Sony DSC-W350 Instrukcja Użytkownika

© 2010 Sony Corporation 4-162-397-31(1)ITGuida all’uso Cyber-shotDSC-W350/W360/W380/W390IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice10ITStampa di immaginiStampa ·································································

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice100ITRisparmio energiaImpostare il tempo prima che lo schermo diventi nero e la fotocamera si s

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice101ITFormattaConsente di formattare la scheda memoria o la memoria interna. Quando si utilizza

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice102ITCrea cart.REG.Consente di creare una cartella nella scheda memoria per la registrazione di

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice103ITCamb. cart. REG.Consente di cambiare la cartella nella scheda memoria attualmente utilizza

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice104ITCancella cart. REG.Consente di eliminare una cartella per la registrazione di immagini nel

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice105ITCopiaConsente di copiare tutte le immagini della memoria interna in una scheda memoria.1 I

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice106ITNumero fileConsente di selezionare il metodo utilizzato per assegnare numeri di file alle

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice107ITImpost. fuso orarioConsente di regolare l’ora in base al fuso orario di una zona.1 MENU t

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice108ITImpost. data & oraConsente di impostare di nuovo la data e l’ora.1 MENU t (Impost.) t

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice109ITVisualizzazione delle immagini su un televisoreÈ possibile visualizzare le immagini su un

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice11ITMENU/Ricerca impostazioniLe diverse funzioni di ripresa possono essere selezionate facilmen

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice110ITÈ possibile visualizzare un’immagine registrata sulla fotocamera collegando quest’ultima a

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice111ITPer visualizzare le immagini su uno schermo televisivo, occorrono un televisore dotato di

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice112ITUtilizzo con il computer“PMB” e altre applicazioni contenute sul CD-ROM (in dotazione) per

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice113ITUso del software1 Accendere il computer e inserire il CD-ROM (in dotazione) nell’unità CD-

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice114IT1 Accendere il computer Macintosh, quindi inserire il CD-ROM (in dotazione) nell’apposita

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice115ITCollegamento della fotocamera al computer1 Inserire nella fotocamera un blocco batteria su

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice116IT1 Per prima cosa, collegare la fotocamera al computer Macintosh. Fare doppio clic sull’ico

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice117ITCaricamento delle immagini su un servizio multimedialeQuesta fotocamera dispone di un’appl

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice118IT1 Effettuare un collegamento USB tra la fotocamera e il computer Macintosh.Quando si colle

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice119ITStampa di fermi immagineÈ possibile stampare i fermi immagine con i seguenti metodi.• Stam

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice12ITDSC-W350/W360• Sullo schermo vengono visualizzate solo le voci disponibili per ogni modo.In

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice120IT4 MENU t (Stampa) t modo desiderato t z sul tasto di controllo5 Elemento desiderato t [Av

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice121ITSoluzione dei problemiIn caso di problemi con la fotocamera, tentare le soluzioni descritt

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice122ITL’indicatore di carica residua non è corretto.• Questo fenomeno si verifica quando la foto

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice123IT• Il modo (Crepuscolo), (Panorama) o (Fuochi artif.) (solo DSC-W380/W390) è selezion

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice124ITI colori dell’immagine non sono corretti.• Regolare il bilanciamento del bianco (pagina 58

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice125ITLa data e l’ora non vengono visualizzate.• Lo schermo è impostato per visualizzare solo le

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice126IT• Collegare direttamente la fotocamera al computer senza passare attraverso un hub USB o u

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice127ITNon è possibile riprodurre o registrare le immagini utilizzando la memoria interna.• Nella

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice128IT• Scollegare, quindi ricollegare il cavo per terminale multifunzione. Se sulla stampante a

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice129ITLa fotocamera si spegne con la parte dell’obiettivo estesa.• Il blocco batteria è scarico.

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice13ITLe diverse funzioni di visualizzazione possono essere selezionate facilmente con il tasto M

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice130ITIndicatori e messaggi di avvisoSe viene visualizzato un codice che inizia con una lettera

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice131ITErrore sistema• Spegnere la fotocamera, quindi riaccenderla.Surriscaldamento della fotocam

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice132ITErrore cartella• Sulla scheda memoria esiste già una cartella con il numero che ha le stes

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice133ITNumero massimo di immagini già selezionate• È possibile selezionare fino a 100 file con [I

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice134ITErrore di file di database di immagini.impossibile recuperare• Importare tutte le immagini

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice135IT“Memory Stick Duo”La “Memory Stick Duo” è un supporto di registrazione a circuito integrat

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice136ITNote sull’uso di un adattatore per “Memory Stick Duo” (in vendita separatamente)• Per util

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice137ITBlocco batteriaCarica del blocco batteriaProvare di nuovo a cambiare il blocco batteria a

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice138ITCaricabatterie• Il caricabatterie (in dotazione) consente di caricare solamente blocchi ba

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice139ITIndiceAAllarme occhi chiusi ...88Alta

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice14ITDSC-W350/W360• Sullo schermo vengono visualizzate solo le voci disponibili per ogni modo.Mo

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice140ITLinea griglia...83MMa

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice141ITVisualizzazione facile...27, 71ZZoom...

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice142ITNote sulla licenzaCon la fotocamera è fornito il software “C Library”, “Expat” e “zlib”. I

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice15ITÈ possibile modificare le impostazioni nella schermata (Impost.).1 Premere il tasto MENU

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice16IT• [Impostazioni ripresa] viene visualizzato solo se le impostazioni sono state immesse dal

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice17ITIdentificazione delle partiDSC-W380/W390A Tasto ON/OFF (Alimentazione)B Pulsante di scattoC

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice18ITDSC-W350/W360A Tasto ON/OFF (Alimentazione)B Pulsante di scattoC FlashD Spia dell’autoscatt

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice19ITElenco delle icone visualizzate sullo schermoLe icone vengono visualizzate sullo schermo pe

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice2ITCome utilizzare il presente manualeFare clic su un pulsante in alto a destra per passare all

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice20ITBCD Regolazione zoomCollegamento di PictBridgeProteggiOrdine di stampa (DPOF)Zoom di ripr

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice21ITUso della manopola di selezione del modo (solo DSC-W380/W390)Impostare la manopola di selez

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice22ITUso dell’interruttore di selezione del modo (solo DSC-W350/W360)Imposta l’interruttore di s

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice23ITUso della memoria internaLa fotocamera dispone di una memoria interna da circa 45 MB non ri

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice24ITRegolaz. autom. intelligenteConsente di riprendere fermi immagine con le impostazioni regol

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice25ITzSe viene ripreso il fermo immagine di un soggetto difficile da mettere a fuoco• La distanz

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice26ITRipresa facile (solo DSC-W380/W390)Consente di riprendere fermi immagine utilizzando le min

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice27ITzModo Visualizzazione facileQuando viene premuto il tasto (Riproduzione) con la manopola

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice28ITModo facile (solo DSC-W350/W360)Consente di riprendere fermi immagine utilizzando le minime

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice29ITProgramm. automaticaConsente di effettuare le riprese con l’esposizione regolata automatica

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice3ITNote sull’uso della fotocameraNote sui tipi di scheda memoria utilizzabili (in vendita separ

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice30ITPanorama in movimentoConsente di creare un’immagine panoramica dopo aver composto le immagi

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice31IT– immagini con un modello ripetitivo come, ad esempio, le piastrelle, e le immagini con poc

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice32ITzRiproduzione di immagini panoramiche a scorrimentoÈ possibile scorrere le immagini panoram

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice33ITSelezione scenaConsente di effettuare le riprese utilizzando le impostazioni preselezionate

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice34IT• Durante la ripresa di immagini tramite i modi (Ritr. crepusc.), (Crepuscolo) o (Fuo

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice35ITModo filmatoConsente di registrare i filmati in combinazione con l’audio.DSC-W380/W390:1 Im

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice36ITZoomÈ possibile ingrandire l’immagine durante la ripresa. La funzione di zoom ottico della

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice37ITDISP (Impost. visualizzazione schermo)1 Premere DISP (Impost. visualizzazione schermo) sul

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice38ITFlash1 Premere (Flash) sul tasto di controllo.2 Selezionare il modo desiderato con il tas

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice39ITOtturatore sorrisoQuando la fotocamera rileva un sorriso, l’otturatore viene rilasciato aut

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice4ITImmagini utilizzate nella presente Guida all’usoLe immagini utilizzate a scopo esemplificati

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice40ITAutoscatto1 Premere (Autoscatto) sul tasto di controllo.2 Selezionare il modo desiderato

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice41ITzSuggerimenti per evitare immagini sfocateSe le mani o il corpo si muovono mentre si impugn

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice42ITVisualizzazione dei fermi immagine1 Per passare al modo di riproduzione, premere il tasto

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice43ITZoom di riproduzioneConsente di riprodurre l’immagine ingrandita.1 Premere il tasto (Zoom

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice44ITIndice immaginiConsente di visualizzare più immagini contemporaneamente.1 Per passare al mo

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice45ITCanc.Consente di selezionare le immagini indesiderate per l’eliminazione. È inoltre possibi

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice46ITVisualizzazione di filmati1 Per passare al modo di riproduzione, premere il tasto (Riprod

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice47ITModo REG (solo DSC-W350/W360)1 Spostare l’interruttore di selezione del modo su (Fermo im

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice48ITScena di ripresa filmatoConsente di riprendere filmati utilizzando le impostazioni preselez

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice49ITDirezione di ripresaImpostare la direzione per fare una panoramica con la fotocamera quando

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice5ITIndiceNote sull’uso della fotocameraCome utilizzare il presente manuale ····················

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice50ITDim. imm.Le dimensioni dell’immagine determinano le dimensioni del file di immagine registr

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice51ITMaggiori sono le dimensioni dell’immagine, migliore è la qualità. Maggiore è la quantità di

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice52ITzQualità e dimensioni dell’immagineUn’immagine digitale è composta da una serie di piccoli

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice53ITFlash (solo DSC-W380/W390)Nel modo Ripresa facile, è possibile selezionare l’impostazione d

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice54ITImpostazioni rafficaÈ possibile selezionare il modo a immagine singola o raffica.1 MENU t

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice55ITEVÈ possibile regolare manualmente l’esposizione con incrementi di 1/3 EV in un intervallo

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice56ITISOConsente di regolare la sensibilità luminosa quando la fotocamera è impostata su Program

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice57ITzSuggerimenti per evitare immagini sfocateAnche se la fotocamera è ferma, il soggetto si mu

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice58ITBil.biancoConsente di regolare i toni dei colori in base alle condizioni di luce circostant

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice59IT1 Riprendere un oggetto bianco, quale un foglio di carta, che riempia l’intero schermo nell

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice6ITVisualizzazioneVisualizzazione dei fermi immagine ···················· 42Zoom di riproduzion

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice60ITBil. bianco sott’acquaConsente di regolare i toni di colore quando la fotocamera è impostat

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice61ITMes. fuocoÈ possibile modificare il metodo di messa a fuoco. Se risulta difficile ottenere

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice62ITzMessa a fuoco su soggetti ai bordi dello schermoSe il soggetto non è a fuoco, procedere co

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice63ITModo mis.esp.Consente di selezionare il modo di misurazione esposimetrica, mediante il qual

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice64ITIdentificazione scenaIn modo Regolaz. autom. intelligente, la fotocamera rileva automaticam

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice65ITzRipresa di due immagini, possibilità di scegliere l’immagine migliore in un secondo moment

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice66ITSensibilità rilevam. sorrisiConsente di impostare la sensibilità della funzione Otturatore

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice67ITRilevamento visiConsente il rilevamento dei visi dei soggetti e la regolazione automatica d

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice68ITzSelezione del viso prioritarioDi solito la fotocamera seleziona automaticamente il viso da

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice69ITDROIn Programm. automatica, la fotocamera analizza la scena e corregge automaticamente la l

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice7ITStampaStampa di fermi immagine ································ 119Soluzione dei problemiSol

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice70ITRiduzione degli occhi chiusiQuando Selezione scena è impostata su (Ripr. morbida) durante

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice71ITModo facile (solo DSC-W350/W360)Quando si vedono i fermi immagini, le dimensioni del testo

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice72ITDiapoLe immagini vengono riprodotte automaticamente in successione.1 Per passare al modo di

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice73IT1 MENU t (Diapo) t [Proiez. diapo. con musica] t z sul tasto di controlloConsente di visua

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice74ITMusicaConsente di specificare la musica da riprodurre durante le presentazioni. È possibile

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice75ITModo visioneConsente di selezionare il formato di visualizzazione per le immagini.1 Per pas

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice76ITRitoccoConsente di ritoccare un’immagine registrata e salvarla come un file nuovo. L’immagi

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice77ITCanc.Consente di selezionare le immagini indesiderate per l’eliminazione. È inoltre possibi

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice78ITProteggiConsente di proteggere le immagini registrate dalla cancellazione accidentale.Per l

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice79ITDPOFDPOF (Digital Print Order Format) è una funzione che consente di specificare le immagin

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice8ITRicerca operazioniImpostazioni automatiche della fotocameraRegolaz. autom. intelligente·····

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice80ITRuotaConsente di ruotare un fermo immagine. Utilizzare questa funzione per visualizzare in

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice81ITSeleziona cartellaQuando vengono create più cartelle in una scheda memoria, questa funzione

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice82ITIlluminat. AFL’illuminatore AF fornisce una sorgente di luce aggiuntiva per semplificare la

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice83ITLinea grigliaFacendo riferimento alle linee della griglia, è possibile impostare in modo se

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice84ITRisoluzione displaySelezionare la qualità di visualizzazione sullo schermo LCD per la ripre

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice85ITZoom digitaleConsente di selezionare il modo dello zoom digitale. La fotocamera ingrandisce

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice86ITOrientam. autom.Quando la fotocamera viene ruotata per riprendere un’immagine verticale (ri

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice87ITRiduz. occhi rossiIl flash lampeggia due o più volte prima dello scatto, per ridurre il fen

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice88ITAllarme occhi chiusiSe viene registrata un’immagine con gli occhi chiusi del soggetto mentr

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice89ITSegn. ac.Consente di selezionare o disattivare il segnale emesso durante l’uso della fotoca

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice9ITRegolazione dell’esposizioneEV ·····························································

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice90ITLanguage SettingConsente di selezionare la lingua da utilizzare per voci di menu, avvisi e

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice91ITGuida funz.È possibile scegliere se la guida funzioni deve essere visualizzata o meno duran

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice92ITModo dimostraz.È possibile stabilire se utilizzare una dimostrazione di Otturatore sorriso

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice93ITInizializzaConsente di riportare l’impostazione sull’opzione predefinita. Anche se si esegu

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice94ITCOMPONENTConsente di selezionare il tipo di segnale video di uscita tra SD e HD(1080i) quan

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice95ITUscita videoConsente di impostare l’uscita del segnale video in base al sistema di colore T

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice96ITCollegam. USBConsente di selezionare il modo USB per il collegamento della fotocamera a un

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice97ITImpostazioni LUNImpostare il metodo di visualizzazione per il supporto di registrazione vis

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice98ITScar.musicaÈ possibile utilizzare “Music Transfer” sul CD-ROM (in dotazione) per cambiare l

IndiceRicerca operazioniMENU/Ricerca impostazioniIndice99ITForm.musicaÈ possibile eliminare tutti i file musicali di sottofondo memorizzati nella foto