Sony DSC-W300 Instrukcja Użytkownika

© 2008 Sony Corporation 3-300-511-21(1)FRAppareil photo numériqueGuide pratique de Cyber-shotDSC-W300Avant d’utiliser l’appareil, lisez entièrement ce

10Techniques de base pour de meilleures imagesRéglage de la sensibilité ISO (Indice de lumination recommandé)La sensibilité ISO est la vitesse d’un su

100Utilisation de votre ordinateur WindowsL’environnement suivant est recommandé pour l’ordinateur raccordé à l’appareil.Environnement recommandé pour

101Utilisation de votre ordinateurInstallation du logiciel (fourni)Vous pouvez installer le logiciel (fourni) à l’aide de la procédure suivante.• Conn

102Installation du logiciel (fourni)Une fois le logiciel installé, les icônes de raccourci de « Picture Motion Browser », « Manuel de PMB » et « Music

103Utilisation de votre ordinateurA propos de « Picture Motion Browser » (fourni)Vous pouvez exploiter encore davantage les images fixes et les films

104Copie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »1 Insérez un « Memory Stick Duo » contenant des images dans l’appareil.•

105Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »1 Pour raccorder l’appareil à un ordinateu

106Copie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »Exécutez les procédures des étapes 1 à 4 ci-dessous avant d’effectuer les

107Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « Picture Motion Browser »• Vous ne pouvez pas enregistrer d’images

108Copie d’images vers un ordinateur sans « Picture Motion Browser »Vous pouvez copier des images sur votre ordinateur sans « Picture Motion Browser

109Utilisation de votre ordinateurCopie d’images vers un ordinateur sans « Picture Motion Browser »3 Cliquez sur [Open folder to view files] (pour Win

11Techniques de base pour de meilleures imagesUne image numérique est constituée par une multitude de petits points appelés pixels.Plus l’image compor

110Visualisation avec l’appareil d’images stockées sur un ordinateur en les recopiant sur le « Memory Stick Duo »Cette section décrit la marche à suiv

111Utilisation de votre ordinateurUtilisation de « Music Transfer » (fourni)Vous pouvez remplacer les fichiers de musique programmés à l’usine par les

112Utilisation de votre ordinateur MacintoshVous pouvez copier des images sur votre ordinateur Macintosh.• « Picture Motion Browser » n’est pas compat

113Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur Macintosh2Faites glisser et déposez les fichiers d’image sur l’icône du disque dur.L

114Visualisation de « Utilisation avancée de Cyber-shot »Lorsque vous installez « Guide pratique de Cyber-shot », le manuel « Utilisation avancée de C

115Impression d’images fixesImpression d’images fixesComment imprimer des images fixesLorsque vous imprimez des images prises en mode [16:9], les deux

116Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridgeMême si vous ne disposez pas d’un ordinateur, vous pouvez imprimer les

117Impression d’images fixesImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge4 Sélectionnez [PictBridge] avec v/V, puis ap

118Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridgeLorsque vous sélectionnez [Plusieurs images]Vous pouvez imprimer plusi

119Impression d’images fixesImpression en magasinVous pouvez vous munir d’un « Memory Stick Duo » contenant des images prises avec l’appareil et l’app

12Techniques de base pour de meilleures imagesLes réglages par défaut sont repérés par .• Plus la taille d’image est grande, meilleure est la qualité

120Impression en magasinPour supprimer le repèreSélectionnez les images dont vous souhaitez enlever le repère, puis répétez les étapes 3 et 4.1 Appuye

121DépannageDépannageDépannageEn cas de problème avec l’appareil, essayez les solutions suivantes.N’oubliez pas que lorsque vous envoyez l’appareil en

122DépannageImpossible d’insérer la batterie.• Insérez la batterie correctement en poussant le levier d’éjection de la batterie.Impossible de mettre l

DépannageDépannage123• La taille d’image est réglée sur [640(Fine)] lors de la prise de vue de films. Effectuez l’une des opérations suivantes :– Séle

124Dépannage• Vous ne pouvez pas modifier le facteur d’agrandissement dans les cas suivants :– La fonction Détection de sourire est en mode veille (pa

DépannageDépannage125L’écran est trop sombre ou trop lumineux.• Réglez la luminosité du rétroéclairage LCD (page 20).L’image est trop sombre.• Vous ph

126DépannageL’image visualisée à l’aide du viseur ne correspond pas à la plage d’enregistrement réel.• Le phénomène de parallaxe se produit si le suje

DépannageDépannage127Aucune musique n’est lue pendant un diaporama.• Transférez des fichiers de musique sur l’appareil à l’aide de « Music Transfer »

128Dépannage• Débranchez tous les périphériques autres que l’appareil, le clavier et la souris des connecteurs USB de l’ordinateur.• Raccordez l’appar

DépannageDépannage129Impossible d’insérer un « Memory Stick Duo ».• Insérez-le dans le bon sens.Vous avez formaté un « Memory Stick Duo » par erreur.•

13Techniques de base pour de meilleures imagesLes yeux du sujet peuvent être rouges ou des zones floues de forme circulaire peuvent apparaître lors de

130Dépannage• L’appareil ne dispose pas d’une fonctionnalité permettant d’incruster la date sur des photos. Toutefois, étant donné que les photos pris

DépannageDépannage131« ---- -- -- » est imprimé sur la partie réservée à l’insertion de la date et de l’heure de l’image.• Les images sans données d’e

132DépannageL’appareil chauffe lorsque vous l’utilisez longtemps.• Ceci n’est pas une anomalie.L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous m

133DépannageIndicateurs d’avertissement et messagesSi un code commençant par une lettre apparaît, ceci est un affichage d’autodiagnostic de l’appareil

134Indicateurs d’avertissement et messagesAccès à Memory Stick impos Accès refusé• Vous utilisez un « Memory Stick Duo » avec un accès contrôlé.Erreur

135DépannageIndicateurs d’avertissement et messages640(Fine) non disponible• Les films de taille 640(Fine) peuvent être enregistrés uniquement sur un

136Indicateurs d’avertissement et messagesOpération impossible à effectuerdans fichiers non pris en charge• Le traitement et d’autres fonctions d’édit

137DiversDiversUtilisation de l’appareil à l’étranger — Sources d’alimentationVous pouvez utiliser l’appareil, le chargeur pour batterie (fourni) et l

138A propos du « Memory Stick Duo »Un « Memory Stick Duo » est un support d’enregistrement à circuit intégré portable et compact. Les types de « Memor

139DiversA propos du « Memory Stick Duo »Remarques sur l’utilisation d’un adaptateur Memory Stick Duo (non fourni)• Pour utiliser un « Memory Stick Du

14Identification des piècesPour plus d’informations sur le fonctionnement, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A Touche POWERB Déclenc

140A propos de la batterieA propos du chargement de la batterieNous vous recommandons de charger la batterie à une température ambiante comprise entre

141DiversA propos du chargeur pour batterieA propos du chargeur pour batterie• Ne chargez pas de batteries autres que de types NP-BG ou NP-FG dans le

142Remarques sur la Cyber-shot StationRemarques sur la Cyber-shot StationLa Cyber-shot Station CSS-HD2 (non fournie) est compatible avec votre apparei

143IndexIndexIndexAAF centre ...58AF multi...58AF spot ...58Aff

144IndexMMacro...26Masquage flou...74Mass Storage ...88« Memory Stick Duo » .

145IndexIndexRéglage de l’exposition (EV)...21, 55Réglages...86Réglages horloge ...

146Remarques sur la licenceLes logiciels « C Library », « Expat » et « zlib » sont fournis dans l’appareil. Ces logiciels sont fournis sur la base de

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

15Identification des piècesJ Touche HOME (44)K Touche de commandeMenu activé : v/V/b/B/z (46)Menu désactivé : DISP/ / / (20, 26, 27)Lorsque le sélect

16Indicateurs à l’écranChaque fois que vous appuyez sur v (DISP) sur la touche de commande, l’affichage change (page 20).Pour plus d’informations sur

17Indicateurs à l’écranBCDIndicateur Sensibilité sourire/Nombre d’images (32) Facteur d’agrandissement (25, 91) Mode couleur (65) Filtre de coule

18Indicateurs à l’écranLors de la lecture d’images fixesLors de la lecture de filmsABRéticule du spotmètre (57)Cadre du télémètre AF (58)Histogramme (

19Indicateurs à l’écranCz STOPz PLAYGuide de fonctions pour la lecture d’image BACK/NEXTSélection des imagesV VOLUME Réglage du volumeHistogramme (20)

2Remarques sur l’utilisation de l’appareilRemarques sur les types de « Memory Stick » utilisables (non fournis)«Memory Stick Duo»Vous pouvez utiliser

20Changement de l’affichage à l’écranChaque fois que vous appuyez sur v (DISP) sur la touche de commande, l’affichage change comme suit :• Si vous vis

21Changement de l’affichage à l’écranz Réglage EV (valeur d’exposition) en affichant un histogrammeUn histogramme est un graphique permettant de visua

22Utilisation de la mémoire interneL’appareil dispose d’une mémoire interne d’environ 15 Mo. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregistrer

23Opérations de baseOpérations de baseUtilisation du sélecteur de modeRéglez le sélecteur de mode sur la fonction souhaitée.: Mode Réglage automatique

24Prise de vue (Mode Réglage automatique)1 Sélectionnez la fonction désirée du sélecteur de mode.Lors d’une prise de vue d’images fixes (Mode Réglage

25Opérations de basePrise de vue (Mode Réglage automatique)2 Enfoncez complètement le déclencheur.Lors d’une prise de vue de films :Enfoncez complètem

26Prise de vue (Mode Réglage automatique)Flash (sélection d’un mode de flash pour les images fixes)Appuyez plusieurs fois sur B ( ) sur la touche de c

27Opérations de basePrise de vue (Mode Réglage automatique)Utilisation du retardateurAppuyez plusieurs fois sur la touche de commande V ( ) jusqu’à ce

28Prise de vue d’images fixes (Sélection scène)Sélectionnez le mode ( / / / /SCN) à l’aide du sélecteur de mode1 Sélectionnez le mode Sélection scène

29Opérations de basePrise de vue d’images fixes (Sélection scène)Modes Sélection scèneLes modes suivants sont prédéfinis pour s’adapter aux conditions

3Table des matièresRemarques sur l’utilisation de l’appareil...2Techniques de base pour de meilleures

30Prise de vue d’images fixes (Sélection scène)PaysageLa mise au point se fait uniquement sur un sujet distant pour photographier des paysages, etc.Po

31Opérations de basePrise de vue d’images fixes (Sélection scène)Sous l’eauPermet de prendre des photos sous l’eau dans des couleurs naturelles lors d

32Prise de vue d’images fixes (Sélection scène)Prise de vue en mode Détection de sourireLorsque l’appareil détecte un sourire, l’obturateur se libère

33Opérations de basePrise de vue d’images fixes (Sélection scène)z Conseils pour une meilleure capture des sourires1 Veillez à ce que les yeux ne soie

34Prise de vue en mode d’exposition manuelle1 Sélectionnez M à l’aide du sélecteur de mode et appuyez sur z sur la touche de commande.• [SET] devient

35Opérations de basePrise de vue en mode d’exposition manuelle• Le flash est réglé sur (Flash activé) ou sur (Flash désactivé).• Des vitesses d’ob

36Visualisation d’images1 Appuyez sur la touche (Lecture).• Si vous appuyez sur la touche (Lecture) lorsque l’appareil photo est hors tension, il

37Opérations de baseVisualisation d’images• Pour stocker des images agrandies, reportez-vous à la section [Recadrage] (page 73). Pour afficher un écra

38Visualisation d’images fixes sous la forme d’un diaporamaLes images fixes sont lues successivement, avec de la musique et des effets ajoutés.1 Appuy

39Opérations de baseVisualisation d’images fixes sous la forme d’un diaporamaModification du réglageDans l’écran de réglage affiché à l’étape 1, sélec

4Table des matièresBalance blanc sous l’eau : Réglage des tonalités de couleur en mode Sous l’eauNiv. flash : Réglage de l’intensité lumineuse du flas

40Visualisation d’images fixes sous la forme d’un diaporamaEffetsSimpleDiaporama simple changeant d’image à intervalle prédéfini • L’intervalle de lec

41Opérations de baseVisualisation d’images fixes sous la forme d’un diaporamaz Ajout/modification de fichiers de musiqueVous pouvez transférer un fich

42Suppression d’images1 Appuyez sur la touche (Lecture).2 Appuyez sur la touche MENU en mode d’affichage d’une seule image ou en mode planche index.

43Opérations de baseSuppression d’imagesLorsque vous sélectionnez [Cette img]Vous pouvez supprimer l’image sélectionnée.Sélectionnez [OK] avec v, puis

44Découverte des différentes fonctions – HOME/MenuL’écran HOME est l’écran d’accès à toutes les fonctions de l’appareil. Vous pouvez y accéder quel qu

45Opérations de baseDécouverte des différentes fonctions – HOME/MenuEn appuyant sur HOME, vous pouvez afficher les paramètres suivants. Seuls les para

46Découverte des différentes fonctions – HOME/Menu1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu.• Le menu sera affiché uniquement en mode de pris

47Opérations de baseParamètres du menuLes paramètres de menu disponibles dépendent du mode sélectionné (prise de vue/visualisation) et de la position

48Paramètres du menuMenu de visualisation (page 70) (Supprimer) (Mode Visualisation) (Liste de dates) (Filtrer par visages) (Ajouter/retirer Préféré

49Utilisation des fonctions de prise de vueUtilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vueLes fonctions en mode de prise de vue qui util

5Table des matières Outils de mémoire — Outil Memory Stick...83 Outils de mémoire — Outil mémoire intern...

50Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Pour le mode Prise de vue facilePermet de sélectionner la taille d’image fixe à uti

51Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Permet de choisir d’utiliser ou non la fon

52Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Permet de sélectionner le sujet qui a la priorité pour la fonction Détection de sou

53Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Permet de choisir une prise de vue en rafa

54Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46• L’intervalle de prise de vue est identique à celui du mode Rafale. Selon les cond

55Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46• La reconnaissance de scène ne fonctionne

56Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Permet de sélectionner la sensibilité ISO.• Pour plus d’informations sur la sensibi

57Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Permet de sélectionner le mode de mesure d

58Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Vous pouvez choisir la méthode de mise au point. Utilisez le menu lorsqu’il est dif

59Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46• AF est le sigle anglais d’Auto Focus.• L

6Table des matièresVisualisation de « Utilisation avancée de Cyber-shot » ... 114Comment imprimer des images fixes...

60Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 462 Lorsque l’indicateur de verrouillage AE/AF arrête de clignoter et qu’il est fixe,

61Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46• Pour plus d’informations sur la balance

62Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46• Si le mode (Sous l’eau) est sélectionné en mode Sélection scène, vous pouvez ut

63Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Permet de régler l’intensité lumineuse du

64Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Analyse la scène à capturer et améliore la qualité d’image via une correction autom

65Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Vous pouvez modifier la luminosité de l’im

66Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Vous pouvez ajouter des effets de couleur aux images comme si vous utilisiez un fil

67Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Permet de régler la luminosité (saturation

68Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46• En mode Réglage automatique ou Prise de vue facile, [SteadyShot] est réglé sur [P

69Utilisation des fonctions de prévisualisationUtilisation des fonctions de prévisualisationSélection du Mode VisualisationSi vous utilisez l’appareil

7Techniques de base pour de meilleures imagesLorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil effectue la mise au point automatiquement (M

70Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Menu de visualisationCette section présente les paramètres de menu disponibles lorsque vous appuyez sur

71Utilisation des fonctions de prévisualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 463 Sélectionnez la date à afficher ave

72Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 464 Sélectionnez le groupe Préférés auquel vous souhaitez ajouter l’image avec v/V/b

73Utilisation des fonctions de prévisualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Ce paramètre a la même fonction que l

74Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46 (Masquage flou)Augmenter la netteté de l’image, à l’intérieur d’un cadre choisi.1

75Utilisation des fonctions de prévisualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46 (Objectif Fisheye)Applique un effet

76Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46 (Flou rétro)Adoucit l’image en rendant la mise au point floue et en réduisant la

77Utilisation des fonctions de prévisualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Vous pouvez modifier le rapport de fo

78Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Pour protéger les images contre un effacement accidentel. L’indicateur (Protéger

79Utilisation des fonctions de prévisualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46• Notez que le formatage efface toute

8Techniques de base pour de meilleures imagesConseils pour que l’image ne soit pas floueL’appareil a bougé par accident pendant la prise de vue. Cela

80Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 46Permet de sélectionner le dossier contenant l’image que vous souhaitez visualiser.

81Personnalisation des réglagesPersonnalisation des réglagesPersonnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des RéglagesVous pouvez modifier les r

82Personnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des Réglages5 Sélectionnez un paramètre avec v/V, puis appuyez sur z.Pour annuler le réglageSéle

83Pour plus d’informations à ce sujet1 page 81Personnalisation des réglages Gérer la mémoire Outils de mémoire — Outil Memory StickCe paramètre appara

84Gérer la mémoire Pour plus d’informations à ce sujet1 page 81• Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Destinations de stockage des f

85Personnalisation des réglagesGérer la mémoire Pour plus d’informations à ce sujet1 page 81 Outils de mémoire — Outil mémoire internCe paramètre n’ap

86Pour plus d’informations à ce sujet1 page 81 Réglages Paramètres princip. — Paramètres principaux 1Les réglages par défaut sont repérés par .Pour s

87Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 81Pour afficher une démonstration du mode Détection de sourire.1 Sél

88Réglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 81 Paramètres princip. — Paramètres principaux 2Les réglages par défaut sont repérés par .Permet

89Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 81Permet de régler la sortie du signal vidéo en fonction du système

9Techniques de base pour de meilleures imagesVous pouvez créer des images variées en réglant l’exposition et la sensibilité ISO. L’exposition est la q

90Réglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 81 Réglages Pr de vue — Réglages de prise de vue 1Les réglages par défaut sont repérés par .L’il

91Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 81Permet de sélectionner le mode de mise au point automatique.• Le r

92Réglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 81Taille d’image et facteur d’agrandissement total lors de l’utilisation du Zoom intelligent (zoo

93Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 81 Réglages Pr de vue — Réglages de prise de vue 2Les réglages par d

94Réglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 81 Réglages horlogePermet de régler la date et l’heure.1 Sélectionnez [ Réglages horloge] dans l

95Personnalisation des réglagesRéglages Pour plus d’informations à ce sujet1 page 81 Language SettingPermet de sélectionner la langue des paramètres d

96Visualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseurVous pouvez visualiser les images sur un téléviseur en raccordant l’

97Visualisation d’images sur un téléviseurVisualisation d’images sur un téléviseurVous pouvez visualiser une image d’excellente qualité* enregistrée s

98Visualisation d’images sur un téléviseur3 Appuyez sur la touche (Lecture) pour mettre l’appareil sous tension.Les images prises avec l’appareil ap

99Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur WindowsPour plus d’informations sur l’utilisation d’un