Sony DSC-W200 podręczniki

Sony DSC-W200 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.10 MB |

Angielski

Spis treści

Instruction Manual

1

IMPORTANT

2

SAFEGUARDS

2

Installation

3

[ RECYCLING LITHIUM-ION

4

BATTERIES

4

[ Regulatory Information

4

[ CAUTION

4

For Customers in Europe

5

Notice for customers in the

6

United Kingdom

6

Table of contents

7

Notes on using your camera

8

Getting started

9

1 Preparing the battery pack

10

3Insert the battery pack

11

[ To change the date and time

13

[ When you turn on the power

13

Shooting images easily

14

[ Using the self-timer

16

[ DISP Changing the screen

16

Viewing/deleting images

17

[ Viewing an index screen

18

[ To view images on TV screen

18

Using the HOME screen

19

HOME items

20

Using menu items

21

Menu items

22

Enjoying your computer

23

[ For Windows users

24

[ For Macintosh users

24

Indicators on the screen

25

BACK/NEXT Select images

26

VOLUME Adjust volume

26

[ When shooting still images

27

[ When viewing still images

27

[ When shooting movies

27

(Units: Images)

28

Troubleshooting

29

Shooting still images/movies

30

Viewing images

30

Precautions

31

Specifications

32

Trademarks

33

Printed in China

36

Sony DSC-W200 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.96 MB |

Polskie

Słowacki

Spis treści

Instrukcja obsługi

1

Návod k obsluze

1

Ostrzeżenie

2

OSTRZEŻENIE

2

Uwagi dla klientów w

2

Spis treści

3

[ Nie są przyznawane

5

Wprowadzenie

6

1 Przygotowanie akumulatora

7

(brak w zestawie)

8

[ Aby zmienić datę i godzinę

10

[ Po włączeniu zasilania

10

Proste fotografowanie

11

[ Makro (zbliżenie przy

13

[ Korzystanie z

13

Wyświetlanie/usuwanie obrazów

14

[ Wyświetlanie ekranu indeksu

15

Korzystanie z ekranu HOME

16

Opcje HOME

17

Korzystanie z opcji menu

18

Opcje menu

19

Menu podglądu

20

Korzystanie z komputera

21

[ Użytkownicy systemu Windows

22

Wskaźniki na wyświetlaczu

23

[ Podczas fotografowania

25

[ Podczas oglądania zdjęć

25

[ Podczas nagrywania filmów

25

[ Przybliżona liczba zdjęć

26

Rozwiązywanie problemów

27

Oglądanie obrazów

29

Środki ostrożności

30

Dane techniczne

31

Znaki towarowe

32

VAROVÁNÍ

34

UPOZORNĚNÍ

34

Pro zákazníky v Evropě

34

Začínáme

37

1 Příprava modulu akumulátoru

38

Duo“ (není součástí dodávky)

39

[ Změna data a času

41

[ Po zapnutí napájení

41

Snadné fotografování

42

[ Použití samospouště

44

Prohlížení/vymazání snímků

45

K víceúčelovému konektoru

46

Vstupní zdířky audio/

46

Použití obrazovky HOME

47

Položky nabídky HOME

48

Použití položek nabídky

49

Položky nabídky

50

Využití počítače

51

Postup zobrazení dokumentu

52

„Průvodce ke zdokonalení k

52

Indikátory na displeji

53

VOLUME Nastavení hlasitosti

54

[ Při fotografování

55

[ Při prohlížení fotografií

55

[ Při snímání videoklipů

55

[ Přibližný počet snímků

56

Odstraňování problémů

57

Do snímků nelze vložit datum

58

Prohlížení snímků

59

Upozornění

60

Technické údaje

61

Ochranné známky

62

Printed in China

64

Sony DSC-W200 Instrukcja Użytkownika (131 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.42 MB |

niemiecki

Spis treści

Cyber-shot Handbuch

1

Memory Stick Duo-Adapter

2

Schwarze, weiße, rote

2

Inhaltsverzeichnis

4

Verwenden eines Computers

6

Kameraverwacklungen

9

Bewegungsunschärfen

9

Belichtung:

10

Die Effekte der Beleuchtung

11

Qualität

12

Bildgröße

13

Der Rote-Augen-Effekt

14

Runde weiße Flecken

14

P Akku-Auswurfhebel

16

Monitoranzeigen

17

Bei Standbildwiedergabe

19

Bei Filmwiedergabe

19

Umschalten der Monitoranzeige

21

Der interne Speicher

23

Grundfunktionen

24

Moduswahlknopf

24

W/T Verwenden des Zoom

26

Makro (Nahaufnahmen)

27

Verwenden des Selbstauslösers

27

Selbstauslöseranzeige

28

Steuertaste

32

Aufrufen der Indexanzeige

35

Löschen von Bildern

36

HOME/Menü

38

HOME-Posten

39

Verwenden der Menüposten

40

Menüposten

41

Aufnahmemenü

42

(Normal)

44

(Serie)

44

BRK±0,3EV

44

BRK±0,7EV

44

BRK±1,0EV

44

Spezialeffekten

45

Richtung +Richtung –

47

(Multi)

48

(Mitte)

48

(nur bei Standbildern)

48

(Multi-AF)

48

Rand des Rahmens

50

(Aufnahme)

54

(Kontinu.)

54

Bildschirm aus

55

So beenden Sie die Diaschau

56

Wiedergabemenü

58

(Soft-Fokus)

59

(Partielle Farbe)

59

(Fischaugenlinse)

59

(Sternchenfilter)

60

(Trimmen)

60

(Rote-Augen-Korrektur)

60

So schützen Sie ein Bild

61

(Dieses Bild)

62

(Mehrere Bilder)

62

Ta st e v/V/b/B

64

Tas te z

64

Ta s t e H OME

64

Speicher verwalten

66

AUFN.-Ordner ändern

67

Speicher verwalten

68

Kopieren

68

Formatieren

69

Einstellungen

70

USB-Anschluss

71

COMPONENT

71

Einstellungen

72

Videoausgang

72

AF-Hilfslicht

73

Gitterlinie

73

AF-Modus

74

Digitalzoom

74

Konverterlinse

75

Autom. Orient

76

Autom. Aufn.ktrl

76

Uhreinstellungen

77

Language Setting

78

Empfohlene Computer

83

Umgebung

83

Schritt 1: Vorbereiten von

85

Kamera und Computer

85

1 Nachdem Sie die USB

86

2 Klicken Sie auf [Next]

87

3 Deaktivieren Sie die

87

4 Wählen Sie einen Namen und

87

6 Klicken Sie auf [Finish]

87

1 Doppelklicken Sie auf [My

88

2 Doppelklicken Sie auf die

89

Ordner- und Dateinamen für

90

Bilddateien

90

(mitgeliefert)

92

3 Importieren Sie die Bilder

93

3 Anzeigen einzelner Bilder

94

Erstellen einer Datendisc

95

Kartenansicht

95

1 Klicken Sie auf auf dem

96

3 Klicken Sie auf [OK]

96

Motion Browser“

97

Transfer“ aus

98

2 Schließen Sie das

99

So trennen Sie die USB

100

Verbindung

100

Technische Unterstützung

100

Drucken von Standbildern

101

Schritt 1: Vorbereiten der

102

Schritt 2: Anschließen der

103

Kamera an den Drucker

103

Schritt 3: Auswählen der zu

103

1 Wählen Sie die

104

2 Wählen Sie [OK] mit v, und

104

Ausdrucken in einem Fotoladen

105

2 Wählen Sie [DPOF] mit v/V

106

4 Drücken Sie MENU

106

5 Wählen Sie [OK] mit v, und

106

Störungsbehebung

107

Akku und Stromversorgung

108

Anzeigen von Bildern

112

Computer

113

Picture Motion Browser

114

„Memory Stick Duo“

115

Interner Speicher

115

Sonstiges

118

Warnanzeigen und Meldungen

119

- Stromquellen

122

Info zum „Memory Stick“

123

Info zum Akku

125

Info zum Akkuladegerät

126

Hinweise zur Lizenz

130

LGPL unterliegt

130

Sony DSC-W200 Instrukcja Użytkownika (129 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.40 MB |

Holenderski

Spis treści

Cyber-shot-handboek

1

Memory Stick Duo-adapter

2

Zwarte, witte, rode

2

Basishandelingen

3

De instellingen aanpassen

4

De computer gebruiken

5

Stilstaande beelden afdrukken

5

Cameratrillingen

8

Onderwerp wazig

8

Belichting

9

De effecten van de lichtbron

10

Kwaliteit

11

Beeldformaat

12

De flitser gebruiken

13

Aanduidingen op het scherm

16

Bij weergave van films

18

De schermweergave wijzigen

20

De modusknop gebruiken

23

W/T De zoom gebruiken

25

Macro (Close-upopname maken)

26

De zelfontspanner gebruiken

27

Stilstaande beelden opnemen

28

(Scènekeuzefunctie)

28

Scènekeuzefuncties

29

Indexscherm weergeven

34

Beelden verwijderen

35

HOME/Menu

37

HOME-items

38

De menu-items gebruiken

39

Menu-items

40

Opnamemenu

41

1 pagina 39

42

De diavoorstelling beëindigen

54

De instellingen wijzigen

54

Weergavemenu

56

Een beeld beveiligen

59

(Dit beeld)

60

(Meerdere beelden)

60

Geheugen beheren

64

1 pagina 62

65

Opnamemap wijz

65

Het kopiëren annuleren

66

Kopiëren

66

Het formatteren annuleren

67

Formatteren

67

Instellingen

68

USB-aansl

69

COMPONENT

69

Video-uit

70

AF-functie

72

Digitale zoom

72

Conversielens

73

Autom. Oriëntatie

74

Auto Review

74

Klokinstellingen

75

Language Setting

76

Aanbevolen computeromgeving

81

Technische ondersteuning

81

3 Druk op (Weergave) en

83

Fase 2: De camera en de

84

Fase 3-A: Beelden kopiëren

84

2 Klik op [Next]

85

4 Selecteer de naam en de

85

6 Klik op [Finish]

85

3 Dubbelklik op de map [My

86

2 Dubbelklik op het gewenste

87

Windows XP

88

(bijgeleverd)

90

2 Sluit de camera aan op de

91

3 Importeer de beelden

91

1 Geïmporteerde beelden

91

3 Klik op [OK]

94

1 Kies [Import Settings] t

94

"Music Transfer"

96

2 Sluit de kabel voor de

97

4 Geef beelden weer op de

98

1 Druk op HOME om het HOME

100

2 Druk op (Weergave) en

101

Afdrukken bij een fotowinkel

103

2 Selecteer [DPOF] met v/V

104

4 Druk op MENU

104

Problemen oplossen

105

Accu en stroombron

106

Beelden weergeven

109

Beelden verwijderen/bewerken

110

Computers

110

Picture Motion Browser

112

"Memory Stick Duo"

113

Intern geheugen

113

Afdrukken

114

Foutcodes en berichten

117

Stroomvoorziening

120

De "Memory Stick"

121

Over de accu

123

De acculader

124

Opmerkingen over de licentie

128

Sony DSC-W200 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.90 MB |

Amharski

Spis treści

Handledning

1

Käyttöopas

1

VARNING!

2

För kunder i Europa

2

Innehållsförteckning

3

Komma igång

5

1 Förbered batteriet

6

3Sätt i batteriet

7

[ Ändra datum och tid

9

[ När du slår på strömmen

9

Ta bilder enkelt

10

[ Använda självutlösaren

12

[ DISP Ändra skärmvisningen

12

Visa/radera bilder

13

[ Visa en indexskärm

14

[ Radera bilder i indexläget

14

[ Visa bilder på en TV-skärm

14

Använda skärmen HOME

15

Alternativ på skärmen HOME

16

Använda menyalternativen

17

Menyalternativ

18

Använda datorn

19

[ För Windows-användare

20

[ För Macintosh-användare

20

Indikatorer på skärmen

21

BACK/NEXT Välj bilder

22

VOLUME Ställ in volymen

22

[ När du tar stillbilder

23

[ Vid visning av stillbilder

23

[ När du spelar in film

23

(Enhet: bilder)

24

Felsökning

25

Tagning av stillbilder/filmer

26

Visning av bilder

26

Försiktighetsåtgärder

27

Tekniska data

28

Varumärken

29

VAROITUS

30

Sisällysluettelo

31

Huomautuksia kameran käytöstä

32

Aloittaminen

33

1 Akun valmisteleminen

34

3Aseta akku paikalleen

35

[ Kytkettäessä virta

37

Helppo kuvaus

38

[ Itselaukaisimen käyttäminen

40

[ DISP Näytön muuttaminen

40

1Paina (Toisto) -painiketta

41

Monikäyttöliitäntään

42

Monikäyttöliitäntäkaapeli

42

HOME-näytön käyttäminen

43

HOME-toiminnot

44

Ohjauspainike

45

MENU-painike

45

Toimintaop

45

Valikkojen toiminnot

46

Tietokoneen käyttäminen

47

[ Windowsin käyttäjät

48

[ Macintoshin käyttäjät

48

Näytön ilmaisimet

49

BACK/NEXT Valitse kuvat

50

VOLUME Säädä äänitasoa

50

[ Kuvattaessa valokuvia

51

[ Katsottaessa valokuvia

51

[ Kuvattaessa videoita

51

(Yksikkö: kuvia)

52

Vianmääritys

53

Kuvien katseleminen

54

Varotoimia

55

Tekniset tiedot

56

Tavaramerkit

57

Printed in China

60

Sony DSC-W200 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.08 MB |

Rosyjski

Spis treści

Инструкция по эксплуатации

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в Европе

2

Оглавление

3

[ Компенсация за содержание

5

Начало работы

6

[ Время зарядки

7

Stick Duo” (не прилагается)

8

[ Изменение даты и времени

10

[ При включении питания

10

Простая съемка

11

Индикатор

13

Просмотр/удаление изображений

14

[ Просмотр индексного экрана

15

HOME/Меню

16

Элементы HOME

17

Использование элементов меню

18

Элементы меню

19

Подробные сведения о работе

20

Использование компьютера

21

Cyber-shot”

22

Для просмотра “Расширенное

22

Индикаторы на экране

23

VOLUME Настройка громкости

24

[ При фотосъемке

26

[ При просмотре фотоснимков

26

[ При видеосъемке

27

(Единицы: изображения)

28

640(Высококач)

29

Устранение неисправностей

30

Фотосъемка/видеосъемка

31

Просмотр изображений

32

Меры предосторожности

33

[ Внутренний резервный

34

Технические характеристики

35

Товарные знаки

36

Printed in China

40

Sony DSC-W200 Instrukcja Użytkownika (127 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.46 MB |

Słowacki

Spis treści

Příručka k produktu

1

Cyber-shot

1

Adaptér Memory Stick Duo

2

Černé, bílé, červené

2

Použití funkcí pro prohlížení

4

Úprava nastavení

4

Úspěšné zaostření na objekt

7

Chvění fotoaparátu

8

Rozmazání objektu

8

Expozice

9

Vliv osvětlení

10

Velikost snímku

12

Použití blesku

13

Popis součástí

14

Indikátory na displeji

16

Při přehrávání snímků

18

Při přehrávání videoklipů

18

JasnýTmavý

21

Použití vnitřní paměti

22

Použití ovladače režimů

23

Snadné fotografování (režim

24

W/T Použití transfokace

25

Makro (snímání zblízka)

26

Použití samospouště

26

Základní postupy

27

2 Stiskněte tlačítko spouště

28

3 Stiskněte tlačítko spouště

28

Režimy volby scény

29

Režimy vybrané z nabídky na

29

Zobrazení obrazovky přehledu

33

Mazání snímků

34

Vyberete-li [Toto foto]

35

Vyberete-li [Více snímků]

35

Vyberete-li [Vše ve složce]

35

Použití obrazovky HOME

36

Položky nabídky HOME

37

Použití nabídky

38

Položky nabídky

39

Nabídka fotografování

40

1 strana 38

41

Ostření: Změna metody ostření

46

Kontrast: Nastavení kontrastu

50

Ostrost: Nastavení ostrosti

50

Pozastavení prezentace

52

Nastavení hlasitosti hudby

53

Ukončení prezentace

53

Změna nastavení

53

Zobrazení nabídky

55

Ochrana snímku

58

Výběr a ochrana snímků

58

(Toto foto)

59

(Více snímků)

59

Zrušení výběru složky

60

Nastavení

61

Zrušení změny nastavení

62

Správa paměti

63

1 strana 61

64

Změna nahr. Složky

64

Zrušení kopírování

65

Kopírovat

65

Zrušení formátování

66

Nastav

67

Spojení USB

68

COMPONENT

68

Videovýstup

69

Používat iluminátor AF

70

Nepoužívat iluminátor AF

70

Zobrazení mřížky

70

Mřížka se nezobrazuje

70

Režim AF

71

Digitál. transf

71

Předsádka

72

Nastavení hodin

74

Language Setting

75

Využití počítače se systémem

79

Doporučená konfigurace

80

Technická podpora

80

Použití počítače

81

Kopírování snímků do počítače

82

1 Po propojení kabelem USB v

83

Krok 3-B: Kopírování

84

1 Poklepejte na ikonu [My

85

3 Poklepejte na složku [My

85

Krok 4: Zobrazení snímků

86

Odpojení zařízení USB

86

Názvy a složky pro ukládání

87

(je součástí dodávky)

89

3 Import snímků

90

1 Klepněte na na hlavní

93

3 Klepněte na tlačítko [OK]

93

2 Výběr složky „Folder to be

93

Odinstalace aplikace

94

„Picture Motion Browser“

94

Přidávání/změna hudby

95

Transfer“

95

Použití počítače Macintosh

96

4 Snímky v počítači můžete

97

Postup při tisku fotografií

98

1 Stisknutím tlačítka HOME

99

2 Stiskněte (Přehrávání) a

100

Krok 5: Vytištění

101

Tisk ve fotosběrně

102

1 Stiskněte MENU v režimu

103

4 Stiskněte MENU

103

Odstraňování problémů

104

Modul akumulátoru a napájení

105

Prohlížení snímků

108

Mazání/editace snímků

109

Počítače

109

Picture Motion Browser

111

„Memory Stick Duo“

112

Vnitřní paměť

112

Výstražné indikátory a zprávy

115

— zdroje napájení

118

Karta „Memory Stick“

119

Modul akumulátoru

121

Nabíječka akumulátoru

122

Rejstřík

123

Poznámky týkající se licence

126

Software pod licencí GNU GPL/

126

Sony DSC-W200 Instrukcja Użytkownika (130 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.43 MB |

Francuski

Spis treści

Guide pratique de Cyber

1

Adaptateur Memory Stick Duo

2

Points noirs, blancs

2

Table des matières

4

Personnalisation des réglages

5

Mise au

8

Bougé de l’appareil

9

Flou du sujet

9

Exposition

10

Effets de l’éclairage

11

Taille d’image

13

« Phénomène des yeux rouges »

14

« Points blancs circulaires »

14

Identification des pièces

15

Indicateurs à l’écran

17

Lors de la lecture de films

19

LumineuxSombre

22

Mémoire

23

Opérations de base

24

Sélecteur de mode

24

W/T Utilisation du zoom

26

Utilisation du retardateur

27

Témoin du

28

Suppression d’images

36

Utilisation de l’écran HOME

38

Paramètres de HOME

39

Paramètres du menu

41

Menu de prise de vue

42

1 page 40

43

Mise en pause du diaporama

54

Fin du diaporama

55

Modification du réglage

55

Menu de visualisation

57

Protection d’une image

59

Pour annuler la protection

60

Pour annuler le réglage

64

Gérer la mémoire

65

1 page 63

66

Chg doss ENR

66

Annulation du formatage

68

Formater

68

Réglages

69

Connexion USB

70

COMPONENT

70

Sortie Vidéo

71

Affiche le quadrillage

72

N’affiche pas le quadrillage

72

Zoom numérique

73

Convertisseur

74

Réglages de l’horloge

76

Language Setting

77

Environnement informatique

82

Support technique

82

Étape 1 : Préparation de

84

Étape 2 : Connexion de

85

2 Cliquez sur [Next]

86

4 Sélectionnez un nom et une

86

6 Cliquez sur [Finish]

86

1 Double-cliquez sur [My

87

1 Cliquez sur [Start] t [My

88

Destinations de stockage des

89

(fourni)

91

3 Importez des images

92

1 Vérification des images

92

Création d’un disque de

94

Utilisation de la fonction

94

1 Cliquez sur sur l’écran

95

3 Cliquez sur [OK]

95

Pour désinstaller « Picture

96

Motion Browser »

96

Transfer »

97

4 Visualisez les images sur

99

Impression d’images fixes

100

3 Sélectionnez [Paramètres

101

2 Appuyez sur (Lecture) et

102

1 Sélectionnez les réglages

103

Impression en magasin

104

1 Appuyez sur MENU en mode

105

3 Sélectionnez une image à

105

4 Appuyez sur MENU

105

Dépannage

106

Batterie et alimentation

107

Visualisation d’images

110

Effacement/Edition d’images

111

Ordinateurs

111

Picture Motion Browser

113

« Memory Stick Duo »

114

Mémoire interne

114

Impression

114

Sources d’alimentation

121

A propos du « Memory Stick »

122

A propos de la batterie

124

Remarques sur la licence

129

GPL/LGPL

129

Sony DSC-W200 Instrukcja Użytkownika (138 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.50 MB |

Rosyjski

Spis treści

Руководство по Cyber-shot

1

Адаптер Memory Stick Duo

2

Изображения, используемые в

3

Оглавление

4

Настройка параметров

5

Использование компьютера

6

Дрожание фотоаппарата

9

Смазывание объекта

9

Экспозиция:

10

Об эффектах освещения

11

Качество

12

Использование вспышки

14

Обозначение частей

15

Индикаторы на экране

17

Изменение экранной индикации

21

Внутренняя

23

Основные функции

24

W/T Использование увеличения

26

Индикатор самозапуска

28

Выбор через экран меню

29

Просмотр индексного экрана

35

Удаление изображений

36

При выборе [данный снимок]

37

При выборе [Составные снимки]

37

При выборе [Все в этой папке]

37

HOME/Меню

38

Элементы HOME

39

Использование элементов меню

40

Элементы меню

41

Меню съемки

42

Подробные сведения о работе

43

стр. 40

43

/V, а затем

54

Меню просмотра

57

Отмена изменения настроек

65

Управление

66

стр. 64

67

Установки

70

Установки часов

77

Language Setting

78

Рекомендуемая

83

(прилагается)

84

2 Вставьте заряженный

85

3 Нажмите кнопку

86

1 По завершении установки

87

2 Нажмите кнопку [Next]

87

3 Снимите флажки ненужных

87

4 Выберите название и место

87

5 Щелкните переключатель

88

6 Нажмите кнопку [Finish]

88

1 Дважды щелкните значок [My

88

2 Дважды щелкните папку, где

88

3 Дважды щелкните папку [Мy

89

1 Выберите [Start] t [My

89

2 Дважды щелкните файл

89

Удаление соединения

90

Место хранения файлов

90

1 Щелкните правой кнопкой

92

2 Подсоедините фотоаппарат к

94

3 Выполните импортирование

94

1 Проверка импортированных

94

2 Просмотр изображений в

95

3 Отображение отдельных

95

1 Выберите данные, которые

96

2 Нажмите кнопку на панели

96

3 Нажмите [Start]

96

4 Чтобы продолжить создание

96

1 Выберите миниатюрное

97

2 Нажмите

97

2 Укажите папку с

97

3 Нажмите кнопку [OK]

97

2 Выберите “Folder to be

98

1 Подготовьте фотоаппарат и

100

2 Подсоедините

100

3 Выполните копирование

101

4 Просмотр изображений на

101

Техническая поддержка

102

1 Нажмите кнопку HOME для

104

2 Выберите (Установки) с

104

3 Выберите [Основные

104

4 Выберите [PictBridge] с

105

1 Подключите фотоаппарат к

105

2 Нажмите кнопку

105

2 Выберите [ДА] с помощью

106

Этап 5: завершение

107

Печать в фотоателье

108

Выбор изображений и

109

Отмена выбора

110

Удаление значка

110

Нанесение значков на все

110

Устранение неисправностей

111

Батарейный блок и питание

112

Просмотр изображений

116

Компьютеры

117

Picture Motion Browser

119

“Memory Stick Duo”

120

Внутренняя память

120

Индикация

124

Сообщения

124

Карта памяти “Memory Stick”

129

Примечания об использовании

131

Micro” (не прилагается)

131

О батарейном блоке

132

Зарядное устройство

133

Алфавитный указатель

134

Примечания по лицензии

137

О прикладных программах

137

GNU GPL/LGPL

137

Sony DSC-W200 Instrukcja Użytkownika (135 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.48 MB |

Spis treści

Εγχειρίδιο του Cyber-shot

1

Μαύρες, λευκές

3

Πίνακασ περιεχοµένων

4

Προσαρµογή των ρυθµίσεων

5

Προβολή εικνων σε τηλεραση

6

Εκτύπωση ακίνητων εικνων

6

Επιτυχημένη εστίαση στο θέμα

8

Κούνηµα κάµερασ

9

Θλωµα θέµατοσ

9

Σχετικά με τα φωτιστικά εφέ

11

Ποιτητα

12

Μέγεθος

13

Σχετικά με τη χρήση του φλας

14

Αναγνώριση εξαρτηµάτων

15

∆είκτεσ επί τησ οθνησ

17

ταν αναπαράγετε ακίνητεσ

19

ταν αναπαράγετε ταινίεσ

19

Αλλαγή εµφάνισησ οθνησ

21

Εσωτερική

23

Βασικές λειτουργίες

24

Επιλογέας λειτουργίας

24

Εύκολη φωτογράφηση εικνων

25

W/T Χρήση του ζουµ

26

V ( ) ξανά

28

Λυχνία αυτματου

28

Φωτογράφηση ακίνητων εικνων

29

(Επιλογή σκηνικού)

29

Επισκπηση οθνησ ευρετηρίου

35

∆ιαγραφή εικνων

36

– HOME/Μενού

38

Αντικείµενα HOME

39

Χρήση των αντικειµένων µενού

40

Αντικείµενα µενού

41

Μενού για φωτογράφηση

42

Για ταινία

43

(Normal)

44

BRK±0.3EV

44

BRK±0.7EV

44

BRK±1.0EV

44

(Κανονική)

46

(Ζωντανά)

46

(Φυσικά)

46

(Σέπια)

46

(Ασπρμαυρα)

46

Αναπαραγωγή εικνων απ την

55

Για να αλλάξετε τισ ρυθµίσεισ

56

Μενού προβολήσ

58

(Απαλή εστίαση)

59

(Μερικ χρώμα)

59

(Φακς μάτι ψαριού)

59

(Διασταυρούμενο

60

(Περικοπή)

60

(Διρθωση

60

(Εικνας αυτής)

61

(Πολλαπλές

61

Ρυθµίσεων

65

∆ιαχείριση

66

Αλλαγή φακέλ ΕΓΓ

67

Αντιγραφή

68

Stick Duo"

69

Φορμάρει την εσωτερική μνήμη

69

Ρυθµίσεισ

70

Σύνδεση USB

71

COMPONENT

71

Έξοδοσ βίντεο

72

Αυτματα

73

Λειτουργία AF

74

Ψηφιακ ζουµ

74

Φακσ µετατροπήσ

75

Αυτµ προσανατολ

76

Αυτµ ανασκπηση

76

Ρυθµίσεισ ρολογιού

77

Language Setting

78

Προβολή εικνων σε τηλεραση

80

Προβολή εικνων σε τηλεραση

81

Συνιστώμενο υπολογιστικ

83

1 Εισαγάγετε στην κάµερα ένα

85

2 Εισαγάγετε µια επαρκώσ

85

3 Πιέστε το κουµπί

85

Στάδιο 2: Σύνδεση της

86

Στάδιο 3-A: Αντιγραφή

86

2 Κάντε κλικ [Next]

87

4 Επιλέξτε ένα νοµα και

87

6 Κάντε κλικ [Finish]

87

1 Κάντε διπλ κλικ στο [My

88

3 Κάντε διπλ κλικ στο [My

88

1 Κάντε κλικ [Start] t [My

89

Προορισµοί αποθήκευσησ

90

1 Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο

91

(παρέχεται)

92

2 Συνδέστε την κάµερα µε τον

93

3 Εισάγετε τισ εικνεσ

93

1 Έλεγχοσ των εισαγµενων

93

3 Κάντε κλικ στο [Start]

95

2 Κάντε κλικ στο

96

3 Κάντε κλικ [OK]

96

1 Επιλέξτε [Import Settings]

97

Προσθήκη/Αλλαγή

98

Μουσικήσ

98

Transfer"

98

Χρήση υπολογιστή Macintosh

99

4 Προβολή εικνων στον

100

Τεχνική υποστήριξη

101

Εκτύπωση ακίνητων εικνων

102

Στάδιο 1: Προετοιµάστε

103

1 Συνδέστε την κάµερα µε τον

104

2 Πιέστε το κουµπί

104

Στάδιο 4: Εκτύπωση

105

Στάδιο 5: Ολοκλήρωση τησ

105

Εκτύπωση σε κατάστηµα

106

Σηµειώνοντασ µια

107

Επιλογή και επισήµανση

107

Οθνη μονής εικνας

108

Οθνη ευρετηρίου

108

Επίλυση προβληµάτων

109

Μπαταρία και τροφοδοσία

110

Προβολή εικνων

114

∆ιαγραφή/Επεξεργασία εικνων

115

Υπολογιστέσ

115

Picture Motion Browser

117

"Memory Stick Duo"

118

Εσωτερική μνήμη

118

Εκτύπωση

118

Οθνη αυτοδιάγνωσησ

122

Μηνύµατα

122

Σχετικά µε την µπαταρία

129

Ευρετήριο

131

Σχετικά με το εφαρμοσμένο

134

Sony DSC-W200 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.07 MB |

Turecki

Spis treści

Kullanma Kılavuzu

1

Εγχειρίδιο οδηγιών

1

İçindekiler

3

Başlarken

5

1 Pil takımını hazırlama

6

3Pil takımını takınız

7

[ Gücü açtığınızda

9

Kolay resim çekme

10

[ Mod kadranını kullanma

11

[ Makro (Yakın çekim)

11

[ Otomatik zamanlayıcıyı

12

[ DISP Ekran görünümünü

12

Görüntüleri izleme/silme

13

[ İndeks ekranı görüntüleme

14

HOME ekranını kullanma

15

HOME öğeleri

16

Menü maddelerini kullanma

17

Menü maddeleri

18

Bilgisayarınızdan yararlanma

19

Kılavuzu”nu görüntüleme

20

Ekrandaki göstergeler

21

VOLUME Ses düzeyini ayarlama

22

Pil ömrü ve bellek kapasitesi

23

[ Yaklaşık film kayıt süresi

24

Sorun giderme

25

Pil takımı şarj edilemiyor

26

Görüntüleri izlerken

27

Önlemler

28

Özellikler

29

Ticari markalar

30

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

33

Eλληνικά

34

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

34

Για τουσ πελάτεσ στην

34

Πίνακασ περιεχοµένων

35

[ Προειδοποίηση για τα

37

[ ∆εν καταβάλλεται καµία

37

Πρώτα βήµατα

38

1 Προετοιµασία τησ µπαταρίασ

39

Duo" (δεν παρέχεται)

40

Εύκολη φωτογράφηση εικνων

43

Προβολή/διαγραφή εικνων

46

[ Προβολή οθνησ ευρετηρίου

47

HOME/Μενού

48

Αντικείµενα HOME

49

Κουμπί ελέγχου

50

Κουμπί MENU

50

Κουμπί z

50

Οδηγς λειτουργίας

50

Αντικείµενα µενού

51

Μενού λειτουργίασ προβολήσ

52

Χρήση του υπολογιστή σας

53

[ Για χρήστεσ Windows

54

[ Για χρήστεσ Macintosh

54

∆είκτεσ επί τησ οθνησ

55

VOLUME Ρύθµιση έντασησ ήχου

56

∆ιάρκεια ζωήσ µπαταρίασ και

57

Περίπου 120 Περίπου 140

58

(Μονάδεσ: Εικνεσ)

59

Επίλυση προβληµάτων

61

Προβολή εικνων

63

Προφυλάξεισ

64

Προδιαγραφέσ

66

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

68

Εξαιρέσεισ και περιορισµοί

69

Τα επιφυλασσµενα νµιµα

70

Sony Hellas A.E.E

70

Τµήµα Εξυπηρέτησησ Πελατών

70

Printed in China

72

Sony DSC-W200 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.92 MB |

niemiecki

Holenderski

Spis treści

Gebrauchsanleitung

1

Gebruiksaanwijzing

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

2

Inhaltsverzeichnis

3

Vorbereitungen

5

1 Vorbereiten des Akkus

6

3Setzen Sie den Akku ein

7

LCD-Monitor anzuzeigen

8

Tas t e P OW E R

9

Steuertaste

9

Ta st e z

9

Tas t e H O M E

9

Taste (Wiedergabe)

9

Bequeme Aufnahme

10

[ Verwenden des

12

Selbstauslösers

12

[ DISP Umschalten der

12

Monitoranzeige

12

Anzeigen/Löschen von Bildern

13

[ Aufrufen der Indexanzeige

14

HOME/Menü

15

HOME-Posten

16

Verwenden von Menüposten

17

Menüposten

18

Menü für Wiedergabe

19

Funktionen auf einem Computer

20

Anleitung“

21

Monitoranzeigen

22

BACK/NEXT Bilder auswählen

23

VOLUME Lautstärke einstellen

23

[ Bei Standbildaufnahme

24

[ Bei Standbildwiedergabe

24

[ Bei Filmaufnahme

24

Aufnahmebedingungen ab

25

(Einheit: Bilder)

25

Störungsbehebung

26

Die Kamera nimmt nicht auf

27

Anzeigen von Bildern

28

Vorsichtsmaßnahmen

29

Technische Daten

30

Markenzeichen

31

Nederlands

32

WAARSCHUWING

32

Voor klanten in Europa

32

Voor klanten in Nederland

32

Aan de slag

35

1 De accu voorbereiden

36

3Plaats de accu

37

LCD-scherm te controleren

38

[ De datum en tijd wijzigen

39

Beelden eenvoudig opnemen

40

[ De zelfontspanner gebruiken

42

[ DISP Het weergavescherm

42

Beelden weergeven/verwijderen

43

[ Indexscherm weergeven

44

HOME/Menu

45

HOME-items

46

De menu-items gebruiken

47

Menu-items

48

Menu voor weergeven

49

Werken met uw computer

50

[ Voor Windows-gebruikers

51

[ Voor Macintosh-gebruikers

51

Aanduidingen op het scherm

52

BACK/NEXT Beelden selecteren

53

VOLUME Volume aanpassen

53

Levensduur van batterijen en

54

(Eenheden: beelden)

55

Problemen oplossen

56

Beelden weergeven

58

Voorzorgsmaatregelen

59

Technische gegevens

60

Handelsmerken

61

Printed in China

64

Sony DSC-W200 Instrukcja Użytkownika (129 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.54 MB |

Turecki

Spis treści

Cybershot El Kitabı

1

Memory Stick Duo Adaptörü

2

Siyah, beyaz, kırmızı

2

İçindekiler

3

Ayarları özelleştirme

4

Otomatik Yöneltme Otomatik

5

Odaklama

7

Bulanıklığı önleme ipuçları

8

Fotoğraf makinesi sallanması

8

Özne bulanık

8

Işık yoğunluğunu ayarlama

9

Hava/ışıklandırma

10

Işığın özellikleri

10

Görüntü boyutu

12

Flaşı kullanma hakkında

13

Parçaların tanımı

14

Ekrandaki göstergeler

16

Filmleri oynatırken

18

Ekran görünümünü değiştirme

20

Dahili belleği kullanma

22

Mod kadranını kullanma

23

Görüntüleri kolayca çekme

24

(Otomatik Ayarlama modu)

24

W/T Zum özelliğini kullanma

25

Makro (Yakın çekim)

26

Temel İşlemler

27

Mod kadranından seçme

28

Menü ekranından seçme

28

Sahne Seçimi modları

29

Manuel pozlandırma ile çekim

31

Görüntüleri izleme

33

İndeks ekranını görüntüleme

34

Görüntüleri silme

35

HOME ekranını kullanma

37

HOME öğeleri

38

3 b/B ile bir ayar seçiniz

39

Menü maddeleri

40

Çekim menüsü

41

1 sayfa 39

42

ISO: Işık hassasiyeti seçme

45

EV: Işık yoğunluğunu ayarlama

45

Kontrast: Kontrastı ayarlama

51

SETUP: Çekim ayarlarını seçme

52

Ayarları değiştirmek için

54

Menü görüntüleme

56

Görüntüyü korumak için

59

(Bu İmaj)

60

(Birden çok görüntü)

60

Belleği Yönet

64

1 sayfa 62

65

KYT Klasörü Değiş

65

Biçimleme

67

Ayarlar

68

Ana Ayarlar — Ana Ayarlar 2

69

Video Çıkışı

70

Otomatik

71

Dijital Zoom

72

Dönüşüm Merceği

73

Otomatik Yöneltme

74

Otomatik İzleme

74

Saat Ayarları

75

Language Setting

76

Görüntüleri TV’de izleme

77

1Makineyi TV’ye bağlayınız

78

/B simgesine basınız

79

Bilgisayarınızı kullanma

80

Tavsiye edilen bilgisayar

81

Teknik Destek

81

1Görüntülerin kayıtlı olduğu

83

2 Yeterince şarj edilmiş pil

83

3 (Oynatma) düğmesine

83

1Aşama 2’de USB bağlantısı

84

3 İstemediğiniz görüntülerin

85

1[My Computer] t [Removable

86

1[Start] t [My Documents]

87

Görüntü dosyası depolama

88

(ürünle verilir)

90

2 Çoklu kullanım terminal

91

3 Görüntüleri alınız

91

1Alınan görüntülerin kontrolü

91

2 Görüntüleri takvimde çekim

91

Veri diski oluşturma

93

Hareketsiz görüntüleri bir

93

Map View işlevini kullanma

93

1Ana ekranda simgesine

94

3[OK] düğmesine tıklayınız

94

1[File] menüsünden [Import

94

2 “Folder to be imported”

94

“Picture Motion Browser”

95

Müzik Ekleme/Değiştirme için

96

“Music Transfer” yazılımını

96

1Fotoğraf makinesini ve

97

4Görüntüleri bilgisayarda

98

1HOME ekranını görüntülemek

100

2 (Oynatma) düğmesine

101

2 v ile [Tamam] seçeneğini

102

Bir mağazada bastırma

103

1Tek görüntü modunda veya

104

2v/V ile [DPOF] seçeneğini

104

3Kontrol düğmesi ile

104

4MENU düğmesine basın

104

5 v ile [Tamam] seçeneğini

104

Sorun giderme

105

Pil takımı ve güç

106

Görüntüleri izlerken

109

Bilgisayarlar

110

Picture Motion Browser

112

“Memory Stick Duo”

113

Dahili bellek

113

PictBridge uyumlu yazıcı

114

“Memory Stick” hakkında

121

Pil takımı hakkında

123

Pil şarj cihazı hakkında

124

Lisansla ilgili Notlar

128

Sitesi’nde bulunabilir

129

Sony DSC-W200 Instrukcja Użytkownika (127 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.91 MB |

Spis treści

Bruksanvisning till

1

Cyber-shot

1

Memory Stick Duo-adapter

2

Svarta, vita, röda, blåa

2

Innehållsförteckning

3

Göra personliga inställningar

4

Visa bilder på en TV

5

Använda datorn

5

Skriva ut stillbilder

5

Kameraskakningar

8

Motivoskärpa

8

Exponering

9

Belysningens inverkan

10

Kvalitet

11

Bildstorlek

12

Om att använda blixten

13

Delarnas namn

14

Indikatorer på skärmen

16

Vid visning av stillbilder

18

Vid uppspelning av filmer

18

Ändra visningen på skärmen

20

Använda internminnet

22

Använda lägesomkopplaren

23

W/T Använda zoomen

25

Makro (Närbildstagning)

26

Använda självutlösaren

26

Grundläggande hantering

27

Ta stillbilder (scenval)

28

Scenvalslägen

29

Lägen valda från menyskärmen

29

Fotografera med avtryckaren

31

Visa en indexskärm

33

Radera bilder

34

Om du valt [Denna bild]

35

Om du valt [Flera bilder]

35

Om du valt [Alla i mappen]

35

Använda skärmen HOME

36

Alternativ på skärmen HOME

37

3 Välj inställning med b/B

38

Menyalternativ

39

Tagningsmeny

40

1 sidan 38

41

ISO: Välj en ljuskänslighet

44

EV: Justering av ljusstyrkan

44

Mätmetod: Välja mätmetod

45

Kontrast: Justera kontrasten

50

Skärpa: Justera skärpan

50

Göra paus i bildspelet

52

Visa föregående/nästa bild

53

Justera volymen för musiken

53

Avbryta bildspelet

53

Ändra inställningen

53

Visningsmeny

55

Skydda en bild

58

Välja och skydda bilder

58

(Denna bild)

59

(Flera bilder)

59

Avbryta valet av mappval

60

Minneshantering

63

1 sidan 61

64

Byt lagr.mapp

64

Avbryta kopieringen

65

Avbryta formateringen

66

Inställningar

67

USB-ansl

68

COMPONENT

68

Video ut

69

AF-lampan används

70

AF-lampan används inte

70

Visar rutlinjerna

70

Visar inte rutlinjerna

70

AF-metod

71

Digital zoom

71

Konverter

72

Auto-rotering

73

Autom. granskn

73

Klockinställningar

74

Language Setting

75

1 Anslut kameran till TV:n

77

Använda en Windows-dator

79

Rekommenderat datorsystem

80

Teknisk support

80

Kopiera bilder till datorn

82

Steg 2: Ansluta kameran och

83

2 Klicka på [Next]

84

5 Klicka på radioknappen vid

84

6 Klicka på [Finish]

84

3 Dubbelklicka på mappen [My

85

1 Klicka på [Start] t [My

86

Lagringsdestinationer och

87

”Picture Motion Browser”

89

Starta och avsluta ”Picture

89

Motion Browser”

89

Grundläggande instruktioner

89

3 Importera bilderna

90

3 Visa enstaka bilder

91

2 Ange mappen med bilder för

93

3 Klicka på [OK]

93

1 Välj [Import Settings] t

93

Avinstallera ”Picture Motion

94

Browser”

94

Lägga till/ändra musik med

95

”Music Transfer”

95

Använda en Macintosh-dator

96

4 Visa bilder på datorn

97

Hur du skriver ut stillbilder

98

1 Tryck på HOME för att visa

99

Steg 2: Anslut kameran till

100

Steg 4: Utskrift

100

Steg 5: Slutföra utskriften

101

Utskrift i en fotoaffär

102

4 Tryck på MENU

103

Felsökning

104

Batteri och strömförsörjning

105

Tagning av stillbilder/filmer

105

Visning av bilder

108

Radering/redigering av bilder

109

Picture Motion Browser

111

”Memory Stick Duo”

111

Internminne

112

Utskrift

112

Om ”Memory Stick”

119

Om batteripacket

121

Om batteriladdaren

122

Register

123

Om licensen

126

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
AKA-LU1	Instrukcja Użytkownika Sony AKA-LU1 Ruční grip s displejem LCD AKA-LU1 pro videokameru Action Cam Návod k obsluze, 1 strony
STR-DH750	Instrukcja Użytkownika Sony STR-DH750 7.2-kanalig AV-receiver Snabbstartguide, 2 strony
DCR-PJ5E	Instrukcja Użytkownika Sony DCR-PJ5E Bruksanvisning [en] , 101 strony
DVP-NS708H	Instrukcja Użytkownika Sony DVP-NS708H Bruksanvisning, 76 strony
SRS-BTX300	Instrukcja Użytkownika Sony SRS-BTX300 Přenosný bezdrátový reproduktor s technologií Bluetooth® Návod k obsluze, 84 strony
RM-VL600T	Instrukcja Użytkownika Sony RM-VL600T Käyttöohjeet, 48 strony
VCL-HGE07A	Instrukcja Użytkownika Sony VCL-HGE07A HGE07A Širokoúhlá předsádka Návod k obsluze [it] , 8 strony
BDV-N790W	Instrukcja Użytkownika Sony BDV-N790W BDV-N790W Home Cinema System Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 20 strony
ICD-PX232	Instrukcja Użytkownika Sony ICD-PX232 Digitaalinen sanelin (monoääni), jossa PC Link -liitäntä Pika-asetus- ja aloitusopas, 2 strony
XNV-L77BT	Instrukcja Użytkownika Sony XNV-L77BT XNV-L77BT 7” / 17,78cm touchscreen LIVE AV Navigation Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 3 strony
PHA-3AC	Instrukcja Użytkownika Sony PHA-3AC Flyer/Addendum [es] , 2 strony
XAV-AX100	Instrukcja Użytkownika Sony XAV-AX100 16,3 cm:n (6,4") mediavastaanotin, jossa langaton BLUETOOTH®-tekniikka Käyttöohjeet, 30 strony
NWZ-F886	Instrukcja Użytkownika Sony NWZ-F886 Hızlı Kurulum ve Başlangıç Kılavuzu, 2 strony
DSC-HX350	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-HX350 50x Optik Zumlu HX350 Kompakt Fotoğraf Makinesi Kullanım Talimatları [sk] , 108 strony
CDX-GT640UI	Instrukcja Użytkownika Sony CDX-GT640UI Installation Guide, 2 strony
VPL-HW55ES	Instrukcja Użytkownika Sony VPL-HW55ES Projecteur Home Cinema Full HD 3D Mode d’emploi, 82 strony
GTK-XB5	Instrukcja Użytkownika Sony GTK-XB5 Kraftfull hemmaljudanläggning med BLUETOOTH® Bruksanvisning, 30 strony
MDR-DS3000	Instrukcja Użytkownika Sony MDR-DS3000 Bruksanvisning, 80 strony
VRD-P1	Instrukcja Użytkownika Sony VRD-P1 P1 DVD-tallennin Käyttöohjeet, 16 strony
HDR-XR200VE	Instrukcja Użytkownika Sony HDR-XR105E XR105 Full HD Hard Disk Drive camcorder Инструкция по эксплуатации [pl] [sv] , 131 strony

Sony Urządzenia