Sony DSC-T900 Instrukcja Użytkownika

© 2009 Sony Corporation4-130-971-52(1)Dijital Fotoğraf MakinesiΨηφιακή φωτογραφική μηχανήDSC-T900Kullanma Kılavuzu ···································

10TRBaşlarkenÇoklu çıkış sehpasıAşağıdaki durumlarda fotoğraf makinesini takmak için çoklu çıkış sehpasını kullanın.•USB Kablosuyla bir bilgisayara ba

40GRΕκτύπωση ακίνητων εικνωνΑν διαθέτετε εκτυπωτή συµβατ µε PictBridge, µπορείτε να εκτυπώνετε εικνεσ µε την εξήσ διαδικασία.• Αν η σύνδεση µεταξύ

41GRΣύνδεση σε άλλεσ συσκευέσzΕκτύπωση σε κατάστηµα∆εν µπορείτε να εκτυπώσετε σε κατάστηµα εκτύπωσησ εικνεσ αποθηκευµένεσ στην εσωτερική µνήµη απευθε

42GRΧρήση τησ κάµερασ µε έναν υπολογιστήxΧρήση του "PMB (Picture Motion Browser)"Μπορείτε να απολαµβάνετε τισ εγγεγραµµένεσ εικνεσ σο ποτέ

43GRΣύνδεση σε άλλεσ συσκευέσxΣτάδιο 1: Εγκατάσταση του "PMB" (παρέχεται)Μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισµικ (παρέχεται) αν ακολουθήσετε

44GRxΣτάδιο 2: Εισαγωγή εικνων στον υπολογιστή σασ χρησιµοποιώντασ "PMB"1Εισάγετε µια πλήρωσ φορτισµένη µπαταρία στην κάµερα και κατπιν συ

45GRΣύνδεση σε άλλεσ συσκευέσxΣτάδιο 3: Προβολή "PMB Guide"• Μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB απ την κάµερα, ενώ η κάµερα βρίσκεται σε λειτου

46GRΑλλαγή ρυθµίσεων κάµερασΑλλαγή των ήχων λειτουργίασΜπορείτε να ρυθµίσετε τον ήχο που παράγεται ταν χειρίζεστε την κάµερα.Χρήση τησ οθνησ HOMEΣτη

47GRΑλλαγή ρυθµίσεων κάµερασx Προβολή εικνων* Τα στοιχεία αυτά εµφανίζονται µνον ταν έχει εισαχθεί "Memory Stick Duo" στην κάµερα.x Παρου

48GRx ΡυθµίσεισΣτοιχείο ΠεριγραφήΚύριεσ ρυθµίσεισ - Κύριεσ ρυθµίσεισ 1Μπιπ: Επιλέγει τουσ χαρακτηριστικούσ ήχουσ που παράγονται ταν χειρίζεστε την κά

49GRΑλλαγή ρυθµίσεων κάµερασΧρήση των στοιχείων MENUΕµφανίζει τισ διαθέσιµεσ λειτουργίεσ για εύκολη ρύθµιση ταν η κάµερα βρίσκεται σε λειτουργία λήψη

11TRBaşlarkenPilin şarj edilmesi1Pili şarj aletine takın.•Pili kısmen dolu olsa bile şarj edebilirsiniz.2Şarj aletini duvar prizine bağlayın.Eğer pili

50GRxMENU σε τρπο προβολήσΕυαισθησία χαµγελου Ρυθµίζει το επίπεδο ευαισθησίασ για να ανιχνεύσει χαµγελο.( Πλατύ χαµγελο/ Κανονικ χαµγελο/ Ελα

51GRΑλλαγή ρυθµίσεων κάµερασ (Ρετουσάρισµα) Ρετουσάρει ακίνητεσ εικνεσ.( Περικοπή/ ∆ιρθωση κκκινων µατιών/ Μάσκα κατάργ. ευκρίνειασ/ Απαλή εστία

52GRΧρήση λειτουργιών αυτµατου προγράµµατοσΜπορείτε να αλλάξετε τισ ρυθµίσεισ εστίασησ, λειτουργίασ φωτοµέτρου, ISO και EV ταν το [Λειτουργία ΕΓΓ] ε

53GRΛοιπάΛοιπάΛίστα εικονιδίων που εµφανίζονται στην οθνηΤα εικονίδια εµφανίζονται στην οθνη για να υποδείξουν την κατάσταση τησ κάµερασ.Μπορείτε να

54GRCD96Αριθµσ εγγράψιµων εικνων8/8Αριθµσ εικνασ/Αριθµσ εικνων που έχουν εγγραφεί σε επιλεγµένο φάκελο100 λεπΕγγράψιµοσ χρνοσ Εγγραφή/Αναπαραγω

55GRΛοιπάΠερισστερα για την κάµερα ("Εγχειρίδιο του Cyber-shot")Το "Εγχειρίδιο του Cyber-shot", που περιλαµβάνεται στο CD-ROM (πα

56GRΑντιµετώπιση προβληµάτωνΑν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε την κάµερα, δοκιµάστε τισ παρακάτω λύσεισ.Κατά την επισκευή κάµερασ που περιλαµβάνει εσωτε

57GRΛοιπάΗ συσκευή τίθεται ξαφνικά εκτσ λειτουργίασ.•Ανάλογα µε τη θερµοκρασία τησ κάµερασ και τησ µπαταρίασ, η κάµερα µπορεί να απενεργοποιηθεί αυτ

58GR∆εν είναι δυνατή η εγγραφή εικνων.•Ελέγξτε την ελεύθερη χωρητικτητα τησ εσωτερικήσ µνήµησ ή "Memory Stick Duo" (σελίδεσ 29, 32). Αν εί

59GRΛοιπάΠροφυλάξεισΜη χρησιµοποιείτε/αποθηκεύετε την κάµερα στα ακλουθα µέρη• Σε υπερβολικά ζεστά, κρύα ή υγρά µέρηΓια παράδειγµα σε ένα αυτοκίνητο

12TRBaşlarkenxŞarj süresi•Yukarıdaki tablo tamamen bitmiş bir pili 25°C (77°F) sıcaklıkta şarj etmek için gereken süreyi gösterir. Şarj süresi kullanı

60GRΠληροφορίεσ για την εσωτερική επαναφορτιζµενη εφεδρική µπαταρίαΗ κάµερα αυτή διαθέτει µια εσωτερική επαναφορτιζµενη µπαταρία για τη διατήρηση τη

61GRΛοιπάΠροδιαγραφέσΚάµερα[Σύστηµα]Συσκευή εικνασ: 7,79 mm (τύπου 1/2,3) έγχρωµο CCD, φίλτρο πρωτεύοντοσ χρώµατοσΣυνολικσ αριθµσ pixel τησ κάµερασ

62GRΕπαναφορτιζµενη µπαταρία NP-BD1Χρησιµοποιούµενη µπαταρία: Μπαταρία ιντων λιθίουΜέγιστη τάση: DC 4,2 VΟνοµαστική τάση: DC 3,6 VΜέγιστο ρεύµα φρτ

63GRΛοιπά[ Αγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη χρήση του. Στην απίθανη π

64GR4.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξήσ:•Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηµάτων ωσ αποτέλεσµα φυσιολογικήσ φθοράσ.•Αναλώσιµ

65GRΛοιπάΗ µοναδική υποχρέωση τησ Sony σύµφωνα µε την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊντων που υπκεινται στουσ ρουσ και συνθ

66GR

67GRΛοιπά

Printed in JapanVOC (Uçucu Organik Bileşke) içermeyen bitkisel yağ menşeli mürekkeple, %70’i veya daha fazlası yeniden kazanılmış kağıda basılmıştır.Ε

13TRBaşlarkenPilin/“Memory Stick Duo” (ayrı olarak satılır) kartının takılması1Kapağı açın.2“Memory Stick Duo” kartını (ayrı olarak satılır) takın.“Me

14TRBaşlarkenxKullanabileceğiniz “Memory Stick”“Memory Stick Duo”Fotoğraf makinesiyle bir “Memory Stick PRO Duo” veya “Memory Stick PROHG Duo” kartı

15TRBaşlarkenSaatin ayarlanması•Bu fotoğraf makinesi görüntülerin üzerine tarih atma özelliğine sahip değildir. CDROM (ürünle verilir) içindeki “PMB”

16TRGörüntüler çekme/izlemeGörüntüler çekme/izlemeFotoğraf çekme1Mod anahtarının (Hareketsiz görüntü) seçeneğine ayarlandığından emin olun ve mercek k

Görüntüler çekme/izleme17TRGörüntüleri izlemexGörüntü çekimine geri dönmeDeklanşöre yarıya kadar basın.xFotoğraf makinesini kapatmaMercek kapağını kap

18TRÇekim işlevlerinin kullanımıMinimum göstergelerin görüntülenmesi (Kolay Çekim)Bu mod minimum ayar sayısını azaltır ve metin boyutunu büyüterek dah

19TRÇekim işlevlerinin kullanımıGülümsemeleri algılama ve otomatik olarak çekme (Gülümseme Deklanşörü)1Mod değiştirme anahtarını (hareketsiz görüntü

2TRYangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın.[ Pil takımıPil takımı yanlış kullanılırsa patlaya

20TRÇekim koşullarını otomatik olarak algılama (Sahne Tanıma)1Mod değiştirme anahtarını (hareketsiz görüntü) seçeneğine ayarlayın.2 (KAYIT modu) t (

21TRÇekim işlevlerinin kullanımızFarklı ayarlarla iki fotoğraf çektikten sonra tercih ettiğiniz görüntüyü seçme t (Sahne Tanıma) t (Gelişmiş) düğm

22TRYakın plan çekimleri (Makro/Yakına odaklanma)Böcekler veya çiçekler gibi küçük öznelerin güzel yakın plan görüntülerini çekebilirsiniz.•Fotoğraf m

23TRÇekim işlevlerinin kullanımıBir flaş modu seçme• (Flaş açık) veya (Yavaş Senkro (Flaş açık)) fotoğraf makinesi Akıllı otomatik ayarlama modunda

24TREkran görünümünü değiştirme•[Ylnız Grntü] kayıttan gösterimi seçilirse, ekrandan kaybolur. Düğmeleri görüntülemek için, ekranın ortasına dokunun

25TRÇekim işlevlerinin kullanımıÇerçevenin belli bir noktasına odaklanmaÇerçevenin odaklanmak veya odak konumunu değiştirmek istediğiniz noktasına dok

26TRKullanıma uygun görüntü boyutunu seçmeGörüntü boyutu bir fotoğraf çektiğiniz zaman kaydedilen görüntü dosyasının büyüklüğünü belirler.Bir görüntün

27TRÇekim işlevlerinin kullanımıxKaydedilebilen hareketsiz görüntü sayısı(Birim: Görüntü sayısı)•Hareketsiz görüntü sayısı çekim koşullarına ve kayıt

28TRSahneye uygun Çekim modunun kullanılması (Sahne Seçimi)•Flaş bazı modlarda çalışmaz.1Mod değiştirme anahtarını (hareketsiz görüntü) seçeneğine a

29TRÇekim işlevlerinin kullanımıFilm çekmexFilm izleme (Kayıttan gösterim) düğmesine dokunun ve izlenecek bir film seçmek için (Sonraki)/ (Önceki) dü

3TRTR[ Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanı

30TRxMaksimum kayıt süresiAşağıdaki tablo yaklaşık maksimum kayıt sürelerini gösterir. Bunlar tüm film dosyaları için toplam sürelerdir. Yaklaşık 29 d

31TRİzleme işlevlerinin kullanımıİzleme işlevlerinin kullanımıBüyütülmüş bir görüntü izleme (Kay. Gösterim Zumu)Görüntülerin tam ekranda gösterilmesi

32TRDikey yönelimli bir görüntüyü döndürme (Geçici olarak döndürülmüş gösterim)Hareketsiz görüntüleri müzik eşliğinde izleme (Slayt gösterisi)1Hareket

33TRİzleme işlevlerinin kullanımıBir görüntü arama (Görüntü İndeksi)Görünüm biçimini seçme (İzleme Modu)“Memory Stick Duo” kullanıldığı zaman birden ç

34TRxEkrana getirilecek görüntüleri kolayca bulmaTarih Görünümüne/Olay Görünümüne/Klasör Görünümüne ayarlanıldığı zaman:Bir “Memory Stick Duo” kullanı

35TRGörüntüleri silmeGörüntüleri silmeEkranda gösterilmekte olan görüntüyü silmeBirden çok görüntüyü silmexTarih, olay veya klasör birimlerini silme t

36TRTüm görüntüleri silme (Biçimleme)“Memory Stick Duo” veya dahili bellekteki tüm verileri silebilirsiniz. Eğer bir “Memory Stick Duo” takılıysa, “Me

37TRBaşka aygıtlara bağlanmaBaşka aygıtlara bağlanmaGörüntüleri bir TV cihazında izleme•[Video Çıkışı] en iyi film görüntü kalitesinden yararlanmanız

38TRHareketsiz görüntüleri bastırmaEğer PictBridge uyumlu bir yazıcınız varsa görüntüleri aşağıdaki prosedürü izleyerek bastırabilirsiniz.•Fotoğraf ma

39TRBaşka aygıtlara bağlanmazGörüntülerin üstüne tarih atmaBu fotoğraf makinesinde görüntü üstüne tarih atma işlevi yoktur. Bunun nedeni baskı sırasın

4TRİçindekilerFotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar ...6Başlarken ...

40TRFotoğraf makinesini bir bilgisayarla birlikte kullanmax“PMB (Picture Motion Browser)” Yazılımının Kullanımı Bu yazılımın avantajlarını kullanarak

41TRBaşka aygıtlara bağlanmaxAdım 1: “PMB” (ürünle verilir) yazılımını kurmaAşağıdaki prosedürü kullanarak yazılımı (ürünle verilir) kurabilirsiniz. “

42TRxAdım 2: “PMB” kullanarak görüntüleri bilgisayarınıza alma1Fotoğraf makinesine tam şarjlı bir pil takın ve makineyi çoklu çıkış sehpasına (ürünle

43TRBaşka aygıtlara bağlanmaxAdım 3: “PMB Guide”nu görüntüleme•Fotoğraf makinesi çalışırken veya ekranında “Erişiyor…” mesajı görünürken, USB Kablosun

44TRFotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmeİşlem seslerini değiştirmeFotoğraf makinesini çalıştırdığınız zaman çıkacak sesi ayarlayabilirsiniz.HOME ek

45TRFotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmex Görüntüleri Göster* Bu öğeler ancak fotoğraf makinesine bir “Memory Stick Duo” takıldığı zaman görüntülen

46TRx AyarlarÖğe AçıklamaAna Ayarlar  Ana Ayarlar 1Sesli Uyarı: Fotoğraf makinesini kullanırken çıkacak bip seslerini seçer.İşlev Kılavuzu: İşlev kıl

47TRFotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmeMENU öğelerinin kullanımıFotoğraf makinesi çekim veya kayıttan gösterim modundayken kolay ayarlamak için me

48TRxİzleme modunda MENUYüz Algılama Yüz algılama kullanıldığı zaman odağı ayarlamak için öncelikli özneyi seçer.( Dokununca/ Otomatik/ Çocuk Öncel

49TRFotoğraf makinesi ayarlarını değiştirme (Çoklu yeniden byutlandırma)Kullanıma göre görüntü boyutunu değiştirir.( HDTV/ Blog /Eposta) (Sil) Görü

5TRGörüntüleri silme ...35Ekranda gösterilmekte olan görüntüyü silme...

50TROtomatik Program modunda işlevlerin kullanımı[KAYIT modu] (Program Otomatik) olarak ayarlandığı zaman, Odağı, Metraj Modunu, ISO değerini ve EV

51TRDiğerleriDiğerleriEkranda görüntülenen simgelerin listesiFotoğraf makinesinin durumunu göstermek için ekranda simgeler görüntülenir.Ekranın sağ al

52TRCD8/8Görüntü numarası/Seçilen klasördeki görüntü sayısı100 DakKayıt yapılabilir süre Kaydetme/Kayıttan gösterme Ortamı (“Memory Stick Duo”, dahili

53TRDiğerleriFotoğraf makinesini daha iyi tanıma (“Cybershot El Kitabı”)Fotoğraf makinesinin nasıl kullanılacağını ayrıntılı olarak açıklayan “Cyber

54TRSorun GidermeEğer fotoğraf makinesiyle sorun yaşarsanız, aşağıdaki çözümleri deneyin.Dahili bellek veya Müzik dosyaları işlevi dahil olarak fotoğr

55TRDiğerleriKalan şarj göstergesi doğru değil.•Aşağıdaki durumlarda pil şarjı hızla tükenir ve gerçekte kalan pil şarjı göstergeden daha az olur:– Fo

56TRGörüntüleri kayıttan gösteremiyorum.• (Kayıttan gösterme) düğmesine basın (sayfa 17).•Bilgisayarınızda klasör/dosya adı değişmiş.•Bir bilgisayard

57TRDiğerleriUyarılarFotoğraf makinesini aşağıdaki yerlerde kullanmayın/saklamayın•Aşırı sıcak, soğuk veya nemli bir yerdeGüneşte park edilmiş bir oto

58TRTeknik ÖzelliklerFotoğraf makinesi[Sistem]Görüntü aygıtı: 7,79 mm (1/2,3 tip) renk CCD, Ana renk filtresiFotoğraf makinesinin toplam piksel sayısı

59TRDiğerleriŞarj edilebilir pil NPBD1Kullanılan pil: Lityumiyon pilMaksimum voltaj: DC 4,2 VNominal voltaj: DC 3,6 VMaksimum şarj akımı: 1,24 AMaks

6TRxFotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlarDahili bellek ve “Memory Stick Duo” yedeklemesiErişim lambası yanarken fotoğraf makinesini kapatmay

60TRUygunluk beyanı, üretici fırmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.Product C

61TRDiğerleriSONY YETKİLİ SERVİSLERİADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK

2GRΓια να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.[ ΜπαταρίαΑν η µπαταρία υποστεί κακή µεταχείρι

3GRGR[ Αποκοµιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσ Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε ξεχωριστά συστήµατα συλλο

4GRΠίνακασ περιεχµενωνΠαρατηρήσεισ για τη χρήση τησ κάµερασ ... 6Έναρξη ...

5GRΧρήση των λειτουργιών προβολήσ ... 33Προβολή µεγεθυµένησ εικνασ (Ζουµ αναπαραγωγήσ) ... 33Προβολή

6GRxΠαρατηρήσεισ για τη χρήση τησ κάµερασΕφεδρικ αντίγραφο τησ εσωτερικήσ µνήµησ και του "Memory Stick Duo"Μην απενεργοποιείτε την κάµερα ο

7GRΝα χρησιµοποιείτε γνήσια αξεσουάρ τησ SonyΑν χρησιµοποιήσετε αξεσουάρ που κατασκευάζονται απ άλλεσ εταιρίεσ και χι τη Sony, µπορεί να προκληθεί π

8GRΈναρξηΈναρξηΈλεγχοσ των παρεχµενων εξαρτηµάτων• Φορτιστήσ µπαταρίασ BC-CSD (1)• Ηλεκτρικ καλώδιο (1)(δεν παρέχεται στισ Η.Π.Α. και τον Καναδά)• Ε

9GRΈναρξηΑναγνώριση εξαρτηµάτωνΚάµερα A Κουµπί κλείστρουB ΗχείοC Μοχλσ ζουµ (W/T)D ΜικρφωνοE Κουµπί ON/OFF (Ισχύσ)F ΦλασG Λυχνία αυτµατου χρονοδιακ

7TRGörüntü verilerinin uyumluluğu hakkında•Bu fotoğraf makinesi JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) tarafından

10GRΈναρξηΒάση πολλαπλών εξδωνΧρησιµοποιήστε τη βάση πολλαπλών εξδων για τη σύνδεση τησ κάµερασ στισ ακλουθεσ περιπτώσεισ.• Σύνδεση καλωδίου USB σε

11GRΈναρξηΦρτιση τησ µπαταρίασ1Εισάγετε τη µπαταρία στο φορτιστή µπαταρίασ.• Μπορείτε να φορτίσετε τη µπαταρία ακµα και ταν είναι µερικώσ φορτισµέν

12GRΈναρξηxΧρνοσ φρτισησ• Ο παραπάνω πίνακασ εµφανίζει το χρνο που απαιτείται για τη φρτιση µιασ πλήρωσ αποφορτισµένησ µπαταρίασ σε θερµοκρασία 25

13GRΈναρξηΤοποθέτηση µπαταρίασ/"Memory Stick Duo" (πωλείται χωριστά)1Ανοίξτε το κάλυµµα.2Εισάγετε το "Memory Stick Duo" (πωλείται

14GRΈναρξηx"Memory Stick" που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε"Memory Stick Duo"Μπορείτε επίσησ να χρησιµοποιήσετε "Memory Stick P

Έναρξη15GRxΈλεγχοσ υπλοιπησ διάρκειασ µπαταρίασΕµφανίζεται µια ένδειξη υπλοιπησ διάρκειασ φρτισησ στο άνω αριστερ µέροσ τησ οθνησ LCD.• Η σωστή

16GRΈναρξηΡύθµιση ρολογιού1Χαµηλώστε το κάλυµµα φακού.Η κάµερα ενεργοποιείται.• Μπορείτε επίσησ να ενεργοποιήσετε την κάµερα αν πατήσετε το κουµπί ON/

17GRΈναρξη• Η κάµερα δεν έχει δυναττητα για υπέρθεση ηµεροµηνίασ στισ εικνεσ. Αν χρησιµοποιήσετε το "PMB" στο CD-ROM (παρέχεται), µπορείτε

18GRΛήψη/Προβολή εικνωνΛήψη/Προβολή εικνωνΛήψη εικνων1Βεβαιωθείτε τι ο διακπτησ λειτουργιών είναι ρυθµισµένοσ σε (Ακίνητη εικνα) και χαµηλώστε

Λήψη/Προβολή εικνων19GRΠροβολή εικνωνxΕπιστροφή στη λήψη εικνωνΠατήστε το κουµπί κλείστρου µέχρι τη µέση τησ διαδροµήσ.xΑπενεργοποίηση τησ κάµερασΚ

8TRBaşlarkenBaşlarkenÜrünle verilen aksesuarların kontrolü•Pil şarj aleti BCCSD (1)•Güç kablosu (1)(ABD ve Kanada’da ürünle birlikte verilmez)•Şarj e

20GRΧρήση των λειτουργιών λήψησΕµφάνιση ελάχιστων ενδείξεων (Εύκολη λήψη)Η λειτουργία αυτή µειώνει τον ελάχιστο αριθµ ρυθµίσεων και µεγιστοποιεί το µ

21GRΧρήση των λειτουργιών λήψησΑνίχνευση χαµγελων και αυτµατη λήψη (Κλείστρο χαµγελου)1Θέστε το διακπτη λειτουργιών στο (Ακίνητη εικνα).2Αγγίξτ

22GRΑνίχνευση των συνθηκών λήψησ αυτµατα (Αναγνώριση σκηνήσ)1Θέστε το διακπτη λειτουργιών στο (Ακίνητη εικνα).2Αγγίξτε (Λειτουργία ΕΓΓ) t (Ευφυ

23GRΧρήση των λειτουργιών λήψησzΕπιλογή τησ εικνασ που προτιµάτε αφού πραγµατοποιήσετε δύο λήψεισ µε διαφορετικέσ ρυθµίσεισΑγγίξτε t (Αναγνώριση σ

24GRΚοντινέσ λήψεισ (Μάκρο/Κοντινή εστίαση)Μπορείτε να κάνετε λήψη µορφων κοντινών εικνων απ µικρά θέµατα, πωσ έντοµα ή λουλούδια.• ∆εν µπορείτε ν

25GRΧρήση των λειτουργιών λήψησΧρήση του αυτµατου χρονοδιακπτηΕπιλογή λειτουργίασ φλασ• Τα (Αναµµένο φλασ) ή (Αργσ συγχρ (αναµ φλασ)) δεν διατί

26GRΑλλαγή εµφάνισησ τησ οθνησ• Το εξαφανίζεται απ την οθνη αν επιλέξετε αναπαραγωγή [Μνο εικ.]. Για να εµφανίσετε τα κουµπιά, αγγίξτε το κέντρο

27GRΧρήση των λειτουργιών λήψησΕστίαση σε συγκεκριµένο σηµείο του καρέΑγγίξτε απλώσ το σηµείο του καρέ στο οποίο θέλετε να εστιάσετε για να αλλάξετε τ

28GRΕπιλογή του µεγέθουσ εικνασ ώστε να ταιριάζει µε τη χρήσηΤο µέγεθοσ εικνασ καθορίζει το µέγεθοσ του αρχείου εικνασ που εγγράφεται ταν κάνετε λ

29GRΧρήση των λειτουργιών λήψησ• ταν εκτυπώνετε εικνεσ που έχουν ληφθεί σε αναλογία διαστάσεων 16:9, µπορεί να κοπούν και τα δύο άκρα.xΑριθµσ ακίνη

9TRBaşlarkenParçaları tanımaFotoğraf makinesi A DeklanşörB HoparlörC Zum (W/T) düğmesiD MikrofonE ON/OFF (Güç) düğmesiF FlaşG Zamanlayıcı lambası/Gülü

30GRΧρήση τησ λειτουργίασ λήψησ που ταιριάζει στη σκηνή (Επιλογή σκηνικού)1Θέστε το διακπτη λειτουργιών στο (Ακίνητη εικνα).2Για να επιλέξετε / /

31GRΧρήση των λειτουργιών λήψησ• Το φλασ δεν ενεργοποιείται σε µερικέσ λειτουργίεσ.Λήψη ταινιώνxΠροβολή ταινιώνΠατήστε το κουµπί (Αναπαραγωγή) και α

32GRxΜέγεθοσ εικνασσο µεγαλύτερο είναι το µέγεθοσ εικνασ, τσο υψηλτερη είναι η ποιτητα τησ εικνασ. σο µεγαλύτερη είναι η ποστητα των δεδοµένω

33GRΧρήση των λειτουργιών προβολήσΧρήση των λειτουργιών προβολήσΠροβολή µεγεθυµένησ εικνασ (Ζουµ αναπαραγωγήσ)Προβολή εικνων πλήρουσ οθνησ (Ευρύ ζο

34GRΠεριστροφή κάθετου προσανατολισµού εικνασ (Προσωρινή περιστροφή προβολήσ)Προβολή ακίνητων εικνων µε µουσική (Παρουσίαση)1Πατήστε το κουµπί (Αν

35GRΧρήση των λειτουργιών προβολήσΑναζήτηση εικνασ (Ευρετήριο εικνων)Επιλογή τησ µορφήσ προβολήσ (Τρποσ προβολήσ)Σασ δίνει τη δυναττητα να επιλέξε

36GRxΕύκολη εύρεση εικνων που θα εµφανιστούνταν είναι ρυθµισµένο σε Προβολή ηµεροµηνίασ/Προβολή συµβάντων/Προβολή φακέλου:ταν χρησιµοποιείτε "

37GR∆ιαγραφή εικνων∆ιαγραφή εικνων∆ιαγραφή τησ εικνασ που εµφανίζεται επί του παρντοσ∆ιαγραφή πολλαπλών εικνωνx∆ιαγραφή απ τισ µονάδεσ ηµεροµηνί

38GR∆ιαγραφή λων των εικνων (∆ιαµρφωση)Μπορείτε να διαγράψετε λα τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στο "Memory Stick Duo" ή στην εσωτερ

39GRΣύνδεση σε άλλεσ συσκευέσΣύνδεση σε άλλεσ συσκευέσΠροβολή εικνων σε τηλεραση• Η ρύθµιση [Έξοδοσ βίντεο] είναι στη λειτουργία [NTSC] εργοστασιακά