάκελος με νομα που αρχίζει απ "999" βρίσκεται στο "Memory Stic
96Μηνύµατα προειδοποίησησ•Η μεταφορά δεδομένων στον εκτυπωτή μπορεί να μην έχει ολοκληρωθεί ακμα. Μην αποσυνδέετε το ειδικ καλώδιο USB.Γίνεται επεξε
97ΆλλαΆλλαΧρήση τησ κάµερασ στο εξωτερικ — ΤροφοδοτικάΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα, τον μετασχηματιστή AC AC-LS5K (δεν παρέχεται) σε οποιαδ
98Σχετικά µε το "Memory Stick Duo"Το "Memory Stick Duo" είναι ένα συμπαγές, φορητ μέσο εγγραφής IC. Οι τύποι "Memory Stick D
99ΆλλαΣχετικά µε το "Memory Stick Duo"– Υγρές θέσεις ή θέσεις που υπάρχουν διαβρωτικές ουσίες.Σηµειώσεισ σχετικά µε τη χρήση του προσαρµοστ
Komentarze do niniejszej Instrukcji